IME Nemo 72 Le User manual

emo 72 Le
Via Travaglia 7 20094 CORS CO (M ) Tel. [phone] Fax [phone] [phone] [e-mail]
www.imeitaly.com
01/16 10783331 WEB cod.MF72...

01/16 10783331 WEB I cod.MF72...
2
emo 72 Le
Multimisura
Misurano
e visualizzano
più grandezze
contemporaneamente
Conteggio
energia
Quantificano
i consumi energetici
Comunicazione
Comunicano le misure
effettuate a distanza
Interfacciano differenti
modi di comunicazione
Misura
e controllo
Misurano
e intervengono
segnalando condizioni
particolari
Indice
Schemi d’inserzione pag.3
Istruzioni per l’installazione pag.3
Programmazione pag.4-5
Diagnostica sequenza fasi pag.5
Livello 1 Password = 1000
1.0 Password pag.4 e 6
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata pag.4 e 6
Tabelle misure personalizzabili pag.7
1.2 Connessione pag.4 e 8
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media pag.4 e 8
1.4 Illuminazione display pag.4 e 8
1.5 Avvio conteggio contaore pag.4 e 8
1.6 Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCPo BACNET pag.5 e 9-10
1.7 Funzione uscita relè pag.5 e 10-12
Livello 2 Password = 2001
2.0 Password pag.5 e 13
2.1 Rapporto TA e TV esterni pag.5 e 13
Visualizzazione
Visualizzazione allarmi pag.14
Configurazione trifase 4 fili (3N-3E / 3N-1E) pag.15-16
Configurazione trifase 3 fili (3-3E / 3-2E / 3-1E) pag.17-18
Configurazione monofase (1N-1E) pag.19-20
Alimentazione Ausiliaria pag.21
Impostazioni di fabbrica pag.21
La documentazione tecnica del prodotto è disponibile sul sito www.imeita y.com nell’area “Documentazione tecnica” digitare nel campo “Codice Nota Tecnica: NT879”.
La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso.

ATTE ZIO E!
Collegare alimentazione ausiliaria ai terminali 20 e 21.
01/16 10783331 WEB I cod.MF72... 3
emo 72 Le
OTA
Negli schemi sono sempre indicate le configurazioni con uscita
impulsi e comunicazione RS485.
Nelle versioni che non prevedono uscita impulsi o comunicazione
RS485 non si deve tenere conto dei relativi collegamenti.
LOAD
S1
P1
X
258
11 147312 13
OUTPUT
I N P U T
RS 485
Rx / Tx GND
33 34 35
+–
20
AUX.
SUPPLY
21
VOLTAGE CURRENT
L
N
a
A
b
B
211
F
S1
P1 S1
P1 S1
P1
LOAD
258
11 147312 13
OUTPUT
I N P U T
RS 485
Rx / Tx GND
33 34 35
+–
20
AUX.
SUPPLY
21
VOLTAGE CURRENT
a
A
L1
L2
L3
N
211
58
F
S 1000/164
3N3E
S 1000/251
1N1E
S 1000/446
3-3E
S1
P1
S1
P1
LOAD
258
11 147312 13
OUTPUT
I N P U T
RS 485
Rx / Tx GND
33 34 35
+–
20
AUX.
SUPPLY
21
VOLTAGE CURRENT
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
258
F
S 1000/166
3-2E
F : 0,5A gG
S1
P1
258
11 147312 13
OUTPUT
I N P U T
RS 485
Rx / Tx GND
33 34 35
+–
20
AUX.
SUPPLY
21
VOLTAGE CURRENT
F
X
X
X
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
LOAD
258
S 1000/447
3-1E
S1
P1
258
11 147312 13
OUTPUT
I N P U T
RS 485
Rx / Tx GND
33 34 35
+–
20
AUX.
SUPPLY
21
VOLTAGE CURRENT
F
X
X
X
a
A
L1
L2
L3
N
X X X
LOAD
258
11
S 1000/448
3N1E
Istruzioni per l’installazione
’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata
esclusivamente da personale qualificato.
Verificare che i dati di targa dell’apparecchio (tensione di
misura, tensione di alimentazione ausiliaria, corrente di misura, frequenza)
corrispondano a quelli effettivi della rete a cui viene
collegato lo strumento.
Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di
inserzione; una inesattezza nei collegamenti è inevitabil-
mente causa di misure falsate o di danni allo strumento.
Collegato lo strumento, completare l’installazione con la
configurazione dell’apparecchio.
S1
P1 S1
P1 S1
P1
LOAD
258
11 147312 13
OUTPUT
I N P U T
RS 485
Rx / Tx GND
33 34 35
+–
20
AUX.
SUPPLY
21
VOLTAGE CURRENT
F
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
258

01/16 10783331 WEB I cod.MF72...
4
emo 72 Le
Programmazione
a programmazione è suddivisa su due livelli, protetti da due differenti password numeriche e
avviene tramite tastiera frontale, 3 tasti
Sposta il cursore
Nella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili
Aumenta il valore impostato
Nella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili
Conferma
In fase di programmazione
Tenendo premuto i tasti +si
ritorna alla pagina precedente
Tenendo premuto i tasti + si
esce dal menù programmazione, senza salvare
niente
Livello 1
Password = 1000
1.0 Password
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata
1.2 Connessione
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
1.4 Illuminazione display
1.5 Avvio conteggio contaore
1.6 Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP o BACNET
1.7 Funzione uscita relè: Impulsi energia, Allarme, Commutazione stato relè
(comandato da remoto)
Livello 2
Password = 2001
2.0 Password
2.1 Rapporto TA e TV esterni
Parametri Programmabili
Livello 1 Password = 1000
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata
Possibilità di impostare una pagina di visualizzazione personalizzata, in cui scegliere quali
grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
Se l’utente imposta una pagina personalizzata, questa diventerà la visualizzazione
standard all’accensione dello strumento (in alternativa a quella riportante le tensioni di linea)
e grandezze selezionabili per la pagina personalizzata sono riportate nelle tabelle pag.7
1.2 Connessione
o strumento può essere utilizzato per linea monofase o trifase 3 e 4 fili.
Le inserzioni selezionabili sono:
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti
Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
1.4 Illuminazione display
4 livelli selezionabili (0 – 35 – 70 – 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display
1.5 Avvio conteggio contaore
Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore: tensione oppure potenza
Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 20V
Potenza: potenza attiva totale, valore programmabile 0,5...50%Pn (potenza nominale)
1.6 Comunicazione RS485 (dove prevista)
In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione oppure dotato
di comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP o RS485 BACNET
1.6a Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP
N° indirizzo: 1...255
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
Tempo di attesa prima della risposta: 3...100ms
Velocità trasmissione: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s
Formato word messaggio ModBus1:Big Endian – ittle Endian – Swap
1Solo per grandezze a 32bit
U
I
P-E
Simbo o Linea Carico n° TA esterni Schema Inserzione
1N1E Monofase - 1 S 1000/251
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/447
3N1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/448
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/166 Aron 1 - 3
3-3E Trifase 3 fili Squilibrato 3 S 1000/446
3N3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 S 1000/164
I
P-E
U
P-E

01/16 10783331 WEB I cod.MF72... 5
emo 72 Le
1.6b Comunicazione RS485 BAC ET
ndirizzo: 0...127
Velocità trasmissione: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
ndirizzo di rete: 0...4000
1.7 Funzione uscita relè: impulsi energia, allarme, commutazione stato relè
Il relè di uscita (terminali 15 – 29) può essere utilizzato come ripetizione impulsi energia,
relè di allarme o per commutazione stato relè comandato da remoto (funzione disponibile
solo per i modelli dotati di comunicazione).
1.7a Impulsi energia
Grandezza associabile: energia attiva o reattiva
Peso impulsi: 1imp/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) -
100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh)
Durata impulso: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms
1.7b Allarme
Grandezza associabile: tensione di fase ( 1-N, 2-N, 3-N), tensione concatenata
( 1- 2, 2- 3, 3- 1), corrente di fase (I1, I2, I3), frequenza, potenza attiva trifase,
potenza reattiva trifase.
Soglia intervento: punto intervento, virgola, unità di misura
Tipo allarme: minima o massima
Contatto uscita relè: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nC)
steresi: 0...20%
Ritardo intervento: 0...99s
Ritardo ripristino: 0...99s
1.7c Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità bistabile (rMtb)
Contatto uscita relè: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nc)
t on: ritardo che intercorre tra il comando remoto di attivazione e il cambio di stato del relè
t oF: ritardo che intercorre tra il comando remoto di ripristino e il cambio di stato del relè
Valori selezionabili t on / t oF: 0...99s
1.7d Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità temporizzata (rMtt)
Contatto uscita relè: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nc)
t on: ritardo che intercorre tra il comando remoto di attivazione e il cambio di stato del relè
t oF: ritardo che intercorre tra il cambio di stato del relè (attivazione) e il ripristino
Valori selezionabili t on / t oF: 0...99s
Livello 2 Password = 2001
2.1 Rapporto TA e TV esterni
Vt =Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
Rapporto TA esterno (Ct): 1...9999 (massima corrente primaria 50000/5A – 10000/1A)
Rapporto TV esterno (Vt): 1,00...10,00 (massima tensione primaria TV 1200V)
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt=1,00
Modificando i rapporti TA e/o TV i contatori di energia vengono azzerati
automaticamente.
Diagnostica sequenza fasi
Nel software del dispositivo è presente un algoritmo di diagnostica e di riparazione della se-
quenza di inserzione voltmetrica ed amperometrica.
a funzione è attivabile a richiesta con password e consente di visualizzare e modificare via
software la sequenza di cablaggio a patto che le seguenti condizioni siano rispettate:
1) Il conduttore di neutro (nella rete a 4 fili) sia correttamente posizionato al morsetto corri-
spondente (normalmente numero 11).
2) Non siano presenti incroci di conduttori fra TA differenti (es. sulla fase 1 del dispositivo vi
sia un cavo proveniente dal TA 1 e sull’altro un cavo dal TA 2).
3) Il fattore di potenza sia compreso fra 1 e 0,5 Induttivo per ciascuna fase.
Vedi www.imeitaly.com “SUPPORTO TECN CO”
.

1.1 Pagina visualizzazione personalizzata
Possibilità di scegliere quali grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
Per personalizzare la pagina, selezionare la grandezza voluta per la riga 1
(tra quelle indicate in Tab.1)
 ↑seleziona la grandezza
↵conferma
Selezionare la grandezza voluta per la riga 2
(tra quelle indicate in Tab.2)
↑seleziona la grandezza
↵conferma
Selezionare la grandezza voluta per la riga 3
(tra quelle indicate in Tab.3)
↑seleziona la grandezza
↵conferma
La pagina personalizzata, diventerà la visualizzazione standard all’accensione dello
strumento.
ota Qualora non si volesse configurare la pagina personalizzata, passare direttamente al
p.to1.2 Connessione premendo più volte il tasto
01/16 10783331 WEB I cod.MF72...
6
emo 72 Le
1.0 Password 1000
Premendo contemporaneamente i tasti + si visualizza la pagina:
mpostare password 1000 e confermare

→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
P-E
I
P-E
P-E

01/16 10783331 WEB I cod.MF72... 7
emo 72 Le
Riga 1 Tab.1
Tensione L1
Tensione L2
Riga 2 Tab.2 Riga 3 Tab.3
Tensione L3
Tensione L1-L2
Corrente L1
Potenza Attiva Trifase
Potenza Reattiva Trifase
Potenza Apparente Trifase
Potenza Attiva L1
Potenza Reattiva L1
Potenza Apparente L1
Tensione L2-L3
Corrente L2
Potenza Attiva Trifase
Potenza Reattiva Trifase
Potenza Apparente Trifase
Potenza Attiva L2
Potenza Reattiva L2
Potenza Apparente L2
Frequenza
Tensione L3-L1
Corrente L3
Potenza Attiva Trifase
Potenza Reattiva Trifase
Potenza Apparente Trifase
Potenza Attiva L3
Potenza Reattiva L3
Potenza Apparente L3
Fattore di Potenza
Corrente Trifase

01/16 10783331 WEB I cod.MF72...
8
emo 72 Le
1.2 Connessione
↑seleziona la connessione
↵conferma
Selezionare il tipo di inserzione desiderato, rispettando poi scrupolosamente lo
schema di collegamento abbinato.
Le inserzioni selezionabili sono:
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
Tempo integrazione se ezionabi e: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti
Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
↑seleziona il valore di tempo
↵conferma
1.4 Illuminazione display
I 4 ive i se ezionabi i
(0 – 35 – 70 – 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display
↑seleziona il livello di illuminazione
↵conferma
1.5 Avvio conteggio contaore
Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore: Tensione o Potenza.
1.5a Avvio conteggio tensione
Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 20V
↑seleziona tensione o corrente
↵conferma
1.5b Avvio conteggio potenza
↑seleziona tensione o pontenza
 ↵conferma
Potenza: potenza attiva totale, valore programmabile 0,5...50%Pn (potenza nominale)
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferm
1.6 Comunicazione RS485
In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione o dotato
di comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP o RS485 BAC ET.
1.6a Comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP
N° indirizzo: 1...255
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
Simbo o Linea Carico n° TA esterni Schema Inserzione
1N1E Monofase - 1 S 1000/251
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/447
3N1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/448
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/166 Aron 1 - 3
3-3E Trifase 3 fili Squilibrato 3 S 1000/446
3N3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 S 1000/164

01/16 10783331 WEB I cod.MF72... 9
emo 72 Le
Ve ocità trasmissione:4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s
↑seleziona velocità
 ↵conferma
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
↑seleziona parità
↵conferma
Time di attesa prima de a risposta: 3...99ms
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
Formato word messaggio ModBus: Big Endian – Little Endian – Swap
↑seleziona formato
↵conferma
1.6b Comunicazione RS485 BAC ET
Indirizzo: 0...127
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
Ve ocità trasmissione:9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s
↑seleziona formato
↵conferma
Bit di parità: nessuna – pari – dispari
↑seleziona formato
↵conferma
Indirizzo di rete: 0...4000
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma

01/16 10783331 WEB I cod.MF72...
10
emo 72 Le
1.7 Funzione uscita relè: impulsi energia, allarme, commutazione stato relè
(comando da remoto)
↑seleziona uscita
 ↵conferma
Il relè di uscita (terminali 15 – 29) può essere utilizzato come ripetizione
impulsi energia (vedi p.to 1.7a) o come relè di allarme (vedi p.to 1.7b) o per
commutazione stato relè comandato da remoto (vedi p.to 1.7c - p.to 1.7d).
1.7a Impulsi energia
Grandezza associabi e:energia attiva o reattiva
↑seleziona attiva / reattiva
 ↵conferma
Peso impu si: 1imp/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) -
100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh)
↑seleziona peso impulso
 ↵conferma
Durata impu so: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms
↑seleziona durata impulso
↵conferma
= Impulsi energia
= Allarme
= Bistabile
= Temporizzata
1.7b Allarme
Tipo a arme:minima o massima
↑ seleziona tipo allarme
↵conferma
Grandezza associabi e: tensione di fase (L1-N, L2-N, L3-N)
tensione concatenata (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
corrente di fase ( 1, 2, 3)
frequenza
potenza attiva trifase
potenza reattiva trifase
↑seleziona grandezza
↵conferma
Sog ia intervento: punto intervento, virgola, unità di misura
↑seleziona punto decimale e unità di misura
↵conferma

→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma

1.7c Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità bistabile
(rMtb)
Stato re è:contatto relè normalmente aperto (no) opp. normalmente (nC)
↑ seleziona stato
↵conferma
t on:0...99s
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
t oF:0...99s
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
1.7d Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità temporizzata
(rMtt)
Stato re è:contatto relè normalmente aperto (no) opp. normalmente (nC)
  seleziona stato
↵conferma
01/16 10783331 WEB I cod.MF72... 11
emo 72 Le
Stato re è: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nC)
↑seleziona stato relè
↵conferma
Isteresi: 0...20%
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
Ritardo intervento: 0...99s
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
Ritardo ripristino: 0...99s
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma

01/16 10783331 WEB I cod.MF72...
12
emo 72 Le
t on:0...99s
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
t oF:0...99s
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
Conferma dati programmati
↵conferma
↵conferma

01/16 10783331 WEB I cod.MF72... 13
emo 72 Le
2.1 Rapporto TA esterni
Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
Rapporto TA esterno (Ct): 1...9999 (massima corrente primaria 50000/5A – 10000/1A)
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
Rapporto TV esterni
Vt = Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
Rapporto TV esterno (Vt): 1,00...10,00 (massima tensione primaria TV 1200V)
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt =1,00
Modificando i rapporti TA e/o TV i contatori di energia vengono
azzerati automaticamente.
→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
2.0 Password 2001
Premendo contemporaneamente i tasti + si visualizza la pagina:
mpostare password 2001 e confermare

→sposta il cursore
↑aumenta il valore impostato
↵conferma
I
P-E
P-E

01/16 10783331 WEB I cod.MF72...
14
emo 72 Le
Visualizzazione
a visualizzazione è suddivisa in 3 menù, accessibili con i relativi tasti funzione:
e grandezze e le modalità di visualizzazione variano in funzione della connessione selezionata (linea trifase 3 o 4 fili, monofase, ecc.)
Nelle pagine seguenti sono indicate tutte le misure visualizzate, in funzione della connessione selezionata.
Agendo sui tasti funzione è possibile scorrere le varie misure disponibili:
* Vedi visualizzazione Impostazioni di fabbrica pag. 20
Visualizzazione Allarmi
Se lo strumento è stato programmato per la funzione uscita relè = allarme (vedi p.to 1.7) in caso di intervento allarme il display lampeggia, per segnalare l’anomalia.
Premendo uno qualsiasi dei tasti frontali, il lampeggio display si interrompe.
Ad allarme intervenuto, premere più volte il tasto fino a visualizzare la pagina allarmi
Grandezza abbinata all’allarme
Tipo allarme (min/max)
Tensione di fase
Tensione concatenata
Valor minimo tensione
Valore massimo tensione
Distorsione armonica tensione
Analisi armonica tensione
Fattore di cresta tensione
Angolo di fase tra le tensioni
Dati configurazione*
U
Corrente di fase e di neutro
Corrente media
Picco corrente media
Media delle correnti
Distorsione armonica corrente
Analisi armonica corrente
Fattore di cresta corrente
Angolo di fase tra le correnti
Dati configurazione*
I
Potenza attiva, reattiva, apparente, distorcente trifase
Potenza attiva, reattiva, apparente di fase
Potenza attiva, reattiva, apparente
Picco potenza media attiva, reattiva, apparente
Fattore di potenza trifase e di fase
Angolo di fase tensione - corrente trifase e di fase
Frequenza
Contaore
Dati configurazione*
P-E
Energia attiva positiva totale e parziale
Energia reattiva positiva totale e parziale
Energia attiva negativa totale e parziale
Energia reattiva negativa totale e parziale
Dati configurazione*
P-E

emo 72 Le
UI
P-E
P-E
P-E
3 3E - 3 1E

emo 72 Le
P-E
P-E
P-E
P-E P-E P-E
3 3E - 3 1E

emo 72 Le
UI
P-E
P-E
P-E
3-3E 3-2E 3-1E

emo 72 Le
P-E P-E P-E
P-E
P-E
P-E
3-3E 3-2E 3-1E

emo 72 Le
UI
1 1E

emo 72 Le
P-E P-E P-E
P-E
P-E
P-E
1 1E