Kemper KHS HS2 Series User manual

V1
V1
V1+V2
V1+V2
+
+
+
+
/
/
Wartungsanleitung
KEMPER KHS HS2 Hygienespülung
Figur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
DE EN FR NL
Maintenance Manual
KEMPER KHS HS2 Hygiene Flushing Box
Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Manuel d’entretien
KEMPER KHS HS2 Rinçage d'Hygiène
Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Onderhoudsinstructies
KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler
Figuur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Wartungs KHS HS2 1
Fig. 689 03 001 Fig. 689 03 002
Fig. 689 03 003 Fig. 689 03 004

DE
Wartung KHS HS2 2
Inhalt
Information............................................................................................................................ 2
Sicherheit .............................................................................................................................. 3
Zielgruppe ............................................................................................................................... 3
Sicherheitshinweis..................................................................................................................... 3
Symbolerklärung....................................................................................................................... 3
Produktbeschreibung............................................................................................................. 4
Aufbau..................................................................................................................................... 4
Betrieb ................................................................................................................................... 5
Anzeige des Betriebszustands...................................................................................................... 5
Bedienung ................................................................................................................................ 6
Störungen im Betrieb ................................................................................................................. 6
Wartung.................................................................................................................................. 7
Reparatur .............................................................................................................................. 11
Entsorgung............................................................................................................................ 12
Inhaltsstoffe............................................................................................................................. 12
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten........................................................................ 12
Gültigkeit
Dieses Dokument gilt für die fachgerechte Instandhaltung folgender Produkte:
•Fig. 689 03 001 Hygienespülung mit einem Wasseranschluss
•Fig. 689 03 002 Hygienespülung mit zwei Wasseranschlüssen
•Fig. 689 03 003 Hygienespülung mit einem Wasseranschluss und Volumenstrommessung
•Fig. 689 03 004 Hygienespülung mit zwei Wasseranschlüssen und Volumenstrommessung
Aufbau dieses Dokuments
Die Montageschritte für den Ein- und Ausbau sowie das Ersetzen von Komponenten sind am
Ende dieses Dokuments beschrieben. Verweise auf entsprechende Montageschritte werden
wie folgt dargestellt:
1Steuereinheit demontieren.

Wartung KHS HS2 3
Sicherheit
Zielgruppe
Dieses Produkt darf nur von Fachkräften gewartet und repariert werden.
Eine Fachkraft ist eine Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder
Erfahrung befähigt ist, Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der
Nutzung des Produkts auftreten.
Sicherheitshinweise
Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu
Beschädigungen oder Funktionsstörungen führen.
•Zur Reparatur nur Originalersatzteile verwenden
•Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen
Symbolerklärung
Tabelle 1: Symbole in der Anleitung
Symbol Bedeutung
Weist auf eine wichtige Information hin
Weist auf die richtige Anwendung hin
DE

Wartung KHS HS2 4
Produktbeschreibung
Aufbau
Pos. Bezeichnung Bestellnr.
1 6890300100 | 0200 | 0300 | 0400
2 Kugelhahn 6860301100
3 Kontermutter H91056860301000
4
CONTROL-PLUS Durchflussmessarmatur
(bei Hygienespülungen mit Durchflusssensor)
6894G00100
5 Kupplungsstück (bei Hygienespülung ohne Durchflusssensor) C11056890304600
6.1 Service-Set (4, 10, 15 l/min) – Filtersieb/Durchflussmengenbegrenzer 6899900100
6.3 E41006890301200
7 Steuereinheit E41006890301400
8 Befestigungsset 6860301900
9 Bauschutz ablängbar B31006860301500
10 Abdeckplatte B31006890301600
11 Netzteil mit Ausgangskabel Länge 5 m E41006860301800
Magnetventileinheit
12 6891000100Halterung Steuereinheit
6.2 Sicherungslasche Magenetventil 6891100100
Hygienespülung mit Einzel- oder Doppelanschluss
(mit Anschlussrohr und integriertem Geruchsverschluss)
DE

Wartung KHS HS2 5
Betrieb
Anzeige des Betriebszustands
Der Betriebszustand der KEMPER HS2 Hygienespülung wird an der Steuereinheit angezeigt. Die
Steuereinheit ist nach dem Demontieren der Abdeckplatte zugänglich.
Abdeckplatte demontieren.
Anzeigen auf der Steuereinheit
1 LED grün <OK>
2 LED rot <Err>
3 Taste <Test>
4Summer
0
Betriebszustände
Tabelle 2: Betriebszustände
Element Status Bedeutung
LED grün Blinkimpuls kurz Normalbetrieb, Betriebsspannung ein
Blinkimpuls lang Normalbetrieb, Bluetooth-Schnittstelle aktiv
Ein Magnetventil geöffnet
Aus Betriebsspannung aus
LED rot Ein Störung, Diagnose mit KEMPER HS2 App
Blinkend Warnung, Diagnose mit KEMPER HS2 App
Aus Normalbetrieb
Summer Ein1)
1) Der Summer kann mit der Taste <Test> unterdrückt werden. Falls die Störung nach 24 Stunden immer noch
besteht, aktiviert sich der Summer wieder.
Störung, Diagnose mit KEMPER HS2 App
Aus Normalbetrieb
Taste <Test> Taste drücken Magnetventile testen
Bei aktiver Bluetooth-Schnittstelle: Verbindung trennen
Bei Störung: Summer unterdrücken
OK Err Test
1
2
3
4
DE

Wartung KHS HS2 6
Bedienung
Die Bedienung der KEMPER HS2 Hygienespülung und die Störungsdiagnose erfolgen mit einem
Smartphone mit der KEMPER HS2 App. Die KEMPER HS2 App ist für iOS- und Android-
Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erhältlich (siehe QR-Code).
Die App kommuniziert über eine Bluetooth-Schnittstelle mit der KEMPER HS2 Hygienespülung.
Installieren der KEMPER HS2 App: hs2app.kemper-olpe.de
Störungen im Betrieb
Störungen im Betrieb werden durch die Anzeigen an der Steuereinheit angezeigt. Die Störungs-
diagnose erfolgt mit der KEMPER HS2 App. Die Störungen werden in der App im Menü <Meldungen>
angezeigt.
Störung Ursache Behebung
–Spült nicht
–Grüne LED aus
Betriebsspannung
unterbrochen
` Netzspannung prüfen
` Netzteil prüfen
–Spült nicht
–Grüne LED zeigt kurze Blink-
impulse
Kein Spülprogramm
aktiv, Magnetventil
oder Steuereinheit
defekt
` Spülprogramme mit KEMPER
HS2 App überprüfen
` Zum Testen der Magnetventile
Taste <Test> drücken
` Magnetventileinheit ersetzen
` Steuereinheit ersetzen
Rote LED blinkt Warnung:
z.B. Wartungsintervall
abgelaufen
` Warnmeldung mit KEMPER
HS2 App auslesen
` Warnung gemäss Anleitung in der
KEMPER HS2 App beheben
Rote LED und Summer ein Störung:
z. B. Volumenstromsensor
defekt
` Störungsmeldung mit KEMPER
HS2 App auslesen
` Störung gemäss Anleitung in der
KEMPER HS2 App beheben
DE

Wartung KHS HS2 7
Wartung
Periodische Wartungsarbeiten
Abdeckplatte reinigen
1 Abdeckplatte mit einem weichen, feuchten
und fusselfreienTuch reinigen.
Magnetventileinheiten prüfen
1 Abdeckplatte demontieren.
2 Taste <Test> an der Steuereinheit drücken.
Ergebnis
Die Magnetventile werden
für je 10 Sekunden geöffnet.
3 Abdeckplatte montieren.
Die KEMPER HS2 Hygienespülung ist
wartungsarm.
Empfehlung: Nachfolgend
beschriebene Wartungsarbeiten
einmal jährlich durchführen.
Die Oberfläche der Abdeckplatte
kann durch aggressive und scheu-
ernde Reinigungsmittel beschädigt
werden. Keine chlor- oder säure-
haltigen, schleifenden oder ätzenden
Reinigungsmittel verwenden.
OK Err Test
32
V2 V1
OK Err Test
1
00:00:10
DE

Wartung KHS HS2 8
Rückstausensor prüfen
1 Abdeckplatte demontieren.
2 Steuereinheit lösen und nach vorne
klappen.
3 Steuereinheit herausziehen.
4 Beide Metallbügel auf der Rückseite der
Steuereinheit mit einem leitenden
Gegenstand kurzschliessen.
Ergebnis
Der Summer ertönt und zeigt damit
einen Rückstau an.
5 Mit Taste <Test> Summer unterdrücken.
Störungsmeldung „Rückstau“ mit
KEMPER HS2 App im Menü
<Meldungen> zurücksetzen.
6 Rückstausensor auf Verkalkung prüfen.
Falls erforderlich mit Entkalkungsmittel
reinigen.
7 Steuereinheit in Aufnahme einstecken.
8 Steuereinheit einrasten.
9 Abdeckplatte montieren.
Die Oberfläche der Metallbügel ist
vergoldet.
Nicht mit schleifenden oder
kratzenden Werkzeugen reinigen.
DE

Wartung KHS HS2 9
Filtersieb reinigen und ersetzen
1 Abdeckplatte demontieren.
2 Steuereinheit demontieren.
3 Magnetventile demontieren.
4 Filtersieb demontieren.
5 Filtersieb reinigen und auf
Beschädigungen prüfen.
6 Gereinigtes Filtersieb montieren oder
Filtersieb ersetzen (Bestellnr. 6899900100).
7 Magnetventile montieren.
8 Steuereinheit montieren und Funktion der
Magnetventile prüfen.
9 Abdeckplatte montieren.
Die Maschen des Filtersiebs dürfen
nicht verstopft oder beschädigt sein.
DE

Wartung KHS HS2 10
Durchflussbegrenzer
austauschen
Die KEMPER HS2 Hygienespülung wird ab
Werk mit einem Durchflussbegrenzer auf 10
l/min ausgeliefert. Durch Austauschen des
Durchflussbegrenzers kann der Durchfluss
auf 4 l/min oder 15 l/min begrenzt werden.
1 Abdeckplatte demontieren.
2 Steuereinheit demontieren.
3 Magnetventile demontieren.
4 Filtersieb und Durchflussbegrenzer
demontieren.
5 Durchflussbegrenzer austauschen
(Bestellnr. 6899900100) und
Filtersieb montieren.
6 Neuen Wert des Durchflussbegrenzers mit
Kugelschreiber auf dem Aufkleber
der Steuereinheit notieren.
7 Magnetventile montieren.
8 Steuereinheit montieren und Funktion der
Magnetventile prüfen.
9 Abdeckplatte montieren.
10 l/min
blue
blau
bleu
blauw
4 l/min
grey
grau
gris
grijs
15 l/min
green
grün
vert
groen
Kemper HS2 App
10 l/min 4 l/min
15 l/min
DE
hs2app.kemper-olpe.de

Wartung KHS HS2 11
Reparatur
Steuereinheit ersetzen
1 Abdeckplatte demontieren.
2 Steuereinheit demontieren.
3 Neue Steuereinheit montieren
(Bestellnr. E41006890301400) und
Funktion der Magnetventile prüfen.
4 KEMPER HS2 Hygienespülung in Betrieb
nehmen - siehe Seite 12
5 Abdeckplatte montieren.
Volumenstromsensoren und
Magnetventile ersetzen
1 Abdeckplatte demontieren.
2 Steuereinheit demontieren.
3 Magnetventile demontieren.
4 Neue Volumenstromsensoren
(Bestellnr. 6894G00100) und
neue Magnetventile (Bestellnr.
E41006890301200) montieren.
5 Steuereinheit montieren und Funktion der
Magnetventile prüfen.
6 Abdeckplatte montieren.
Vor der Demontage der
Steuereinheit Spülparameter mit
KEMEPR HS2 App auslesen.
DE

Wartung KHS HS2 12
Produkt nach Reparatur mit
.(03(5 +6App in Betrieb
nehmen
1 KEMPER +6$SS starten und die
folgenden Inbetriebnahmeschritte
ausführen.
2 Verbindung mit KHS HS2 Hygiene-
spülung erstellen.
3 Menü <Geräteeinstellungen> aufrufen.
Einstellungen prüfen und
gegebenenfalls ändern.
4 Menü <Betriebsarten> aufrufen.
Spülparameter programmieren.
Entsorgung
Inhaltsstoffe
Dieses Produkt ist konform mit den
Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU
RoHS (Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten).
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
In Anlehnung an die Richtlinie 2012/19/EU
(WEEE-II) sind Hersteller von Elektrogeräten
verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen und
fachgerecht zu entsorgen.
Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht
zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden
darf.
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG
Harkortstr. 5
D-57462 Olpe
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.kemper-olpe.de
Wartung KHS HS2 / 03.2018
i
i
DE

V1
V1
V1+V2
V1+V2
+
+
+
+
/
/
Wartungsanleitung
KEMPER KHS HS2 Hygienespülung
Figur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
DE EN FR NL
Maintenance Manual
KEMPER KHS HS2 Hygiene Flushing Box
Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Manuel d’entretien
KEMPER KHS HS2 Rinçage d'Hygiène
Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Onderhoudsinstructies
KEMPER KHS HS2 Hygiënespoeler
Figuur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004
Maintenance Manual KHS HS2 1
Fig. 689 03 001 Fig. 689 03 002
Fig. 689 03 003 Fig. 689 03 004

EN
Maintenance Manual KHS HS2 2
1Removing the control unit.
Contents
Information ....................................................................................................................................................................................2
Safety ................................................................................................................................................................................................. 3
Target group ........................................................................................................................................................................................3
Safety instructions. ........................................................................................................................................................................ 3
Explanation of symbols. ............................................................................................................................................................... 3
Product description ..................................................................................................................................................................... 4
Exploded view .................................................................................................................................................................................... 4
Operation ...........................................................................................................................................................................................5
Display of operating status ........................................................................................................................................................... 5
Operation ............................................................................................................................................................................................. 6
Faults during operation .................................................................................................................................................................. 6
Maintenance .................................................................................................................................................................................... 7
Repair ............................................................................................................................................................................................... 11
Disposal ........................................................................................................................................................................................... 12
Constituent substances. ................................................................................................................................................................ 12
Disposal of waste electrical and electronic equipment. ..................................................................................................... 12
Validity
This document applies for the correct maintenance of the following products:
• Fig. 689 03 001 Hygiene Flushing Box with one water connection
• Fig. 689 03 002 Hygiene Flushing Box with two water connections
• Fig. 689 03 003 Hygiene Flushing Box with one water connection and volume flow measurement
• Fig. 689 03 004 Hygiene Flushing Box with two water connections and volume flow measurement
Organisation of this document
The installation steps for the installation and removal as well as the replacement of
components are described at the end of this document. References to the respective
installation steps are represented as follows:

Maintenance Manual KHS HS2 3
Safety
Target group
Explanation of symbols
Table 1: Symbols used in the instructions
Symbol Meaning
Indicates important information
Indicates the correct application
EN
This product may only be serviced and repaired by qualified personnel.
Qualified personnel refers to persons who, by virtue of their education, training and/or
experience, are capable of identifying risks and preventing dangers resulting from the use of
the product.
Safety instructions
Improper maintenance or repairs can result in damage or cause malfunctions.
• Use only original spare parts for repairs
• Do not perform any modifications or additional installations on the product

Maintenance Manual KHS HS2 4
Product description
Exploded view
EN
Pos.
Description Art-No.
1 6890300100 | 0200 | 0300 | 0400
2 6860301100
3 H91056860301000
4 6894G00100
5 C11056890304600
6.1 6899900100
6.3 E41006890301200
7 E41006890301400
8 6860301900
9 B31006860301500
10 B31006890301600
11 E41006860301800
12 6891000100
6.2 6891100100
Hygiene Flushing Box with single or double connection
(with connection pipe and integrated anti-siphon trap)
Ball valve
Check nut
CONTROL-PLUS Volume flow sensor
(Fig. 689 03 003 & 689 03 004)
Connector (Fig. 689 03 001 689 03 002)
Service-Set (4, 10, 15 l/min) – Mesh/Flow restrictor
Solenoid valve
Control unit
Fixing set
Installation protection (can be shortened)
Cover panel
Power pack with output cable of 5 m length
Locking strap solenoid valve
Mounting bracket for control unit

Maintenance Manual KHS HS2 5
Operation
Display of operating status
The operating status of the KEMPER HS2 hygiene Flushing Box is displayed on the control
unit. The control unit is accessible after the cover plate has been removed.
Remove the cover plate.
Displays on the control unit
1 LED green <OK>
2 LED red <Err>
3 <Test> button
4Buzzer
0
Operating states
Table 2: Operating states
Element Status Meaning
1)
OK Err Test
1
2
3
4
EN
LED green Flash pulse short Normal operation, operating voltage on
Flash pulse long Normal operation, Bluetooth interface active
On Solenoid valve opened
Off Operating voltage off
LED red On Malfunction, diagnosis with KEMPER HS2 app
Flashing Warning, diagnosis with KEMPER HS2 app
Off Normal operation
Buzzer On1) Malfunction, diagnosis with KEMPER HS2 app
Off
<Test> button Press button Test solenoid valves
With active Bluetooth interface: disconnect
In case of malfunction: suppress buzzer
The buzzer can be suppressed with the <Test> button. If the malfunction still persists after 24 hours, the buzzer is
activated again.

Maintenance Manual KHS HS2 6
Operation
The KEMPER HS2 hygiene Flushing Box and fault diagnostics are operated using a smartphone
with the KEMPER HS2 app. The KEMPER HS2 app is available free of charge for iOS and
Android smartphones in the respective App Stores (see QR code).
The app communicates with the KEMPER HS2 hygiene Flushing Box through a Bluetooth interface.
Install the KEMPER HS2 app: hs2app.kemper-olpe.de
Fault Cause Remedy
–Does not flush
–Green LED off
Operating voltage
interrupted
` Check line voltage
` Check power supply unit
–Does not flush
–Green LED shows short flash
pulses
No flushing program
active, solenoid valve or
control unit defective
` Check flushing programmes
with KEMPER HS2 app
` To test the solenoid valves
press the <Test> button
` Replace the solenoid valve unit
` Replace control unit
Red LED flashes ` Read out warning message with
KEMPER HS2 app
` Handle warning acc. to
instructions in KEMPER HS2 App
Red LED and buzzer on ` Read out fault message with
KEMPER HS2 app
` Remedy fault acc. to
instructions in KEMPER HS2 App
EN
Faults during operation
Faults during operation are indicated by the displays on the control unit. Fault diagnosis is carried
out with the KEMPER HS2 app. The faults are displayed in the app menu <Messages>.
Warning:
e.g. maintenance
interval expired
Malfunction:
e.g. volume flow
sensor defective

Maintenance Manual KHS HS2 7
Maintenance
Periodic maintenance work
Cleaning the cover plate
1 Clean the cover plate with a soft, damp,
lint-free cloth.
Check solenoid valve units
1 Remove the cover plate.
2 Press the <Test> button on the control unit.
Result
The solenoid valves are
opened for 10 seconds.
3 Replace the cover plate.
The KEMPER HS2 hygiene Flushing
Box is low-maintenance.
Recommendation: Perform the
maintenance work described below
once a year.
The surface of the cover plate may
be damaged by aggressive and
abrasive cleaning agents. Do not
use any cleaning agents that contain
chlorine or acids, or that are
abrasive or caustic.
OK Err Test
32
V2 V1
OK Err Test
1
00:00:10
EN

Maintenance Manual KHS HS2 8
Check backflow sensor
1 Remove the cover plate.
2 Release the control unit and pull it
forwards.
3 Pull out the control unit.
4 Short-circuit the two metal brackets on
the rear side of the control unit using a
conducting object.
Result
The buzzer sounds to indicate a
backflow.
5 Use the <Test> button to suppress the
buzzer. Reset the "Backflow" error
message with the KEMPER HS2 app in
the <Messages> menu.
6 Check backflow sensor for limescale
formation. If necessary clean with
descaling agent.
7 Insert the control unit in the holder.
9 Replace the cover plate.
The surface of the metal bracket
is gold plated.
Do not clean with abrasive tools
or tools that will scratch.
EN
8 Push back the control unit till it clicks
audibly into plac e.