Kessel 99601.016B User manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL - Leichtflüssigkeitsabscheider
aus Polyethylen NS 1,5
Stand 08/2016
Name/Unterschrift Datum Ort
Sach-Nr. 308-100
Techn. Änderungen vorbehalten
Leichte Einbringung
in die Baugrube
ohne Baukran möglich
Einfache, schnelle Montage
Recycling freundlicher
Werkstoff
Absolut wasserdicht
durch nahtlose mono -
lithische Bauweise
Bundesweites Servicenetz
Stempel Fachbetrieb
KESSEL - Öl-/Benzinabscheider
NG 1,5 zum Einbau ins Erdreich 99601.002B
99601.016 B/D
99601.041.B/D
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Inbetriebnahme Einweisung
Produktvorteile
Bedienungsanleitung
Seite 1-14
Installation Manual
Page 15-28
D
GB

2
1. Sicherheitshinweise
Das Personal für Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muß die entspre-
chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit
und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
gewährleistet. Die Grenzwerte der technischen Daten dürfen auf keinen Fall überschritten
werden.
Bei Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur der Anlage sind die Unfallverhü-
tungsvorschriften und die in Frage kommenden Normen und Richtlinien zu beachten!
Dies sind u.a.:
• „Unfallverhütungsvorschriften - Bauarbeiten“ BGV C22 bisher VBG 37
• „Baugruben und Gräben, Böschungen, Arbeitsraumbreite, Verbau“ D N 4124
• „Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen“ D N EN 1610
• „Arbeitshilfe für Sicherheit und Gesundheitsschutz in abwassertechnischer Anlage“
- Einsteigen in umschlossene Räume
- Hygiene
- Persönliche Schutzausrüstung
- Atemschutz
- Sicherung von Arbeitsstellen im Straßenraum
- Messen - Ermittlung gefährlicher Atmosphäre
- Lüftung - Maßnahmen gegen gefährliche Atmosphäre
- Arbeiten in umschlossenen Räumen
- Rettung und Erste Hilfe
- Heben und Tragen von Lasten
• „Abwassertechnische Anlagen GUV 7.4”
Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung können erhebliche Sachschaden, Körper-
verletzung oder tödliche Unfälle in Folge sein.
Die Anlage stellt eine Komponente einer Gesamtanlage dar. Beachten Sie deshalb auch
die Bedienungsanleitungen der Gesamtanlage und der einzelnen Komponenten. Bei jeder
Montage, Wartung, nspektion und Reparatur an einer der Komponenten ist immer die Ge-
samtanlage außer Betrieb zu setzen und gegen Wiederinbetriebnahme zu sichern.
Umbau oder Veränderungen der Anlage sind nur in Absprache mit dem Hersteller zu
tätigen. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör dienen der Sicher-
heit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen
aufheben.
ACHTUNG !
WARNUNG !

Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ................................................................................. Seite 4
2. Einsatzbereich ................................................................................. Seite 5
3. Technische Daten Maßzeichnung Öl-/Benzinabscheider ...................... Seite 6
4. Verpackung, Transport 4.1 Verpackung............................................................... Seite 6
und Lagerung 4.2 Transport .................................................................. Seite 6
4.3 Lagerung.................................................................. Seite 6
5. Einbau und ontage 5.1 Einbauvoraussetzungen........................................... Seite 7
5.2 Verfüllmaterial .......................................................... Seite 7
5.3 Baugrube.................................................................. Seite 7
5.4 Prüfungen vor dem Einbau ...................................... Seite 7
5.5 Einbau...................................................................... Seite 8
6. Inbetriebnahme 6.1 Anlage in Betriebsbereitschaft setzen...................... Seite 9
6.2 Einweisung / Übergabe............................................ Seite 9
6.3 Übergabeprotokoll.................................................... Seite 9
7. Entsorgung .............................................................................................. Seite 9
8. Wartung .............................................................................................. Seite 10
9. Ersatzteile und Zubehör .............................................................................................. Seite 11
10. Anlagenpass/Werksabnahme .............................................................................................. Seite 13
3

4
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie sich für ein Produkt von KESSEL entschieden haben.
Die gesamte Anlage wurde vor Verlassen des Werkes einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Prüfen Sie bitte den-
noch sofort, ob die Anlage vollständig und unbeschädigt bei hnen angeliefert wurde. m Falle eines Transportschadens
beachten Sie bitte die Anweisungen in Kapitel „Gewährleistungen“ dieser Anleitung.
Diese Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die bei Einbau, Montage, Bedienung,
Wartung und Reparatur zu beachten sind. Vor allen Arbeiten an der Anlagen müssen der Betreiber sowie das zuständige
Fachpersonal diese Anleitung sorgfälltig lesen und befolgen.
Wichtig! Die in dieser Anleitung für Einbau, Bedienung und Wartung genannter Hinweise, Werte, Vorgaben etc. sind be-
dingt durch die geprüfte Statik, nicht auf andere Produkte übertragbar.
KESSEL AG

KESSEL-Leichtflüssigkeitabscheider
- zum Erdeinbau
- mit einer Dichte bis zu 0,95g/cm3
- für Leichtflüssigkeiten mineralischen Ursprungs
- mit selbsttätigen Abschluss
Diese Abscheideranlage gilt nicht für die Behandlung von
stabilen Emuslionen, Lösungen von Leichtflüssigkeiten in
Wasser, Fetten und Ölen pflanzlichen und tierischen Ur-
sprungs.
Öl-/Benzinabscheider
Die Abscheider können eingesetzt werden:
1. zur Behandlung von mit Leichtflüssigkeiten verunreinigtem
Regenwasser von befestigten Flächen z.B. Tankstellen,
Öllager und Ölumschlagplätzen, Parkplätzen und Straßen
in Wasserschutzgebieten
2. als Rückhalteeinrichtung für Leichtflüssigkeiten von Anla-
gen und Flächen, in bzw. auf denen mit Leichtflüssigkeiten
umgegangen wird.
- private Zapfstellen
- private Reinigungs- und Waschplätze
- private Werkstätten und Reparaturplätze
3. zur Vorabscheidung von Leichtflüssigkeiten aus Abwasser,
das einer weitergehenden Behandlung in nachgeschalte-
ten innerbetrieblichen Abwasserbehandlungsanlagen un-
terzogen wird.
n den Fällen 1 und 2 ist das Ablaufwasser der Abscheider
zur Einleitung in die öffentlichen Entwässerungsanlagen be-
stimmt.
Soweit das Ablaufwasser in ein Gewässer eingeleitet werden
soll, ist dies im Einzelfall nur möglich nach Klärung der Zuläs-
sigkeit einer solchen Einleitung bzw. der ggf. erforderlichen
zusätzlichen Anforderungen mit der örtlichen zuständigen
Wasserbehörde.
Öl-/Benzinabscheider
Öl-/Benzinabscheider, eigentlich sind das Leichtflüssigkeits-
abscheider, werden zum Schutz von Gewässern und Kana-
lisationssystemen vor Verunreinigungen durch Mineralölpro-
dukte verwendet. hre Wirkung beruht darauf, dass die in Ab-
wässern praktisch unlöslichen Mineralölprodukte, aufgrund
ihrer geringeren spezifischen Dichte aufschwimmen und sich
an der Oberfläche ansammeln.
Der Zufluss zum Öl-/Benzinabscheider erfolgt über Boden-
abläufe ohne Geruchsverschluss wobei die Zulaufleitungen
möglichst kurz gehalten werden sollten. Ein spezielles Ein-
laufsystem im KESSEL Öl-/Benzinabscheider bewirkt eine
sogenannte Pfropfenströmung. D.h. die Strömung wird im
Abscheider gleichmäßig verteilt und damit komplett hydrau-
lisch wirksam. Die Sinkstoffe, alle Teilchen mit einer größeren
spezifischen Dichte als Wasser sinken zum Boden, die
Leichtstoffe wandern an die Wasseroberfläche. Das Auslauf-
system, mit seinem selbsttätigen Verschluss, verhindert das
Abfließen von abgeschiedenen Stoffen.
Selbsttätiger Verschluss / Auslaufsperre
Die Abscheideranlagen sind mit selbsttätigen Verschlussein-
richtungen ausgerüstet.
Diese Einrichtung verhindert das Austreten von Leichtflüs-
sigkeit in den Kanal, wenn die maximale Ölspeichermenge
im Abscheider erreicht ist. Beim KESSEL-Leichtflüssigkeits-
abscheider besteht diese Sicherung aus einem Schwimmer-
Führungsrohr, das im normalen Betriebsfall mit Wasser ge-
füllt ist. Der Schwimmer ist so tariert, dass er im Wasser
schwimmt und in der Leichtflüssigkeit (bis zu einer Dichte
von 0,95 g/cm3) sinkt. Wird die maximale Ölspeichermenge
erreicht, sinkt der Schwimmer und verschließt zuverlässig
den Ablauf des Abscheiders.
Der selbsttätige Verschluss eines Abscheiders ist eine „Not-
bremse“. Löst er im Havariefall aus, ist der Abscheider außer
Betrieb zu nehmen und zu warten. Leichtflüssigkeitsabschei-
der sind deshalb regelmäßig zu warten und zu entsorgen.
2. Einsatzbereich
5