IKUSI MAW-300 User manual

Pº Miramón, 170 · 20014 San Sebastián · SPAIN
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] - www.ikusi.tv
120540B
Initialing
DVB-T 650.0 MHZ
1080i 6.93 Mbps
Up Down Enter Menu Lock
Main menu
Status
Status
Alarm
Status
Uptime
Modulator
Country
Country
Default
Australia
New Zealand
Modulator
Channel
Modulator
Bitrate
Channel
474.0 Ch 21
Bite Rate (act/max)
6.986 M / 31.668 M
Modulator
RF frequency
Main menu
System
System
Save Config
Save Config?
Yes No
System
Load Saved CFG
System
Factory Reset
Load Saved CFG?
Yes No
System
LCD Time-Out
Reset all sets?
Yes No
System
Key Password
LCD Time Out
30s
System
Lock Keyboard Set Password
Yes No
Set Password
000000
System
Product ID 0035564905656
70ec8f6b000f
System
Version Encoder Modulator
Ver: 1.01
Modulator
RF frequency
Modulator
Bandwidth Bandwidth
6M
Modulator
Constellation Modulator
64 QAM
Modulator
FEC Modulator
7/8
Modulator
FFT Modulator
2K 8K
Modulator
Guard Interval Guard Interval
1/32
Modulator
RF Level Guard Interval
-10 dBm
Modulator
Advance Config
Encoder
Video In Status
Resolution
Video Bitrate
Audio Bitrate
Stream
TSID
ONID
Network ID
Network Name
Service Name
Provider Name
Program Number
LNC Mode
LCN
PMT PID
Video PID
Audio PID
Main menu
Encoder
Main menu
Stream
Main menu
Modulator
23
22
21
20
19
18
17
162
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Instrucciones de seguridad
• No exponer el equipo a lluvia o polvo.
• El equipo se alimenta con una fuente externa, la fuente de alimentación no debe sobrepasar los 12 V.
• No conecte el equipo a la red si el cable está deteriorado.
• No conecte el equipo a la fuente hasta que los cables estén conectados debidamente.
• No instale el equipo en lugares cercanos a fuentes de calor o de alta humedad.
• No cubra el equipo con elementos que obstaculicen la normal circulación del aire.
• Si el equipo ha estado tiempo prolongado en condiciones de temperaturas bajas, mantenga, por lo menos 2 horas en el
habitáculo antes de enchufarlo a la red.
• Instale el equipo en posición vertical con los conectores en la parte de arriba.
• Si se necesita reemplazar partes del equipo, asegúrese de que sean piezas originales.
• Personal no autorizado para manipular el equipo puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
Descripción general
El modulador MAW-300 convierte una señal de entrada audio/vídeo o HDMI en una señal digital DVB-T a la salida. El equipo
integra un encoder MPEG-4 AVC/H.264
La señal de salida puede ser mezclada con otras señales de TV para aplicaciones de entretenimiento domésticas o cámaras de
seguridad. Las fuentes de señal pueden ser: Reproductor Blu-ray, Receptor de satélite, cámaras de seguridad, DVD, etc. La señal
de salida DVB-T (MPEG4) es compatible con los televisores o Set-top-box.
1. Entrada RF (10 dB de atenuación)
2. Salida RF para distribuir la señal modulada
3. USB para actualización del software
4. CVBS entrada de señal audio y vídeo
5. HDMI entrada de señal HD
6. DC 12V entrada alimentación
7. Toma de tierra
123 456
Diagrama de bloques
HDMI In CVBS In RF In
DVD
STB/IRD
PC
cámara
circuito
cerrado
cámara
vigilancia
Salida DVB-T
hacia la red de
distribución
DC 12V
4000
MAW-300 (3030)
Modulador HD HDMI a DVB-T
7
Encoder
Modulator
123456
Combiner

2
Especificaciones
MODELO MAW-300
REF. 3030
Entrada vídeo CVBS, HDMI
Sección compresión HDMI
Estándares de vídeo PAL/NTSC/SECAM/B&W
Entrada audio 1 (mono y estéreo)
Codificación vídeo H.264/MPEG4 MP@L 3.0/3.1/4.0
Resolución vídeo entrada: 480i60, 576i50, 720p60, 1080i50, 1080i60, 1080p60
salida: 480p30, 576p25, 720p60, 1080p25, 1080p30
Relación de aspecto 16:9 , 4:3
Bit rate vídeo Mbps 1000 - 18000
Frecuencia de muestreo kHz 48
Bit rate audio kbps 64, 96, 128, 192, 256, 320
Sección Modulación DVB-T
Standard DVB-T
Ancho de banda MHz 6, 7, 8
Constelación QPSK, 16QAM, 64QAM
Intervalo de guarda 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Modo de transmisión 2K , 8K
MER dB ≥32
Rango de frecuencia RF MHz 139 - 862
Nivel de salida RF dBμV 94 - 104 (pasos 0,1 dB)
General
Interfaz local LCD + teclas de control
Inserción LCN Sí
Actualización USB
Alimentación VDC 12
Temperatura de funcionamiento ºC 0 - 45
Dimensiones mm 183 x 110 x 50
Peso kg 1
15
FEC
7/8
12. Forward Error Correction rate: Vitesse de correction d’erreurs. Il contient 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8.
FFT
2K 8K 13. FFT (mode de transmission) : éligible entre 2K et 8K.
Guard Interval
1/32 14. Intervalle de garde: à choisir entre 1/32, 1/16, 1/8 et 1/4.
RF Level
-10 dBm 15. Niveau de RF: Réglable sur le rang de -14 ~ + 6dBm.
NOTE : La combinaison diérente de largeur de bande, de constellation, d’intervalle de garde et FEC (taux de code) formera un
taux de code de sortie diérent. Pour garantir la qualité de l’image de sortie, il faut que le taux de code de sortie soit supérieur
à 22 MHz.
System [ENTER]
Save config Load saved CFG Factory reset LCD Time-out
Key password Lock keyboard Product ID Version
Save Config?
Yes NO 16. Sauvegarder la configuration : Oui/Non pour sauvegarder les réglages de la configuration.
Load Saved CFG?
Yes NO 17. Télécharger la configuration sauvegardée : Oui/Non : télécharge la configuration sauvegardée.
Reset all sets?
Yes NO 18. Reset fourni d’usine : Oui/Non télécharge la configuration prédéterminée en usine.
LCD Time Out
30s 19. Temps d’éclairage de l’écran LCD : un temps limité pendant lequel l’écran est éclairé. Choisir entre
5s, 1Os, 45s, 60s, 90s et 120s (secondes).
Set Password
000000 20. Mot de passe : Il permet à l’utilisateur d’établir un mot de passe de 6 chires pour débloquer le
clavier.
Lock Keyboard
Yes NO 21. Verrouiller le clavier : Choisir Oui pour verrouiller le clavier. Il faut introduire le mot de passe pour
le débloquer. Cette opération ne peut se faire qu’une fois. Si vous avez oublié le mot de passe, utilisez le code universel OOOOOO.
0035564905656
70ec8f7b0000f 22. Identificateur de produit : Il permet à l’utilisateur de voir le numéro de série de cet appareil. C’est
un numéro unique en mode lecture uniquement.
Encoder Modulator
Ver:1.01 23. Version : Montre le nom du modulateur et la version de logiciel de l’appareil.

14
Menu. Appuyez sur ce bouton pour retour.
Lock. Verrouiller l’écran/annuler le verrouillage et entrer dans le menu principal après l’initialisation de l’appareil. Après avoir
appuyé sur la touche de verrouillage, le système demandera à l’utilisateur s’il veut sauvegarder le réglage actuel ou pas; le
LCD montrera la situation actuelle de la configuration. Lorsque l’énergie est connectée, le LCD commencera l’initialisation du
programme. Le menu de LCD :
DVB-T 650,0 MHz
1080i 6,93 Mbps 1. DVB-T: Standard de modulation ; 650,0 MHz : la fréquence de sortie actuelle ;
1080i: résolution de vidéo de la source de signal ; 6,93 Mbps: le taux de bits de codification actuelle.
Status [ENTER]
Alarm Uptime 2. Alarm Status: Si par exemple les signaux se perdent, l’alarme s’activera et le type d’erreur de
visualisation s’achera. Exemple : Video Not Lock.
Uptime
2 Days-01 : 25 : 38 3. Uptime: Montre la durée du fonctionnement à partir de l’allumage.
Encoder [ENTER]
Interface Video in status Resolution Video Bitrate Audio Bitrate HDCP 4. Paramètres de l’encoder: Il
permet à l’utilisateur d’introduire les éléments pour établir les paramètres de l’encodeur.
Interface: Pour sélectionner le port d’entrée (HDMI ou CVBS). Vidéo In Status : L’utilisateur peut voir l’état du vidéo sur ce menu.
Résolution : Résolution de la source de signal, uniquement lecture. Vitesse de bits de vidéo: Réglage sur le rang de 1.000-18.000
Mbps. Audio Bit rate: Sélectionnez la vitesse de bits d’audio entre 64, 96, 128, 192, 256, 320kbps.
Stream [ENTER]
TSID ONID Network ID Network name Private dataNIT insertNIT ver modeNIT version
Service name Provider name Program number LCN Mode LCN PMT PID 
Video PID Audio PID
5. Stream: Permet à l’utilisateur de voir ou d’ajuster TSID (ID de la chaîne de transport), ONID 8ID de réseau original), ID de
réseau, Nom de réseau, Numéro de programme, LCN (numéro de canal logique), etc.
NIT: (Tableau d’information de réseau). Le tableau NIT est un tableau très important pour décrire le réseau et TS. L’utilisateur
peut entrer dans les sous-menus montrés et éditer les valeurs ou les modes de sélection.
Modulator [ENTER]
Country Channel Bit rate Advanced config 6. Pays : Permet à l’utilisateur de choisir un pays. Il y a cinq options
prédéterminées : l’Australie, l’Europe, la Nouvelle Zélande, la Russie. Si l’utilisateur choisit Par Défaut, les paramètres de modu-
lation doivent être configurés manuellement au moyen d’une configuration avancée. Si vous en choisissez un des quatre autres,
vous n’aurez pas besoin d’établir la fréquence de RF, Largeur de Bande, Constellation, FEC, FFT, Intervalle de garde et Niveau de
RF. La configuration se fera automatiquement conformément au pays et canal.
7. Canal: Permet à l’utilisateur de choisir le canal de sortie.
8. Bit rate: Permet à l’utilisateur de lire le taux de bits de modulation actuelle et la vitesse de bits maximale.
9. Advanced config : Paramètres avancés
RF frequency
650.000 MHz 9. Fréquence de RF: Réglez-la sur le rang de 142,5 MHz à 946 MHz. Faites-le en fonction de votre
situation régionale ou adressez-vous à vos services locaux.
Bandwidth
650.000 MHz 10. Largeur de bande : Sélectionner entre 6M, 7M et 8M.
Constellation
64QAM 11. Constellation : Le modulateur DVB-T contient 3 modes de constellation 64 QAM, QPSK et 16 QAM.
3
Instalación
1. Sujete el equipo a la pared con tacos y tirafondos.
2. Conecte los cables de entrada en los respectivos conectores. Las fuentes de señal pueden ser, Reproductor Blu-ray, Receptor
de satélite, cámaras de seguridad, DVD, cámaras de vigilancia, DVD, Set-top-box, etc.
3. Conecte el cable de salida de RF al televisor o a la red domestica.
4. Si se dispone, conecte el cable coaxial a la entrada de RF.
5. Conecte el alimentador externo, primero la toma de tierra, luego el conector al equipo y finalmente el cable de red a la
corriente.
Instalación en cascada
Cada equipo es capaz de proporcionar un canal DVB-T, en el caso de ser necesarios en la instalación más de un canal DVB-T
se pueden instalar varios equipos en cascada. Para una cascada de 2 o más equipos conecte la salida de RF de un equipo a la
entrada de TV del siguiente.
11
11
5
2234
Gestión y funcionamiento
El Modulador MAW-300 se ajusta y controla por medio del teclado y pantalla LCD.
Pantalla LCD: Presenta el menú seleccionado.
LED. Indicaciones del estado de funcionamiento del equipo:
• Power verde encendido: indica que la fuente de alimentación está conectada.
• Alarm rojo: encendido cuando hay algún problema, por ejemplo, falta de señal a la entrada.
• Lock verde: encendido cuando la señal de entrada está sincronizada y apagado cuando la señal se pierde.
Teclas de cursor Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo. Se usan para cambian el menú en pantalla, para navegar entre las diferen-
tes opciones del menú y para seleccionar los diferentes parámetros de ajuste de programación.
Ajuste
Enter. Se usa para entrar en un submenú o guardar una nueva configuración.
También se usa para configurar el valor de algunos parámetros, pulsando arriba /abajo cuando el “guion bajo” esté intermitente
.
MAIN MENU
Status
MAIN MENU
Encoder
Audio Bit rate
128
Encoder
Interface
Audio Bit rate
*128
Interface
*Auto
Audio Bit rate
128
Audio Bit rate
192
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER 

TVDVD
DVD+STB+CAM+TV+CAM2
STB CAM
CAM2
4000

4
Menu. Pulse este botón para retroceder.
Lock. Bloquear la pantalla / cancelar el estado de bloqueo, y entrar en el menú principal después de la inicialización del dispo-
sitivo. Después de presionar la tecla de bloqueo, el sistema solicitará a los usuarios para guardar el ajuste actual o no, el LCD
mostrará el estado de configuración actual. Cuando el modulador esté conectado, el LCD comenzará a inicializar el programa. El
menú de LCD:
DVB-T 650,0 MHz
1080i 6,93 Mbps 1. DVB-T: Estándar de modulación; 650,0 MHz: la frecuencia de salida actual;
1080i: resolución de vídeo de la fuente de señal; 6,93 Mbps: la tasa de bits de codificación actual.
Status [ENTER]
AlarmUptime 2. Alarm Status: Por ejemplo, si las señales pierden, dará alarma y tipo de error de visualización en
este menú. Por ejemplo: Video Not Lock.
3. Uptime: Muestra la duración del funcionamiento desde el encendido.
Encoder [ENTER]
Interface Video in status Resolution Video Bitrate Audio Bitrate HDCP 4. Parámetros del encoder:
Permite al usuario introducir los elementos respectivamente para establecer los parámetros del encoder.
Interfaz: Para seleccionar el puerto de entrada (HDMI o CVBS). Video In Status: El usuario puede ver el estado del vídeo en este
menú. Resolución: Resolución de la fuente de señal, sólo lectura. Velocidad de bits de vídeo: Ajuste en el rango de 1.000-18.000
Mbps. Audio Bit rate: Seleccione la velocidad de bits de audio entre 64, 96, 128, 192, 256, 320kbps.
Stream [ENTER]
TSID ONID Network ID Network name Private dataNIT insertNIT ver modeNIT version
Service name Provider name Program number LCN Mode LCN PMT PID 
Video PID Audio PID
5. Stream: Permite al usuario ver o ajustar TSID (ID de la cadena de transporte), ONID (ID de red original), ID de red, Nombre de
red, Número de programa, LCN (número de canal lógico) y etc.
NIT: (Tabla de información de red) La tabla NIT es una tabla muy importante para describir la red y TS. El usuario puede ingre-
sar a los submenús mostrados y editar los valores o modos de selección.
Modulator [ENTER]
Country Channel Bit rate Advanced config 6. País: Permite al usuario elegir país. Hay cinco opciones prede-
terminadas: Australia, Europa, Nueva Zelanda, Russia. Si el usuario elige Por Defecto, los parámetros de modulación deben
configurarse manualmente mediante una configuración avanzada. Si elige uno de los otros cuatro, el usuario no necesita
establecer la frecuencia de RF, Ancho de Banda, Constelación, FEC, FFT, Intervalo de Guardia y Nivel de RF. Se configurarán
automáticamente de acuerdo con el país y el canal.
7. Canal: Permite al usuario elegir el canal de salida.
8. Bit rate: Permite al usuario leer la tasa de bits de modulación actual y la velocidad de bits máxima.
9. Advanced config: Configuracion avanzada.
RF frequency
650.000 MHz 9. Frecuencia de RF: Ajústela en el rango de 142,5 MHz a 946 MHz. Póngalo en función de su situación
regional o solicite sus servicios locales.
Bandwidth
650.000 MHz 10. Ancho de banda: Seleccionar entre 6M, 7M y 8M.
Constellation
64QAM 11. Constelación: El modulador DVB-T contiene 3 modos de constelación 64 QAM, QPSK y 16 QAM.
FEC
7/8
12. Forward Error Correction rate: Velocidad de corrección de errores. Contiene 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8.
13
Installation
1. Fixez l’appareil au mur avec les chevilles et tirefonds.
2. Connectez les câbles d’entrée aux connecteurs respectifs. Les sources de signal peuvent être Reproducteur Blu-ray,
Récepteur satellite, caméras de sécurité, DVD, caméras de surveillance, DVD, Set-top-box, etc.
3. Connectez le câble de sortie RF au poste de télévision ou au réseau domestique.
4. Si vous l’avez, connectez le câble coaxial à l’entrée d’antenne RF.
5. Connectez l’alimentateur externe ; d’abord la prise de terre, ensuite le connecteur à l’appareil et finalement le câble de
réseau au courant.
Installation en cascade
Chaque appareil est capable de fournir un canal DVB-T. Dans le cas où l’installation demanderait plus d’un canal DVB-T vous
pouvez installer plusieurs appareils en cascade. Pour une cascade de 2 ou plus de deux appareils connectez la sortie RF d’un
appareil à l’entrée TV du suivant.
11
11
5
2234
Gestion et fonctionnement
Le Modulateur MAW-300 s’ajuste et contrôle au moyen du clavier et de l’écran LCD.
Écran LCD: Présente le menu choisi.
LED. Indications sur l’état de fonctionnement de l’appareil :
• Power vert allumé : indique la source d’alimentation est connectée.
• Alarm rouge : allumé lorsqu’il y a problème comme, par exemple, un manque de signal à l’entrée.
• Lock vert: s’allume quand le signal d’entrée est synchronisé et s’éteint quand le signal se perd
Touches du curseur Gauche/Droite/En haut/ En Bas. Elles s’utilisent pour changer de menu sur l’écran, pour naviguer entre les
diérentes options du menu et pour sélectionner les diérents paramètres de réglage de programmation.
Ajuste
Enter. S’utilise pour entrer dans un sous-menu ou sauvegarder une nouvelle configuration. S’utilise aussi pour configurer la
valeur de certains paramètres en appuyant en haut/en bas quand le sous-tiret clignote.
MAIN MENU
Status
MAIN MENU
Encoder
Audio Bit rate
128
Encoder
Interface
Audio Bit rate
*128
Interface
*Auto
Audio Bit rate
128
Audio Bit rate
192
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER 

TVDVD
DVD+STB+CAM+TV+CAM2
STB CAM
CAM2
4000

12
MODÈLE MAW-300
RÉF. 3030
Entrée vidéo CVBS, HDMI
Section compression HDMI
Standards vidéo PAL/NTSC/SECAM/B&W
Entrée audio 1 (mono et stéréo)
Codage vidéo H.264/MPEG4 MP@L 3.0/3.1/4.0
Résolution vidéo entrée: 480i60, 576i50, 720p60, 1080i50, 1080i60, 1080p60
sortie: 480p30, 576p25, 720p60, 1080p25, 1080p30
Format image 16:9 , 4:3
Bit rate vidéo Mbps 1000 - 18000
Audio sample rate kHz 48
Bit rate audio kbps 64, 96, 128, 192, 256, 320
Section modulation DVB-T
Standard DVB-T
Largeur de bande MHz 6, 7, 8
Constellation QPSK,16QAM,64QAM
Intervalle de garde 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Modes d'opération 2K , 8K
MER dB ≥32
Bande fréquences RF MHz 139 - 862
Niveau de sortie RF dBμV 94 - 104 (pas 0,1 dB)
General
Interface locale LCD + boutons de contrôle
Insertion LCN Oui
Mise à jour USB
Alimentation VDC 12
Température fonctionnement ºC 0 - 45
Dimensions mm 183 x 110 x 50
Poids kg 1
Caractéristiques techniques
5
FFT
2K 8K 13. FFT (modo de transmisión): seleccionable entre 2K y 8K.
Guard Interval
1/32 14. Intervalo de guardia: Seleccionable entre 1/32, 1/16, 1/8 y 1/4.
RF Level
-10 dBm 15. Nivel de RF: Ajustable en el rango de -14 ~ + 6dBm
NOTA: La combinación diferente de ancho de banda, constelación, intervalo de guardia y FEC (tasa de código) formará una tasa
de código de salida diferente. Para garantizar la calidad de la imagen de salida, se requiere que la tasa de código de salida sea
superior a 22 MHz.
System [ENTER]
Save config Load saved CFG Factory reset LCD Time-out
Key password Lock keyboard Product ID Version
Save Config?
Yes NO 16. Guardar configuración: Sí/No para guardar los ajustes de la configuración.
Load Saved CFG?
Yes NO 17. Cargar configuración guardada: Sí/No: carga la configuración guardada.
Reset all sets?
Yes NO 18. Reset de fábrica: Sí/No carga la configuración predeterminada de fábrica.
LCD Time Out
30s 19. Tiempo de iluminació de la pantalla LCD: Un límite de tiempo en el que la pantalla LCD permanece
iluminado. Seleccionar entre 5s, 1Os, 45s, 60s, 90s y 120s (segundos).
Set Password
000000 20. Contraseña: Permite al usuario establecer una contraseña de 6 dígitos para desbloquear el
teclado.
Lock Keyboard
Yes NO 21. Bloquear Teclado: Seleccionar Sí para bloquear el teclado. Es necesario introducir la contraseña
para desbloquearlo. Esta operación es única, en caso de olvidar la contraseña, por favor, use el código universal OOOOOO.
0035564905656
70ec8f7b0000f 22. Identificador de producto: Permite al usuario ver el número de serie de este dispositivo. Es único
y solo lectura.
Encoder Modulator
Ver:1.01 23. Versión: Muestra el nombre del Modulador y la versión del software del equipo.

6
MAW-300 (3030)
Modulator HD HDMI to DVB-T
Safety Instructions
WARNING: Hot plug is not allowed since it may cause system halted.
To prevent fire or electrical shock, do not expose the device to rain or moisture.
The encoder modulator is powered with a voltage of 12V DC. The power supply voltage must not exceed the recommended
voltage, which otherwise may cause irreparable damage to the device and the invalidation of the warranty.
• Do not replace power supply with a voltage greater than 12V DC.
• Do not connect the device to the power if the power cord is damaged.
• Do not plug the device into mains supply until all cables have been connected correctly.
• Do not cut the cord.
• Avoid placing the device next to central heating components and in areas of high humidity.
• Do not cover the device with elements that obstruct the ventilation slots.
• Mount the device in vertical position with the connectors located on the top side.
• When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutes may result in fire, electric shock
or other hazards.
General description
MAW-300 HD&SD encoder & modulator is designed based on consumer electronics which allow audio/video signal input in TV
distributions with applications in home entertaiment, surveillance control, hotel Digital Signage, shops etc.
It is an all-in-one device integrating MPEG-4 AVC/H.264 encoding and modulating to convert audio/video signals into DVB-T RF
out.
The signals source could be from STB, satellite receiver, closed-circuit television cameras and antenna etc. Its output signal is to
be received by a DVB-T (MPEG4) standard TVs or STBs etc.
1. RF input (10 dB attenuation)
2. RF out
3. USB port for upgrade
4. A/V in
5. HDMI in port
6. DC 12V power supply
7. Grounding
Working Principle
HDMI In CVBS In
DVD
STB/IRD
PC
camera
closed
circuit TV
surveillance
camera
DVB-T out
to the distribution network
DC 12V
4000
EN
RF In
Encoder
Modulator
123456
Combiner
123 456
7
11
Encoder
Modulator
123456
Combiner
FR
Mesures de sécurité
• Ne pas exposer l’équipement à la pluie ou à la poussière.
• L’équipement s’alimente d’une source externe qui ne doit pas dépasser 12V.
• Ne connectez pas l’équipement au réseau si le câble est endommagé.
• Ne connectez pas l’équipement à la source tant que les câbles ne sont pas correctement connectés.
• N’installez pas l’équipement dans des endroits proches de sources de chaleur ou très humides.
• Ne recouvrez pas l’équipement avec des éléments qui feraient obstacle à la circulation normale de l’air.
• Si l’équipement a été longtemps soumis à de basses températures maintenez-le au moins 2 heures à son emplacement futur
avant de le brancher au réseau.
• Installez l’équipement en position verticale avec les connecteurs sur la partie supérieure.
• S’il faut remplacer des parties de l’équipement, assurez-vous que ce sont des pièces originales.
• Pour éviter des incendies, des décharges électriques ou d’autres dangers confiez exclusivement la manipulation de
l’équipement à du personnel autorisé.
Description générale
Le modulateur MAW-300 convertit un signal d’entrée vidéo/audio ou HDMI en signal numérique DVB-T à la sortie. L’équipement
intègre un encodeur MPEG-4 AVC/H.264
Le signal de sortie peut être mélangé avec d’autres signaux TV pour des applications de distraction domestiques ou des caméras
de sécurité. Les sources de signal peuvent être: reproducteur Blu-ray, récepteur de satellite, caméras de sécurité, DVD, etc. Les
signaux de sortie DVB-T (MPEG4) sont compatibles avec les postes de télévision ou de Set-top-box.
1. Entrée RF (10 dB d’atténuation)
2. Sortie RF pour distribuer le signal modulé
3. USB pour actualisation du logiciel
4. CVBS entrée de signal audio et vidéo
5. HDMI entrée de signal HD
6. DC 12V entrée alimentation et mise à la terre
7. Mise à la terre
123 456
Schéma Synoptique
HDMI In CVBS In
DVD
STB/IRD
PC
canal
studio
caméra de
surveillance
Sortie DVB-T
au réseau de
distribution
DC 12V
4000
MAW-300 (3030)
Modulateur HD HDMI vers DVB-T
RF In
7

10
Guard Interval
1/32 14. Guard Interval: Select among 1/32, 1/16, 1/8 and 1/4.
RF Level
-10 dBm 15. RF Level: Adjust it at range of -14 ~ + 6dBm
NOTE: The dierent combination of bandwidth, constellation, guard interval and FEC (cede rate) will form a dierent output code
rateo. To ensure the output image quality, it is required the output code rate te be higher than 22 MHz.
Save Config?
Yes NO 16. Save Config: Yes/No-to save/give up the adjustment of setting.
Load Saved CFG?
Yes NO 17. Load Saved CFG: Yes/No-to loadl not to load the saved configuration.
Reset all sets?
Yes NO 18. Factory Reset: Yes/No-choose/not choose the factory’s default configuration.
LCD Time Out
30s 19. LCD Time out: A time limit that LCD will light o. Choose among 5s, 1Os, 45s, 60s, 90s and 120s
(seconds).
Set Password
000000 20. Key Password: to set a 6-digit password for unlocking the keyboard.
Lock Keyboard
Yes NO 21. Lock Keyboard: Choose Yes to lock the keyboard, then the keyboard will be locked and cannot be
applicable. It is required to input the password to unlock the key board. This operation is one-o. (Password forgotten, please
use the universal code OOOOOO).
0035564905656
70ec8f7b0000f 22. Product ID: User can view the serial number of this device. It is read-only and unique.
Encoder Modulator
Ver:1.01 23. Version: It displays the version information of this device. Encoder Modulator: the name of the
device; Ver: version number of this device.
System [ENTER]
Save config Load saved CFG Factory reset LCD Time-out
Key password Lock keyboard Product ID Version
7
Technical Specifications
MODEL MAW-300
REF. 3030
Video input CVBS, HDMI
HDMI encoding section
Standard PAL/NTSC/SECAM/B&W
Audio input 1 (mono y estéreo)
Encoding H.264/MPEG4 MP@L 3.0/3.1/4.0
Video resolution input: 480i60, 576i50, 720p60, 1080i50, 1080i60, 1080p60
output: 480p30, 576p25, 720p60, 1080p25, 1080p30
Aspect ratio 16:9 , 4:3
Video Bit rate Mbps 1000 - 18000
Audio sample rate kHz 48
Audio Bit rate kbps 64, 96, 128, 192, 256, 320
DVB-T Modulator section
Standard DVB-T
Bandwidth MHz 6, 7, 8
Constellation QPSK, 16QAM, 64QAM
Guard interval 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Transmision mode 2K , 8K
MER dB ≥32
RF frequency MHz 139 - 862
RF output level dBμV 94 - 104 (0,1 dB step)
General
Management Local LCD + control buttons
LCN insertion Yes
Upgrade USB
Power supply VDC 12
Operating temperature ºC 0 - 45
Dimensions mm 183 x 110 x 50
Weigth kg 1

8
Installation
1. Mount and tighten the screws and plugs to secure the unit to the wall.
2. Connect the signal input in the respective connectors. The signal source can be from a surveillance monitor, DVD, set-top box,
CCTV and etc.
3. Connect cable to RF output to o STB/TV.
4. Optionally, connect the loop-through RF input coaxial cable.
5. Power supply connection: a) Connect the earth cable; b) Connect the power plug to the unit mains connector; c) Connect the
power plug to the mains socket.
Cascade Installation
MAW-300 unit has 1 TV signal to RF output encoded as DVB-T Digital TV signal.
Several MAW-300 units can be cascaded in order to increase the capacity. The maximum capacity of a series of N units is 1xN
incorporated TV signals. To cascade 2 or more units, connect the RF output of the preceding unit to the TV input (Ioop-through) of
the next unit (see right iIIustration).
11
11
5
2234
Operations and Management
MAW-300 is controlled and managed through the key board and Leo display.
LED. These lights indicate the working status:
• Power: It lights on when the power supply is connected.
• Alarm: It lights on when the there is error, such as the signal source loss.
Left/Right/Up/Down buttons. Use these buttons to turn the screen pages, shift the target items by moving the triangle, or
change the parameter settings in the program mode.
Setting
Press it to start adjusting the value of certain items with Up/Oown buttons when the corresponding underline flash.
Menu. Press this button to step back.
Lock. Locking the screen / cancelling the lock state, and entering the main menu after the initialization of the device. After
pressing lock key, the system will question the users to save present setting or not. If not, the LCD will display the current
configuration state.
When the power is connected, the LCD will start to initialize the program. The LCD menu goes as below chart.
MAIN MENU
Status
MAIN MENU
Encoder
Audio Bit rate
128
Encoder
Interface
Audio Bit rate
*128
Interface
*Auto
Audio Bit rate
128
Audio Bit rate
192
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER 

TVDVD
DVD+STB+CAM+TV+CAM2
STB CAM
CAM2
4000
9
DVB-T 650,0 MHz
1080i 6,93 Mbps 1. DVB-T: Modulating standard; 650.0 MHz: the current output frequency;
1080i: video resolution of signal source; 6.93 Mbps: the current encoding bit rate.
Status [ENTER]
AlarmUptime 2. Alarm Status: For example, if the signals lose, it will give alarm and display error type under this
menu. For example: Video Not Lock.
Uptime
2 Days-01 : 25 : 38 3. Uptime: It displays the working time duration of the device. It times upon power on.
Encoder [ENTER]
Interface Video in status Resolution Video Bitrate Audio Bitrate HDCP 4. Encoder parameters: User
can enter the items respectively to set Encoder parameters.Interface: To selee! the input port (HOMI or CVBS). Video In Slutus:
User can view the video status under this menu. Resolutlon: signal source resolution, read-only. Video Bit rate: adjust in the
range of 1.000-18.000 Mbps. Audio Bit tute: Select audio bit rate among 64, 96, 128, 192, 256, 320kbps.
Stream [ENTER]
TSID ONID Network ID Network name Private dataNIT insertNIT ver modeNIT version
Service name Provider name Program number LCN Mode LCN PMT PID 
Video PID Audio PID
5. Stream: User can view or adjust TSID (Transport Stream ID), ONID (Original Network ID), Network ID, Network Name, Program
number, LCN (Logical channel number) and etc for the output TS after enter this menu.
NIT: (Network Information Table) NIT table is a very important table for describing the network and TS. User can enter the sub-
menus displayed and edit the values or select modes.
Modulator [ENTER]
Country Channel Bit rate Advanced config 6. Country: User can choose country under this menu. There are
five options Default, Australia, New Zealand, Sweden and Italy. If user chooses Default, modulating parameters need to be set
manually through advanced configuration. If choose other four, user do not need to set RF frequency, Bandwidth, Constellation,
FEC, FFT, Guard interval and RF Level. It will configure automatically according to the Country and Channel. It is a shortcut.
7. Channel: User can choose Channel under this submenu.
8. Bit rate: User can read the current modulating bit rate and the maximum bit rate.
9. Advanced config: Advanced configuration.
RF frequency
650.000 MHz 9. RF frequency: Adjust it at range of 142.5 MHz to 946MHz. Set it according your regional situation or
inquire your local services.
Bandwidth
650.000 MHz 10. Bandwidth: choose between 6M, 7M and 8M.
Constellation
64QAM
11. Constellation: DVB-T modulator contains 3 constellation modes: 64 QAM, QPSK and 16 QAM.
FEC
7/8 12. Forward Error Corree!ion rate. lt contains 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8.
FFT
2K 8K 13. FFT (Transmission Mode): Select between 2K and 8K.