Kid-Man STEELMAN XL User manual
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
NEĮGALIOJO VEŽIMĖLIS SUNKIASVORIUI
PASTIPRINATI INVALĪDU RATIŅI
RATASTOOL RASKEMAKS KASUTAMISEKS
HEAVY DUTY WHEELCHAIR
ИНВАЛИДНОЕ КРЕСЛО ДЛЯ ТЯЖЕЛОВЕСА
04-010B/51
04-010B/55
STEELMAN XL
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
2
TURINYS / CONTENT / SATURS / СОДЕРЖАНИЕ
................................................................3
.................................4
.....................................5
...............................5
......................7
..........................................................................8
.........................................................................................................................................................10
............................................................................................................................................................12
.........................................................................................................................................................14
............................................................................................................................................................16
....................................................................................................................................................18
.....................................................................21
.........................................27
...........................................................28
.....................29
............................................................................................30
...................................................32
.............................................................33
..............................................................34
..............................................................35
...................................................................36
.....................................................38
...................................................................40
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
3
PASKIRTIS IR SAVYBĖS / PIELIETOJUMS / NÄIDUSTUSED / INDICATIONS / ПРИМЕНЕНИЕ
PRATARMĖ / IEVADS / EESSÕNA / PREFACE / ПРЕДИСЛОВИЕ / PREFATA
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
4
BENDROS PASTABOS / VISPĀRĒJĀS PIEZĪMES / ÜLDISED MÄRKUSED / GENERAL NOTES / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
5
INSTRUKCIJOJE NAUDOJAMI SIMBOLIAI / SYMBOLS USED / IZMANTOTIE SIMBOLI / ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИВОЛЫ
PAKUOTĖS TURINYS / IESAIŅOJUMA SATURS / PAKENDI SISU / CONTENT OF PACKAGE / СОДЕРЖИМОЕ
УПАКОВКИ
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
6
Maksimali apkrova
Maximum load
Maksimāla slodze
Максимальная
нагрузка
180 kg
Vežimėlis sunkiasvoriui
Heavy duty wheelchair
Pastiprinati invalīdu ratiņi
Инвалидная коляска для тяжеловеса
SteelMan XL
Art. nr. 04-010B/51
Dydis / Size / Izmērs / Размер- 51 cm
2018 / 08
UAB Kasko Group | Kid-Man ™
A. Vivulskio str. 12D, 03221, Vilnius, Lithuania
Tel. 00 370 5 216 74 25 www.kid-man.eu
Pagaminta Kinijoje / Made in China
Ražots Ķīnā / Произведено в Китае
SN
Maksimali apkrova
Maximum load
Maksimāla slodze
Максимальная
нагрузка
180 kg
Vežimėlis sunkiasvoriui
Heavy duty wheelchair
Pastiprinati invalīdu ratiņi
Инвалидная коляска для тяжеловеса
SteelMan XL
Art. nr. 04-010B/55
Dydis / Size / Izmērs / Размер- 55 cm
2018 / 08
UAB Kasko Group | Kid-Man ™
A. Vivulskio str. 12D, 03221, Vilnius, Lithuania
Tel. 00 370 5 216 74 25 www.kid-man.eu
Pagaminta Kinijoje / Made in China
Ražots Ķīnā / Произведено в Китае
SN
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
7
KOMPLEKTUOJANČIOS DALYS / KOMPLEKTĀCIJAS DAĻAS / TOOLI KOOSTISOSAD / PARTS OF THE PRODUCT
СОСТАВЛЯЮЩИЕ
04-010B
1
4
2
5
7
3
6
8
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
8
VEŽIMĖLIO IŠSKLEIDIMAS IR SUSKLEIDIMAS / RATIŅKRĒSLA SAVĀKŠANA UN IZJAUKŠANA / RATASTOOLI KOKKU
JA LAHTI KLAPPIMINE / UNFOLDING AND FOLDING THE WHEELCHAIR / РАСКЛАДЫВАНИЕ И СКЛАДЫВАНИЕ
КРЕСЛА
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
9
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
10
NAUDOJIMAS
Daiktų siekimas sėdint vežimėlyje
Persikėlimas
Persikėlimas ant šaligatvio
Laiptai
Važiavimas įkalne
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
11
Važiavimas nuokalne
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
12
LIETOŠANA
Priekšmeta aizsniegšana no ratiņkrēsla – sēdus stāvoklī
Noliekšanās uz priekšu
Liekšanās atpakaļ
Pārsēšanās uz sāniem
Pārsēšanās uz priekšu
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
13
Uzbraukšana uz ietves
Kāpnes
Braukšana uz augšu pa slīpu virsmu
Braukšana uz leju pa slīpu virsmu
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
14
KASUTAMINE
Ratastoolist eseme järgi sirutamine - istumine
Lateraalne siirdumine
Ettepoole siirdumine
Äärekivide ületamine kõnniteel
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
15
Trepid
Kaldteest üles liikumine
Kaldteest laskumine
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
16
OPERATION
Reaching an object from the wheelchair - sitting
Lateral transfer
Forward transfer
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
17
Moving onto the sidewalk
Stairs
Ascending a ramp
Descending a ramp
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Достать до необходимых объектов находясь в кресле-коляске – сидя
Наклон вперёд
Наклон назад
Движение вбок
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
19
Движение вперёд
Въезд на тротуар
Лестница
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
20
Подъём на пандус
Спуск с пандуса
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Kid-Man Wheelchair manuals
Kid-Man
Kid-Man 07-2580 User manual
Kid-Man
Kid-Man 02-6055 User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN START 04-020-1 User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN TRAVEL User manual
Kid-Man
Kid-Man 01-5209A User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN EKO User manual
Kid-Man
Kid-Man 02-8015C User manual
Kid-Man
Kid-Man 02-6055 User manual
Kid-Man
Kid-Man STEELMAN START User manual
Kid-Man
Kid-Man 04-020 Series User manual
