Klarstein Skytower Grand Smart User manual

SKYTOWER
GRAND SMART
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Rareddatore d’aria
www.klarstein.com
10035816 10035817

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Zubehör7
Bedienfeld und Fernbedienung8
Displayanzeigen9
Inbetriebnahme und Bedienung10
Gerätesteuerung per Smartphone14
Schutzfunktionen15
Wassertank befüllen16
Reinigung und Pege17
Hinweise zur Entsorgung18
Konformitätserklärung18
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035816, 10035817
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 80 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 8 Liter
Luftvolumen 480 m3/h
Verdampfungsvolumen 1050 ml/h
Geräuschpegel ≤ 60 db
WiFi-Standard 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2,4 GHz
WiFi-Sendeleistung (max.) 20 dBm
English 17
Español 33
Français
Italiano

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

5
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Luftbefeuchtung/Kühlung
• Timerfunktion: 1–9 Stunden (Timertoleranz im 3 %-Bereich).
• Fernbedienungsfunktion
• Wasserknappheitsschutz: mit Rohrleitung
• Ventilatorgeschwindigkeit: 3 Geschwindigkeitsstufen: Niedrig, Mittel und Hoch
• Windmodi: Normal, Natürlicher Wind und Schlaf-Wind
• WLAN-Funktion; App-Steuerung
• Negative Ionen-Funktion
• Horizontaler automatischer Wind
• Universelles Rollendesign (ohne Bremse), einfach zu bewegen
• Elektronische Tasten
• Einfach zu reinigender Wassertank mit Wasserpumpe
• Trockene Windfunktion und automatisches Dimmen der LED-Beleuchtung, wenn
innerhalb von einer Minute keine Taste gedrückt wird (33 % der ursprünglichen
Helligkeit)
• Sprühwasserzirkulationskältetechnik, mit großer Wasserzirkulation und schnellerer
Kühlung

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Obere Abdeckung 7Horizontale Lüftungsschlitze
2Hinteres Gehäuse 8Fernbedienung
3Vorderes Gehäuse 9Hintere Abdeckung
4Gerätebasis 10 Kabelaufwicklung
5Anzeigefenster 11 Wassertank
6Vertikale Lüftungsschlitze 12 Netzkabel
Hinweis zur Benutzung des Wassertanks
Prinzipiell können Sie Ihren Luftkühler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen. Er
funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator. Wasser im Tank wird nur für die
Kühl-Funktion benötigt. Der Luftkühler verdunstet dieses über das Vernebleries, dabei
wird der Luft Wärme entzogen und die Lufttemperatur des Ventilators, je nach Kälte des
verwendeten Wassers, um bis zu 3 °C verringert. Wir raten davon ab, die Kühlfunktion
an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen, da sie diese zusätzlich erhöht
und so zu Kreislaufbeschwerden beitragen kann.

7
DE
ZUBEHÖR
Fernbedienung Eisbehälter
Verwendung der Fernbedienung
1. Öffnen Sie das Batteriefach der
Fernbedienung und legen Sie eine
3 V CR2032 Batterie ein. Drücken
Sie zum Öffnen des Batteriefachs
die Abdeckung in Pfeilrichtung
(1) herunter und ziehen Sie das
Batteriefach in Pfeilrichtung (2)
heraus.
2. Richten Sie die Fernbedienung
während der Verwendung auf den
Receiver.
3. Ersetzen Sie leere Batterien. Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterie auf die
richtige Polarität (+/-). Setzen Sie das Batteriefach anschließend wieder in die
Fernbedienung ein.
Verwendung des Eisbehälters
1. Legen Sie den Eisbehälter so lange in das Gefrierfach, bis dieser vollständig
gefroren ist.
2. Legen Sie den Eisbehälter in den Wassertank des Geräts. Innerhalb von 10min
nach dem Einlegen des Eisbehälters wird die Temperatur im Wassertank unter
Umgebungstemperatur gesenkt.
3. Im Lieferumfang sind zwei Eisbehälter enthalten. Verwenden Sie diese
abwechselnd.
4. Es ist verboten, die Abdeckung der Eisbehälter zu öffnen. Schlucken Sie niemals
den Inhalt der Eisbehälter.
Hinweis: Mit speziellen Kühlspeicher- und Isolierungseigenschaften kann der
Eisbehälter die Wärme im Wasser langsam absorbieren, um die Temperatur im
Wassertank stundenlang unter der Umgebungstemperatur zu halten. Dadurch wird
ein angenehmerer und kühlerer Wind durch den Ventilator der Klimaanlage erzeugt.

8
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
Bedienfeld (Tasten)
EIN/AUS
Wind-
geschwin-
digkeit
Windmodus/
WLAN Timer Schwing- funktion
Kühl-/Luft-
befeuchtungs-
modus
Fernbedienung (Tasten)
EIN/AUS Schwingfunktion
Bildschirm Aus
Windgeschwindigkeit Timer
Kühl-/Luftbefeuchtungsmodus Windmodus

9
DE
DISPLAYANZEIGEN
1 EIN/AUS 6 Natürlicher Windmodus
2 Windgeschwindigkeit 7 Kühl-/Luftbefeuchtungsmodus
3 WLAN-Funktion 8 Schwingfunktion
4 Timer 9 Negativ-Ionen-Funktion
5 Schlaf-Windmodus

10
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor der Verwendung
• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberäche.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät kann dann direkt
verwendet werden und es ist keine Installation erforderlich.
Inbetriebnahme
Wenn der Netzstecker des Geräts zum ersten Mal in die Steckdose gesteckt wird, piept
das Gerät zweimal und wird in den Standby-Modus versetzt. Alle Leuchtanzeigen sind
aus.
Gerät ein-/ausschalten
Wenn Sie im Standby-Modus die EIN/AUS-Taste drücken, wird das Gerät
eingeschaltet. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, leuchtet die
Geschwindigkeitsanzeige (2) auf. Die Anzeige für niedrige Geschwindigkeit leuchtet
auf und die Schwingfunktion ist deaktiviert. Drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste ,
um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
Geschwindigkeit einstellen
Mit der Geschwindigkeitstaste kann die Windgeschwindigkeit angepasst
werden. Durch mehrfaches Drücken der Geschwindigkeitstaste werden die
Geschwindigkeitsstufen in der nachfolgenden Reihenfolge durchlaufen:
Niedrig> Mittel > Hoch > Niedrig.
Auf dem Bildschirm werden die Geschwindigkeitsstufen in Zahlen angezeigt:
Geschwindigkeit Anzeige
Niedrig 1
Mittel 2
Hoch 3
Funktion „Trockener Wind“
Wenn Sie die Geschwindigkeitstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird
die Funktion „Trockener Wind“ gestartet. Die LED-Anzeige (2) leuchtet auf und
blinkt 20Minuten lang. Während der Verwendung dieser Funktion sind alle Tasten,
abgesehen von der EIN/AUS-Taste, inaktiv. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste
drei Sekunden lang gedrückt, um die Funktion abzubrechen.