Kärcher Inno-Foam-Set User manual

Inno-Foam-Set
Easy-Foam-Set
59670140 07/16
Deutsch 3
English 7
Français 11
Italiano 15
Nederlands 19
Español 23
Português 27
Dansk 31
Norsk 35
Svenska 39
Suomi 43
Ελληνικά 47
Türkçe 51
Русский 55
Magyar 59
Čeština 63
Slovenščina 67
Polski 71
Româneşte 75
Slovenčina 79
Hrvatski 83
Srpski 87
Български 91
Eesti 95
Latviešu 99
Lietuviškai 103
Українська 107

2

– 1








 





 

 
 

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)


www.kaercher.de/REACH
 




 

 

 
 
 
  
 
 
 


 


 







Sicherheitshinweise
Anwendung
Bedienung
Umweltschutz















Bestimmungsgemäße
Verwendung
Montage
Injektor montieren
3DE

– 2


 
 





 


 
 
 



 
 














Umschaltbares Strahlrohr
montieren (nur Inno-Foam-Set)
4 DE

– 3
 
 
 
 











 


















 
 


Hinweis:








Schaumdüse montieren
Empfohlene Reinigungsmittel
RM 57 ASF
RM 58 ASF
RM 59 ASF
RM 735
Betrieb
5DE

– 4


 
 




ACHTUNG
Wird die Schaumdüse nach Gebrauch
nicht gespült, kann es zu einer Verklebung
oder erhöhtem Verschleiß führen.


Ursache:

Behebung
 
 
 
 
 
 











Nach jedem Betrieb
Störung
Zubehör und Ersatzteile
6 DE

– 1







 




 
 

 

Information on ingredients (REACH)


www.kaercher.de/REACH
 


 

 

 

 

 

 


 

 







 
 
 






Safety instructions
Application
Operations
Environmental protection














Proper use
Assembly
Install the injector
7EN

– 2

 
 




 













 
 
 
 
























Install reversible spray pipe (only
Inno-Foam set)
Install foam nozzle
Recommended detergents
RM 57 ASF
RM 58 ASF
RM 59 ASF
RM 735
8 EN

– 3




 

 


Note:








 
 




ATTENTION
If the foam nozzle is not rinsed after each
use, this can lead to gumming and in-
creased wear and tear.
Operation
After each operation
9EN

– 4


Cause:

Remedy
 

 
 













Fault
Accessories and Spare Parts
10 EN

– 1



 






 




 

 

 

Instructions relatives aux ingrédients
(REACH)


www.kaercher.de/REACH
 




 

 

 

 

 

 


 

 








Consignes de sécurité
Application
Utilisation
Protection de
l’environnement

















Utilisation conforme
Montage
Monter l'injecteur
11FR

– 2
 
 
 
 









 
 



 
 














Monter le tube en acier commutable
(uniquement kit de mousse Inno).
12 FR

– 3
 
 
 
 































 

 


Remarque :








Monter la buse à mousse
Détergents recommandés
RM 57 ASF
RM 58 ASF
RM 59 ASF
RM 735
Fonctionnement
13FR

– 4


 
 




ATTENTION
Si la buse à mousse n'est pas rincée après
utilisation, cela peut entraîner un collage ou
une usure accrue.


Cause :

Remède
 
 
 
 













Après chaque mise en service
Panne
Accessoires et pièces de
rechange
14 FR

– 1








 



 

 

 

Avvertenze sulle componenti contenute
(REACH)


www.kaercher.de/REACH
 


 

 

 
 

 
  
 
 
 


 

 










 
 
 



Norme di sicurezza
Impiego
Uso
Protezione dell’ambiente













Uso conforme a destinazione
Montaggio
Montare l'iniettore
15IT

– 2


 



 
 




 













 
 
 
 












 







Montare la lancia commutabile (solo
Inno-Foam-Set)
Montare l'ugello per schiumatura
Detergenti consigliati
RM 57 ASF
RM 58 ASF
16 IT

– 3










 

 


Indicazione:









 
 



ATTENZIONE
Nel caso in cui l'ugello per schiumatura non
venga sciacquato dopo l'uso, si potrebbe
verificare un incollaggio o una maggiore
usura.
RM 59 ASF
RM 735
Funzionamento
A lavoro ultimato
17IT

– 4


Causa:


Rimedio
 
 
 
 

 
 











Guasto
Accessori e ricambi
18 IT

– 1









 





 

 
 

Informatie over stoffen (REACH)


www.kaercher.de/REACH
 



 

 

 

 
  
 
 
 
 


 

 






 
 
 
 
Veiligheidsaanwijzingen
Gebruik
Bediening
Zorg voor het milieu
















Doelmatig gebruik
Montage
Injector monteren
19NL

– 2





 


 
 
 




 













 
 

 














 
Straalpijp met verschillende
standen monteren (alleen Inno-
Foam-set)
Schuimsproeier monteren
20 NL