KEKO K599 User manual

FERRAMENTAS | Tools | Herramientas
Serra Copo
Hole Saw
Sierra Agujero
Ø30
Parafusadeira
Electric Screwdriver
Tornilleria
Fita Adesiva
Scotch Tape
Cinta Adhesiva
4mm e 5mm
Luvas
Gloves
Guantes
Pano Limpo
Clean Cloth
Trapo Limpio
Álcool Isopropílico
Isopropyl Alcohol
Alcohol Isopropílico
Lubrificante Silicone
Silicone Lubricant
Lubricante Silicona
Chave L 10 e 11mm
L Wrench 10 and 11mm
Llave L 10 y 11mm
Martelo de Borracha
Rubber Hammer
Martillo de Goma
Chave Torx T20 e T25
T20 T25 Torx Wrench
Llave Torx T20 y T25
ou
Torquímetro
Torquemeter
Medidor de Torque
Tesoura
Scissors
Tijera
10 mm
Capota Rígida Retrátil Aluminum | Aluminum Retractable Tonneau Cover igida Retráctil Aluminum | Tapa R
COMPONENTES | Components | Componentes
K599 | Toro 16- | Ram 1000 16-
Rua Adhautt Mantovani - Linha 80 - Cx. Postal 336 - Flores da Cunha - RS - Brasil
CEP 95270-000 - www.keko.com.br - [e-mail] - (0-XX-54) 3279-5700
4.1460.1491 Rev. 00 - 08/10/2021
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTALACIÓN
Z
A
X Y
x2 x2x2x2
# & @
C
AB D E
$¢§
QR S T V
U
x2 x2 x4 x4
W
x2
F
x8 x2 x4 x4 x4 x6 x4 x2
G H I JK L M N O
x6
A1
A7
A2 A3 A4 A5 A6
A8 A9 A10 A11
P
x4 x2
x2 x2x2 x3 x6

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
C
D
A
B
E
1
C
A
2
3
F
3
2
1

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
15Nm
¢
TESTE/TEST/PRUEBA
! !
3x
5
6
7
G
1 2
5mm
4
R
x2

2
1
Remover o Santantonio e a Capota antes de iniciar a instalação.
Remove the Roll Bar and the Tonneau Cover before starting the installation.
Retire la Barra Antivuelco y la Capota de Lona antes de comenzar la instalación.
8
9
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
10
11
12

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
130mm
250mm
140mm
300mm
140mm
D
1
13
A4
A4 A4
15
14

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
400mm
¢
16
17
1918
20
@
@

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
2
1
5 min.
23
22
21

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
A1
1
2
F
2
1
A11
A11
A11A11
A11
A11
A1
25
24
5 min.
26
27

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
28
C
A3
2º1º
2º2º
2º3º
A3
Q
P
Recoloque todas as peças removidas anteriormente. / Replace all previously removed parts. / Reemplazar todas las piezas retiradas previamente.
O
I
M
29
30

GABARITO LADO ESQUERDO E DIREITO Template Left and Right Sides / Plantilla Izquierda y Derecha/

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
X
T
34
32 33
5 min.
31
5 min.

H
H
F
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
J
x4
R
SN
M
L
K
K
4Nm
40
39
37 38
36
35

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
&
#
Z
2
Repita o procedimento para o outro lado / Repeat the procedure for the other side / Repita el procedimiento para el otro lado.
90º
5 a 12Nm
41
42
43
44

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
45
A5 E
#
±20mm
Z
E
CLOSED
A
§
OPEN
303048
47
46

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
4mm
HD
8Nm
2
1
W
V
49
W
50
5 min.
51

1
2
52
5 min.
53
1
2
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / Installation Instructions / Instrucciones de Instalación
A7
5 min.
A8