IKH X011046 User guide

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
TURVAOHJEET
-Käytä suojalaseja aina laitetta käyttäessäsi.
-Varmista, että poran ja teroituslaitteen välillä olevayhdysputki on kiinnitetty kunnollisesti paikoilleen.
-Tämä teroituslaite sopii porakoneisiin, joissa on ∅43mm kaulus ja13mm istukka.
-Porakoneen max. pyörimisnopeus 1500rpm.
TEROITUSLAITTEEN ASENNUS PORAKONEESEEN
1. Kytke porakone irti virtalähteestä.
2. Sulje istukka kokonaan (Kuva 1), mutta älä ylikiristä sitä.
3. Irrotaensinyhdysputkilöysäämälläsiipimuttereitajaliu’utasittenyhdysputkiistukanyliporakoneenetuosan(karan
kauluksen) ympärille (Kuva 2). Kiristä kyseinen siipimutteri kiinnittääksesi yhdysputken porakoneeseen.
4. Kohdista teroituskappaleenuloke yhdysputken uraan ja työnnä teroituskappale paikoilleen (Kuva 2).
5. Työnnä syvälle kytkeäksesi istukan kunnollisesti vetoyksikköön ja kiristä sitten siipimutteri kiinnittääksesi
yhdysputken paikoilleen.
6. Kytke porakone virtalähteeseen.
KÄYTTÖ
1. Tarkista, että teroituslaite on asennettu porakoneeseen kunnollisesti.
2. Pidä porakoneesta tukevasti kiinni, työnnä poranterä sopivan kokoiseen reikään teroituslaitteen yläosaan (Kuva 3)
ja kääntele poranterää kevyesti painaen kunnes se asettuu paikoilleen pidikeleukoihin. Halutessasi voit käyttää
viilapenkkiä porakoneen pitämiseksi tukevasti paikoillaan.
3. Painaporakoneenkytkintäkäynnistääksesihiomakivenjapainaporanterääkevyestialaspäinnostellen,painaenja
pyörittäen sitä puolelta toiselle noin 12 kertaa (Kuva 4). Työskentelyn helpottamiseksi voit käyttää porakoneen
kytkimen lukitustoimintoa jatkuvan ja tasaisen pyörimisnopeuden saavuttamiseksi.
4. Nosta terä pois, käännä sitä 180° (Kuva 5) ja toista teroitusliikkeet (Kuva 6) samalla tavalla kuten edellä. Mikäli
suorititteroitusliikkeen12kertaatoisinpäin,suoritateroitusliikkeitäsamamäärämyöstoisellepuolelle.Tämätakaa
tasaisen teroitusjäljen.
5. Jatka teroitettavien puolien vuorottelua kunnes poranterä on jälleen terävä. Epäsymmetrisesti teroitetut
leikkuusärmät tekevät suurempia reikiä (Kuva 7).
6. Äläkoskaanannaporanteränlämmetäliikaataisinistyäteroituksenaikana.Äläpainaterääpitkänaikaahiomakiveä
vasten äläkä käytä voimaa. Toistuva kevyt kosketus takaa paremman lopputuloksen.
X011046 FI
PORANTERÄN TEROITUSLAITE
Käyttöohje (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions.
Save the instructions for further reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
-Always wear safety goggles when using the tool.
-Ensure that the connectionhousing is securely fitted between the chuck and the tool.
-This drill bit sharpener fits to drills with ∅43mm collar and 13mm chuck.
-Max. drill speed 1500rpm.
FITTING THE TOOL TO THE DRILL
1. Disconnect the drill from power source.
2. Close the chuck completely (Fig. 1) but do not over-tighten.
3. Withtheconnectionhousing,firstloosenthewingnuts,thenslidethehousingfullyoverthedrillnose(spindlecollar)
located behind/past the chuck assembly of your drill (Fig. 2). Tighten the appropriate wing nut to secure the fitting
to the drill.
4. Aligningthe specialgroove,insert the sharpening component to the connectionhousing (Fig. 2).
5. Push down to firmly sealchuck pointsinto the drivedish, then tighten the wing nut to secure the housing.
6. Re-connect the drill to power source.
OPERATION
1. Check that the tool is properly fitted to the drill.
2. Securelyholding the drill, insert the drill bit into appropriate sized guide hole in the top of the tool(Fig. 3), andwith
light pressure turn until the drill bit is seated into the holding jaws. If available, a bench vice may be used to hold
the drill firmly.
3. Press the power switch to activate the grinding stone and lightly press down on the drill bit lifting, depressing and
rotating the drill bit from side to side approximately a dozen times (Fig. 4). It may be more convenient to use the
“hold” mechanism on yourdrill’s power switch to provide a constant drive.
4. Removethedrillbit and rotateit180°(Fig.5),and thenrepeatthesharpeningprocess(Fig.6) as describedabove.
Iftwelvetimesfortheotherside,thenrepeat twelvetimesalsoforthisside. Thisensuresan evensharpeningresult.
5. Continue alternating the grinding face until sharpness of drill bit is restored. Unsymmetrical cutting edges will lead
to bigger holes (Fig. 7).
6. Note that drill bitsshould never be overheated or bluedduring the sharpening process. Donot prolong contact with
stone nor use heavy pressure. Repeated light contactwill provide better results.
X011046 EN
DRILL BIT SHARPENER
Instruction manual (Original instructions)