Insportline TULIPE User manual

1
Uživatelský manuál – CZ
IN 3829 VibroGym inSPORTline TULIPE

2
Děkujeme Vám za zakoupení vibromasážního stroje. Před prvním použitím přístroje si přečtěte pozornětento
návod, velkou pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Uschovejte návod na bezpečném místěpro případ
potřeby.
Obsah
Všeobecná bezpečností upozornění .........................................................................................................................3
Případy, kdy byste neměli přístroj používat.............................................................................................................3
Názvy dílů................................................................................................................................................................4
Příslušenství.............................................................................................................................................................4
Sestavení přístroje....................................................................................................................................................4
Ovládací panel..........................................................................................................................................................5
Ovládání...................................................................................................................................................................6
Režimy.....................................................................................................................................................................6
Technické údaje........................................................................................................................................................7
Cvičební program.....................................................................................................................................................7
Údržba přístroje........................................................................................................................................................7
Zahřívací cviky ........................................................................................................................................................7
Cviky na přístroji .....................................................................................................................................................9
Záruční podmínky, reklamace................................................................................................................................11

3
Všeobecná bezpečností upozornění
1. Nenechávejte ležet ochrannou fólii volněbez dozoru, je to nebezpečné pro Vaše děti. Při nesprávné
manipulaci s fólií by mohlo dojít k jejich udušení.
2. Před prvním použitím zkontrolujte, zda je přístroj v pořádku.
3. Je-li poškozen, reklamujte jej.
4. Přístroj je určen pouze pro domácí využití, není určen pro komerční účely.
5. Dodavatel není zodpovědný za škody způsobené nesprávným zacházením nebo úmyslným poškozením.
6. Nikdy netahejte za kabel při vypojování přípojky ze sítě.
7. Přístroj není vhodný pro děti.
8. Neskákejte na horní desce přístroje, může dojít k jejímu poškození.
9. Dojde-li k poškození přístroje, okamžitějej přestaňte používat. Odpojte přístroj ze sítě, aby nedošlo
k zasažení elektrickým proudem a kontaktujte opraváře.
10. Nepokoušejte se závady opravovat, vždy se poraďte s prodejcem nebo pracovníky oddělení péče
o zákazníka.
11. Po ukončení cvičení přístroj vypněte a odpojte ze sítě.
12. Přístroj vypněte a odpojte ze sítědříve, než jej začnete umývat.
13. Pokud používáte přístroj na koberci, ujistěte se, že jsou větrací otvory volné.
14. Před zahájením cvičení na přístroji je potřeba se řádněrozehřát.
15. Postupnězvyšujte náročnost a délku cvičení.
16. Na přístroji nemůže současněcvičit více než 1 osoba.
17. Těhotné ženy nesmí přístroj používat.
18. Ukončete cvičení, pociťujete-li některý z těchto stavů: závrať, bolest, nepravidelný tep, nebo pokud se
necítíte dobře z jakýchkoliv jiných důvodů. Je nezbytné se poradit o dalším cvičebním programu
s doktorem.
19. Před zahájením jakéhokoliv cvičebního programu se poraďte s lékařem. Obzvláštěv případě, že jste
dlouhou dobu necvičili, trpíte srdečními, oběhovými nebo neurologickými potížemi nebo ortopedickými
problémy.
20. Přístroj a elektrické součástky udržujte v suchu.
21. Přistroj čistěte vlhkým hadrem a čisticími prostředky bez chemických přísad.
22. Přístroj by neměli používat lidé se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi. Lidé,
kteří nebyli obeznámeni s provozem přístroje by měli cvičit za dohledu osoby, která bude dohlížet na jejich
bezpečnost.
23. Dohlížejte na to, aby si děti nehrály s přístrojem.
24. Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu, měl by z bezpečnostních důvodůjeho výměnu provést
výrobce, servisní technik nebo pověřená osoba.
Varování!
Nepokoušejte se přístroj rozebírat, je to nebezpečné.
Nestrkejte ruce do prostoru pod vibrující deskou, je to nebezpečné.
Zatěžujte oběstrany přístroje tak, aby bylo vždy těžištěuprostřed. Nadměrné zatížení jedné strany může přístroj
poškodit nebo způsobit nadměrný hluk.
Případy, kdy byste neměli přístroj používat
1. Necítíte-li se dobře nebo jste nemocní, nepoužívejte přístroj.
2. Děti nemohou přístroj používat bez dohledu dospělé osoby.
3. Těhotné ženy nebo ženy v období menstruace by neměly přístroj používat.

4
Názvy dílů
Příslušenství
a) 2 šrouby M5x12
b) 3 šrouby M6x30
c) 2 šrouby M8x20
d) 2 podložky M8
e) 1 plastový otočný regulátor
f) 2 podložky M5
g) 2 podložky M6
h) 2 podložky M8
i) 1 speciální klíč(šroubovák + šestihranný imbus)
Ovládací panel
Opěrka pro ruce
Horní část hlavní tyče
Krytka hlavní tyče
Dolní část hlavní tyče
Vibrační deska
Základna
Nastavitelné nožky

5
Sestavení přístroje
1. Vybalte všechny části přístroje. Dávejte si pozor, abyste nepoškrábali plastové části.
2. Zastrčte kabel vedoucí z ovládacího panelu do hlavní tyče. (Obr. 1). Připevněte ovládací panel k hlavní
tyči pomocí 2 šroubůM5x12 (A) a 2 podložek M5x12 (B).
3. Vsuňte regulátor do určeného otvoru a otočte jím ve směru hodinových ručiček (přibližnětřikrát nebo
čtyřikrát) a nasuňte horní část hlavní tyče do dolní části. Poté ji utáhněte regulátorem. (Obr. 3)
4. Propojte kabel (Obr. 4). Připevněte hlavní tyčk základněpomocí 3 šroubůM6x30 (C) a 3 podložek M6
(D). (Obr. 5)
5. Povolte otočný regulátor, nastavte požadovanou výšku a opět regulátor utáhněte. (Obr. 6)
6. Připevněte opěrku pro ruce k ovládacímu panelu pomocí 2 šroubůM8x20 (E) a 2 podložek M8 (F) a
2 podložek M8 (G). (Obr. 7)
Nyní je přístroj připraven k použití.
Ovládací panel
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete přístroj.
Zobrazení času
Zobrazení rychlosti
Zobrazení režimu

6
Tlačítko Mode (nastavení režimu): Lze si vybrat ze 4 různých režimů(888, P1, P2, P3). 888 označuje
manuální režim, ve kterém si uživatel může sám nastavit rychlost a čas. P1, P2 a P3 jsou automatické režimy ve
kterých jsou rychlost a délka cvičení přednastaveny. Při používání jednoho z těchto tří režimů(P, P2, P3) nelze
přizpůsobit čas tlačítkem pro nastavení času ani rychlost regulátorem.
Tlačítko Time: Pomocí tohoto tlačítka si můžete nastavit čas. Každým stisknutím zvýšíte hodnotu
o 1 minutu. Nejvýše lze nastavit 15 minut, dalším stisknutím tohoto tlačítka se hodnota vrátí zpět na 1 minutu.
Tlačítko Reset: Stisknutím tohoto tlačítka obnovíte výchozí nastavení všech hodnot.
Tlačítko Speedup: Tlačítko sloužící ke zvýšení rychlosti vibrací.
Tlačítko Speed-down: Tlačítko sloužící ke snížení rychlosti vibrací.
Ovládání
1. Zapojte napájecí kabel do sítě, tím se spustí úsporný režim. Stisknutím tlačítka přístroj zapnete,
opětovným stisknutím přepnete přístroj zpět do úsporného režimu.
2. Tlačítka používejte tak, jak je popsáno v tomto návodu.
3. Pokud cvičíte na přístroji ve stoje, postavte se na vibrační desku dříve, než jej zapnete.
4. V případě, že necvičíte na přístroji ve stoje a nedosáhnete na ovládací panel, požádejte další osobu, aby
přístroj ovládala nebo Vám pomohla zaujmout polohu. Zaujměte polohu dříve, než přístroj spustíte.
5. Z bezpečnostních a zdravotních důvodůse nedoporučuje používat přístroj déle než 20 minut.
Displej
•Rychlost: Lze si vybrat jednu z 16 rychlostí (1, 2, …, 16).
•Čas: Nejvýše lze nastavit 15 minut. Výchozí nastavení délky cvičení je 10 minut.
•Režim: Lze si vybrat ze 4 režimů(888, P1, P2, P3). Jako výchozí je nastaven manuální režim 888.
Režimy
Manuální režim
V tomto režimu si může uživatel zvolit jednu z 16 rychlostí vibrací (1, 2, …, 16).
Automatický režim P1
Režim, ve kterém se rychlost vibrací opakovanězvyšuje a snižuje. Rychlost vibrací se
postupnězvyšuje po uplynutí časového intervalu 0,5 vteřiny (1, 2, …, 16). Po dosažení maximální rychlosti se
rychlost opět snižuje po uplynutí stejného časového intervalu (16, 15, …, 3, 2).
Automatický režim P2
Režim, ve kterém se rychlost vibrací opakovanězvyšuje a snižuje. Rychlost vibrací se
postupnězvyšuje po uplynutí časového intervalu 5 vteřin (2, 4, 6, …, 16). Po dosažení maximální rychlosti se

7
rychlost opět snižuje po uplynutí stejného časového intervalu (16, 14, 6, 4).
Automatický režim P3
Režim, ve kterém se rychlost opakovanězvyšuje od nejnižší po nejvyšší po uplynutí časového
intervalu 5 vteřin.
Technické údaje
•Model: NJD-A-10VI
•Příkon: 230~50 Hz
•Výkon: 190 W
•Maximální hmotnost uživatele: 100 kg
Cvičební program
Typ cvičení Opakování cvičení Délka cvičení Rychlost vibrací
Obyčejné cvičení 1-3 krát denně5-20 minut Rovnoměrná rychlost
Cvičení pro ztrátu tuku 4-8 krát denně10-20 minut Nízká rychlost
Údržba přístroje
•Odpojte přístroj ze sítědříve, než začnete provádět jeho údržbu.
•K čištění přístroje nepoužívejte formaldehyd nebo jiné organické prostředky.
•Okolí ovládacího panelu čistěte pouze měkkými a suchými látkami.
•Umývání přístroje vodou je nebezpečné.
•Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu, měl být nahrazen novým kabelem od stejného výrobce.
Vyměnit by jej měla pouze pověřená osoba, např. zaměstnanec servisního oddělení.
Zahřívací cviky
Před zahájením cvičení na tomto přístroji doporučujeme provádět zahřívací cviky. Snížíte tím riziko poranění
a budete schopni podávat lepší výkony. Doporučujeme následující cviky:
1. Protažení kvadricepsu (čtyřhlavého svalu stehenního)
Postavte se k nějakému vhodnému stabilnímu předmětu (např. stěna, židle). Jednou rukou
se o tento předmět opřete pro zajištění lepší rovnováhy. Pokud se opíráte pravou rukou,
pokrčte levou nohu v koleni. Poté chytněte špičku Vaší nohy stejnou rukou a snažte se
pomalu přitáhnout patu k hýždím. Vnitřní strany obou stehen držte u sebe. Při protahování
ucítíte pnutí na přední straněstehna. Nemusíte se patou dotknout hýždí. Nepřitahujte nohu
dále, pokud cítíte, že dochází k protažení stehna. Držte kolena u sebe, čéška by měla
směřovat směrem k zemi. Setrvejte v krajní poloze 20 až 30 vteřin. Poté protáhněte
stejným způsobem druhou nohu.

8
2. Protažení lýtka a Achillovy šlachy
Stoupněte si ke stěněnebo židli a rozkročte chodidla na šířku Vašich boků.
Jednu nohu přisuňte blíže k židli a druhou nohu posuňte směrem dozadu,
špičky ukazují směrem dopředu. Pokrčte v koleni nohu, která je blíže
k židli, druhou propněte. Patu zadní nohy držte stále na zemi a přitahujte
boky směrem k židli, dokud neucítíte pnutí v lýtku doprovázející
protažení. Setrvejte v krajní poloze 20 až 30 vteřin. Poté protáhněte
stejným způsobem druhou nohu.
3. Protažení vnitřních stran stehen
Sedněte si na podlahu a pokrčte nohy v kolenou tak, že se Vaše chodidla
dotýkají. Rukama se chytněte kotníků. Předkloňte se a lokty tlačte na kolena
jemněsměrem dolůk podlaze. Měli byste cítit protažení vnitřních stran
stehen.
4. Protažení hýžďových svalů, bokůa břišního svalstva
Lehněte si rovněna záda, boky mějte na zemi. Pokrčte jednu nohu v koleni. Chytněte koleno pokrčené
nohy a přitáhněte ji směrem k tělu, přičemž ramena leží stále na zemi. Měli byste cítit, jak dochází
k protažení boků, břišního svalstva a dolního zádového svalstva. Setrvejte v krajní poloze 20 až 30
vteřin. Poté opakujte stejný cvik s druhou nohou.
5. Protažení kolenní šlachy ve stoje
Postavte se s chodidly na šířku boků. Jednu nohu posuňte směrem
dopředu a napněte ji. Pokrčte zadní nohu v koleni, ruce se lehce
opírají o stehno přední nohy. Dostatečněse předkloňte. Ucítíte, jak
dochází k protažení kolenní šlachy. Setrvejte v krajní poloze 20 až 30
vteřin. Poté protáhněte stejným způsobem druhou nohu.

9
6. Protažení tricepsu
Stůjte s nohama roztaženýma na šířku ramen a pokrčte mírněkolena. Zvedněte
jednu ruku nad hlavu a pokrčte ji v lokti. Druhou rukou chytněte loket za hlavou a
přitahujte ruku k protější lopatce. Snažte se prsty dostat co nejvíce směrem dolů.
Setrvejte v krajní poloze 20 až 30 vteřin. Poté protáhněte druhou rukou.
d
Cviky na přístroji
1. Dřep
Stoupněte si na přístroj s mírněrozkročenými nohami. Udržujte horní polovinu těla vzpřímenou,
pokrčte mírněkolena a snažte se zatnout svaly na nohách. Měli byste cítit pnutí ve čtyřhlavých svalech
stehenních, svalech hýžďových a svalech zádových.
2. Lýtka
Stoupněte si na špičky na střed vibrační desky. Udržujte horní polovinu těla vzpřímenou
a zpevněte břišní svalstvo. Měli byste cítit pnutí v lýtkových svalech. Cvičení pozměníte,
pokud pokrčíte kolena tak, že lýtka a stehna budou svírat úhel o velikosti 90 stupňů.
3. Pánevní most
Lehněte si tak, že budete mít ramena na zemi a šlapky chodidel na přístroji.
Zvedněte pánev při pokrčených kolenech. Snažte se jemněpřitáhnout paty k
horní polovinětěla pomocí stehenního a hýžďového svalstva.
4. Uvolnění zádového svalstva
Posaďte se na střed horní desku přístroje a předkloňte se. Vibrace Vám pomohou
uvolnit zádové svalstvo, boky a stehna.

10
5. Tricepsové kliky
Otočte se zády k přístroji, uchopte pevněokraj desky přístroje a pokrčte mírně
ruce. Vaše boky by měly být v úrovni přístrojové desky a lopatky blízko u sebe.
Měli byste cítit pnutí v pažích a ramenech. Stejný cvik můžete provádět také s
napnutými dolními končetinami.
6. Spodní břišní svalstvo
Opřete se o přístrojovou desku předloktími a nakloňte se nad přístroj.
Mějte pevná záda, nehrbte se a pomalu zvedejte pánev, jako byste chtěli
přístroj přisunout blíže k Vašim chodidlům. Měli byste cítit pnutí ve
spodní části břišního svalstva. Stejný cvik můžete rovněž provádět vkleče.
7. Uvolnění ramen a krku
Klekněte si před přístroj a položte na něj napnuté ruce. Udržujte rovná záda
a krk. Pohupujte horní polovinou těla směrem dozadu. Tento cvik Vám
pomůže uvolnit ramena a krční svalstvo.
8. Kliky
Klekněte si před přístroj, položte na něj ruce, které od sebe budou ve
vzdálenosti šířky ramen. Mějte rovná záda, zpevněné břišní svaly a
provádějte kliky. Tento cvik slouží ke zpevnění hrudního a ramenního
svalstva a tricepsů. Cvik můžete rovněž provádět s napnutými dolními
končetinami
9. Protažení přitahovačů stehen
Postavte se bokem k přístroji a jednu nohu umístěte na desku přístroje. Mírně
pokrčte nohu stojící na zemi, druhou nohu mějte nataženou. Udržujte horní polovinu
těla vzpřímenou a těžištětěla snižte směrem dolůk podlaze. Tento cvik napomáhá k
protažení svalstva vnitřní strany stehen. Vystřídejte nohy a cvik opakujte.

11
10. Posílení kolenních šlach, kvadricepsůa hýžďového svalstva
Postavte se jednou nohou na střed vibrační desky, druhou nohou nechejte
na zemi. Pokrčte přední nohu, lýtko a stehno přední nohy by mělo svírat
úhel o velikosti přibližně90 stupňů. Udržujte horní polovinu těla
vzpřímenou, kolena mějte stále více vepředu než špičky chodidel. Přeneste
většinu váhu těla na přední nohu. Ucítíte pnutí v kolenních šlachách,
čtyřhlavých svalech stehenních a svalech hýždí.
11. Masáž lýtek
Lehněte si na záda před přístroj. Lýtka položte na přístroj tak, aby palce
u nohou mířily kolmo vzhůru. Uvolněte se, odpočívejte a užívejte si
povzbuzující masáž lýtek.
12. Masáž kvadricepsů(čtyřhlavých svalůstehenních)
Lehněte si před přístroj obličejem směrem dolůk podlaze. Opřete se o
lokty a předloktí, stehna položte na přístroj, pokrčte nohy v kolenou. Při
masírování udržujte záda rovná a zpevněte břišní svalstvo.
Záruční podmínky, reklamace
Všeobecná ustanovení a vymezení pojmů
Tyto záruční podmínky a reklamační řád upravují podmínky a rozsah záruky poskytované prodávajícím na zboží
dodávané kupujícímu, jakož i postup při vyřizování reklamačních nárokůuplatněných kupujícím na dodané
zboží. Záruční podmínky a reklamační řád se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., Občanský
zákoník, zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, a zákona č. 634/1992 Sb., Zákon o ochraněspotřebitele, ve
znění pozdějších předpisů, a to i ve věcech těmito záručními podmínkami a reklamačním řádem nezmiňovaných.
Prodávajícím je společnost SEVEN SPORT s.r.o. se sídlem Bořivojova 35/878, 13000 Praha,
I.Č. 26847264, zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Praze oddíl C, vložka 116888.
Vzhledem k platné právní úpravěse rozlišuje kupující, který je spotřebitelem a kupující, který spotřebitelem
není.
„Kupující spotřebitel“ nebo jen „spotřebitel“ je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své
obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
„Kupující, který není „spotřebitel“, je podnikatel, který nakupuje výrobky či užívá služby za účelem svého
podnikání s těmito výrobky nebo službami. Tento kupující se řídí rámcovou kupní smlouvou a obchodními
podmínkami v rozsahu, které se ho týkají a obchodním zákoníkem.

12
Tyto záruční podmínky a reklamační řád jsou nedílnou součástí každé kupní smlouvy uzavřené mezi
prodávajícím a kupujícím. Záruční podmínky a reklamační řád jsou platné a závazné, pokud v kupní smlouvěči
v dodatku v této smlouvěči jiné písemné dohoděnebude stranami dohodnuto jinak.
Záruční podmínky
Záruční doba
Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost zboží v délce 24 měsíců, pokud ze záručního listu, faktury ke
zboží, dodacího listu, příp. jiného dokladu ke zboží nevyplývá odlišná délka záruční doby poskytovaná
prodávajícím. Zákonná délka záruky poskytovaná spotřebiteli není tímto dotčena.
Zárukou za jakost přejímá prodávající závazek, že dodané zboží bude po určitou dobu způsobilé pro použití
k obvyklému, příp. smluvenému účelu a že si zachová obvyklé, příp. smluvené vlastnosti.
Záruční podmínky se nevztahují na závady vzniklé:
zaviněním uživatele tj. poškození výrobku neodbornou repasí, nesprávnou montáží, nedostatečným zasunutím
sedlové tyče do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálův klikách a klik ke středové ose
nesprávnou údržbou
mechanickým poškozením
opotřebením dílůpři běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy, atd.)
neodvratnou událostí, živelnou pohromou
neodbornými zásahy
nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslněpozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Reklamační řád
Postup při reklamaci vady zboží
Kupující je povinen zboží, dodané prodávajícím prohlédnout co nejdříve po přechodu nebezpečí škody na zboží,
resp. po jeho dodání. Prohlídku musí kupující provést tak, aby zjistil všechny vady, které je možné při přiměřené
odborné prohlídce zjistit.
Při reklamaci zboží je kupující povinen na žádost prodávajícího prokázat nákup a oprávněnost reklamace
fakturou nebo dodacím listem s uvedeným výrobním (sériovým) číslem, případnětýmiž doklady bez sériového
čísla. Neprokáže-li kupující oprávněnost reklamace těmito doklady, má prodávající právo reklamaci odmítnout.
Pokud kupující oznámí závadu, na kterou se nevztahuje záruka (např. nebyly splněny podmínky záruky, závada
byla nahlášena omylem apod.), je prodávající oprávněn požadovat plnou úhradu nákladů, které vznikly
v souvislosti s odstraňováním závady takto oznámené kupujícím. Kalkulace servisního zásahu bude v tomto
případěvycházet z platného ceníku pracovních výkonůa nákladůna dopravu.
Pokud prodávající zjistí (testováním), že reklamovaný výrobek není vadný, považuje se reklamace za
neoprávněnou. Prodávající si vyhrazuje právo požadovat úhradu nákladu, které vznikly v souvislosti
s neoprávněnou reklamací.
V případě, že kupující reklamuje vady zboží, na které se vztahuje záruka podle platných záručních podmínek
prodávajícího, provede prodávající odstranění vady formou opravy, případněvýměny vadného dílu nebo zařízení
za bezvadné. Prodávající je se souhlasem kupujícího oprávněn dodat výměnou za vadné zboží jiné zboží plně

13
funkčněkompatibilní, ale minimálněstejných nebo lepších technických parametrů. Volba ohlednězpůsobu
vyřízení reklamace dle tohoto odstavce náleží prodávajícímu.
Prodávající vyřídí reklamaci nejpozději do 30 dnůod doručení vadného zboží, pokud nebude dohodnuta lhůta
delší. Za den vyřízení se považuje den, kdy bylo opravené nebo vyměněné zboží předáno kupujícímu. Není-li
prodávající s ohledem na charakter vady schopen vyřídit reklamaci v uvedené lhůtě, dohodne s kupujícím
náhradní řešení. Pokud k takové dohoděnedojde, je prodávající povinen poskytnout kupujícímu finanční
náhradu formou dobropisu.
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

14
Návod k použitie – SK
IN 3829 VibroGym inSPORTline TULIPE

15
Ďakujeme vám za zakúpenie si zariadenia Masážny stroj krvného obehu. Prosím prečítajte si tento návod pred
použitím zariadenia, špeciálne bezpečnostné inštrukcie, preto aby ste tento výrobok za účelom správneho
používania. Uchovajte si prosím tento manuál pre budúce potreby.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
● Udržujte plastový obal mimo dosahu detí, plastový obal predstavuje nebezpečenstvo zadusenia.
●Skontrolujte zariadenie na možné poškodenia, presvedčte sa že je zariadenie schopné plnej a bezpečnej
prevádzky pred jeho prvým použitím. V prípade poškodenia, nemôže byťzariadenie ďalej využívané. Vráťte
ho prosím vášmu predajcovi.
●Masážne zariadenie je určené iba pre osobnú potrebu, vo vnútorných priestoroch. Nie je určené pre komerčné
používanie.
●Predajca nenesie zodpovednosťza škody, spôsobené nesprávnym používaním alebo úmyselným poškodením.
●Nikdy nevyťahujte zo zásuvky poťahovaním kábla.
●Masážne zariadenie nie je vhodné pre používanie deťmi.
●Do not jump on the plate or the machine, this may damage the machine.
●V prípade viditeľného poškodenia, prestaňte s používaním zariadenia. Odpojte zariadenie z elektrického
zdroja a kontaktujte servisného technika. Zariadenie odpájajte bezpečne, aby ste predišli elektrickému šoku.
●Nikdy sa nepokúšajte o nápravu poškodených častí sami, vždy kontaktujte váš zákaznícky servis.
●Po ukončení každého cvičenia, musím byťzariadenie vypnuté a odpojené z elektrického zdroja.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
●Pred čistením zariadenia ho vypnite a odpojte z elektrického zdroja.
●V prípade, že je vaše zariadenie umiestnené na koberci, presvedčte sa, že sú ventilačné otvory odokryté.
●Pred začiatkom používania zariadenia bude potrebné vykonaťniekoľko zahrievacích cvičení.
●Zvyšujte rýchlosťa intenzitu postupne počas cvičenia.
●Zariadenie je určené pre používanie iba jednou osobou počas cvičenia.
●Tehotné ženy NESMÚ používaťtoto zariadenie.
● Prestaňte používaťzariadenie v prípade, že pociťujete nevoľnosťalebo pociťujete bolesťv kĺboch alebo na
iných miestach, máte nepravidelný alebo vysoký srdcový tep, poprípade pociťujete iné abnormálne
symptómy.

16
●V prípade, že ste dlhší čas nevykonávali žiadnu športovú činnosť, alebo máte srdcové problém, problémy
s krvným obehom alebo iné ortopedické problémy, konzultujte prípadné používanie zariadenia s vašim
lekárom.
●Uchovávajte prosím zariadenie suché a mimo dosahu vody a vždy sa presvedčte, že elektrické časti nie sú
v kontakte s vodou.
●Čistite zariadenie s navlhčenou utierkou a s nechemickými prostriedkami.
VŠEOBECNÉ BEZEPČNOSTNÉ INFORMÁCIE
● Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú kondíciu,
zmyslové vnímanie alebo mentálne schopnosti, nedostatok skúseností alebo vedomostí, iba v prípade, že
počas cvičenia bude zabezpečený inštruovaný dozor zodpovedný za ich bezpečnosť.
●Deti by mali byťpod dozorom dospelej osoby, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hraťna alebo so zariadením.
●V prípade, že je poškodený elektrický kábel, tento musí byťnahradený výrobcom, servisným technikom alebo
inou kvalifikovanou osobou, pre zabránenie úrazu.
UPOZORNENIE
● Je nebezpečné rozmontovávaťzariadenie vašou osobou.
●Je nebezpečné dávaťvaše ruky do medzi priestoru nožnej podložky.
●Nenakláňajte sa a neprenášajte vašu váhu na jednu stranu nožnej podložky, pre zabránenie poškodenia
zariadenia a prípadného neželaného zvuku.
Nevhodný užívateľ
1. V prípade, že trpíte traumou alebo depresiami, nepoužívajte zariadenie.
2. V prípade ochorenie nepoužívajte toto zariadenie.,
3. Deti nesmú používaťzariadenie bez dozoru dospelej osoby.
4. Tehotné a ženy počas menzesu nesmú používaťtoto zariadenie.

17
Zoznam súčiastok
DOPLNKY
●2 M5x12 skrutky
●3 M6x30 skrutky
●2 M8x20 skrutky
●2 M8 podložky
●2 M5 úchytky
●3 M6 podložky
●2 M8 podložky
●1 M5 krí
žový a
●Kontrolný panel
●Rukoväť
●Vrchný stĺpik
●Dekoračná krytka stĺpika
●Spodný stĺpik
●Nožná podložka
●Kryt podstavca
●Nastavenie podstavca

18
Inštalácia / Montáž
1. Otvorte balenie, buďte opatrný aby ste vybrali všetky časti a nepoškodili plastovú časťzariadenia&.
2. Potiahnite kontrolný kábel panela cez stĺpik (obr.1). Potom pripojte kontrolný panel so stĺpikom použitím 2
M5x12 skrutiek (A) s 2 M5 podložkami (B) (Obr.2).
3. Otočte v protismere hodinových ručičiek (3-4 krát) a potom vložte vrchný stĺpik do plastovej objímky (otvor
skrutky oproti ťahu)(Obr.3).
4. Pripojte elektrický kábel ako je zobrazené (obr.4). Potom pripevnite spodný stĺpik ku základni použitím 3
M6x30 skrutiek (C s 3 M6 podložkami (D) (obr.5)
5. Potiahnite a pootočte smerom von, tak aby ste mohli nastaviťpožadovanú výšku a uzavrite pootočením v
protismere hodinových ručičiek. (Obr.6).
6. Pripevnite rukoväťna kontrolný panel použitím 2 M8x20 skrutiek (E) s 2 M8 podložkami (F) & 2 M8
podložkami (G) (obr. 7).
Vaše zariadenie je pripravené k používaniu.
Inštrukcie kontrolného panelu

19
Zobrazuje čas – time
Zobrazuje rýchlosť– speed
Zobrazuje režime - mode
Zapína zariadenie a pripája sa k elektrickému zdroju, stlačte toto tlačidlo, zariadenie začne pracovať, stlačte
tlačidlo ešte raz a zariadenie sa vypne.
Tlačidlo úrovne: Štyri rozličné úrovne, prepínajú sa cez 888,P1,P2,P3. 888 je manuálny režim, táto funkcia
umožňuje nastaviťrýchlosťa čas ručne. P1, P2, P3 sú automatické režimy, v prípade, že si zvolíte jeden z
týchto troch režimov, rýchlosťa čas sa zapnú automaticky. V tom prípade nemá gombík pre nastavenie
rýchlosti alebo času žiadny efekt.
Časové tlačidlo: Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie času. Každé stlačenie pridá jednu minútu, vráti sa o
jednu minútu po každej 15-tej minúte.
Inštrukcie kontrolného panelu
Vymazanie tlačidlo: vráti všetky programy na ich pôvodný stav pred nastavením.
Zvýšenie rýchlosti tlačidlo: stlačte toto tlačidlo pre zrýchlenie.
Zníženie rýchlosti tlačidlo: stlačte toto tlačidlo pre zníženie rýchlosti.
Užívateľské inštrukcie
1.Zapojte elektrický kábel do zásuvky, zariadenie bude v čakacej fáze. Stlačte " " tlačidlo a zariadenie
začne pracovať, stlačte toto tlačidlo opäťa zariadenie sa vráti do čakacej fázy.
2.Pozrite si prosím inštrukcie kontrolného panelu pre ovládanie tohto tlačidla.
3. V prípade, že chcete zariadenie používaťv polohe stoja, postavte sa na zariadenie pred jeho zapnutím.
4.V prípade, že chcete zaujaťinú pozíciu pri používaní tohto zariadenia, je lepšie poprosiťniekoho kto vám
zapne zariadenia , alebo sa najskôr postavte, zapnite zariadenie a až potom zmeňte pózu alebo polohu.
5.Pre vašu bezpečnosťa zdravie, nepoužívajte zariadenie dlhšie ako 20 minút na jedno cvičenie, aby ste tým
zabránili svalovej únave.

20
Displej
● Rýchlosť: zahŕňa 1,2,3,…….,15,16 (základná hodnota je 1)
●Čas: Od 1 minúty do 15 minút (základná hodnota je10 minút)
●Režim: 888,P1,P2,P3(základná hodnota je 888)
Inštrukcie režimu
Technické údaje
●Model:NJD-A-10VI
●Vstup: 230V~50Hz
●Energia:190W
●Max. váha užívateľa:100kg
Man
u
álny režim
Rýchlosťmôže byťnastavená medzi
1,2,3,……,15,16 podľa užívateľov v tomto
režime
P1 Automatický režime
Rýchlosťsa mení priebežne ako 1,2,3,……,
15,16,15,……,3,2 s 0.5 sekundovým intervalom medzi
každou rýchlosťou.
P2 Automatický režim
Rýchlosťsa mení priebežne ako 2,4,6,……,
14,16,14,……,6,4 s 5 sekundovým intervalom medzi
každou rýchlosťou.
P3 Automatický režim
Rýchlosťsa mení priebežne medzi 1 a 16 s 5 sekundovým
intervalom.