Kessel LW 400 User manual

EINBAUANLEITUNG
KESSEL Komfortschachtsystem
LW 400 / LW 800 / LW 1000
- zum Einbau ins Erdreich
Stand 2017/11 Sach-Nr. 010-657
Installation Inbetriebnahme Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift Datum Ort
Modulares System
Zulassung Z-42.1-256
LW 1000
Zulassung Z-42.1-224
LW 400; LW 800
Grundwasserbeständig
bis 0,5 m
Teleskopisches Aufsatz-
stück für stufenlose
Höhenanpassung
Anbohrbar bis DN 150
Produktvorteile
Stempel Fachbetrieb
Technische Änderungen vorbehalten
D Seite 1
GB Page 25
F Page 49
LW 400
LW 800
LW 1000

2 / 72 2017/11
010-657
1 Einleitung 3
1.1 Produktbeschreibung, allgemein ......................................................................................3
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung ...................................3
1.3 Baugruppen ......................................................................................................................4
2 Sicherheit 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................6
2.2 Personalauswahl und -qualikation..................................................................................6
2.3 Gefahren, die vom Produkt ausgehen .............................................................................. 7
2.3.1 Quetschgefahr beim Verfügen der Schachtelemente....................................................... 7
2.3.2 Gefahr durch gesundheitsgefährdende Atmosphäre .......................................................7
2.3.3 Infektionsgefahr bei Kontakt mit dem Abwasser..............................................................7
3 Montage 8
3.1 Allgemeines ......................................................................................................................8
3.2 Funktionsschema/Einbausituation.................................................................................... 9
3.3 Einbautiefen LW 400......................................................................................................... 10
3.4 Einbautiefen LW 800......................................................................................................... 10
3.5 Einbautiefen LW 1000....................................................................................................... 11
3.6 Baugrube vorbereiten .......................................................................................................11
3.7 Bodenelement setzen....................................................................................................... 12
3.8 Seitliche Zuläufe ...............................................................................................................12
3.9 Rohrleitungssystem anschließen...................................................................................... 13
3.9.1 Rohrleitungssystem für LW 400 anschließen....................................................................13
3.9.2 Rohrleitungssystem für LW 800 / LW 1000 anschließen ..................................................14
3.9.3 Rohrleitungssystem für LW 800 / LW 1000 anschließen ..................................................15
3.10 Einbau der Steighilfen....................................................................................................... 16
3.11 Schachtsystem montieren ................................................................................................16
3.12 Montage (optional kürzen) des Aufsatzstücks: ................................................................18
3.13 Abdeckungsvarianten.......................................................................................................19
3.14 Grube verfüllen .................................................................................................................20
3.14.1 Komfortschacht LW 400 ...................................................................................................21
3.14.2 Komfortschacht LW 800 / LW 1000..................................................................................22
4 Technische Daten 23
Inhaltsverzeichnis

Einleitung
3 / 722017/11 010-657
1 Einleitung
Sehr geehrte Kundin
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines unserer Produkte entschieden haben. Sicher wird dieses Ihre
Anforderungen in vollem Umfang erfüllen. Wir wünschen ihnen einen reibungslosen und erfolgreichen Einbau.
Im Bemühen unseren Qualitätsstandard auf höchstmöglichem Niveau zu halten, sind wir natürlich auch auf Ihre
Mithilfe angewiesen. Bitte teilen Sie uns Möglichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte mit.
Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
1.1 Produktbeschreibung, allgemein
Das Schachtsystem ist modular aufgebaut und kann als Technikträger für verschiedene Anwendungen verwendet
werden. Die Aufsatzstücke sind in der Höhe stufenlos verschiebbar und können mit verschiedenen Abdeckungen
versehen werden. Anforderungen an die Wasserundurchlässigkeit können durch den Einbau einer Dichtbahn
erfüllt werden.
Die KESSEL-Komfortschächte sind modular aufgebaute Systeme, welche felxibel an verschiedene
Einbausituationen und Einbautiefen angepasst werden können.
Lieferumfang
– Schachtsystem gemäß Lieferschein
– Montageanleitung
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung
Verwendete Symbole und Legenden
<1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung
[2] Bezug auf eine Abbildung
• Arbeitsschritt
3. Arbeitsschritt in nummerierter Reihenfolge
– Aufzählung
VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine
Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann
schwere Verletzungen und Materialschäden zur Folge haben.
Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen.
Zulassung des KESSEL-Komfortschachts

4 /72
Einleitung
2017/11
010-657
1.3 Baugruppen
LW 1000 LW 800 LW 400
2
1
3
4
6
5
7
8
9
7
10
11
9
7
8
12
1
2
3
4
13 14
15
7
16
7
17
11
16
7
15
18
19
20
21
22
23
25
7
26
7
27
26
7
25
28
24
Abb. [1]
Pos Bezeichnung Art.-Nr.
1a Abdeckplatte aus GG, tagwasserdicht; Kl. A, verriegelt 860132
1b Abdeckplatte aus GG, tagwasserdicht; Kl. B, verriegelt 860133
1c Abdeckplatte aus GG, tagwasserdicht; Kl. D, verriegelt 860136
1d Abdeckplatte aus GG, mit Ventilation; Kl. A 860134
1e Abdeckplatte aus GG, mit Ventilation; Kl. B 860135
1f Abdeckplatte aus GG, mit Ventialtion; Kl. D, verriegelt 860137
2a Aufsatzstück mit Aussparung für Schlammeimer 860120
2b Aufsatzstück ohne Aufnhamen für Schlammeimer 860121

Einleitung
5 / 722017/11 010-657
Pos Bezeichnung Art.Nr.
3 Klemmring 860129
4 Prollippendichtung 860114
5 Konus Ø 1070 860103
6 Konus Ø 1200 860102
7a Verbindungskeile (Set) für LW 1000 860111
7b Verbindungskeile (Set) für LW 800 840111
7c Verbindungskeile (Set) für LW 400 850111
8 Prollippendichtung Ø 1070 860112
9 Zwischenstück 860101
10 Prollippendichtung Ø 1200 860113
11 Steighilfen 860110
12 Bodenteil 860008
13 Konus (Übergangsstück) Ø 920 840102
14 Konus (Übergangsstück) Ø 790 840104
15 Prollippendichtung Ø 920 840113
16 Zwischenstück auf Anfrage
17 Prollippendichtung Ø 790 840112
18 Bodenteil auf Anfrage
19a Abdeckplatte aus Kunststoff; Kl. A 850132
19b Abdeckplatte aus GG; Kl. B 850131
19c Abdeckplatte aus GG; Kl. D 850136
19d Schlitzroste aus Kunststoff; Kl.A 850134
19e Schlitzroste aus GG; Kl. B 850135
19f Schlitzroste aus aus GG; Kl. D 850137
20a Aufsatstück mit Klemmring; Kl. A, B 850120
20b Aufsatstück mit Klemmring; Kl. D 850121
21 Klemmring 850129
22 Prollippendichtung 680315
23 Konus Übergangsstück Ø 450 850102
24 Konus Übergangsstück Ø 360 850103
25 Prollippendichtung Ø 450 850113
26 Zwischenstück 850101
27 Prollipendichtung Ø 360 850112
28a Bodenteil geschlossen 850008
28b Offenes Durchgangsgerinne DN 150/150 850001
28c Offenes Durchgangsgerinne DN 150/200 850002
28d Offenes Durchgangsgerinne DN 200/200 850003
28e Offenes Durchgangsgerinne DN 200/250 850004
28f Offenes Durchgangsgerinne DN 150/150 850005
28g Offenes Durchgangsgerinne DN 200/200 850006
28e Offenes Durchgangsgerinne DN 250/250 850007

6 /72
Sicherheit
2017/11
010-657
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Schachtanlage ist für den Einsatz als Revisions-, Rückstauschacht oder als Technikträger zur Aufnahme
verschiedener Anwendungen einzusetzen.
Ein Einsatz der Schachtanlage in explosionsgefährdeter Umgebung ist unzulässig. Die Voraussetzung für den
Verbau im Erdreich muss entsprechend den Angaben im Kapitel 3.1 erfolgen.
Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten
– Um- oder Anbauten
– Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen
– Durchführungen von Reparaturen durch nicht vom Hersteller autorisierten Betrieben oder Personen
können zum Verlust der Gewährleistung führen.
Nachträgliche Erweiterungen von Kessel- Schachtanlagen müssen durch den Kessel-Werkskundendienst
abgewickelt werden.
2.2 Personalauswahl und -qualikation
Personen, die Schachtanlagen montieren, müssen
– mindestens 18 Jahre alt sein.
– für die jeweiligen Tätigkeiten ausreichend geschult sein.
– die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen.
Der Betreiber entscheidet über die erforderlichen Qualikationen für das
– Bedienpersonal
– Wartungspersonal
– Instandhaltungspersonal
Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass nur qualiziertes Personal an der Schachtanlage tätig wird.
Qualiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihrer Kenntnisse
einschlägiger Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften die jeweils erforderlichen
Tätigkeiten ausführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.

Sicherheit
7 / 722017/11 010-657
2.3 Gefahren, die vom Produkt ausgehen
2.3.1 Quetschgefahr beim Verfügen der Schachtelemente
Die Schachtelemente sind teilweise schwer und unhandlich. Beim Verfügen besteht die Gefahr von
Quetschverletzungen der Finger und Hände. Persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe) tragen.
Quetschgefahr und Gefahr durch hohes Gewicht. Die Deckel der Aufsatzstücke sind sehr schwer. Nur mit
geeigneten Hebehilfen montieren / demontieren. Aufsatzstück nur ohne Deckel auf den Schacht montieren
2.3.2 Gefahr durch gesundheitsgefährdende Atmosphäre
Bei Arbeiten in der Schachtanlage besteht die Gefahr, dass die Atmosphäre im Schachtsystem
gesundheitsgefährdend ist. Auf ausreichende Belüftung achten und ggf. Sicherheitseinrichtungen wie z.B.
Multigaswarngerät verwenden.
2.3.3 Infektionsgefahr bei Kontakt mit dem Abwasser
Das Abwasser enthält Bakterien. Bei Kontakt mit Schleimhäuten, Augen, Wunden oder bei einer Aufnahme
in den Körper besteht Infektionsgefahr. Mit Abwasser in Berührung gekommene Körperteile sofort reinigen,
verunreinigte Kleidung wechseln. Persönliche Schutzausrüstung tragen.

8 /72
Montage
2017/11
010-657
3 Montage
3.1 Allgemeines
Die Zusammenstellung der Schachtelemente erfolgt entsprechend der Abb. [1]. Dabei folgendes beachten:
– Baugrube muss vorbereitet sein
– Kontrolle Schachttiefe. Sicherstellen, dass die Schachtelemente in montiertem Zustand der Tiefe der
Baugrube entspricht.
– Schachtelemente und Dichtungen frei von Verschmutzungen halten.
– Montagereihenfolge der Schachtelemente von unten nach oben.
– Die Schachtanlage ist für einen Wasserdruck von maximal 0,5 m ausgelegt. -

Montage
9 / 722017/11 010-657
3.2 Funktionsschema/Einbausituation
LW 400
Abb. [2]
LW 800
Abb. [3]
LW 1000
Abb. [4]

10 /72
Montage
2017/11
010-657
3.3 Einbautiefen LW 400
T DN 150 DN 200 DN 250 Bodenteil geschlossen
T1 700-1050 mm 745-1095 mm 795-1135 mm 749-1099 mm
T2 1050-1400 mm 1095-1445 mm 1135-1485 mm 1099-1449 mm
T3 1400-1750 mm 1445-1795 mm 1485-1835 mm 1449-1799 mm
T4 1750-2100 mm 1795-2145 mm 1835-2185 mm 1799-2149 mm
T5 2100-2450 mm 2145-2495 mm 2185-2535 mm 2149-2499 mm
3.4 Einbautiefen LW 800
T1
T2
T3
T4
1
2
3
4
A
D
E
A
B
C
E
E
B
B
D
A
E
B
B
B
C
A
Abb. [6]
T Einbau geschlossenes Bodenteil
T1 980-1480 mm
T2 1480-1980 mm
T3 1980-2480 mm
T4 2480-2980 mm
T1
T2
T3
T4
1
2
3
4
A
D
E
AAAA
B B B B
BBB
B
C
C
E
E
E
E
B
B
B
B
B
B
T4
5
D
D
Abb. [5]

Montage
11 / 722017/11 010-657
3.5 Einbautiefen LW 1000
T1
T2
T3
T4
1
2
3
4
A
D
E
A
B
C
E
E
B
B
D
A
E
B
B
B
C
A
Abb. [7]
T Einbau geschlossenes Bodenteil
T1 1150-1650 mm
T2 1650-2150 mm
T3 2150-2650 mm
T4 2650-3150 mm
3.6 Baugrube vorbereiten
Die Beschaffenheit des Untergrundes und seitliches Füllmaterial müssen wie folgt ausgeprägt sein:
• Untergrund:.Eben, ca. 30cm hohe und verdichtete Schotter/Kies-Schicht*.
• Fixierung des Bodenelementes mit Magerbeton (sieheAbb. [26] [27]).
• Seitliches Füllmaterial: Ringförmig umlaufend ca. 50cm, Kies Körnung 0/16, alle 30cm verdichtet
(sieheAbb. [26] [27] [28] [29).

12 /72
Montage
2017/11
010-657
3.7 Bodenelement setzen
• Bodenelement waagerecht in der Baugrube ausrichten. Geringe Abweichungen machen sich bei tiefen
Schächten bis nach oben deutlich bemerkbar. Die Stelläche des Bodenelements (Boden der Baugrube)
muss vollächigenKontakt zum Bodenelement haben.
• Das Bodenelement seitlich mit Magerbeton xieren (siehe Abb. [25] [26]).
Bei Krantransport beachten:
• Immer 4 Lasthaken verwenden.
• Maximale Tragkraft von 4 Lasthaken: max. 200 kg.
• Schäkel mit einem Keilendurchmesser von 16 mm verwenden.
• Die Krankette bzw. der Schlupf zum einzelnen Lastpunkt muss
eine Länge von mindestens 1 m haben<A>.
• Last nicht länger als eine Stunde am Kran hängen lassen
• In die vorbereitete Baugrube setzen siehe 3.1.
•
3.8 Seitliche Zuläufe
Zur leichten nachträglichen Anbringung von seitlichen
Zuläufen in beliebiger Einbautiefe können die Schachtteile
mit einer Sägeglocke angebohrt werden. Die Dichtungen für
die Rohrdurchführung sind in den Größen DN 50, 70, 100,
125 und 150 erhältlich.
Seitliche Zuläufe sind auf Dichtigkeit zu prüfen.
Bohrkrone (Sägeglocke) Art.-Nr.
DN 50/70/100 50101
DN 50/70/100/125/150 50100
A
Abb. [8]
29
Abb. [9]
Durchgangsdichtungen Art.-Nr.
DN50 850114
DN70 850116
DN100 850117
DN125 850118
DN150 850119

Montage
13 / 722017/11 010-657
3.9 Rohrleitungssystem anschließen
3.9.1 Rohrleitungssystem für LW 400 anschließen
Anschlüsse wie folgt herstellen:
– Zulauf<30>
– Ablauf<31>
Achtung bei LW 400: Gerinne-Bodenteil besteht aus Material PP und kann nicht mit PE-HD-Rohr verschweißt
werden.
30 31
Abb. [10] Abb. [11]

14 /72
Montage
2017/11
010-657
3.9.2 Rohrleitungssystem für LW 800 / LW 1000 anschließen
• Anschlüsse wie folgt herstellen: Zulauf<30>; Ablauf<31
• Das geschlossene Bodenteil (z.B. für das geschlossene Gerinne) ist ohne werksseitige Verstärkung nicht zum
Einbau im Grundwasser geeignet, da sich die Verformungsbeständigkeit sonst lösen kann.
Bei Verwendung als Rückstauschacht ist beim Verlegen der Grundleitung die DIN EN 12056 zu beachten!
Darüber hinaus ist eine Beruhigungsstrecke vor und hinter dem Rückstauverschluss (mind. 1m) einzuhalten.
LW 800
30 31
Abb. [12] Abb. [13]

Montage
15 / 722017/11 010-657
3.9.3 Rohrleitungssystem für LW 800 / LW 1000 anschließen
• Anschlüsse wie folgt herstellen: Zulauf<30>; Ablauf<31
• Das geschlossene Bodenteil (z.B. für das geschlossene Gerinne) ist ohne werksseitige Verstärkung nicht zum
Einbau im Grundwasser geeignet, da sich die Verformungsbeständigkeit sonst lösen kann.
Bei Verwendung als Rückstauschacht ist beim Verlegen der Grundleitung die DIN EN 12056 zu beachten!
Darüber hinaus ist eine Beruhigungsstrecke vor und hinter dem Rückstauverschluss (mind. 1m) einzuhalten.
LW 1000
30 31
Abb. [14] Abb. [15]

16 /72
Montage
2017/11
010-657
3.10 Einbau der Steighilfen
Abb. [16]
Die Steighilfen <11> übereinander anordnen, von oben in die vorgesehene Führungsschiene stecken und mit
Sicherheitskeilen xieren (siehe Abb. [8]).
Die Steighilfen sind nur bei Komfortschachtsystem LW 800 und LW 1000 verwendbar.
3.11 Schachtsystem montieren
Beachten Sie zwei verschiedene Dichtungsdurchmesser.
• Dichtung<32> auf die Aufnahmenut des Bodenelements auegen.
• Mit einem Gummihammer die Dichtung an vier gleichmäßig
verteilten Punkten<ABCD> in die Aufnahmenut hinein klopfen.
• Dichtung vollständig in die Aufnahmenut hinein klopfen.
Sicherstellen, dass die Dichtung dabei weder gestaucht noch
in die Länge gezogen wird.
A
B
D
C
32
Abb. [17]

Montage
17 / 722017/11 010-657
• Dichtungsoberseite leicht einfetten.
• Schachtteile so aufeinandersetzen, dass Steighilfen
übereinander angeordnet sind
• Verbinden der Schachtteile nach Abbildung 17.
• Zwischenstück oder Konus auf das Bodenelement aufsetzen.
Dabei sicherstellen, dass dieses nach der Kodierung
ausgerichtet sind <33> und <34>
33
34
32
Abb. [18]
Abb. [19]
LW 400 LW 800 LW 1000
B
27
15
B
17
15
25 8
10
8

18 /72
Montage
2017/11
010-657
Schachtteile mit Verbindungskeilen xieren und wie folgt montieren:
• Beide Verbindungsächen mit einer Zange zusammendrücken.
• Verbindungskeilen<7> mit einem Hammer hinein klopfen und Zange
wieder abnehmen.
• Dichtung, wie zuvor beschrieben, für das nächstes Element
einsetzen u.s.w.
3.12 Montage (optional kürzen) des Aufsatzstücks:
• Dichtung <22> oder <4> in Konus<34> einsetzen und fetten.
• Aufsatzstück<20> oder <2> einsetzen, grob auf gewünschte Einbauhöhe bringen, mit Klemmringe xieren
• Feinjustierung auf Endhöhe mit Stellschrauben vornehmen.
LW 400 LW 800/1000
7
Abb. [20]
20
22
34
Abb. [21]
2
4
34
Abb. [22]

Montage
19 / 722017/11 010-657
• Rundherum so anzeichnen, dass das Aufsatzstück<20> oder <2>
mindestens 4 cm in den Konus <34> hineinragt.
• Mit Stichsäge (15°)<2> absägen. Kanten entgraten.
LW 400 LW 800/1000
3.13 Abdeckungsvarianten
min. 40
15°
Abb. [23]
min. 40
15°
Abb. [24]
Abb. [25]
LW 400 LW 800 LW 1000

20 /72
Montage
2017/11
010-657
3.14 Grube verfüllen
• Grube mit geeignetem Füllmaterial (0/16 Körnung, 50 cm umlaufend) auffüllen, dabei alle 30cm das
Füllmaterial fachgerecht verdichten (z.B. Rüttelplatte) (<2> = Magerbetonkeil).
Der erforderliche Baugrubenböschungswinkel βist umlaufend einzuhalten.Die Zuordnung zwischen innerem
Reibungswinkel ɸdes Verfüllmaterials und zulässigem Baugrubenböschungswinkel βist wie folgt:
Reibungswinkel β[°] Baugrubenböschungswinkel ɸ[°]
30 56,0
32,5 57,5
35 58,9
37,5 60,4
40 61,9