KEKO K617 Operating and installation instructions

RuaAdhauttMantovani-Linha80-Cx.Postal336-FloresdaCunha-RS-Brasil
[e-mail]-(0-XX-54)3279-5700
DESCRIÇÃO
Description
Descripción
FERRAMENTAS/Tools/Herramientas
AB
PARTESINCLUSAS/PartsIncluded/PiezasIncluidas
ITEM
Item
Iten
QUANT.
Qty.
Cant.
K617 CapadeEstepe|Ecosport2013-
WheelCover|Ecosport2013-
CubreRueda|Ecosport2013-
A
B
01
SuporteCentral
CenterSupport
SuporteCentral
Capade Estepe
WheelCover
CubreRueda
01
Asferramentasnecessáriasparaainstalaçãoseencontramnoveículo.
Thenecessarytoolsfortheinstallationareinthevehicle.
Lasherramientasnecesariasparalainstalaciónseencuentranenelvehículo.
Acapade estepemontaemtodasversõesdaEcosport,porém,nas versões
FreestyleeFreestyleAT,apresenta leveinterferênciacomopneu,devidoà
essaspossuíremrodade estepe comaro16”.
ThewheelcovermountsonallversionsofEcosport,however,inversions
FreestyleandFreestyleAT,presentsslightinterferencewiththetire,dueto
thesehavesparetirewith16"rim.
ElcubreruedasemontaentodaslasversionesdeEcosport,sinembargo,enlas
versionesFreestyleyFreestyleAT,presentaunaligerainterferenciaconel
neumático,debidoaestastenerenlaruedaderepuestoconaro16".

DESCRIÇÃOPARAINSTALAÇÃO/InstallationDescription/DescripcióndeInstalación
Removaasporcasqueprendemoestepeaoveículo.
Removethenutsthatholdthesparetiretothevehicle.
Quitelastuercasquesujetanlaruedaderepuestoalvehículo.
Removaoestepedosuporteoriginal,deixando3parafusosvisíveis.
Removethesparetirefromtheoriginalsupport,leaving3boltsvisible.
Quitelarueda derepuestodelsoporteoriginal, dejando3tornillosvisibles.
PosicioneoSuporteCentral“A”nosdoisparafusoslateraisdosuporteoriginaldo
veículo.
Position the“A”CentralSupport onthetwosideboltsofthevehiclesoriginalsupport.
Posicioneel SoporteCentral“A”enlosdostornilloslateralesdelsoporteoriginaldelvehículo.
PosicioneaCapa deEstepe“B”,utilizando comoguiasuatorreinterna,quedeve
serencaixadanoparafusoinferiordosuporte. Posicioneofurodacapano
parafusosuperiordosuporte.
Position the“B”WheelCover,usingitsinternaltower asguide,whichmustbefittedonthelower
boltofthesupport.Positionthecoverholeonthesupportsupperbolt.
ColoqueelCubreRueda"B",utilizandolatorreinternadeelcomoguía,quedebemontarseenel
tornilloinferiordelsoporte.Coloqueelorificiodelcubreruedaeneltornillosuperiordelsoporte.
Coloqueoestepenossuportesefixe-o,semutilizar aporcasuperiorde
segurança.
Placethesparetireonthesupportsandfixit,withoutusingthetopsafetynut.
Coloquelaruedaderepuestoenlossoportesyfíje-la,sínutilizarlatuercadeseguridadsuperior.
FixeaCapadeEstepecomaporcadesegurançaoriginal.
FixtheWheel Coverwitht
FijeelCubreRuedaconlatuercadeseguridadoriginal.
heoriginalsafety nut.
6

SAK:SERVIÇODEATENDIMENTOKEKO
543279.5811 [e-mail]
KekoAccesoriosS.A.leconcedealcompradororiginaldelosproductosKekogarantíadetresañosapartirdelafecha
decompraoriginalpordefectodefabricaciónenlamateriaprima,manodeobraoterminación,enserviciooduranteel
usonormal,siemprequedebidamentecomprobados.Seexcluyendelagarantíalosdañosocasionadosporcolisión,
uso indebido del producto como exceso de carga, limpieza incorrecta, instalación inadecuada, alteración de la
concepción original del producto o cuando se haya retirado el número de serie (disponible en el producto y en el
empaque)defabricación.
Conservación,limpiezaydurabilidad:paralimpieza,utilizarsolamenteagua,jabónneutro,esponjaofranela.Parala
conservación de productos con terminación cromo, utilizar periódicamente cera para automóviles. Nunca utilizar
productos químicos o abrasivos, dado que sus componentes arañan la terminación y exponen los productos con
terminacióndecromoalacorrosión,perjudicandolosproductosdeplástico.
Solicituddelagarantía:solicitarlaevaluacióndelproblemaenelestablecimientodondeseefectuólacompra.Encaso
dereclamaciónprocedente,secambiarálapiezasincargoparaelpropietario.Lareparaciónocambiodelaspartesdel
equiponorepresentaprolongacióndesuplazodegarantíaoriginal.
TérminoderesponsabilidaddelosproductosKeko:Kekonoasumeningunaresponsabilidadenvirtuddecualquier
tipo de avería que resulte de mala utilización/instalación de sus productos. Después de la utilización del
producto/empaquerecomendamoseldestinoapropriadoparacadatipodematerial,segúnlalegislaciónaplicable.
Los productos Keko se comercializan cono accesorios meramente decorativos y no se deben considerar como
medidadeproteccióndelvehículoodesuspasajerosencasodecolisiónovolcamiento.
KekoAcessóriosS.A.warrantstotheoriginalpurchaserofKeko'sproducts,for theperiod ofthreeyears,fromthe
dateofthepurchase,thattheproductisfreefromdefectsinrawmaterial,workmanshiporfinishinganditisKeko's
obligation,underthiswarranty,torepairorreplace,atKeko'selection,anypartorpartsoftheproductwhichproveto
be defective. This warranty shall not apply to any product which has suffered damage from collision,mishandling,
misuse, incorrect cleaning, and incorrect installation or to any product that has been altered from its original
conceptionorhaditsserialnumber(availableintheproductandpackaging)removed.
Maintenance,cleaning anddurability:forcleaninguseonlywater,neutralsoapandspongeorflannel.Periodically
useautomotivewaxtoconservethechrome-platedparts.Neverusechemicalsorabrasiveproductsnotttoscratch
andexposetheproducttocorrosion.
WarrantyClaim:requesttheshopwheretheaccessorywaspurchasedtoevaluatethedefect.IfprovedtobeKeko's
liability,thepartwillberepairedorreplacedwithoutcharge.Therepairorreplacementofthepartswillnotresultin
extensionofthewarrantytermprovided.
Keko's Liability Term: Keko does not assume any responsibility for the mishandling or wrong installation of its
products.Afterusingtheproduct/packagingwerecommendtheappropriatedestinationforeachtype ofmaterial
accordingapplicablelaw.
Keko's products aremerely decorative and do not guarantee the safetyof the occupant or vehicle in case of a
rolloverorothervehicleaccident.
KekoAcessóriosS.A.concedeaocompradororiginaldosprodutosKekogarantiadetrêsanosapartirdadatada
compra original por defeito de fabricação em matéria-prima, mão-de-obra ou acabamento, em serviço ou uso
normal,sendodevidamentecomprovados.Excluemagarantiadanosocasionadosporcolisões,usoindevidodo
produtocomosobrecarga,limpezaincorreta,instalaçãoinadequada,alteraçãodaconcepçãooriginaldoproduto
oun°desérie(disponívelnoprodutoenaembalagem)defabricaçãoremovido.
Conservação,limpezaedurabilidade:paralimpezautilizarsomenteágua,sabãoneutro,esponjaouflanela.Para
conservação de produtos com acabamento cromo utilizar periodicamente cera automotiva. Nunca utilizar
produtos químicos ou abrasivos, dado que seus componentes riscam o acabamento e expõe à corrosão os
produtoscomacabamentoemcromoedanificamosprodutosemplástico.
Solicitação da garantia: solicitar à loja em que foi efetuada a compra a avaliação do problema. Em caso de
reclamaçãoprocedente,apeçaserásubstituídasemônusaoproprietário.Oconsertoousubstituiçãodaspartes
doequipamentonãoocasionaráprolongamentodoprazodegarantiaestabelecidoparaomesmo.
Termo de responsabilidade dos produtos Keko: a Keko não assume qualquer responsabilidade em virtude de
ocorrênciasdequalquernatureza,decorrentesdamáutilização/instalaçãodosseusprodutos.Apósautilização
doproduto/embalagemrecomendamosacorretadestinaçãoparacadatipodematerialconformeleivigente.
Os produtos Keko são comercializados como acessórios meramente decorativos e não devem ser
consideradoscomo medidadeproteçãoparaoveículooupassageirosemcasosdecolisãooucapotagem.
Aofinalda instalação,seuacessóriodeveráestarcomonaimagemacima.
Attheendoftheinstallation,youraccessorymustlookliketheimageabove.
Alfinaldela instalación,suaccesoriodebeparecersea laimagenarriba.
7
DESCRIÇÃOPARAINSTALAÇÃO/InstallationDescription/DescripcióndeInstalación