KEKO K189 User manual

MANUAL DE MONTAGEM/
N° 4.1460.0 - Rev: 01 - 04/07/2013
ASSEMBLY MANUAL / MANUAL DE MONTAJE
419
K189 FORD RANGER 4X2
GRADE PROTETORA
ITEM
Item
Item
QUANT.
Quant.
Quant.
DESCRIÇÃO
Descricion
Description
Arruela Lisa M06
M08 Flat Washer
Arandela Lisa M06
Porca Auto Frenante M06
M06 Nut
Tuerca M06
Parafuso Allen M06
M06 Allen Hex Bolt
Tornillo Hexagonal M06
Parafuso Sextavado M06
M06 Hex. Bolt
Tornillo Hexagonal M06
Parafuso Francês M06
M06 Carriage Bolt
Tornillo Francés M06
A
B
C
D
E
F
G
H
22
14
02
06
06
01
01
02
Grade
Grille
Rejillas
Suporte Superior
Top Support
Suporte Superior
Suporte Superior / Inferior
Top/Botton Support
Suporte Superior
GARANTIA / /WARRANTY GARANTÍA
Keko Acessórios S.A. concede ao comprador original dos produtos Keko garantia de três anos a partir da data da compra
original por defeito de fabricação em matéria-prima, mão-de-obra ou acabamento, em serviço ou uso normal, sendo
devidamente comprovados. Excluem a garantia danos ocasionados por colisões, uso indevido do produto como
sobrecarga, limpeza incorreta, instalação inadequada, alteração da concepção original do produto ou n° de série de
fabricaçãoremovido.
Conservação, limpeza e durabilidade: Para limpeza utilizar somente água, sabão neutro, esponja ou flanela. Para
conservação de produtos com acabamento cromo utilizar periodicamente cera automotiva. Nunca utilizar produtos
químicos ou abrasivos, dado que seus componentes riscam o acabamento e expõe a corrosão os produtos com
acabamentoemcromo edanificamos produtosemplástico.
Solicitação da garantia: solicitar à loja em que foi efetuada a compra a avaliação do problema. Em caso de reclamação
procedente, a peça será substituídasem ônus ao proprietário. O conserto ou substituiçãodas partes do equipamento não
ocasionaráprolongamentodo prazode garantiaestabelecidoparao mesmo.
Termo de responsabilidade dos produtos Keko: a Keko não assume qualquer responsabilidade em virtude de ocorrências
de qualquer natureza, decorrentes da má utilização/instalação dos seus produtos. Após a utilização do
produto/embalagemrecomendamosacorreta destinaçãoparacada tipode material conforme leivigente.
Os produtos Keko são comercializados como acessórios meramente decorativos e não devem ser considerados como
medidadeproteçãoparaoveículooupassageirosemcasosdecolisãooucapotagem.
Keko Acessórios S.A. warrants to the original purchaser of Keko's products, for the period of three years, from the date of the
purchase, that the product is free from defects in raw material, workmanship or finishing and it is Keko's obligation, under this
warranty, to repair or replace, at Keko's election, any part or parts of the product which prove to be defective. This warranty shall
not apply to any product which has suffered damage from collision, mishandling, misuse, incorrect cleaning, and incorrect
installationor to any product that hasbeen alteredfrom itsoriginalconceptionor hadits serial number removed.
Maintenance, cleaning and durability: For cleaning use only water, neutral soap and sponge or flannel. Periodically use
automotive wax to conserve the chrome-plated parts. Never usechemicals or abrasive products nott to scratch and expose the
producttocorrosion.
WarrantyClaim: request the shop where the accessory was purchased to evaluate the defect. If proved to be Keko's liability, the
partwill berepairedor replaced without charge.The repair orreplacementof the partswill notresultin extension of thewarranty
termprovided.
Keko's Liability Term: Keko does not assume any responsibility for the mishandling or wrong installation of its products. After
usingthe product/packagingwerecommendtheappropriatedestinationfor each typeof material accordingapplicable law.
Keko's products are merely decorative and do not guarantee the safety of the occupant or vehicle in case of a rollover or
othervehicleaccident.
KekoAccesoriosS.A. le concedeal comprador originalde losproductosKekogarantía detres años apartir dela fechade compra
original por defecto de fabricación en la materia prima, mano de obra o terminación, en servicio o durante el usonormal, siempre
que debidamente comprobados. Se excluyen de la garantía los dañosocasionados por colisión, uso indebido del producto como
exceso de carga, limpieza incorrecta,instalación inadecuada, alteración de la concepción original del producto o cuando se haya
retiradoel número de seriede fabricación.
Conservación, limpieza y durabilidad: Para limpieza, utilizar solamente agua, jabón neutro, esponja o franela. Para la
conservación de productos con terminación cromo, utilizar periódicamente cera para automóviles. Nunca utilizar productos
químicos o abrasivos, dado que sus componentes arañan la terminación y exponen los productos con terminación de cromoa la
corrosión,perjudicandolosproductosdeplástico.
Solicitud de la garantía: solicitar la evaluación del problema en el establecimiento donde se efectuó la compra. En caso de
reclamación procedente, se cambiará la pieza sin cargo para el propietario. La reparación o cambio de las partes del equipo no
representaprolongacióndesu plazode garantíaoriginal.
Término de responsabilidad de los productos Keko: Keko no asume ninguna responsabilidad en virtud de cualquier tipo de
avería que resulte de mala utilización/instalación de sus productos. Después de la utilización del producto/empaque
recomendamoseldestino apropriado para cadatipo dematerial,segúnlalegislación aplicable.
Los productos Keko se comercializan cono accesorios meramente decorativos y no se deben considerar como medida de
proteccióndelvehículoo desuspasajerosencasodecolisiónovolcamiento.
Rua Adhautt Mantovani - Linha 80 - Cx. Postal 336 - Flores da Cunha - RS - Brasil
CEP 95270-000 - www.keko.com.br [e-mail] (0-XX-54) 3279-5700
Rua Adhautt Mantovani - Linha 80 - Cx. Postal 336 - Flores da Cunha - RS - Brasil
CEP 95270-000 - www.keko.com.br [e-mail] (0-XX-54) 3279-5700

- Retirar os parafusos da placa e então os
rebites da base plástica.
H
B
A
D
E
- Fixar um dos suportes “H”
à parte inferior do para-
choque, utilizando parafusos
“D”, arruelas “A” e porcas “B”.
- Inserir a grade por baixo do para-choque, fixando-a aos
suportes “H” utilizando os parafusos “E”, arruelas “A”
e porcas “B”
10
E
A/B
G
C
H
- A base plástica da placa deve ser fixada junto ao para-choque e o suporte “G”. Para isso utiliza-se parafusos “C”, arruelas “A” e porcas “B”.
1211 13
03
02
-Retirar o acabamento plástico (AP figura 04) localizado na parte inferior do para-choque.
-Com o auxílio de uma ferramenta, quebrar 3 dos encaixes marcados conforme a figura “06”.
-Os pontos de fixação estão
indicados na figura “05”.
-Reencaixar o acabamento plástico no para-choque.
A
BD
C
E
OBS: Para todos os pontos de fixação utiliza-se arruela em
ambos os lados.
NOTE:
NOTA:
Washers must be used in both sides of the
attachment points
Para todos los puntos de fijación se utiliza la
arandela en ambos lados
AP
- Fixar o suporte “G” com um dos suportes “H” utilizando parafusos “D”, arruelas “A” e porcas “B”.
- Fixar o conjunto de suportes “H e G” à parte superior do para-choque, utilizando parafusos “D”,
arruelas “A” e porcas “B”.
OBS: No manuseio da grade, é importante a utilização
de luvas para que eventuais acidentes sejam evitados.
C/A/B
-Remove the screws from the licence plate
and then the rivets of the plastic base.
-Quite los tornillos de la placa y luego los
remaches de la base de plástico.
-Remove the plastic complement (AP image 04) situated on the bottom of the bumper.
-Use a tool to break 3 of the pins marked in image “06”.
-Fixate on the the supports “H” to
the bottom of the bumper, use
screws “D”, washers “A” and nuts “B”.
-The attacment points are
marked in image “05”.
-Refit the palstic complement to the bumper.
-Fixate the support “G” and one of the supports “H” together. Use screws “D”, wahers “A” and
nuts “B”
- Fixate the support set “H&G” to the top of the bumper. Use screws “D”, washers “A” and nuts “B”.
-Insert the grille underneath the bumper, fitting it to the
supports “H”. Use the the screws “E”, washers “A” and
nuts “B”.
When handling the grille, it is important to use
gloves to avoid accidents.
NOTE:
- The plastic base must be fitted next to the bumper and the support “G”. Use screws “C”, washers “A” and nuts “B”.
-Retire el complemento plástico (AP figura 04), ubicado en la parte inferior de lo parachoques.
-Con la ayuda de una herramienta, romper tres de las ranuras marcadas de acuerdo con
la figura "06".
-Fije un soporte “H” a la parte inferior del parachoques, con los
tornillos “D” arandelas “A” y tuercas “B”.
-Los puntos de anclaje se
muestran en la Figura “05”.
-Volver a colocar lo complemento plastico en el parachoques.
-Fijar lo soporte “G” con un de los soportes “H”. Utilizar tornillos “D” arandelas “A” y tuercas “B”.
-Fijar los soportes “H y G” en la parte superior del parachoques, con los tornillos “D”,
arandelas “A” y tuercas “B”.
-Inserte la rejilla por debajo del parachoques, poniéndola
a los soportes “H”. Utilizar los tornillos “E” arandelas “A” y tuercas “B”.
NOTA: Al manipular la rejilla, es importante utilizar guantes para evitar accidentes.
-La base de plastico debe ser acoplada a lo largo del parachoques y el soporte “G”. Utilize tornillos “C”, arandelas “A” y tuercas “B”.
IMAGEM
INTERNA