PRECAUCIONES A TOMARSE AL HACER LA INSTALACION
INSTALLATION CAUTIONS
HATI-HATI DALAM HAL PEMASANGAN
1. Do not install this fan in a place where there is explosive gas or corrosive gas.
2. Do not install this fan in a place there is a great amount of humidity (such as the bathroom, kitchen, etc.).
3. After installation, remove the drain caps on the bottom side.
4. Use the equipment at the rated voltage and frequency indicated in the name plate.
5. Do not install the ventilating fan outside of the window or the wall.
6. This fan should be installed so that the blades are more than 2.3m above the floor.
Malayis market:This fan should be installed so that the blades are more than 2.5m above the floor.
7. For this fan,precautions must be taken to avoid the back-flow of gases into the room from the
open-flue of gas or other fuel-burning appliances.
8.This fan is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the fan.
1. Janganlah memasang kipas ini di area yang mengadung gas yang mudah terbakar atau gas yang
dapat menyebabkan karat pada unit ini.
2. Janganlah memasang kipas ini di area yang memiliki tingkat kelembaban tinggi
(seperti di kamar mandi atau di dapur).
3. Bila pemasangan telah selesai, lepaskan penutup bagian bawah (motor).
4. Gunakan unit ini pada tingkat voltase dan frekwensi yang disarankan, seperti tertulis pada name plate
(plat petunjuk dimotor).
5. Janganlah memasang unit ini diluar jendela atau dinding.
6. Pasanglah unit ini pada ketinggian minimum 2,3 meter dari lantai.
7. Hati-hatilah terhadap gas berbahaya yang menendang balik masuk ke ruangan, karena kebocoran
dari alat lainnya yang ada diruangan lain.
8. Unit ini tidak dimaksudkan untuk dioperasikan oleh mereka yang mengalami cacat fisik, atau anak-anak
atau mereka yang tidak memiliki pengalaman yang cukup, kecuali mendapatkan supervisi yang secukupnya
dari mereka yang berpengalaman. Jauhkan anak-anak dari unit ini karena dapat membahayakan diri mereka.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. No instalar el ventilador en locales en que haya gas explosivo o corrosive.
2. No instale la unidad donde exista una gran humedad (por ejemplo, en el cuarto de baño, la cocina, etc.).
3. Terminada la instalacion, quitar la llave de purga del lado de abajo.
4. Utilice el equipo con el voltaje y la frecuencia indicados en la placa del nombre.
5. No instale el ventilador fuera de la ventana o la pared.
6. Este ventilador debe instalarse de manera tal que las cuchillas estén 2,3 m por encima del piso.
Mercado malayo: Este ventilador debe instalarse de manera tal que las cuchillas estén 2,5 m
por encima del piso.
7. En el caso de este ventilador, se deben tomar precauciones para evitar el reflujo de gases,
provenientes del conducto de gases abierto o de otros aparatos que queman combustible,
hacia el interior de la habitación.
8.Este ventilador no debe ser operado por personas f sica o ps quicamente incapacitadas
(incluyendo ninos), o sin experiencia o conocimiento, a menos que sean supervisados o informados
sobre el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad.
Los ninos deberan ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el ventilador.
2
