IPC SKID FUEGO LS 2675 E User manual
SKID FUEGO
Mod. LS 2675 E
GRUPPIAUTONOMIDILAVAGGIO/AUTONOMOUSCLEANINGUNITS/GROUPE
AUTONOMEDELAVAGE/UNABHÄNGIGEREINIGUNGSGRUPPEN/GRUPOSAUTÓ-
NOMOS DE LAVADO/
MANUALEISTRUZIONI/INSTRUCTIONSMANUAL/MANUELD’INSTRUCTIONS/
BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL DE INSTRUCCIONES/
Italiano
Complimenti! Desideriamo ringraziarLa
Lei vuole il meglio.
-
CE
ASPIRATORI, LAVASCIUGA PAVIMENTI, MOTOSPAZZATRICIACCESSORI, PRODOTTI
CHIMICI DETERGENTI
Continuare la lettura del presente libretto senza collegare l' idropulitrice alla rete idrica
ISTRUZIONI ORIGINALI
Il testo è stato attentamente controllato tuttavia, eventuali errori di stampa dovranno essere comunicati al costruttore
di questa pubblicazione senza preavviso.
PREPARAZIONE DELL' IDROPULITRICE
Italiano
DESCRIZIONE SIMBOLI SULL' IDROPULITRICE
-
-
Italiano
Le istruzioni più importanti sono
contrassegnate dal simbolo:
PREFAZIONE
SICUREZZA D'USO e MANUTENZIONE -
-
CONSERVARE CON CURA QUESTO LIBRETTO PER
OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE.
!
!
!
E’ vietato alterare
la loro regolazione.
Diesel.
-
-
DESTINAZIONE D'USO
-
-
Esempi di usi irragionevoli sono:
-
-
-
!
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE”
-
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2000/14/CE - 97/23/CE
Italiano
OPERAZIONI PRELIMINARI
DISIMBALLAGGIO
-
MONTAGGIO DI PARTI STACCATE DELLA MACCHINA
!
-
diatamente il costruttore e/o il rivenditore.
usati pena la decadanza di ogni responsabilità da parte del
ritenuti anonimi e potenzialmente pericolosi.
TARGHETTA DI IDENTIFI-
CAZIONE:
RIEMPIMENTO DEL SER-
BATOIO DETERGENTE
-
RIEMPIMENTO DEL SER-
BATOIO COMBUSTIBILE
Non usare combustibile diverso da quello indicato
Durante il funzionamento della idropulitrice controllare
periodicamente il livello del combustibile.
Il funzionamento senza combustibile può causare danni
alla pompa gasolio.
!
Italiano
-
-
Per ulteriori informazioni, leggere il libretto istruzioni del
motore.
-
Tenere i recipienti di benzina in appositi locali fuori
dalla portata dei bambini.
-
ALLACCIAMENTO ALLA
RETE IDRICA
-
-
-
-
IMPORTANTE.
L'idropulitrice deve funzio-
nare con acqua pulita.
diluenti provocano gravi
danni all'idropulitrice.
DISPOSITIVI DI COMANDO E CONTROLLO
RIFORNIMENTO COMBU-
STIBILE.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SOLLEVAMENTO CON
GANCI
-
SOLLEVAMENTO CON
CARRELLO ELEVATORE
-
Italiano
-
-
-
-
-
-
-
Diesel
almeno una volta all’anno-
-
-
-
Rivolgersi ad un nostro centro di assistenza tecnica.
Il non rispetto di quanto sopra previsto, libera il costrut-
tore da ogni responsabilità e rappresenta uso negligente
del prodotto.
AVVERTENZE GENERALI DI INSTALLAZIONE ED USO.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Italiano
-
-
ARRESTO DELL' IDROPULITRICE
1
2
3-
4
5-
USO DELLA IDROPULI-
TRICE
PANNELLO COMANDI
A
B -
C
AVVIAMENTO
DELL' IDROPULITRICE
-
AVVIAMENTO DEL MOTO-
RE A SCOPPIO:
-
-
-
-
-
-
-
ARRESTO DEL MOTORE A
SCOPPIO:
-
-
-
IMPORTANTE!
Per eliminare eventuali impurità o bolle d'aria dal circuito
idraulico, effettuare il primo avviamento dell'idropulitrice
senza lancia, lasciando uscire l'acqua per alcuni secondi.
Eventuali impurità potrebbero intasare l'ugello ed impedir-
ne il funzionamento (Fig. 11).
-
!
!
-
-
-
!
!
!
Italiano
CONSIGLI PER L' USO DI DETERGENTI
1
2
-
3
FASI OPERATIVE PER UN CORRETTO LAVAGGIO CON
L' USO DEI DETERGENTI
1)
2)
3)
4)-
REGOLAZIONE DELLA
PRESSIONE
Il presente capitolo riguarda
solo i modelli provvisti del
dispositivo "Regolatore
di pressione"
-
-
USO DELLA LANCIA DOP-
-
SOLO QUANTO AUTORIZZATO NEL PRESENTE LI-
BRETTO ISTRUZIONI PUO' ESSERE ESEGUITO
A CURA DELL' UTILIZZATORE.
QUALSIASI ALTRO INTERVENTO E' VIETATO
-
-
-
.
MANUTENZIONE
!
!
PRECAUZIONI CONTRO IL GELO
L' idropulitrice non deve essere esposta al gelo.
-
Italiano
CONTROLLO LIVELLO E
CAMBIO OLIO POMPA
-
-
1
2)
3-
-
OPERAZIONI PER L'USO
1)
2)
3)
4)
5)
6)
-
7)
8)
!
4
-
Per le idropulitrici sen-
za tappo scarico olio, ri-
assistenza tecnica per la
sostituzione.
Usare esclusivamente olio
SAE 15 W40.
PULIZIA FILTRI
Filtro serbatoio gasolio.
Filtro gasolio di linea.
Filtro acqua entrata.
Italiano
CONTROLLO LIVELLO E
CAMBIO OLIO DEL MOTO-
RE A SCOPPIO
Cambio Olio
-
-
-
-
-
-
-
SOSTITUZIONE UGELLO ALTA PRESSIONE
-
-
!
FILTRO ARIA.
-
CANDELA DI ACCENSIONE.
!
!
!
!
CINGHIA VENTILATORE
DISINCROSTAZIONE
-
-
Italiano
TABELLA RIEPILOGATIVA MANUTENZIONE
STRAORDINARIA A CURA DEL CENTRO DI
ASSISTENZA
Descrizione operazioni:
Caldaia
TABELLA RIEPILOGATIVA MANUTENZIONE OR-
DINARIA A CURA DELL' UTENTE
Descrizione operazioni:
IMPORTANTE:
Il mancato uso di ricambi originali libera il costruttore da ogni responsabilità e le
ACCANTONAMENTO
ROTTAMAZIONE
-
Non utilizzare come pezzi di ricambio le parti smontate da rottamare.
Italiano
IMPORTANTE:
-
INCONVENIENTI - RIMEDI
Prima di qualsiasi operazione scollegare l' idropulitrice dalla rete idrica.
!
INCONVENIENTI
RIMEDI
-
-
-
-
CAUSE
-
-
PREPARING THE CLEANER
you want the best
CE
VACUUM CLEANERS, FLOOR CLEANERS, FLOOR SWEEPERSACCESSORIES, CHEMICALS
DETERGENTS
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
product improvement.
-
DESCRIPTION OF SYMBOLS ON THE CLEANER
-
-
INTRODUCTION
SAFETY IN USE and
MAINTENANCE
KEEP THIS MANUAL CAREFULLY FOR FUTURE
CONSULTATION.
-
Diesel
!
!
!
INTENDED USE
:
-
!
“CE” CONFORMITY DECLARATION
-
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2000/14/CE - 97/23/CE
-
-
!
PRELIMINARY OPERATIONS
UNPACKING
FITTING THE SEPARATE PARTS OF THE MACHINE
DATA PLATE:
FILLING THE DETERGENT
TANK
-
FILLING THE FUEL TANK
is operating.
!
FILLING UP WITH FUEL.
COMMAND AND CONTROL DEVICES
-
WATER CIRCUIT CONNEC-
TION
-
IMPORTANT.
-
micals and solvents can
cause severe damage to
-
LIFTING WITH HOOKS
LIFTING WITH A FORKLIFT
TRUCK
!
!
!
!
!
!
!
!
!
-
GENERAL WARNINGS ABOUT INSTALLATION AND USE
-
(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Table of contents
Languages:
Other IPC Cleaning Equipment manuals
Popular Cleaning Equipment manuals by other brands
Suevia
Suevia 130.5011 EASYCLEANER Mounting instructions
i-MO
i-MO Öko 2000 user guide
unGer
unGer Hydro Power Ultra UNP01 operating instructions
Black & Decker
Black & Decker BHPC130 Original instructions
Uni-ram
Uni-ram UG5000E operating manual
Axi
Axi MTC HC-300 Installation, operating and maintenance manual