Jysk RANDERS 701-197-1003 User manual

RANDERS 701-197-1003
www.jysk.ca
Page 1/22
701-197-1008

Page 2/22
EN:IMPORTANTINFORMATION!
Please read the entire manualcarefully before starting to assemble and/orusing thisproduct.
Followthe manualthoroughly and keepitforfurtherreference.
FR:INFORMATIONIMPORTANTE!
Veuillezlireattentivement l'int gralit du manuelavant de commencer àassembler
et/ou àutiliserce produit. Suivezattentivementlemanuelet conservez-le pour
rfrenceult rieure.
EN:WARNINGTO AVOID SCRATCHES!
In orderto avoidscratching thisfurniture should beassembled on a softlayer-could be a rug.
FR:AVERTISSEMENTPOUR VITERLES GRATIGNURES!
Afin d'èviterles ègratignures,cemeuble doit êtreassemblèsurune couche souple-pourrait
être untapis.

Anti-Topplehardwareincludedfor addedsafetyandstability.
Dispositifde retenue incluspour plusde stabilitéets reté.
!
Seriousoffatal crushing injuries can occur
fromfurniture tipover. To help prevent
tip-over:
• Installtipoverrestraintprovided.
• Placeheaviestitems inthelowerdrawers.
• Unlessspecificallydesignedtoaccommodate,
donotsetTVsorotherheavyobjectontop of
thisproduct.
• Neverallowchildrentoclimborhangon
drawers,doors orshelves.
• Neveropen morethan onedrawerat atime.
(OR)
• Do not defeat orremovethe drawerinterlock
system.
Use oftipover restraintsmay only
reduce, butnoteliminate, therisk oftipover.
Thisisapermanentlabel.Donotremove.
Desblessurespar écrasementgravesou
mortelles peuventse produire suiteau
renversementd'un meuble. Pouraider à
prévenirun renversement:
-Installezledispositifderetenueinclus.
-Placezlesarticleslespluslourdsdanslestiroirs
dubas.
- Àmoinsqu'ilnesoitsp cifiquementconçupourle
faire,nepasplacezune t loudesobjetslourds
surledessusdeceproduit.
-Nejamaislaissezlesenfantsgrimperou se
pendreauxtiroirs,portesoutablettes.
-Nejamaisouvriezplusd'untiroir àla fois. (OU)
-Nepasmodifiezouretirezle systèmedeblocage
destiroirs.
L'utilisation du dispositifderetenuepeut
seulementréduire, maisn'éliminepas,les
risquesderenversements
Ceciestune tiquettepermanente.Nepasenlever.
Page 3/22
! !

Page4/22
EN:ANTI-TOPPLEWARNING!
Thisproducthastobepermanentlyfixedtothewallwiththebracket(s)included, toavoidfatal
injuryincaseittopplesover.Thepackonlycontainsscrewsfor fastenings the anti-topple
bracket(s)itselftotheproduct.Pleasecontactyour DIYorhardwarestoreforadviceon the
correcttypeofscrews/rawplugsforyour typeof wall.
FR:AVERTISSEMENT ANTIBASCULEMENT!
Ceproduitdoit êtrefix demanière permanenteaumur àl'aidedu/dessupport(s)inclus afin
d' viter desblessuresmortelesencasdebasculement. L'emballagecontientdes vis
pourattacher le(s)support(s)antibasculementauproduit.Veuillezcontactervotremagasinde
bricolageouvotre quincaillerie pour obtenirdesconseilssurletypedevis/chevilles adapt à
votremur.
EN:IMPORTANT!
Itisimportantthatanyproductwhichisassembledusinganykindofscrew is retightened 2
weeksafter assembly,andonceevery3months-in ordertoassure stability through-out the
lifespanoftheproduct.
FR:IMPORTANT!
Ilestimportantquetoutproduit assembl àl'aide detouttypedevissoitresserr 2semaines
après l'assemblage,ettousles3mois,afind'assurer la stabilit toutaulong de ladur e
devie duproduit.
EN:GENERALINSTRUCTIONFORFURNITUREMADEOF WOOD OR WOOD
COMPOSITESSUCH ASMELAMINE,LAMINATEORVENEER SURFACES!
Wipecleanwithadampcloth.Useonlywateror agentledetergent.
Wipedrywithacleancloth.
FR:INSTRUCTIONSGÉNÉRALESPOURLESMEUBLESENBOISOUENCOMPOSITES
DEBOIS,TELLESQUEDESSURFACESENMÉLAMINE, EN STRATIFIÉOU EN
PLACAGE!
Essuyer avecunchiffonhumide.Utilisezuniquement de l'eauouund tergent doux.
Schezavec unchiffonpropre.

Page 5/22
x1
x52
x22
15x12
x22
7x32
BC
20x0,5
x6
8x35
D
U
Ø3,5x16
x2 V
G
Ø3x20
x16
O
Ø4x16
x28
M
x10
Ø4x30
x10 F
x7 N
P
x10
x2 E
x3 H
L350
x18 I
Ø3x13
J
Ø6x8
x12
K
x4
Ø3,5x13
L
x5
Q
x2
Ø3,5x16
x16 ST x5
R
x4
30x25x25x1,5

Seriousof fatal crushing injuries canoccur
from furnituretipover. To helpprevent
tip-over:
• Install tipover restraint provided.
• Placeheaviest itemsinthe lower drawers.
• Unless specifically designed to accommodate,
do not set TVsor other heavy object on top of
this product.
• Never allowchildren toclimb orhang on
drawers, doorsorshelves.
• Never open more than one drawer at a time.
(OR)
• Donot defeat or removethe drawer interlock
system.
Use of tipoverrestraints may only
reduce, but not eliminate, the risk of tipover.
This is apermanent label. Do not remove.
Des blessures par écrasementgraves ou
mortelles peuvent se produire suite au
renversement d'un meuble. Pour aider à
prévenirun renversement:
-Installezledispositif de retenue inclus.
-Placezlesarticleslespluslourdsdanslestiroirs
du bas.
- Àmoinsqu'il ne soitsp cifiquementconçupour
lefaire, ne pasplacezune t lou desobjets
lourdssur ledessusde ce produit.
-Nejamais laissezlesenfantsgrimper ou se
pendre auxtiroirs, portesou tablettes.
-Nejamais ouvriezplusd'un tiroir àlafois.(OU)
-Nepasmodifiezou retirezlesystèmede
blocage destiroirs.
L'utilisation du dispositifderetenue peut
seulement réduire, maisn'éliminepas, les
risques derenversements
Ceci est une tiquettepermanente. Ne pas
enlever .
Page 6/22
max.
kg
5
kg
7kg
2
(x3)
(x3)
(x3)
(x3)
(x3)
14
17
17
8
1
9
2
19
15
16
10
6
6
13
12
20
5
3
4
7
18

Page 7/22
9
34
5
7
BOX1/4:
411x118x16
x3
450x118x16
x3
450x118x16
x3
488x167x16
x3
12
468x572x16
514x572x16
18
443x421x3
x3
BOX2/4:
952x60x16
6x2
952x200x16
8
968x70x16
10 x2

Page 8/22
BOX2/4:
1
2
BOX3/4:
2122x596x16
2122x596x16
468x40x10
11
952x572x16
13 x2 14
986x614x16
L=947
19

Page 9/22
BOX4/4:
16
15
17x2 20
L=2041
2067x480x3
1535x488x21
2048x488x16

Page10/22
1x14
Bx4
Cx2
E
x4
Ax14
O
x7
N
x4
K
x3
Hx6
J
x3
I
2
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A
CC
C
E
O
O
E
K
K
O
O
O
O
O
O
O
O
K
K
1
A
AB
B
B
B
B
B
B
B
C
C
E
J
J
H
H
H
I
K
K
N
N
N
O
O
O
O
O
O
J
J
IJ
J
I

Page11/22
2
8
x4
A
3
6x2
x8
C
C
C
C
C
AA
AA
C
A

Page12/22
4
5
9
12
A
A
B
B
JJ
JJI
I
B
A
A
A
A
A
A

Page13/22
6
7
13
x2
Bx4
C
x8
A
14
x4
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B

Page14/22
8x3
3
x36
Cx2
Q
x3
Lx6 M
7
18
4
5
x3
Hx12 I
18
18
3
x6
P
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CCC
H
H
I
I
I
I
I
H
L
MM
Q
C
PP
PQ

9
Page15/22
15
x7
Nx14
O
16
x2
Lx4
Mx4
P
L
L
M
M
M
M
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
P
P
P
P
P
N
O
O
M
M
L

10
Page16/22
12 9
11
12 1
8
x5
T
T
T
TT
T
T

12
Page17/22
13
20
2
1
20

14
Page18/22
x10
Fx14
G
L1=L2
L1
L2
F,G
F,G
F,G
F,G
F,G
F,G
F,G
F,G
F,G
F,G
GGGG
G
G
F

15
Page19/22
x1
Hx2
J
x1
I
HJ
J
I
16 x4
Rx8
S
10 x2 R
R
SS
SS
S
S
R

17
Page20/22
x6
D
10
10
11
10
11
x8
S
19
19
D
SS
x2
G
G
G
GG
13
19
D
D
D
D
D
D
13
20 20