Johnson & Johnson DePuy Mitek Rigidfix 104144 User manual

RIGIDFIX® FEMORAL
3.3mm ST CROSS
PIN KIT
DePuy Mitek, Inc.
325 Paramount Drive
Raynham, MA 02767, USA
1-800-356-4835
DePuy International Ltd.
St Anthony’s Road,
Leeds LS11 8DT England
Tel: [phone]
Fax: [phone]
P/N: 104144 Rev: K 01/10

1
Figure 1 Figure 1A Figure 2
PROCEDURE INSTRUCTIONS

2
Figure 3
Use spacer only if using 5mm femoral rod
Utilice el espaciador sólo si utiliza una varilla femoral de 5 mm
Usare il distanziatore solo se si sta usando un’asta femorale
da 5 mm
Distanzstück nur bei Verwendung des 5-mm-Femurstabs
verwenden
Employer un espaceur uniquement si une tige fémorale de
5 mm est utilisée
Gebruik de afstandshouder alleen als u de 5mm dijbeenstang
gebruikt
Use o espaçador somente se usar uma vareta do fémur de 5 mm
Brug kun mellemlæg, hvis der bruges en 5-mm femoralstav
Bruk mellomstykke bare hvis du bruker en 5 mm femoral stav
Käytä välikappaletta vain 5 mm reisitangon kanssa.
Χρησιμοποιήστε τον αποστάτη μόνον αν χρησιμοποιείτε
μηριαία ράβδο 5 mm
Använd avståndsbricka endast om du använder en 5 mm
femoralstång
Rozpěrku využijte pouze při použití 5mm femorálního hřebu.
Medzerník sa používa len s femorálnou tyčou 5 mm
Użyj rozpórki tylko wtedy gdy korzystasz z 5 mm udowego
elementu prowadzącego
Используйте проставку только при использовании 5-мм
бедренного стержня
Csak az 5 mm femorális rúddal együtt használjon távtartót
Aralayıcıyı sadece 5 mm femoral rod kullanıyorsanız kullanın
只有使用5毫米股骨杆时才使用隔套
僅當在使用 5mm 股骨固定桿時使用調整墊
대퇴 막대 사용시에만 스페이서를 사용하십시오

3
Figure 4 Figure 4A
Figure 5 Figure 5A
Figure 6 Figure 6A

4
Figure 8 Figure 8A
Figure 9 Figure 9A
Figure 7 Figure 7A