Kid-Man STEELMAN XL User manual
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
NEĮGALIOJO VEŽIMĖLIS SUNKIASVORIUI
PASTIPRINATI INVALĪDU RATIŅI
RATASTOOL RASKEMAKS KASUTAMISEKS
HEAVY DUTY WHEELCHAIR
ИНВАЛИДНОЕ КРЕСЛО ДЛЯ ТЯЖЕЛОВЕСА
04-010B/51
04-010B/55
STEELMAN XL
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
2
TURINYS / CONTENT / SATURS / СОДЕРЖАНИЕ
................................................................3
.................................4
.....................................5
...............................5
......................7
..........................................................................8
.........................................................................................................................................................10
............................................................................................................................................................12
.........................................................................................................................................................14
............................................................................................................................................................16
....................................................................................................................................................18
.....................................................................21
.........................................27
...........................................................28
.....................29
............................................................................................30
...................................................32
.............................................................33
..............................................................34
..............................................................35
...................................................................36
.....................................................38
...................................................................40
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
3
PASKIRTIS IR SAVYBĖS / PIELIETOJUMS / NÄIDUSTUSED / INDICATIONS / ПРИМЕНЕНИЕ
PRATARMĖ / IEVADS / EESSÕNA / PREFACE / ПРЕДИСЛОВИЕ / PREFATA
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
4
BENDROS PASTABOS / VISPĀRĒJĀS PIEZĪMES / ÜLDISED MÄRKUSED / GENERAL NOTES / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
5
INSTRUKCIJOJE NAUDOJAMI SIMBOLIAI / SYMBOLS USED / IZMANTOTIE SIMBOLI / ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИВОЛЫ
PAKUOTĖS TURINYS / IESAIŅOJUMA SATURS / PAKENDI SISU / CONTENT OF PACKAGE / СОДЕРЖИМОЕ
УПАКОВКИ
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
6
Maksimali apkrova
Maximum load
Maksimāla slodze
Максимальная
нагрузка
180 kg
Vežimėlis sunkiasvoriui
Heavy duty wheelchair
Pastiprinati invalīdu ratiņi
Инвалидная коляска для тяжеловеса
SteelMan XL
Art. nr. 04-010B/51
Dydis / Size / Izmērs / Размер- 51 cm
2018 / 08
UAB Kasko Group | Kid-Man ™
A. Vivulskio str. 12D, 03221, Vilnius, Lithuania
Tel. 00 370 5 216 74 25 www.kid-man.eu
Pagaminta Kinijoje / Made in China
Ražots Ķīnā / Произведено в Китае
SN
Maksimali apkrova
Maximum load
Maksimāla slodze
Максимальная
нагрузка
180 kg
Vežimėlis sunkiasvoriui
Heavy duty wheelchair
Pastiprinati invalīdu ratiņi
Инвалидная коляска для тяжеловеса
SteelMan XL
Art. nr. 04-010B/55
Dydis / Size / Izmērs / Размер- 55 cm
2018 / 08
UAB Kasko Group | Kid-Man ™
A. Vivulskio str. 12D, 03221, Vilnius, Lithuania
Tel. 00 370 5 216 74 25 www.kid-man.eu
Pagaminta Kinijoje / Made in China
Ražots Ķīnā / Произведено в Китае
SN
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
7
KOMPLEKTUOJANČIOS DALYS / KOMPLEKTĀCIJAS DAĻAS / TOOLI KOOSTISOSAD / PARTS OF THE PRODUCT
СОСТАВЛЯЮЩИЕ
04-010B
1
4
2
5
7
3
6
8
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
8
VEŽIMĖLIO IŠSKLEIDIMAS IR SUSKLEIDIMAS / RATIŅKRĒSLA SAVĀKŠANA UN IZJAUKŠANA / RATASTOOLI KOKKU
JA LAHTI KLAPPIMINE / UNFOLDING AND FOLDING THE WHEELCHAIR / РАСКЛАДЫВАНИЕ И СКЛАДЫВАНИЕ
КРЕСЛА
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
9
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
10
NAUDOJIMAS
Daiktų siekimas sėdint vežimėlyje
Persikėlimas
Persikėlimas ant šaligatvio
Laiptai
Važiavimas įkalne
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
11
Važiavimas nuokalne
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
12
LIETOŠANA
Priekšmeta aizsniegšana no ratiņkrēsla – sēdus stāvoklī
Noliekšanās uz priekšu
Liekšanās atpakaļ
Pārsēšanās uz sāniem
Pārsēšanās uz priekšu
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
13
Uzbraukšana uz ietves
Kāpnes
Braukšana uz augšu pa slīpu virsmu
Braukšana uz leju pa slīpu virsmu
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
14
KASUTAMINE
Ratastoolist eseme järgi sirutamine - istumine
Lateraalne siirdumine
Ettepoole siirdumine
Äärekivide ületamine kõnniteel
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
15
Trepid
Kaldteest üles liikumine
Kaldteest laskumine
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
16
OPERATION
Reaching an object from the wheelchair - sitting
Lateral transfer
Forward transfer
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
17
Moving onto the sidewalk
Stairs
Ascending a ramp
Descending a ramp
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Достать до необходимых объектов находясь в кресле-коляске – сидя
Наклон вперёд
Наклон назад
Движение вбок
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
19
Движение вперёд
Въезд на тротуар
Лестница
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
20
Подъём на пандус
Спуск с пандуса
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Kid-Man Wheelchair manuals
Kid-Man
Kid-Man 04-020 Series User manual
Kid-Man
Kid-Man LIGHTMAN START User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN EKO User manual
Kid-Man
Kid-Man 02-6055 User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN START 04-020-1 User manual
Kid-Man
Kid-Man 02-8015C User manual
Kid-Man
Kid-Man 01-5209A User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN START User manual
Kid-Man
Kid-Man 07-2580 User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN TRAVEL User manual
Popular Wheelchair manuals by other brands
Kuschall
Kuschall Ultra-Light Service manual
Vitea Care
Vitea Care MDH W4026 Mini Instructions for use
Otto Bock
Otto Bock Minny Instructions for use
Pride Mobility
Pride Mobility Jazzy Select 7 Specifications
AAT
AAT MAX-E Q1604 Translation of the original user manual
Magic Mobility
Magic Mobility Frontier owner's manual
Drive Medical
Drive Medical ENIGMA SD2 Owner's handbook
Invacare
Invacare Motion Concepts MaTRx Seating Series installation instructions
Blandino
Blandino TORINO Use and maintenance handbook
Permobil
Permobil ROHO AGILITY CARBON Operation manual
panthera
panthera S3 operating instructions
Loopwheels
Loopwheels Urban user manual