Kohler K-2440 User manual

Installation Guide
Shelf
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-2440
1059558-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local building codes.
Prior to installation, unpack the new product and inspect it for
damage. Return the product to its protective carton until you are
ready to install it.
Select the type of fastener based on the wall material. Fasteners
must have a minimum of 20 lb (9.07 kg) load bearing.
Install the wall fasteners to a stud or bracing to avoid possible
property and product damage.
Install sufficient bracing when installing this product in an area
with unfinished walls or in conjunction with other components in
the same Kohler Suite.
Do not complete the finished wall until the plumbing rough-in
has been completed.
Establish and install the plumbing rough-ins in the correct
location before beginning installation of the shelf. Remotely locate
the shut-off valves (such as below a vanity).
Kohler Co. reserves the right to make revisions to the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Square
Drill Level
Pencil
• Fasteners
[Min 20 lb (9.07 kg)
Load Bearing]
2x4 Lumber
Phillips
Screwdrivers
Measuring
Tape
Masking
Tape
Safety
Glasses
Plus:
1059558-2-A 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site
Determine the finished height and centerline of your lavatory rim.
Mark the determined lavatory rim height and center on the
unfinished wall.
IMPORTANT! The 2x4 brace must be at least 21″(53.3 cm) in length
to properly support the shelf.
Install a 2x4 brace so the vertical center of the brace is 8-3/4″
(22.2 cm) above the marked lavatory rim height.
Notch the studs to provide support for the brace.
Determine the centerpoint of the lavatory along the unfinished
wall and mark the brace.
8-3/4"
(22.2 cm)
21"
(53.3 cm)
Lavatory Rim Height
2x4 Brace
Locate
rough
plumbing.
Kohler Co. 3 1059558-2-A

2. Roughing-In
Plumbing
IMPORTANT! The rough-in plumbing must extend 3″(7.6 cm)
beyond the finished wall.
Remotely locate the shut-off valves (for example, below the
vanity).
Install the rough plumbing according to the roughing-in
information shown. Notch the brace, if needed.
Install the finished wall.
Angle-Poise Mirror (Optional)
Using a 2-1/2″hole saw, cut a hole at the ″Optional Angle-Poise
Mirror Rough-In Location″on the shelf.
Remove any debris from the cutting process.
Optional Angle-Poise
Mirror Rough-In Location
4"
(10.2 cm) 8" (20.3 cm)
10-1/2" (26.7 cm)
21" (53.3 cm)
Front View
of Brace
Top View
of Shelf
Water Supply
Rough-In 3" (7.6 cm)
Centerline
of Lavatory
Water Supply
Rough-In
Centerline
of Brace
9/16" (1.4 cm)
1059558-2-A 4 Kohler Co.

3. Mount the Hanger
Install the vanity and lavatory according to the manufacturer’s
instructions.
Using a pencil, mark the wall at the centerpoint of the vanity at
the rim of the lavatory.
From the marked point, mark 8-3/4″(22.2 cm) above the rim of
the lavatory. (1)
Center the bottom of the hanger at the pencil mark, then level the
hanger. (2)
NOTE: Use a minimum of three fasteners, spacing them as far apart
as possible.
Mark the mounting hole locations of the hanger, then confirm the
marks are level. (3)
Drill the holes at the marked mounting hole locations.
Secure the hanger to the wall with fasteners. (4)
1
3
2
4
8-3/4"
(22.2 cm)
8-3/4"
(22.2 cm)
Mark and drill
the fastener
locations.
Secure the
fasteners.
Measure and
mark the hanger
location.
Level the
hanger.
Kohler Co. 5 1059558-2-A

4. Complete the Installation
Open the access panel on the bottom of the shelf by removing the
screws.
Secure the faucet spout and handle to the shelf. Refer to the
faucet manufacturer’s instructions.
Slide the shelf over the wall-mounted hanger.
Secure the shelf to the wall-mounted hanger with the screws
provided.
Attach the supply hoses to the supply stops as directed in the
faucet installation guide.
If applicable, fixture-mount the angle-poise mirror. Refer to the
angle-poise mirror manufacturer’s instructions.
Tuck the plumbing lines into the access panel. Do not kink the
plumbing lines.
Close the access panel and reinstall the screws.
Turn the water on, then check for leaks.
Make sure the water stream is directed to the center of the
lavatory. Adjust the direction of the water stream as needed. Refer
to the faucet manufacturer’s instructions for adjustment methods.
Open the
access panel.
Shelf
Hanger
Screws Screw
1059558-2-A 6 Kohler Co.

Guide d’installation
Étagère
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de construction locaux.
Avant l’installation, déballer le nouveau produit et l’examiner
pour en déceler tout dommage. Remettre le produit dans son
emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.
Sélectionner le type de fixation selon le matériau du mur. Les
fixations doivent avoir une capacité de support minimum de 20 lb
(9,07 kg).
Installer les fixations murales à un montant ou support afin
d’éviter un endommagement éventuel de propriété et de produit.
Carré
Perceuse Niveau
à bulle
Crayon
à papier
• Fixations
[Min 20 lb (9,07 kg)
support de charge]
Montants de 2x4
Tournevis
cruciforme
Mètre ruban
Ruban-
cache
Lunettes de
protection
Plus:
Kohler Co. Français-1 1059558-2-A

Avant de commencer (cont.)
Installer un renfort suffisant lors de l’installation de ce produit
dans un emplacement à murs non-finis ou conjointement avec
d’autres composants de la même ligne Kohler.
Ne pas compléter le mur fini avant le raccordement de plomberie.
Établir et installer tous les raccords de plomberie au bon endroit
avant de commencer l’installation de l’étagère. Placer à distance
les valves d’arrêt (telles que celles sous le meuble).
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
1059558-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site
Déterminer la hauteur finie et la ligne centrale du rebord de
lavabo.
Marquer la hauteur déterminée de rebord du lavabo et centrer sur
le mur non-fini.
IMPORTANT ! Le renfort de 2x4 doit être d’une longueur minimum
de 21″(53,3 cm) pour supporter correctement l’étagère.
Installer un support de 2x4 de manière à ce que le centre vertical
du support soit à 8-3/4″(22,2 cm) au-dessus de la hauteur
marquée du rebord de lavabo.
Rainurer les montants pour fournir un support au montant.
Déterminer le point central du lavabo le long du mur non-fini et
marquer le renfort.
8-3/4"
(22,2 cm)
21"
(53,3 cm)
Hauteur de rebord
du lavabo
Renfort
de 2x4
Localiser la
plomberie de
raccordement.
Kohler Co. Français-3 1059558-2-A

2. Plan de raccordement
Plomberie
IMPORTANT ! La plomberie de raccordement doit s’étendre de 3″
(7,6 cm) au-delà du mur fini.
Placer à distance les valves d’arrêt (par exemple, sous le meuble).
Installer la plomberie de raccordement selon l’information de
raccordement illustrée. Rainurer le renfort, si besoin.
Installer le mur fini.
Miroir Angle-Poise (optionnel)
Avec une scie circulaire de 2-1/2″, découper un orifice à
″l’emplacement de raccordement du miroir Angle-Poise
optionnel″sur l’étagère.
Retirer tout débris du processus de découpage.
Emplacement de raccordement
du miroir Angle-Poise
optionnel
4"
(10,2 cm) 8" (20,3 cm)
10-1/2" (26,7 cm)
21" (53,3 cm)
Vue avant
du renfort
Vue
supérieure
de l'étagère
Raccordement de
l'alimentation d'eau 3" (7,6 cm)
Ligne centrale
du Lavabo
Raccordement de
l'alimentation d'eau
Ligne centrale
du renfort
9/16" (1,4 cm)
1059558-2-A Français-4 Kohler Co.

3. Monter le support
Installer le meuble et le lavabo selon les instructions du fabricant.
Avec un crayon, marquer le mur au point central du meuble au
rebord du lavabo.
À partir du point marqué, faire une marque à 8-3/4″(22,2 cm)
au-dessus de la rainure du lavabo. (1)
Centrer la base du support au-dessus de la marque au crayon,
puis le niveler. (2)
REMARQUE : Utiliser un minimum de trois fixations, les espacer au
plus possible.
Marquer les emplacements d’orifice de fixation du support, puis
confirmer la mise à niveau des marques. (3)
Percer les orifices aux emplacements d’orifice de fixation marqués.
Sécuriser le support au mur avec des fixations. (4)
1
3
2
4
8-3/4"
(22,2 cm)
8-3/4"
(22,2 cm)
Marquer et
percer les
emplacements
de fixation.
Sécuriser les
fixations.
Mesurer et
marquer
l'emplacement
du support.
Niveler le
support.
Kohler Co. Français-5 1059558-2-A

4. Compléter l’installation
Ouvrir le panneau d’accès à la base de l’étagère en retirant les vis.
Sécuriser le bec de robinet et la poignée à l’étagère. Se référer aux
instructions du fabricant du robinet.
Glisser l’étagère au-dessus du support mural.
Sécuriser l’étagère au support mural avec les vis fournies.
Attacher les tuyaux d’alimentation aux arrêts d’alimentation selon
les directions d’installation du robinet dans le guide d’installation.
Si applicable, monter sur meuble le miroir angle-poise. Se référer
aux instructions du fabricant du miroir angle-poise.
Ranger les lignes de plomberie dans le panneau d’accès. Ne pas
pincer les lignes de plomberie.
Fermer le panneau d’accès et réinstaller les vis.
Faire couler l’eau et vérifier s’il y a des fuites.
S’assurer que le jet d’eau est dirigé au centre du lavabo. Ajuster la
direction du jet d’eau selon le besoin. Se référer aux instructions
du fabricant du robinet pour des méthodes de réglage.
Ouvrir le
panneau
d'accès.
Étagère
Étrier de
support
Vis Vis
1059558-2-A Français-6 Kohler Co.

Guía de instalación
Estante
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de construcción.
Antes de la instalación, desempaque el producto nuevo y revise
que no esté dañado. Coloque el producto en la caja como
protección hasta que lo instale.
Seleccione el tipo de herraje según el material de la pared. Los
herrajes deben soportar una carga mínima de 20 lb (9,07 kg).
Instale los herrajes de pared a postes de madera de la pared o
refuerzos para evitar posibles daños al productoyalapropiedad.
Instale suficiente refuerzo cuanto instale este producto en un área
con paredes sin acabar, o junto a otros componentes de la misma
Suite Kohler.
Escuadra
Taladro Nivel
Lápiz
• Herrajes
[Mín 20 lb (9,07 kg)
de soporte de carga]
Listones de 2x4
Destornilladores
Phillips
Cinta para
medir
Cinta de
enmascarar
Lentes de
seguridad
Más:
Kohler Co. Español-1 1059558-2-A

Antes de comenzar (cont.)
No termine la pared acabada hasta haber terminado la instalación
de plomería.
Establezca e instale las tuberías de plomería en el lugar correcto
antes de comenzar la instalación del estante. Coloque
remotamente las llaves de paso (tal como debajo de un tocador).
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
1059558-2-A Español-2 Kohler Co.

1. Prepare el sitio
Determine la altura acabada y la línea central del borde del
lavabo.
Marque el centro y la altura determinados del borde del lavabo
en la pared no acabada.
¡IMPORTANTE! El refuerzo de 2x4 debe tener una altura de al
menos 21″(53,3 cm) para dar el soporte adecuado al estante.
Instale un refuerzo de 2x4 de manera que el centro vertical del
refuerzo esté 8-3/4″(22,2 cm) sobre la altura marcada del borde
del lavabo.
Haga muescas en los postes de madera para dar soporte al
refuerzo.
Determine el punto central del lavabo a lo largo de la pared no
acabada y marque el refuerzo.
8-3/4"
(22,2 cm)
21"
(53,3 cm)
Altura del borde
del lavabo
Refuerzo
de 2x4
Instale la
tubería de
plomería.
Kohler Co. Español-3 1059558-2-A

2. Diagrama de instalación
Plomería
¡IMPORTANTE! La tubería de plomería debe sobresalir 3″(7,6 cm)
de la pared acabada.
Coloque remotamente las llaves de paso (por ejemplo, debajo del
tocador).
Instale las tuberías de plomería según la información del
diagrama de instalación que se muestra. Haga muescas en el
refuerzo, si es necesario.
Instale la pared acabada.
Espejo Angle-Poise (Opcional)
Utilizando una broca tipo corona perforadora de 2-1/2″, haga un
orificio en el estante en el ″Lugar de instalación del espejo
Angle-Poise opcional″.
Limpie la suciedad del proceso de perforar.
Lugar de instalación
del espejo Angle-Poise
(opcional)
4"
(10,2 cm) 8" (20,3 cm)
10-1/2" (26,7 cm)
21" (53,3 cm)
Vista frontal
del refuerzo
Vista superior
del estante
Diagrama de instalación
del suministro de agua 3" (7,6 cm)
Línea central
del lavabo
Diagrama de instalación
del suministro de agua
Línea central
del refuerzo
9/16" (1,4 cm)
1059558-2-A Español-4 Kohler Co.

3. Monte el soporte de suspensión
Instale el tocador y el lavabo conforme a las instrucciones del
fabricante.
Con un lápiz, marque la pared en el punto central del tocador en
el borde del lavabo.
Desde el punto marcado, marque 8-3/4″(22,2 cm) sobre el borde
del lavabo. (1)
Centre la parte inferior del soporte de suspensión en la marca de
lápiz, luego nivele el soporte de suspensión. (2)
NOTA: Utilice un mínimo de tres herrajes, espaciándolos lo más
posible.
Marque los orificios de fijación del soporte de suspensión, luego
confirme que las marcas estén a nivel. (3)
Taladre los lugares marcados para los orificios de fijación.
Con herrajes, fije el soporte de suspensión a la pared. (4)
1
3
2
4
8-3/4"
(22,2 cm)
8-3/4"
(22,2 cm)
Marque y
taladre los
orificios para
los herrajes.
Fije los
herrajes.
Mida y marque
el lugar de
instalación del
soporte de
suspensión.
Nivele el
soporte de
suspensión.
Kohler Co. Español-5 1059558-2-A

4. Termine la instalación
Abra el panel de acceso en la parte inferior del estante, retirando
los tornillos.
Fije el surtidor y la manija de la grifería al estante. Siga las
instrucciones del fabricante de la grifería.
Deslice el estante sobre el soporte de suspensión montado a la
pared.
Fije el estante al soporte de suspensión montado a la pared con
los tornillos provistos.
Conecte las mangueras de suministro a las llaves de paso tal
como se indica en la guía de instalación de la grifería.
Si aplica, monte el espejo angle-poise al lavabo. Consulte las
instrucciones del fabricante del espejo angle-poise.
Meta las líneas de plomería en el panel de acceso. No tuerza las
líneas de plomería.
Cierre el panel de acceso y vuelva a instalar los tornillos.
Abra el agua y verifique que no haya fugas.
Asegúrese de que el chorro de agua se dirija hacia el centro del
lavabo. Ajuste la dirección del chorro de agua según sea
necesario. Consulte las instrucciones del fabricante de la grifería
para obtener los métodos de ajuste.
Abra el panel
de acceso.
Estante
Soporte de
suspensión
Tornillos Tornillo
1059558-2-A Español-6 Kohler Co.

1059558-2-A

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2007 Kohler Co.
1059558-2-A