Joyor S5 User manual

USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
S5/S10-S

01 EN
EN
1. TheMainParts&TechnicalSpecications
1.1 The Main Parts S5/S10-S
 1.2TechnicalSpecicationsS5/S10-S
2.ImportantSafetyInstructions
3.OperationalInstructions
3.1 First Assembling
 3.2Folding/Unfolding
 3.3Display
 3.4RidingOperationsInstructions
  3.4.1 BeforeRiding
  3.4.2Riding
3.4.3 Braking
4. Maintenance
 4.1 Tyres
 4.2 Battery
4.3 Charger
 4.4GeneralRecommendations
5.WarrantyPolicy
 5.1 WarrantyScope
 5.2 WarrantyLimitations
 5.3 WarrantyApplicationProcess
6.ContactUs
OriginalUserManual
CONTENTS
EN
ES
FR
USER MANUAL 1
25
51
MANUAL DE
USUARIO
MANUEL DE
L’UTILISATEUR

02 03 ENEN
1. LCDdisplay
2. Leverlockforhandlebarheightadjustment
3. Handlebarsleeve
4. Brake wire
5. Brakehandle
6. Frontsuspension
7. Frontlight
8. Frontmudguard
9. Frontairtyre
10. Frontdiscbrake(hydrauliconS10-S)
11. Frontmotor(onlyS10-S)
12. Foldingsystem
13. Rear light
14. Sidelights
15. Parkingstand
16. Rearmotor
17. Rearairtyre
18. Rearmudguard
19. Reardiskbrake(hydrauliconS10-S)
20. Rearsuspension
1THE MAIN PARTS & TECHNICAL
SPECIFICATIONS
1.1 The Main Parts S5/S10-S
818
6 12 14 15 17
20
9
13
7
11
16
10 19
1
2
4
3
5

04 05 ENEN
1.2 Technical Specifications S5/ S10-S Vibrations:
• Thevibrationvalueexposedtothehand-armsystemis
2.5 m/s2.
• Measurementuncertainty0.5m/s2.Thevibrationcan
bealteredduetotheroughterrainwherethescooteris
circulated.However,thisalterationwillnotdependonthe
scooter.
Airborne noise:
• TheA-weightedemissionsoundpressurelevelis35db
(A)
Command systems:
Theelectricscooterdoesnothavethepossibilityofremote
control.Itisnotnecessarytouseanyadditionalmeansto
preventunauthorizeduseforsafetymeasuresbecausethis
machineisnotconsideredadangerousindustrialmachine
butavehicleforindividualtransportforpublicuse.
Fromthedriver’sposition,thedrivercanoperateallthe
drivecomponentsnecessaryfortheoperationofthe
machine:brake,displaywithaccelerator,handlebar,light
switch,bell.
Thedisplacementoftheelectricscooterwithdriveron
boardcanonlybeimplementedifthedriverisathis
commandpost,ispreparedandonlyifthespeedofthe
electricscooterisgreaterthan0km/h,beingstarted
mechanicallybypushingthescooterforwardandapplying
theelectricthrottleonlyafterwards.
Model S5 S10-S
MaxLoad 120Kg
MaxSpeed 25Km/hlimited
Gradeability 20°
MaxRange 40-55Km 70-85Km
Frame Aluminumalloy
Tyresize 10 in.
Tyretype Airtyre
Brake Front&reardisk
brakes
Front&rear
hydraulicbrakes,
bothbrakehandles
withoilpump
Net weight 22.1kg 27.1 kg
Sizeunfolded 1245*610*1230mm
Sizefolded 1150*610*525mm
Voltage 48V 60V
Batterycapacity 13 Ah 18 Ah
Motors 1 2
Power 600W 2X 1000W
Chargerinput
voltage AC110-240 V
Chargerinput
current 2A
Suspension Doublefront&doublerearsuspension
with swingarm
Display MulticolorLCDdisplay
Charginghours 6,5-7h 10-12 h

6 7 ENEN
2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Joyorelectricscooterisapersonaltransportationvehicle
andisdesignedforonepersononly.Pleasedonot
transportapassengeronthiselectricscooter.
• Joyorelectricscooterisdesignedforadultsonly.People
under the age of 16 cannot use this vehicle.Children
shouldnotusethevehicleorplaywithit.
• Pleasewearasafetyhelmetwhenridingtheelectricscooter.
• Thevehiclecannotbeusedinunauthorizedspacesand
theuserhastocomplywiththecurrentlocalnormsand
regulationsofthecirculationofthepersonalmobility
vehicles
• Donotridetheelectricscooterontheunsafesurface.
• Pleasepracticeonanopentrafc-freespaceongear
level1beforeridingonthebicyclelane.
• Pleaseduringtheridingoperationsalwayskeepboth
handsonthehandlebarandbothfeetonthestanding
board.Pleasedonotjumponthestandingboard.
• Donotturnoffthemotorpowerwhileridingthescooter.
• Ifyouencountersomeoneorobstaclesinfrontofyouduring
theriding,pleasereleasethethrottlerst,andbrakethe
leftbrakehandle(rearbrake)rstandthentherightbrake
handle(frontbrake)nexttodecelerationorstopbraking.
• Donottrytorideoveragapofmorethan3cm.Thismay
causeinjurytotheriderordamagethevehicle.
• Whenridingontheroughorbumpyroad,pleaseslow
downtheelectricscooterorstopridingthevehicle.
• Ausermustadjusttheheightofthehandlebartube
accordingtotheirheighttoensureasafe,stableand
comfortableride.
• DonotrideJoyorelectricscooteronslipperysurfaces
suchasoilorice.
• DonotuseJoyorelectricscooterintheweatherconditions
withthetemperaturebelow-5.
• Donotleavetheproductimmersedinawaterdepthof
morethan3cmtoavoiddamagetotheelectricalpartsof
thevehicle.Donotstorethevehicleinaplacewithhigh
humiditylevels.
• AvoidridingtheJoyorelectricscooterinadverseweather
conditionslikerain,snoworwindstormtopreventan
accident.Ifridingintheseconditions,neverexceedthe
speedof10km/h.
• Iftheelectricscooterisnotusedforaperiodoflonger
than30days,regularlychargeitatleastevery30days.
Thechargingportmustbekeptcleananddryatalltimes.

3.1 First assembling
3.2 Folding/Unfolding
8 9 ENEN
• Whenunfoldingthevehicle,pleasepressthefoldingsystem
handletillitclicksandmakesurethatitisinplace.
• Whencharging,alwaysensurethatsomebodyissupervising
thechargingsite.Ifthechargertemperatureincreases
toomuch,stopthechargingprocess.
• Alwaysonlyusetheoriginalchargerthatcorrespondsto
yourscooter’smodel.
• Pleasekeepallplasticbagsofthepackagingofthe
productawayfromchildrentoavoidsuffocation.
Instructions regarding installation and assembly, aimed at
reducing noise and vibrations:
Beforeusingtheequipment,tightenallthefasteningscrews
ofthescreenwiththeacceleratorandthebrakelever,
makingsurethatthesecomponentsarexedanddonot
move,toavoidvibrations.
Topreventthehandlebarvibrationsandshakingadjustand,
ifnecessary,loosenthescrewsinsidethehandlebarsleeves
whenfolded.
Beforeusingtheequipment,makesurethatthereareno
loosecablesontherearwheelandmotorpart,toavoid
highnoisefromthemotor.
Every2monthsitisrecommendedtocheckandtightenthe
nutsontherearwheelofthemotor,toavoidvibrationsand
highnoisefromthemotor.
3OPERATIONAL INSTRUCTIONS

10 11 ENEN
3.3 Display Home Screen
1. Errorcodedisplay
2. Powergeardisplay
3. SpeedDisplay
4. Cruise
5. Batterydisplay
6. Startingmode
7. Single/dualdriveriding
8. Lighting
9. 6km/hboostmode
10.Multifunctionaldisplay
1
2
3
4
5
8
6
7
9
10

12 13 ENEN
Introduction to key functions
Button Operation Function
Pressandhold
for3seconds
1.Turnon/offdualdrive
mode.(Onlyworksforelectric
scooterswithtwomotors.)
Shortpress 1.Inthemaininterface,increase
the gear.
Pressandhold
for3seconds
1.Inthemaininterface,startthe
pushfunction(needtobein1-3
gears,cancelwhenbraking).
Shortpress 1.Inthemaininterface,reduce
the gear.
Pressandhold
for3seconds
1.Turnon/offthedisplay.
Shortpress 1.Inthemaininterface,turnon/
offtheheadlamp.
2.Enterthefunctionmenu
interfacetoswitchfunction
options.
Accelerator
Home screen description
Battery display:
Frombottomtotop,thebatterylevelincreases
sequentially,thelowermostdisplaygridrepresentslow
battery,andtheuppermostdisplaygridrepresentshigh
battery.Theleftsidedisplaysthecorrespondingremaining
batterypercentage.
Multifunctional display area:
Displaytotalmileage,singlemileage,real-timevoltage
display,runningtimeprompt,faultpromptandswitch
handlevoltagevalue.
Single/dual drive riding:
Modeselection,thedefaultmodeissingledrive.S-driveis
onemotordriveandD-driveistwomotorsdrive
Starting mode of the scooter:
ECOisnon-zerostartupmodeandNORMALisZerostartup
mode.

14 15 ENEN
switchtoP09:pressorto0.
Note: The system default is 1 (non zero startups). After
startup, it defaults to gear 0. In order to ride safely, please
confirm to start in gear 1. Then press down the acceleration
handle while sliding with your feet to start riding.
P12: Strength setting
Range:0to5.Afterenteringthesettinginterface,then
presstoswitchtoP12:pressortoselectthe
strength(Default:5).
P15: Motor drive signal percentage
Range:1to100.Afterenteringthesettinginterface,then
presstoswitchtoP15:pressortoselectthe
percentage(Default:100).
P16: Enable cruise
Afterenteringthesettinginterface,thenpressto
switchtoP16:pressortoselect0(OFF)or1(ON).
Afterstartingcruise,presstheaccelerationhandleuntilthe
cruiseiconlightsup.Atthistime,releasingthehandlewill
notstoptheassistance.Whenshiftinggears,brakingor
pressingtheaccelerationhandleagain,youwillexitcruise.
P99: Restore to initial settings
Enterthemenu,shortpresstheorkey,thevalue
00099ashes,andthedisplayreturnstothemaininterface
afterlong-pressingthekeyfor5seconds,thesettingis
successfullydone.
Pressandfor3Stoenterthesettinginterface
orreturntothemaininterface.Shortpresstoswitch
settingoptions.Aftersetting,longpressandto
returntothemaininterface.
Parameter setting and definition
P02: Mileage unit
Afterenteringthesettinginterface,thenpressto
switchtoP02:pressortoselect0(MILE-default)
or1(KM).
P04: Sleep time
From0to60minutes,0meansalwayson.After
enteringthesettinginterface,thenpresstoswitch
toP04:press ortoselectfrom0to60(Default:5
minutes).
P06: Wheel diameter
Calculatedbyinch,theprecisionis0,1.Afterenteringthe
settinginterface,thenpresstoswitchtoP06:press
ortoselectthediameter(Default:10).
P07: Number of tachometer magnets
Range:1-100.Afterenteringthesettinginterface,then
press   toswitchtoP07:pressortoselectthe
numberofthemagnets(Default:30).
P09: Zero start
Afterenteringthesettinginterface,thenpressto
Function menu settings

16 17 ENEN
ODO: To clear ODO
IntheODOparametersettinginterface,brieypressthe
buttonandthenpressandholdfor5-6secondsuntilthe
numberiszero.
NO. Error
Code Definition
1 ERRO 1 Motorfailure
2 ERRO 2 Acceleratorthrottlefailure
3 ERRO 3 Controllerfailure
4 ERRO 4 Brakefailure
5 ERRO 5 Undervoltageprotection
6 ERRO 6 Communicationfailure,thedisplaycannot
receivetheoutputfromthecontroller
7 ERRO 7 Communicationfailure,thecontroller
cannotreceivetheoutputfromthedisplay
Error Codes
Thenumbercorrespondingtothemulti-functionarea
representsthecorrespondingfaultcontent.Thespecic
statusisasfollows:

18 19 ENEN
3.4 Riding Operations Instructions
3.4.1 Before Riding
• Chooseasuitablevenueforriding.
• Unfoldtheelectricscooteraccordingtotheinstructions.
• Adjusttheheightofthehandlebartubeaccordingto
yourheight.
3.4.2 Riding
• Pressthepowerbuttontoturnonthepower.Thespeed
issetbydefaulttogearlevel1.
• Forsafetypurposes,Joyorelectricscooterhasasafe
startdesignwhichmeansthemotorcanstartonly
whenthespeedofthevehicleisabove0.Itprevents
motorstartwhentheaccelerationhandleispressedby
mistake.Tostarttheridingoperations,putonefooton
thestandingboardandtheotherfootonthegroundand
kickscootitlikeaclassickickscooter.Whenthescooter
isinmotionanditsspeedisabove0,smoothlyusethe
accelerationhandletostartthemotor.Oncethemotor
starts,puttheotherfootonthestandingboardand
continueriding.
• Whenriding,adjustthegearlevelfrom1to3,uselights
andhornaccordingtotheroadconditionsandaccording
tothesituation.
• Beawareofthecruisecontrolfunction.Cruisecontrol
functionisactivatedwhentheaccelerationhandleis
pressedwiththesamepressurefor3seconds.
• Beawareofthepossibilityofunpredictablesudden
obstaclesonyourwayandcontrolthespeedlevel.
3.4.3 Braking
•Usetherearbrakeshandleforbrakingundernormal
circumstances.Usefrontbrakehandleforbrakingin
emergencysituations.
•Thegreaterpressureyouput,thegreaterbrakingforce
willbeapplied.Beawarethathardbrakingmayresultin
anaccidentduetoslippingofthewheels,lossofbalance
andfallofthevehicle.Hardbrakingmightalsocause
damagetothetyre.

20 21 ENEN
4MAINTENANCE
Cleaningandmaintenancetobecarriedoutbytheuser
cannotbecarriedoutbychildrenunder16yearsofage.
4.1 Tyres
• Joyorelectricscooterusesrubberelastictyres.When
thetyresarewornoutorhaveapuncture,theyneedto
bereplacedtimely.
• Contacttheofcialdistributortoreplacetheoriginaltyres.
• Inspectyourscooteranditstyreseverymonth,check
ifthescrewsaretightenedenough.Iftheyareloose,
tighten them.
4.2 Battery
• Joyorelectricscooterisequippedwithalithiumpolymer
battery.Theaveragelifespanofthebatteryis1000
cycles.Undernormaluseandmaintenance,thebattery
lifespancangenerallyreachmorethan1000cycles.
• Beforeusingthescooterforthersttime,pleasecharge
thebatterytothefullcharge.
• Avoidtotallydepletingyourscooter’sbatterybefore
charging.Alwaysmakesureitisminimum10%charged.
Forsatisfactoryvehicleperformance,thebatteryhasto
bechargedminimum50%.
• Donotleaveyourelectricscooterwithasignicantly
dischargedbatteryforafewhours.Chargeitpromptly.
• Whenstoringtheelectricscooterforalongperiod,make
surethebatteryisatleast40-50%charged.Itisadvisable
tochargeyourscooterminimumonceper30days.
• AlwaysuseonlytheoriginalJoyorchargerthat
correspondstothemodelofthescooter.
• Donotleaveyourelectricscooterinthecoldtemperature
below0orunderthedirectsun.Keepthebatterydry.
Negativeenvironmentalconditionscandamagethe
battery.
• Polymerlithiumbatterieshavetobetreatedwith
extremecaution.Unappropriatedcharging,damageor
overheatingcanresultinare.Donotleaveyourelectric
scootertochargewithoutsupervision.Donotleavethe
electricscootertochargeovernight.Alwayssupervise
theelectricscooterwhileitischargingandavoidbattery
over-charge.Donotuse,chargeorleaveadamaged
batteryunattendedandfollowthedisposalprotocols
immediately.
4.3 Charger
JoyorSserieschargers:
54.6V(S5),67.2V(S10-S)
• 54.6V:Input100-240V~,2.8A(MAX)50/60Hz;Output
54.6V=2.0A;Manufacturer-DONGGUANANGDI
TECHNOLOGYCO.,LTD.
•54.6V:Input100-240V~,3A(MAX)50/60Hz;
Output54.6V=2.0A;Manufacturer–MFRSPOWSUN
ELECTRONICCO.,LTD.
• 67.2V:Input100-240V~,2.8A(MAX)50/60Hz;Output
67.2V=2.0A;Manufacturer-DONGGUANANGDI
TECHNOLOGYCO.,LTD.

22 23 ENEN
ThededicatedchargerprovidedbyJoyorhasacharging
protectiontimingfunction.
Charging instructions
• Openthechargingportcoverontheelectricscooterand
insertthechargeroutputconnectorintothecharging
port.
• Insertthechargerinputpowerplugintothepower
socket(AC110V-220V).
• Chargerlightisredtoindicatethatchargingisin
progress;whenthechargerlightturnsgreen,itindicates
thatthebatteryisfullycharged.
• Whenchargingthebattery,placeitinadry,ventilated
environment.
4.4 General Recommendations
• Pleasecheckandadjustscrewsmonthly.Under
conditionsofprofessionalorintensiveuse,itis
recommendedtochangethescrewsevery6months.
• Pleasefrequentlycheckandadjustthebreaks.
5WARRANTY POLICY
5.1 Warranty Scope
• ThislimitedwarrantycoversanydefectsinthenewJoyor
devicesaccompaniedbythislimitedwarrantystatement
foraperiodof24monthsaftertherstretailpurchasefor
the electric parts(display,controller,motorandcharger)
againstmanufacturingdefectsonareplacementbasis,
anda12monthsor2000kmwarrantyforthebattery
(whichevercomesrst)under normal installation, use,
service and maintenance.
• Onlyconsumerspurchasingthisdevicefroman
authorizedJoyorretailerorresellermayobtaincoverage
underthislimitedwarranty.
• Thiswarrantyextendstotheoriginalpurchaseronlyand
isnon-transferable.
5.2 Warranty Limitations
Thislimitedwarrantydoesnotcoveranyproblemthatis
causedby:
• Commercialuse,accident,abuse,neglect,shock,heat
orhumiditybeyondproductspecications,improper
installation,operation,maintenanceormodication.
• AnymisusecontrarytotheinstructionsintheUserManual.
• Malfunctionscausedbyotherequipment.
• Thislimitedwarrantyisvoidifaproductisreturnedwith
removed,damagedortamperedlabelsofanyalterations
(includingtheunauthorizedremovalofanycomponent
orexternalcover).

25 ES 24
EN
• Joyordoesnotcoverthecostofnational/international
warrantyshippingatanytime.
• Thislimitedwarrantyisvalidwiththeoriginalreceiptof
purchasefromtheauthorizeddealer.
• Excludesconsumablewearingttings.
• Excludespartswithphysicaldamages,incomplete/
brokencableconnections.
• Excludesmisuse,modication,negligenceanduseofthe
scooterinwetconditions.
• Excludesprofessionalandhireuse.
5.3 Warranty Application Process
• Joyorwillnotprovideanywarrantycoverageunless
yourclaimitincompliancewithalltermsofthislimited
warrantystatementandyoufollowtheproperreturn
procedure.
• Torequestwarrantyservice,youmaycontactusor
contactanauthorizedJoyordistributor.
6CONTACT US
Technical Support
PleasecontacttheofcialJoyordistributorwhereyou
purchasedyourelectricscooter.
ES CONTENIDO
1. Piezasprincipalesyespecicacionestécnicas
 1.1PiezasprincipalesS5/S10-S
 1.2EspecicacionestécnicasS5/S10-S
2.Instruccionesdeseguridad
3.Instruccionesdeuso
 3.1 Primermontaje
3.2 Plegar/Desplegar
3.3 Pantalla
 3.4Instruccionesdemontaje
  3.4.1 Antesdeconducir
  3.4.2Conducción
  3.4.3Frenado
4.Mantenimiento
 4.1 Neumáticos
4.2 Batería
 4.3 Cargador
 4.4Recomendacionesgenerales
5.Políticadegarantía
 5.1 Alcancedelagarantía
 5.2 Limitacionesdelagarantía
 5.3 Procesodesolicituddegarantía
6.Contáctanos
TraduccióndelManual

26 27 ESES
1.1 Piezas principales S5/S10-S
818
6 12 14 15 17
20
9
13
7
11
16
10 19
1
2
4
3
5
1PIEZAS PRINCIPALES Y
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1. PantallaLCD
2. Bloqueodepalancaparaelajustedealturadelmanillar
3. Mangodelmanillar
4. Cabledefreno
5. Manetadefreno
6. Suspensióndelantera
7. Luzdelantera
8. Guardabarrosdelantero
9. Neumáticodelanterodeaire
10. Frenodediscodelantero(hidráulicoenS10-S)
11. Motordelantero(soloS10-S)
12. Sistemadeplegado
13. Luztrasera
14. Luceslaterales
15. Patadeestacionamiento
16. Motortrasero
17. Neumáticotraserodeaire
18. Guardabarrostrasero
19. Frenodediscotrasero(hidráulicoenS10-S)
20. Suspensióntrasera

28 29 ESES
1.2 Especificaciones técnicas S5/S10-S
Modelo S5 S10-S
Cargamáxima 120Kg
Velocidad
máxima Limitadaa25km/h
Gradode
elevación 20°
Autonomía 40-55Km 70-85Km
Material Aleacióndealuminio
Tamañodel
neumático 10”
Tipoderuedas Neumáticosdeaire
Freno Delanteroytrasero
dedisco
Delanteroytrasero
dediscocon
accionamientopor
bombahidráulica
deaceite
Peso 22.1kg 27.1kg
Dimensiones
desplegado 1245*610*1230mm
Dimensiones
plegado 1150*610*525mm
Voltaje 48V 60V
Batería 13 Ah 18 Ah
Motores 1 2
Potencia 600W 2X 1000W
Voltajede
entradadel
cargador
AC100-240V
Corrientede
entradadel
cargador
2A
Suspensión Delantera&traseraporbasculante
Pantalla PantallaLCDmulticolor
Carga 6,5-7h 10-12 h

30 31 ESES
Vibraciones:
• Elvalordevibraciónexpuestoalsistemamano-brazoes
de2,5m/s2.
• Incertidumbredemedida0,5m/s2.Lavibraciónpuede
versealteradadebidoalterrenoaccidentadopordonde
circulaelpatinete.Sinembargo,estaalteraciónno
dependerádelpatinete.
Ruido aéreo:
• ElniveldepresiónsonoradeemisiónponderadoAesde
35db(A).
Sistemas de mando:
Elpatineteeléctriconotieneposibilidaddemandoa
distancia.Noesnecesarioutilizarningúnmedioadicional
paraevitarelusonoautorizadopormedidasdeseguridad
porqueestamáquinanoseconsideraunamáquina
industrialpeligrosasinounvehículodetransporteindividual
parausopúblico.
Desdeelpuestodelconductor,elconductorpuede
accionartodosloselementosdeaccionamientonecesarios
paraelfuncionamientodelamáquina:freno,pantalla,
acelerador,manillar,interruptordelucesytimbre.
Eldesplazamientodelpatineteeléctricoconconductor
abordosólosepuedeponerenmarchasielconductor
estáensupuestodemando,estápreparadoysólosila
velocidaddelpatineteeléctricoessuperiora0km/h,
arrancándosemecánicamenteempujandoelpatinetehacia
adelanteyaccionandoelaceleradoreléctricodespués.
2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ElpatineteeléctricoJoyoresunvehículodetransporte
personalyestádiseñadoparaunasolapersona.Por
favor,notransportaraunpasajeroenestepatinete
eléctrico.
• El patinete eléctrico Joyor está diseñado para personas
mayores de 16 años. Losniñosdeedadesinferioresno
puedencircularojugarconelpatineteeléctrico.
• Porfavor,usaruncascodeseguridadcuandoviajeenel
patineteeléctrico.
• Elvehículonopuedeserutilizadoenespaciosno
autorizadosyelconductortienequecumplircontodas
lasnormasactualesdecirculacióndeVMP.
• Noconducirelpatineteeléctricoensuperciesinseguras
ofueradelacarretera.
• Practicarenunespaciolibredetrácoenelnivel1de
velocidadantesdecircularenelcarrilparabicicletas.
• Durantelasoperacionesdemontaje,siempremantener
ambasmanosenelmanillaryambospiesenlatablade
pie.Porfavor,nosaltarsobrelatabladepie.
• Noapagarlacorrientedelmotormientrasconduceel
patineteeléctrico.

32 33 ESES
• Siseencuentraaalgunapersonaoaalgúnobstáculo
durantelaconducción,primerosuelteelaceleradory
accionelapalancadefrenodelladoizquierdomanillar(freno
trasero),luegoaccioneladelladoderecho(frenodelantero)
hastaconseguirladesaceleraciónodejardefrenar.
• Nointentarsuperarenelpatinetesobreunpeldañode
másde3cm.Estopuedecausardañoalconductoroel
vehículo.
• Alviajarporcarreterasconsuperciesaccidentadaso
conbaches,porfavor,reducirlavelocidaddelpatinete
eléctricoodejardeconducirelvehículo.
• Elusuariodebeajustarlaalturadeltubodelmanillarde
acuerdoconsualturaparagarantizarunaconducción
segura,estableycómoda.
• NousarelpatineteeléctricoJoyorensupercies
resbaladizas,comoaceiteohielo.
• NousarelpatineteeléctricoJoyorencondiciones
climáticascontemperaturasinferioresa-5C.
• Nodejarelpatineteeléctricosumergidoenuna
profundidaddeaguademásde3cmparaevitardañar
lasparteseléctricasdelvehículo.Porfavor,noalmacenar
elvehículoenunlugarconnivelesaltosdehumedad.
• EvitarutilizarelpatineteeléctricoJoyorencondiciones
climáticasadversas,comolluvia,nieveotormentas
devientoparaevitaraccidentes.Siviajaenestas
condiciones,nuncaexcederlavelocidadde10km/h.
• Sielpatineteeléctriconoseutilizaduranteunperíodo
superiora30días,cargarloregularmentealmenoscada
30días.Elpuertodecargadebemantenerselimpioy
secoentodomomento.
• Aldesplegarelvehículo,presionarlamanijadelsistema
deplegadohastaquehagaclicyasegurarsedequeesté
ensulugar.
• Alcargar,asegurarsesiempredequealguienesté
supervisandoellugardecarga.Silatemperaturadel
cargadoraumentademasiado,pararelprocesodecarga.
• Utilizarsiempreúnicamenteelcargadororiginalque
correspondaalmodelodesupatineteeléctrico.
• Mantenertodaslasbolsasdeplásticodelembalajedel
productofueradelalcancedelosniñosparaevitarla
asxia.

34 35 ESES
Instrucciones relativas a la instalación y al montaje,
dirigidas a reducir el ruido y las vibraciones:
Antesdeusarelequipo,apretartodoslostornillosde
jacióndelapantallaconelaceleradorydelamanetade
freno,asegurándosedequeestoscomponentesestánjos
ynosemueven,paraevitarvibraciones.
Ajustary,encasodenecesidad,aojarlostornillosde
laparteinteriordelplegadodelmanillar,paraevitar
movimientodelmanillaryvibraciones.
Antesdeusarelequipo,asegurarsedequenohaycables
sueltosenlapartedelaruedatraserayelmotor,paraevitar
ruidoelevadodelmotor.
Cada2mesesesrecomendablerevisaryajustarlastuercas
delaruedatraseradelmotor,paraevitarvibracionesy
ruidoelevadodelmotor.
3INSTRUCCIONES DE USO
3.1 Primer montaje
3.2 Plegar/Desplegar

36 37 ESES
3.3 Pantalla Pantalla
1. Pantalladecódigodeerror
2. Pantalladepotenciademarcha
3. Pantalladevelocidad
4. Velocidadcrucero
5. Pantalladebatería
6. Mododearranque
7. Tracciónsimple/doble
8. Luz
9. Mododeimpulsode6km/h
10.Pantallamultifuncional
1
2
3
4
5
8
6
7
9
10