JANE EVOLUTE User manual

EVOLUTE Saco universal para todos los
capazos, portabebés y sillas de paseo
DE
• Su diseño extrafino permite plegarlo para transportarlo
fácilmente. Bolsa incluida.
• Confección: Exterior: tejido técnico 100% nylon;
Relleno: 100% poliester ultraligero.
• Se adapta a la forma del asiento y su patrón evolutivo lo
hace compatible tanto para el uso en el interior de un
capazo como en una silla de paseo.
• Capucha ajustable no extraible.
•
Lavar en agua fría en programa delicado. No centrifugar.
No usar secadora y evitar el planchado.
ADVERTENCIAS
• Lea las instrucciones detenidamente antes de usar este
producto y consérvelas para futuras consultas.
• No dejar nunca al niño desatendido.
• No usar si algún elemento falta, está roto o en mal
estado.
• Mantener fuera del fuego o cualquier fuente de llamas
o calor.
• Controle la temperatura a los distintos cambios de
ambiente (18º-30ºC) (exteriores-interiores).
• No permita que ninguna parte de este artículo tape la
nariz o la boca del niño.
• No deje que el niño sufra un exceso de calor.
Todos los materiales utilizados en los sacos Jané están
diseñados para el confort del bebé y cumplen la normativa
vigente. Laboratorios independientes certifican que todos
los componentes del saco Evolute y su uso son seguros
para niños de corta edad.
• The extra slim design allows it to be folded making it
easy to take with you. Bag included.
• Fabric: Outer: 100% nylon technical fabric;
Filling: 100% ultra-light polyester.
• SIt adjusts to fit the shape of the seat and its
evolutionary design makes it compatible for use in a
carrycot and on a pushchair.
• Adjustable, non-removable hood.
• Wash in cold water on delicate cycle. Do not spin dry.
Do not tumble dry and do not iron.
WARNINGS
• Read the instructions carefully before using this
product and keep them for future reference.
• Never leave the child unattended.
• Do not use if any part is missing, broken or in bad
condition.
• Keep away from fire or any source of flame or heat.
• Check the temperature when changing rooms
(18º-30ºC) (outside-inside).
• Make sure no part of this product covers the child’s
nose or mouth.
• Do not let the child get too hot.
All the materials used in the Jané footmuffs are
designed for the baby's comfort and comply with the
regutations in force. Independent laboratories certify
that all the components of the Evolute footmuff and its
use are safe for the children of a young age.
EVOLUTE
Saco universal para todos los capazos, portabebés y sillas de paseo
Universal footmuff for all carrycots, infant car seats and pushchairs
Sacco universale per tutti gli ovetti, portabebè e passeggini
Chancelière universelle pour tous les modèles de nacelles, coques et poussettes
Saco universal para todas as alcofas, porta-bebés e cadeiras de passeio
Universal-Fußsack für alle Babywannen, Babytragen und Kinderwagen
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80499
EVOLUTE Universal footmuff for all
carrycots, infant car seats and pushchairs
UNIVERSAL

Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80499
EVOLUTE Sacco universale per tutti gli
ovetti, portabebè e passeggini
• Il modello extrafino consente di chiuderlo per
trasportarlo facilmente. Borsa inclusa.
• Composizione. Esterno: tessuto tecnico 100% nylon;
imbottitura: 100% poliestere ultraleggero.
• Si adatta alla forma della seduta e il suo sistema
evolutivo lo rende compatibile sia per l’uso al chiuso
come portabebè, sia sul passeggino.
• Cappuccio regolabile non estraibile.
• Lavare in acqua fredda con programma per delicati.
Non centrifugare. No mettere in asciugatrice e non
stirare.
AVVERTENZE
• Leggere attentamente le istruzioni prima di usare
questo prodotto e conservarle per riferimenti futuri.
• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
• Non usare se manca uno degli elementi, è rotto o in
cattivo stato.
• Tenere lontano dal fuoco o qualsiasi fonte di fiamma
o calore.
• Controllare la temperatura alle diverse variazioni
ambientali (18º-30ºC) (esteriori -interiori).
• Non permettere che una parte di questo articolo
copra il naso o la bocca del bambino.
• Non far si che il bambino di subisca un caldo eccessivo.
Tutti i materiali utilizzati per i sacchi Jané sono pensati
per il comfort del bambino e rispettano la normativa
vigente. Laboratori indipendenti certificano che tutti i
componenti del sacco Evolute e il loro uso sono sicuri
per i bambini molto piccoli.
• Sa conception extra-plate permet de la plier et de la
transporter plus facilement. Sac de rangement inclus.
• Composition : Extérieur : tissu technique 100 % nylon ;
Garniture : 100 % polyester ultraléger.
• Elle s’adapte à la forme du siège et son patron évolutif
permet de l’utiliser dans une nacelle ainsi que dans une
poussette.
• Capuche réglable non amovible.
• Laver à froid cycle délicat. Ne pas essorer. Ne pas passer
au sèche-linge. Repassage déconseillé.
AVERTISSEMENTS
• Lire la notice attentivement avant d'utiliser ce produit et
la conserver pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne pas utiliser si un élément est cassé, manque ou est
en mauvais état.
• Maintenir éloigné du feu ou de toute source de flammes
ou chaleur.
• Contrôler la température des différents changements
d'ambiance (18º-30ºC) (extérieurs-intérieurs).
• Faire en sorte qu’aucune partie de cet article ne bouche
le nez ou la bouche de l’enfant.
• Ne pas laisser l’enfant supporter un excès de chaleur.
Tous les matériaux utilisés pour la confection des
chancelières Jané ont été pensés pour le confort du bébé
et sont conformes à la réglementation en vigueur. Des
laboratoires indépendants certifient que tous les
composants de la chancelière Evolute et son utilisation
ne présentent aucun risque pour les enfants en bas âge.
EVOLUTE Chancelière universelle pour tous
les modèles de nacelles, coques et poussettes
UNIVERSAL

DE
EVOLUTE Saco universal para todas as
alcofas, porta-bebés e cadeiras de passeio
• O seu design extrafino permite dobrá-lo para o
transportar com facilidade. Saco incluído.
• Confeção: Exterior: tecido técnico 100% nylon;
Preenchimento: 100% poliéster ultraleve.
• Adapta-se à forma do assento e o seu padrão evolutivo
torna-o compatível tanto para o uso no interior de uma
alcofa como numa cadeira de passeio.
• Capuz ajustável não extraível.
• Lavar em água fria em programa delicado. Não
centrifugar. Não utilizar máquina de secar e evitar
passar a ferro.
ADVERTÊNCIAS
• Leia as instruções atentamente antes de usar este
produto e conserveas para futuras consultas.
• Não deixar nunca a criança sozinha.
• Não usar se faltar alguma peça, estiver danificado ou
em mau estado.
• Manter afastado do fogo ou de qualquer fonte de
chamas ou calor.
• Controle a temperatura para as diferentes alterações
de ambiente (18º-30ºC) (exteriores-interiores).
• Não permita que nenhuma parte deste artigo tape o
nariz ou a boca da criança.
• Não deixe que a criança sofra com excesso de calor.
Todos os materiais utilizados nos sacos Jané foram
pensados para o conforto do bebé e cumprem o
regulamento vigente. Laboratórios independentes
certificam que todos os componentes do saco Evolute
e a sua utilização são seguros para crianças de tenra
idade.
• Sein extra schlankes Design ermöglicht das
Zusammenklappen für den einfachen Transport
• Material: Außenseite: 100% technisches Nylongewebe;
Füllung: 100% ultraleichtes Polyester.
• Er passt sich der Form des Sitzes an und ist durch sein
sich entwickelndes Muster sowohl für den Einsatz im
Inneren einer Babywanne als auch in einem Kinderwagen
geeignet.
• Verstellbare, nicht abnehmbare Kapuze.
• In kaltem Wasser im Schonwaschgang waschen. Nicht
schleudern. Nicht im Trockner trocknen und nicht
bügeln.
HINWEISE
• Lesen Sie vor Gebrauch dieses Produktes die
Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
zukünftige Nachfragen auf.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie es nicht, wenn ein Teil fehlt, zerrissen
oder in schlechtem Zustand ist.
• Halten Sie es von Feuer oder jeder Flammen- oder
Wärmequelle fern.
• Kontrollieren Sie die Temperatur bei verschiedenen
Ortswechseln (18º-30ºC) (Außen-/Innentemperatur).
• Lassen Sie nicht zu, dass ein Teil dieses Artikels Nase
oder Mund Ihres Kindes bedeckt.
•
Lassen Sie es nicht zu, dass es Ihrem Kind zu warm wird.
Alle in den Fußsäcken Jané verwendeten Materialiens
sind für den Komfort Ihres Babys entworfen und erfüllen
die geltenden Rechtsvorschriften. Unabhängige Labors
bescheinigen, dass alle Bestandteile des Fußsacks Nest
und seine Verwendung sicher für Kleinkinder sind.
EVOLUTE Universal-Fußsack für alle
Babywannen, Babytragen und Kinderwagen
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80499
UNIVERSAL