Kärcher Battery Power+ Fast Charger 18/60 User manual

Battery Power+ Fast Charger 18/60
Battery Power+ Fast Charger 36/60
Battery Power+ Universal Charger 18-36/60
59686840 (07/20)
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
English 3
Français 8
Español 13

A
B C

English 3
Contents
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
READ ALL SAFE-
TY WARNINGS
AND INSTRUC-
TIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THIS MANUAL CONTAINS IM-
PORTANT SAFETY AND OP-
ERATING INSTRUCTIONS
FOR KÄRCHER BATTERY-
POWER AND BATTERYPOW-
ER + CHARGERS.
BEFORE USING BATTERY CHARG-
ER, read all instructions and caution-
ary markings on battery charger,
battery and product using battery.
FAILURE TO FOLLOW THE WARN-
INGS AND INSTRUCTIONS MAY RE-
SULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE
AND/OR SERIOUS INJURY. Save all
warnings and instructions for future ref-
erence.
●Inform your dealer immediately if
there is any shipping damage.
●Completely remove the accessories
from the box.
DANGER
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury:
1 DANGER OF EXPLOSION. Do not
charge any non-rechargeable bat-
tery.
2 CHECK THE MAINS VOLTAGE cor-
responds with the voltage stated on
the type plate of the charger.
3 ONLY USE THE CHARGER FOR
CHARGING APPROVED BAT-
TERY PACKS.
4 USE ONLY THE MAINS CABLE
which is supplied with the charger.
5 CHECK THE MAINS CABLE FOR
DAMAGE each time before every
operation. Do not use a damaged
mains cable. If damaged, replace
the mains cable with an approved
replacement. You can get a suitable
replacement from KÄRCHER or one
of our service partners.
6 INSPECT THE POWER CHARG-
ER, battery mount and battery pack
for damage every time before use.
Do not use any damaged devices.
Replace any damaged devices.
7 DO NOT CHARGEANY DAMAGED
BATTERY PACKS. Replace dam-
aged battery packs with battery
packs approved by KÄRCHER.
8 DO NOT OPEN THE CHARGER.
Repairs are only to be carried out by
qualified personnel.
9 PROTECT THE CONNECTION CA-
BLE against heat, sharp edges, oil
and moving unit parts.
IMPORTANT SAFETY INSTRUC-
TIONS ................................................ 3
Hazard levels ..................................... 4
General notes .................................... 4
Intended use ...................................... 4
Environmental protection ................... 5
Accessories and spare parts.............. 5
Warranty............................................. 5
Symbols on the device....................... 5
Description of the device.................... 6
Operation ........................................... 6
Wall attachment ................................. 6
Transport and storage........................ 6
Care and service................................ 6
Troubleshooting guide........................ 6
Technical data .................................... 7

4English
10PULL THE PLUG out of the mains
socket before cleaning the charger
or performing cleaning work.
11CHILDREN MUST NOT PLAY
WITH THE APPLIANCE.
12CHILDRENMUST BE SUPER-
VISED to prevent them from playing
with the appliance.
13CHILDREN FROM THE MINIMUM
AGE OF 8 may use the appliance if
they are properly supervised or have
been instructed in its use by a per-
son responsible for their safety, and
if they have understood the resultant
hazards involved.
14CHILDREN MAY ONLY PERFORM
CLEANING WORK and user main-
tenance under supervision.
15DO NOT OPERATE THE DEVICE
together with other devices on an
extension cable with multiple power
sockets.
16DO NOT PULL THE MAINS PLUG
out the socket using the power sup-
ply cable.
17DO NOT USE/CHARGE THE BAT-
TERYPACK when dirty or wet.
18DO NOT PUT THE BATTERY PACK
into the battery mount of the charger
if it is dirty or wet.
19SHORT CIRCUIT HAZARD Protect
the contacts of the battery mount
from metal parts.
20NEVER COVER THE CHARGER
during use.
21DO NOT CARRY by the connection
cable.
22USE THE CHARGER in dry interior
spaces only.
몇CAUTION
TO REDUCE RISK OF INJURY,
charge only Kärcher BatteryPower and
BatteryPower + type rechargeable bat-
teries. Other types of batteries may
burst causing personal injury and dam-
age.
Hazard levels
DANGER
● Indication of an imminent threat of
danger that will lead to severe inju-
ries or even death.
몇WARNING
● Indication of a potentially dangerous
situation that may lead to severe inju-
ries or even death.
몇CAUTION
● Indication of a potentially dangerous
situation that may lead to minor inju-
ries.
ATTENTION
● Indication of a potentially dangerous
situation that may lead to damage to
property.
General notes
Read these original instruc-
tions and the original in-
structions and safety
instructions supplied with the battery
pack and device before using the de-
vice for the first time.
Intended use
몇CAUTION
Risk of explosion!
Risk of injury and damage due to ex-
ploding battery pack
Only use this charger for approved bat-
tery packs.
Modifications and changes not author-
ised by the manufacturer are prohibit-
ed.
Any other use is prohibited. The user
shall be liable for hazards arising as a
result of improper use.

English 5
●Fast Charger 18/60: This charger
can be used with all Battery Power /
Battery Power+ battery packs (18V).
●Fast Charger 36/60: This charger
can be used with all Battery Power /
Battery Power+ battery packs (36V).
●Universal Charger 18-36/60: This
charger can be used with all Battery
Power / Battery Power+ battery
packs (18V / 36V).
Environmental protection
The packing materials can be re-
cycled. Please dispose of packag-
ing in accordance with the
environmental regulations.
Electrical and electronic applianc-
es contain valuable, recyclable
materials and often components
such as batteries, rechargeable batter-
ies or oil, which - if handled or disposed
of incorrectly - can pose a potential
threat to human health and the envi-
ronment. However, these components
are required for the correct operation of
the appliance. Appliances marked by
this symbol are not allowed to be dis-
posed of together with the household
rubbish.
Notes on the content materials
(REACH)
Current information on content materi-
als can be found at: www.kaerch-
er.com/REACH
Accessories and spare parts
Only use original accessories and orig-
inal spare parts. They ensure that the
appliance will run fault-free and safely.
Information on accessories and spare
parts can be found at www.kaerch-
er.com.
Warranty
The warranty conditions issued by our
relevant sales company apply in all
countries. We shall remedy possible
malfunctions on your appliance within
the warranty period free of cost, provid-
ed that a material or manufacturing de-
fect is the cause. In a warranty case,
please contact your dealer (with the
purchase receipt) or the next author-
ised customer service site.
(See overleaf for the address)
Symbols on the device
Symbols on the quick/universal
charger
Protect the device from
moisture. Store the de-
vice in a dry place. Do
not subject the device to
rain. The device is only
suitable for indoor use.
The battery pack is be-
ing charged; the green
indicator lamp is flash-
ing.
The battery pack is fully
charged; the green indi-
cator lamp lights up
continuously.
The battery pack or the
charger is defective; the
red indicator light lights
up continuously.
The device meets the
requirements of protec-
tion class II.