Kemper KHS HS2 Series User guide

V1
V1
V1+V2
V1+V2
+
+
+
+
/
/
Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER KHS HS2 Hygienespülung
Figur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
DE EN FR NL
Installation and Operating instruction
KEMPER KHS HS2 Hygiene Flushing Box
Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Instructions de montage et de service
KEMPER KHS HS2 Rinçage d'Hygiène
Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Installatie- en bedieningshandleiding
KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler
Figuur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
KEMPER KHS HS2 1
Fig. 689 03 001 Fig. 689 03 002
Fig. 689 03 003 Fig. 689 03 004

Die Inbetriebnahme der KHS HS2 Hygiene-
spülung 2 und die Fehlerdiagnose erfolgen mit
einem Smartphone und der KEMPER HS2
App. Siehe Kapitel Inbetriebnahme.
1
185185
13
DE
The commissioning and fault analysis of the
KHS Hygiene Flushing Box 2 are carried out by
a smartphone and the KEMPER HS2 app. See
chapter Commissioning.
EN
La mise en service du rinçage d'hygiène KHS
2 et le diagnostic défauts se déroulent avec un
Smartphone et l'app KEMPER HS2. Voir
chapitre Mise en service.
FR
De inbedrijfstelling van de KHS Hygiëne-
spoeler 2 en de foutdiagnose vinden plaats met
een Smartphone en de KEMPER HS2 App. Zie
hoofdstuk Inbedrijfstelling.
NL
KEMPER KHS HS2 2
KEMPER HS2 APP

2 3
4
12
< 20
PH 3
KEMPER KHS HS2 3

Wasserzuleitung anschliessen
1
2
3
4
5
ø 50 mm
PE
KEMPER KHS HS2 4
1
2
2
V1
V2
R ½
R ½

6
7
8
1
2
2
> 60 ºC
1
KEMPER KHS HS2 5
2
2
9

Rohbausetam Massivwand montieren
1
2
3
≤ 5m
1
2
44
2
KEMPER KHS HS2 6
230 – 240 V
50 – 60 Hz
12 V DC
Nicht im Lieferumfang enthalten |
Not included | Non inclus | Niet
inbegrepen
Leistungsaufnahme 14 W | Power Consumption
14 W | Puissance absorbée 14 W | Vermogen
14 W

4
5
PH 2
KEMPER KHS HS2 7

Magnetventileinheiteneinbauen
1
2
3
1
2
KEMPER KHS HS2 8

Netzteil anschliessen
1
2
3
4
2
1
KEMPER KHS HS2 9
230–240 V
50–60 Hz
12 V
Nicht im Lieferumfang enthalten |
Not included | Non inclus | Niet
inbegrepen

1
2
3
4
1
2
V1
1
2
V2
KEMPER KHS HS2 10

5
6
7
1
2
V1
V2
V1
V2
12V
OK Err Test
3 x
3 x
V2 S2 CAN 12V
12V
DIO S1 V1
KEMPER KHS HS2 11

89
10
11
V1V2
V2 S2 CAN 12V
12V
DIO S1 V1
V2 V1
OK Err Test
32
V1V2
OK Err Test
1
00:00:10
KEMPER KHS HS2 12
TT
TOptionales Zubehör | Optional
Accessories | Produit optionnel |
Optioneel accessoire
KHS Pt 1000
Fig. 689 00

Magnetventile montieren
1
2
1
2
1
1
2
2
KEMPER KHS HS2 13

3
4
5
6
1
2
V1
1
2
V2
KEMPER KHS HS2 14

7
8
9
1
2
V1
V2
V1
V2
12V
OK Err Test
3 x
3 x
V2 S2 CAN 12V
12V
DIO S1 V1
KEMPER KHS HS2 15

10 11
V1
S1 V1
V2 S2CAN 12V
12V
DIO S1
TV
V1
S1V1
V2
V2 S2
V2 S2CAN 12V
12V
DIO S1
VTV
V1
V2 S2S1V1
KEMPER KHS HS2 16
T
KHS Pt 1000
Fig. 689 00
Optionales Zubehör | Optional
Accessories | Produit optionnel |
Optioneel accessoire

12
13
14
OK Err Test
32
V1V2
OK Err Test
1
00:00:10
KEMPER KHS HS2 17

1
2
3
2 mm
X
1
X
2
21
1
2
2 mm
V2 S2 RS485 12V DIO S1 V1
PH 2
7
KEMPER KHS HS2 18

Inbetriebnahme
Voraussetzungen
Die Inbetriebnahme der KHS HS2 Hygiene-
spülung und die Fehlerdiagnose erfolgen mit
einem Smartphone und der KEMPER HS2 App.
Die KEMPER HS2 App ist für Android- und iOS-
Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei
erhältlich (siehe QR-Code).
Die App kommuniziert über eine Bluetooth-
Schnittstelle mit der KHS HS2 Hygienespülung.
Inbetriebnahme mit KEMPER
HS2 App
Bis zur ersten Inbetriebnahme blinkt die rote LED
auf der Steuereinheit der KHS HS2 Hygiene-
spülung.
1
KEMPER HS2 App auf Smartphone
installieren. Zum Installieren QR-Code
scannen oder hs2app.kemper-olpe.de
aufrufen.
Deaktivierung der Bluetooth-
Schnittstelle
Beim Einschalten der Spannungsversorgung muss
die Testtaste an der KHS HS2 gedrückt sein und
diese für ca. 2 Sekungen gehalten werden. Eine
erfolgreiche Deaktivierung wird durch einen kurzen
Signalton (ca. 1 Sekunde) nach dem Startvorgang
signalisiert und als LED-Signal angezeigt (siehe
Anzeige des Betriebszustands).
2 KEMPER HS2 App starten und die
folgenden Schritte ausführen.
3 Verbindung mit KHS HS2
Hygienespülung 2 erstellen.
4 Menü <Geräteeinstellungen> aufrufen.
Einstellungen prüfen und gegebenenfalls
ändern.
5 Menü <Betriebsarten> aufrufen.
Betriebszeilen konfigurieren
Externe Ansteuerung
Die KHS HS2 Hygienespülung kann extern
über eine KHS Mini Systemsteuerung oder
eine Gebäudeleittechnik angesteuert werden.
In diesem Fall ist eine direkte Parametrierung
nicht notwendig. Die KHS HS2 Hygienespülung
wird vollständig über die externe Ansteuerung
geschaltet.
Weitere Informationen zur externen
Ansteuerung, finden Sie in den Begleit-
unterlagen der KHS Mini Systemsteuerung,
KHS Verbindungsset’s und dem Datenblatt
Externe Ansteuerung.
DE
KEMPER KHS HS2 19
Werkseinstellungen
Falls keine Betriebszeilen konfiguriert werden,
arbeitet die KHS HS2 Hygienespülung mit den
folgenden Werkseinstellungen.
Parameter Beschreibung Wert
Spülintervall Zeitintervall zwischen
zwei Spülungen
48 h
Spülzeit Dauer einer Spülung 5 min
Es wird jedoch empfohlen, stets eine gebäude-
spezifische Konfiguration der KHS HS2 Hygiene-
spülung zu hinterlegen.
Aktivierung der Bluetooth-
Schnittstelle
Gleicher Ablauf wie bei der Deaktivierung.
Startzeit Uhrzeit der Spülung 07:00 Uhr

DE
KEMPER KHS HS2 20
Bluetooth deaktiviert
LED-Anzeige Stand-Alone Betrieb
bei Bluetooth aktiviert | Bluetooth deaktiviert
Legende:
Dauer LED druchgehend an
Blinken
D-Blinken
LED in Blinkfrequenz
Doppelblinken
Blinken-negativ LED an - jede Sekunde mit
kurzen Unterbrechnungen
Bedeutung
Element Status
Sum mer
Störung, Diagnose mit
KEMPER HS2 App
Aus
Normalbetrieb
Taste
<Test>
Taste
drücken
Magnetventile testen
Bei Störung: Summer
unterdrücken
Die Steuereinheit der KHS HS2 Hygienespülung zeigt die
folgenden Betriebszustände an:
1) Der Summer kann mit der Taste <TEST> unterdrückt werden.
Für die Stördiagnose und Quittierung
eines Fehlers bei aktiviertem Bluetooth ist
die KEMPER HS2 App zu verwenden.
LED rot LED grün
Bluetooth aktiviert
LED rot LED grün
Status
Standby
Connected
Error
Spülung
Warnung
---
---
Dauer
---
Blinken
Blinken
Blinken-
negativ
---
Dauer
---
D-Blinken Blinken
---
D-Blinken-
negativ
D-Blinken
D-Blinken
---
---
Dauer
---
Allgemeine Fehler
Um die Fehler bei deaktiviertem Bluetooth
entsprechend quittieren zu können, muss die
Testtaste länger als 3s dauerhaft betätigt werden.
Sollte Bluetooth aktiviert sein, muss der Fehler
über die Kemper HS2 App quittiert werden.
Element Status
Ein 1)
LED-Anzeige bei externer Ansteuerung
bei Bluetooth aktiviert | Bluetooth deaktiviert
Bluetooth deaktiviert
LED rot LED grün
Bluetooth aktiviert
LED rot LED grün
Status
Standby
Error
Spülung
Warnung
---
Dauer
---
Blinken
D-Blinken
---
Dauer
---
D-Blinken D-Blinken
D-Blinken-
negativ
D-Blinken
D-Blinken
---
Dauer
---
LED-Anzeige CAN-Bus Betrieb
bei Bluetooth aktiviert | Bluetooth deaktiviert
Bluetooth deaktiviert
LED rot LED grün
Bluetooth aktiviert
LED rot LED grün
Status
Standby
Error
Spülung
Warnung
Dauer
---
Blinken
--- Dauer
---
Blinken
---
D-Blinken Dauer
D-Blinken-
negativ
D-Blinken
D-Blinken
---
Blinken
---
D-Blinken-negativ
2 kurzen Unterbrechnungen
LED an - jede Sekunde mit
Sendefrequenz 2.402 bis 2.485 GHz
4dBm (max)
Ausgangsleistung