Klarstein Grandbreeze Eco 12K User manual

10035809 100358010 100358011 100358012
Grandbreeze Eco 12K
Grandbreeze Pro 14K
Klimaanlage
Air Conditioner
Aire acondicionado
Climatiseur
Condizionatore d’aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise zum Kältemittel R2904
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht7
Installation des Abluftschlauchs8
Befestigung der Fensterdichtung10
Entwässerungsmethoden12
Bedienfeld und Fernbedienung15
Inbetriebnahme und Bedienung17
Selbstdiagnose21
Reinigung und Pege22
Fehlerbehebung23
Hinweise zur Entsorgung24
Hersteller24
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035809, 100358010 100358011, 100358012
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen 450 x 745 x 396 cm
Kühlleistung 12.000 BTU 14.000 BTU
English 25
Español 47
Français 69
Italiano 91

4
DE
HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290
Warnhinweise
• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls
können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät im
mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Stellen Sie
sicher, dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.
• Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen
Untergrund.
• Jede Person, die an Arbeiten an einen Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein
aktuell gültiges Zerti kat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle
verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß
einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezi kation sichergestellt.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden.
• Die an das Gerät angeschlossenen Leitungen dürfen potenzielle Zündquelle
enthalten.
• Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes
Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
• Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den
Einsatz von brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.
Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen
• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert
werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.
VORSICHT
Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel R290.
Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt
ist, besteht Brandgefahr.

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Spezielle Hinweise
• Verwenden Sie zum Entfrosten oder zum Reinigen ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Mittel.
• Lagern Sie das Gerät keinesfalls in einem Raum, in welchem sich permanent
Zündquellen benden (beispielsweise: offene Flammen, ein eingeschaltetes
Gasgerät oder ein eingeschaltetes elektrisches Heizgerät).
• Durchstechen oder verbrennen Sie das Gerät keinesfalls.
• Beachten Sie, dass Kühlmittel geruchlos sein können.
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Räumen, welche größer sind als
Xm² (siehe Tabelle):
Modell X (m²)
5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 10 m²
9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 13 m²
12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h,18000 BTU/h 18 m²
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es repariert werden muss oder nicht richtig
installiert wurde.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen:
- in der Nähe von Wärmequellen,
- in Bereichen, in welchen Öl spritzen kann,
- in Bereichen, welche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind,
- in Bereichen, in welchen Spritzwasser auftreten kann,
- in der Nähe von Badewannen, in Waschräumen, in der Nähe von Duschen oder
Swimmingpools.
• Stecken Sie Ihre Finger oder sonstige Objekte niemals in die Belüftungsöffnungen.
Warnen Sie insbesondere Kinder vor der davon ausgehenden Gefahr.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports und der Lagerung
senkrecht gehalten wird, damit der Kompressor richtig positioniert wird.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen, aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät langsam und
vorsichtig.

6
DE
• Decken Sie das Gerät, zur Vermeidung von Brandgefahr, nicht ab.
• Alle Anschlüsse des Lüfters müssen den lokalen Vorschriften für elektrische Sicherheit
entsprechen. Falls notwendig, informieren Sie sich über diese Vorschriften.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder einer in ähnlicher Weise quali zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen (Kinder
eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden,
insofern diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät
eingewiesen wurden und die mit der Verwendung des Geräts einhergehenden
Gefahren begreifen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät muss gemäß der nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Art und Spannung der Sicherungen: T, 250 V AC, 2 A oder höher.
• Kontaktieren Sie für die Reinigung und Wartung des Geräts den Kundendienst.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel und deformieren oder modi zieren Sie dieses
nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein. Ein falscher Umgang mit dem
Netzkabel kann zu Schäden am Gerät und/ oder Stromschlägen führen.
• Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden.
• Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich durch hineinstecken oder herausziehen
des Netzsteckers, da es dadurch zu Stromschlägen oder zu Bränden durch
Hitzeentwicklung kommen kann.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn seltsame Geräusche,
ein seltsamer Geruch oder Rauch aus dem Gerät austreten.
Hinweise zum Umgang mit Schäden
• Kontaktieren Sie bei Schäden am Gerät den Hersteller, den Kundendienst oder eine
in ähnlicher Weise quali zierte Person.
• Schalten Sie beim Auftreten von Schäden das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Hersteller, den
Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise quali zierte Person.
• Das Netzkabel muss unbedingt sicher geerdet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss das Gerät zur Gefahrenvermeidung
ausgeschaltet werden und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Netzkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher
Weise quali zierten Person ersetzt werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Reparaturen am Kühlmittelkreislauf dürfen nur von
geschulten Fachpersonal ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals das
Gerät selbst zu reparieren!

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Bedienfeld 7Luftauslassgitter
2Griff (auf beiden Seiten) 8Lufteinlassgitter
3Rollen 9Netzkabel
4Luftleitlamelle 10 Steckerbefestigung
5Fernbedienungsempfänger 11 Mittlerer Wasserauslass
6Lufteinlassgitter 12 Unterer Wasserauslass

8
DE
INSTALLATION DES ABLUFTSCHLAUCHS
1 2
Ziehen Sie den Abluftschlauch
auseinander.
Befestigen Sie den Schlaucheinlass,
indem Sie ihn am Abluftschlauch
festdrehen.
3 4
Befestigen Sie den Schlauchauslass,
indem Sie ihn am Abluftschlauch
festdrehen.
Befestigen Sie den Schlaucheinlass am
Gerät, indem Sie ihn in die Öffnung
einsetzen und nach unten schieben.
Der Abluftschlauch kann verlängert
werden. Es ist jedoch am besten, die
Länge auf das erforderliche Minimum zu
beschränken. Achten Sie auch darauf,
dass der Abluftschlauch keine scharfen
Biegungen oder Durchhänge aufweist.

9
DE
Wichtige Hinweise zur Installation
Im Kühlmodus muss das Gerät in der
Nähe eines Fensters oder einer Öffnung
aufgestellt werden, damit die warme
Abluft nach außen geleitet werden
kann. Stellen Sie das Gerät zunächst
auf einem achen Boden auf und stellen
Sie sicher, dass um das Gerät herum ein
Mindestabstand von 45 cm eingehalten
wird und dass es sich in der Nähe einer
Steckdose bendet.
• Das Gerät sollte auf ein festes Fundament gestellt werden, um Lärm und Vibrationen
zu minimieren.
• Stellen Sie das Gerät auf einen glatten, ebenen Boden, der stark genug ist, um das
Gerät zu tragen.
• Das Gerät verfügt über Rollen, um das Aufstellen zu erleichtern, sollte aber nur
auf glatten, ebenen Oberächen gerollt werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
das Gerät auf Teppichboden rollen. Seien Sie vorsichtig und schützen Sie den
Boden, wenn Sie über Holzböden rollen. Versuchen Sie nicht, das Gerät über
Gegenstände zu rollen.
• Das Gerät muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden.
• Lassen Sie um das Gerät herum und nach oben einen Mindestabstand von 45 cm
zu Wänden oder anderen Gegenständen.
• Schließen Sie die Fenster und Türen in dem zu klimatisierenden Raum.
• Wenn Sie das Gerät innerhalb der Sasison dauerhaft benutzen, sollten Sie eine Tür
leicht geöffnet lassen, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Schützen Sie den Raum vor direkter Sonneneinstrahlung, indem Sie Vorhänge oder
Jalousien teilweise schließen, um den Betrieb des Geräts wesentlich wirtschaftlicher
zu gestalten.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder -auslass des Geräts. Ein reduzierter
Luftstrom führt zu einer schlechten Leistung und könnte das Gerät beschädigen.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Wärmequellen im Raum benden.

10
DE
BEFESTIGUNG DER FENSTERDICHTUNG
Befestigung des Dichtungsrahmen für Schiebefenster
Der Dichtungsrahmen für Schiebefenster wurde so konzipiert, dass er in die meisten
vertikalen und horizontalen Standard-Fenster passt. Es kann jedoch erforderlich sein,
dass Sie einige Aspekte der Installation für bestimmte Fenstertypen ändern müssen. Der
Dichtungsrahmen kann mit Schrauben befestigt werden.
Vertikale Schiebefenster Horizontale Schiebefenster
Hinweis: Wenn die Fensteröffnung
kleiner ist als die Mindestlänge des
Dichtungsrahmens, schneiden Sie
das Ende auf der anderen Seite des
Luftauslasses kurz genug ab, damit der
Dichtungsrahmen in die Fensteröffnung
passt. Schneiden Sie niemals das Loch ab.
Anpassung des Dichtungsrahmens für Schiebefenster
Schieben Sie Rahmen (B) in Rahmen(A)
und passen Sie die Größe des Rahmens
an die Breite Ihres Fensters an. Arretieren
Sie die Feststellschraube (C) in den
Löchern, die der gemessenen Breite
entsprechen, um sicherzustellen, dass
nach dem Einbau keine Lücken oder
Lufteinschlüsse zwischen Fenster und
Dichtungsrahmen vorhanden sind.
Fall nötig, auf dieser Seite
abschneiden.
Dichtungsrahmen Dichtungsrahmen

11
DE
Befestigung der Dichtung für seitlich zu öffnende Fenster und Dachfenster
Die Montage der Fensterdichtung ist einfach. Sie können die Dichtung an ein gekipptes
Fenster, ein seitlich geöffnetes Fenster oder ein Dachfenster anbringen. Wir haben hier
zur Demonstration ein seitlich geöffnetes Fenster gewählt. Es eignet sich besonders gut,
weil sich der Abluftschlauch seitlich weit nach unten anbringen lässt.
Das Klettband wird an den drei offenen Seiten angebracht. Die Seite, an der das Fenster
am Rahmen anliegt, wird ausgelassen. Den Fensterrahmen vorher reinigen und trocknen,
damit das Band haftet.
123
Kleben Sie das Klettband
links, oben und unten am
Fensterrahmen an.
Am besten schneiden
Sie für jede Seite einen
Streifen zu.
Kleben Sie das Klettband
nun auch an die Innenseite
des Fensters.
Kletten Sie die
Fensterdichtung
an das Klettband
im Fensterrahmen
(oben beginnen) und
anschließend an das
Klettband im Fenster.
Führen Sie den
Abluft- schlauch des
Klimagerätes durch das
Loch, welches Sie durch
die Reißverschlüsse in
der Höhe und Größe
anpassen können.

12
DE
ENTWÄSSERUNGSMETHODEN
Bei übermäßiger Wasserkondensation im Gerät hört das Gerät auf zu laufen und zeigt
an, dass der Wassertank voll ist. In diesem Fall muss das Kondenswasser mit einer der
folgenden Methoden abgelassen werden.
Manuelle Entwässerung
1Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den unteren Wasserauslass.
3Entfernen Sie die untere Ablassschraube.
4Das Wasser läuft ab und sammelt sich im Auffangbehälter.
5Nachdem das Wasser abgelassen wurde, schrauben sie die Ablassschraube
wieder fest.
6Schalten Sie das wieder Gerät ein.
Ablassschraube
Unterer Wasserauslass

13
DE
Dauerhafte Entwässerung über den unteren Wasserauslass
1Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den unteren Wasserauslass und
entfernen Sie die untere Ablassschraube.
3Schließen Sie den Ablaufschlauch an.
4
Das Wasser kann nun kontinuierlich durch den Schlauch in einen Bodenablauf
oder Auffangbehälter abgelassen werden. Achten Sie darauf, dass der
Bodenablauf oder Auffangbehälter nicht häher, als der Wasserauslass ist, da
der Wassertank sonst nicht entleert werden kann.
5Schalten Sie das wieder Gerät ein.
Ablassschraube Ablaufschlauch
Unterer Wasserauslass

14
DE
Dauerhafte Entwässerung über den unteren Wasserauslass
1Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den mittleren Wasserauslass und
entfernen Sie die untere Ablassschraube.
3Schließen Sie den Ablaufschlauch an.
4
Das Wasser kann nun kontinuierlich durch den Schlauch in einen Bodenablauf
oder Auffangbehälter abgelassen werden. Achten Sie darauf, dass der
Bodenablauf oder Auffangbehälter nicht häher, als der Wasserauslass ist, da
der Wassertank sonst nicht entleert werden kann.
5Schalten Sie das wieder Gerät ein.

15
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
Bedienfeld
Tasten Anzeigen
1TIMER AModus
2FAN SPEED (Ventilator-
Geschwindigkeit) BVentilator-Geschwindigkeit
3- (verringern) CSleep (Schlaffunktion)
4Display DTimer
5+ (erhöhen)
6MODE (Modus)
7ON/OFF (Ein/Aus)

16
DE
Fernbedienung
Ventilator-Geschwindigkeit
Schwingfunktion
Schlaffunktion
Erhöhen
Senken
Ein/Aus
Modus
Timer
Temperatureinheit ändern
Batterien einlegen und wechseln
Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite
der Fernbedienung. Legen Sie zwei AAA-
Batterien (1,5V) in der richtigen Position ein (siehe
Anweisungen im Batteriefach).
• Wenn die Fernbedienung ersetzt oder entsorgt wird, müssen die Batterien entfernt
und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden, da sie umweltschädlich
sind.
• Alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Mischen Sie keine Alkali-
Batterien, Standard-Batterien (Kohlenstoff-Zink) oder wiederauadbaren Batterien
(Nickel-Cadmium).
• Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer. Batterien können explodieren oder
auslaufen.
• Wenn die Fernbedienung eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird, entfernen Sie
die Batterien.

17
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Gerät einschalten
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF (Ein/
Aus), um das Gerät einzuschalten. Das Gerät merkt sich den zuletzt verwendeten
Betriebszustand.
Modus COOL (Kühlmodus)
Ideal bei schwül-heißem Wetter, wenn Sie kühlen und den Raum entfeuchten möchten.
Um den Kühlmodus zu aktivieren, drücken Sie mehrmals die Taste MODE (Modus),
bis die Anzeige COOL leuchtet. Stellen Sie mit den Tasten (+) und (-) die gewünschte
Temperatur zwischen 18-32°C (64-90°F) ein. Drücken Sie dann mehrmals auf die
Taste FAN SPEED (Ventilator-Geschwindigkeit), um eine der vier Geschwindigkeitsstufen
auszuwählen High (hoch) > Medium (mittel) > Low (niedrig)> Auto (automatisch).
Die empfohlene Raumtemperatur während des Sommers liegt zwischen 24-27°C
(75-81°F). Wir empfehlen Ihnen ebenfalls, die Temperatur nicht wesentlich unter der
Außentemperatur einzustellen.

18
DE
Modus FAN (Ventilatormodus)
Hinweis: Wenn das Gerät nur in diesem Modus verwendet wird, muss der
Abluftschlauch nicht angeschlossen werden.
Drücken Sie mehrmals die Taste MODE (Modus), bis die Anzeige FAN leuchtet.
Drücken Sie dann mehrmals auf die Taste FAN SPEED (Ventilator-Geschwindigkeit), um
eine der drei Geschwindigkeitsstufen auszuwählen High (hoch) > Medium (mittel) > Low
(niedrig). Das Display zeigt die ausgewählte Geschwindigkeit in Form von Balken an:
hoch mittel niedrig
Modus DRY (Trocknungsmodus)
Dieser Modus ist ideal, um die Luftfeuchtigkeit im Raum zu reduzieren. Im
Trocknungsmodus sollte das Gerät auf die gleiche Weise installiert werden, wie
im Kühlbetrieb. Dazu muss der Abluftschlauch angeschlossen werden, damit die
Feuchtigkeit nach außen abgeleitet werden kann. Drücken Sie mehrmals die Taste
MODE (Modus), bis die Anzeige DRY leuchtet. Das Display zeigt [dh] an.
Hinweis: In diesem Modus wird die Ventilator-Geschwindigkeit automatisch reguliert
und kann nicht manuell eingestellt werden.
Modus SMART (Intelligenter Modus)
Das Gerät wählt automatisch aus, ob es im Kühlmodus, Heizmodus oder
Ventilatormodus betrieben werden soll. Um den Modus zu aktivieren, drücken Sie
mehrmals die Taste MODE (Modus), bis die folgende Anzeige auf dem Display leuchtet:
Drücken Sie dann mehrmals auf die Taste FAN SPEED (Ventilator-Geschwindigkeit), um
eine der vier Geschwindigkeitsstufen auszuwählen High (hoch) > Medium (mittel)> Low
(niedrig)> Auto (automatisch).

19
DE
• Wenn das Gerät ein reines Kühlgerät ist, arbeitet das Gerät im Ventilatormodus,
wenn die Raumtemperatur unter 23°C (73°F) liegt und im Kühlmodus, wenn die
Raumtemperatur über 23°C (73°F) liegt.
• Wenn das Gerät ein Kühl- und Heizmodell ist, arbeitet das Gerät im Heizmodus,
wenn die Raumtemperatur unter 20 °C (68°F) liegt und im Ventilatormodus, wenn
die Raumtemperatur zwischen 20-23°C (68-73°F) liegt. Das Gerät arbeitet im
Kühlmodus, wenn die Raumtemperatur über 23°C (73°F) liegt.
Einstellen des Einschalt-Timers
Um während er Kühl- und Heizperioden Strom zu sparen, kann der Timer gestellt
werden, der das Gerät nach einer bestimmten Zeit ein- oder ausschaltet.
• Schalte Sie das Gerät ein und stellen Sie den gewünschten Modus, sowie die
gewünschte Ventilator-Geschwindigkeit ein. Schalten Sie das Gerät dann wieder
aus.
• Drücken Sie dann auf die Taste TIMER. Das Timer-Symbol und die Stundenanzeige
blinken im Display. Drücken Sie mehrmals auf die Taste TIMER, um die Zeit (1-24
Stunden) einzustellen, nach denen sich das Gerät automatisch einschaltet.
• Warte Sie dann kurz, bis die Zeit gespeichert wird. Im Display leuchtet das Timer-
Symbol dauerhaft leuchtet und das Gerät in den Standby-Modus wechselt.
• Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste EIN/AUS oder TIMER. Das
Timer-Symbol verschwindet vom Display.
Einstellen des Ausschalt-Timers
• Schalte Sie das Gerät ein und stellen Sie den gewünschten Modus, sowie die
gewünschte Ventilator-Geschwindigkeit ein.
• Drücken Sie dann auf die Taste TIMER. Das Timer-Symbol und die Stundenanzeige
blinken im Display. Drücken Sie mehrmals auf die Taste TIMER, um die Zeit (1-24
Stunden) einzustellen, nach denen sich das Gerät automatisch ausschaltet.
• Warte Sie dann kurz, bis die Zeit gespeichert wird. Im Display leuchtet das Timer-
Symbol dauerhaft leuchtet und das Display den aktuellen Modus anzeigt. Wenn
die eingestellte Zeit abgelaufen ist, geht das Gerät automatisch aus.
• Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste EIN/AUS oder TIMER. Das
Timer-Symbol verschwindet vom Display.

20
DE
Ändern der Temperatureinheit
Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie Fernbedienungstaste zum Ändern der
Temperatureinheit oder die Tasten (+) und (-) 3Sekunden lang gleichzeitig gedrückt,
um die Temperatureinheit zu ändern. Vor der Änderung wird das Display wie in
Abbildung1 angezeigt. Nach der Änderung das Display wie in Abbildung2 angezeigt.
1 2
Schwingfunktion (nur per Fernbedienung)
Mit dieser Funktion können Sie die Luftleitlamelle nach oben und unten schwingen
lassen, damit sich die Luft besser im Raum verteilt. Wählen Sie zunächst den
gewünschten Modus (Cool, Dry oder Fan) aus und drücken Sie dann auf die Taste
Schwingfunktion auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste erneut, um die
Schwingfunktion zu beenden.
Schlaffunktion (nur per Fernbedienung)
Diese Funktion eignet sich zum Einschlafen, da sie kontinuierlich den Betrieb des Geräts
reduziert. Die Funktion hält den Raum auf optimaler Temperatur ohne übermäßige
Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen bei geräuschlosem Betrieb. Die Ventilator-
Geschwindigkeit wird auf die niedrigste Stufe reduziert, während Raumtemperatur und
Luftfeuchtigkeit leicht variieren, um den höchsten Schlafkomfort zu gewährleisten.
• Wählen Sie zunächst den gewünschten Modus aus (Cool oder Heat) und drücken
Sie dann auf die Taste Schlaffunktion auf der Fernbedienung. Die Helligkeit des
Displays wird verringert und die Ventilator-Geschwindigkeit wird auf die niedrigste
Stufe reduziert.
• Im Kühlmodus erhöht sich die gewählte Temperatur um 1°C (1°F) pro Stunde
über einen Zeitraum von 2 Stunden. Diese neue Temperatur wird für die nächsten
6Stunden beibehalten. Dann schaltet das sich das Gerät automatisch aus.
• Im Heizmodus sinkt die gewählte Temperatur um 1°C (1°F) pro Stunde über einen
Zeitraum von 3 Stunden. Diese neue Temperatur wird für die nächsten 5Stunden
aufrechterhalten. Dann schaltet das sich das Gerät automatisch aus.
• Die Schlaffunktion kann jederzeit während des Betriebs durch Drücken der Taste
Schlaffunktion, MODE (Modus) oder FAN SPEED (Ventilator-Geschwindigkeit)
abgebrochen werden.
• Im Modus FAN oder DRY kann die Schlaffunktion nicht eingestellt werden.