Kohler K-8013 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Bodysprays
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-8013, K-77119 K-8014
1080947-2-D

Tools and Materials
Before You Begin
WARNING: Risk of scalding. High water temperature can
cause severe burns. Set the water temperature at or below
120°F (49°C) following the adjustment procedure in the valve
Installation and Care Guide.
CAUTION: Risk of property damage. Spraying pressurized
water directly at the sprayface may cause water to leak
behind the finished wall. Do not spray pressurized water
directly into the sprayface.
IMPORTANT! There must be two or more 1.0 gpm bodysprays per
valve outlet to ensure proper operation of automatic compensating
valves.
Observe all local plumbing and building codes.
Inspect the supply piping for damage. Replace as necessary.
For service parts information, visit your product page at
www.kohler.com/serviceparts.
Sealant Tape
Plus:
• Close nipple or
• 1-1/2" NPT pipe nipple
• 1/2" NPT female fittings
• 11 mm hex bit (provided)
Drill 4-1/8" Hole Saw
Socket Wrench with
7/16" Socket and Extension
1080947-2-D 2 Kohler Co.

1. Install the Supply Piping
Multiple Bodyspray Installations
Route the water supply lines.
If installing more than one bodyspray off the same supply line,
construct a pressure balancing loop. Locate a tee along the loop at
each bodyspray installation location.
Do not strap the pipes at this time.
Single Bodyspray Installations
Route the water supply line.
Install an elbow to the end of the supply pipe at the bodyspray
installation location.
All Installations
Temporarily install a nipple to each tee/elbow. Do not use any
sealant.
Do not strap the pipes at this time.
Single Bodyspray InstallationMultiple Bodyspray Installation
Nipple
Nipple
Water
Supply
Pressure Balancing Loop
Kohler Co. 3 1080947-2-D

2. Install the Plaster Guard
Install the plaster guard. Push until the plaster guard is snug
against the face of the elbow (or tee).
3. Set the Pipe Depth
Thin Wall Installations
NOTE: Thin wall installations have a finished wall thickness of less
than 3/8″(10 mm).
To adjust the pipe depth, use a level or other straight edge to line
up the ″Thin Wall Installation″mark with the front face of the
studs.
Standard Wall Installations
To adjust the pipe depth, use a level or other straight edge to line
up the edge of the plaster guard with the front face of the studs.
All Installations
Install appropriate backing and strap the pipes at the adjusted
depth.
Install the Plaster Guard
Elbow (or Tee)
Set Piping Depth
Thin Wall
Standard Wall
Install the
plaster guard.
Align mark with the
front of the stud face.
Align mark with the
front of the stud face.
1080947-2-D 4 Kohler Co.

4. Install the Finished Wall
Install the water-resistant wall board.
Cut out a 4-1/8″(105 mm) round hole, centered on the pipe
nipple at each desired installation location.
Install the finished wall material.
5. Install the Pipe Nipple
Remove the nipple.
NOTE: The minimum distance between the face of the tee/elbow
and the surface of the finished wall should be 2-1/4″(57 mm). The
measurement for typical installations is 2-7/8″(73 mm).
Measure the distance from the face of the tee/elbow to the
surface of the finished wall. Make any adjustments as needed.
If your measurement is between 2-1/4″(57 mm) and 2-3/4″(70
mm): Use a close pipe nipple.
If your measurement is between 2-3/4″(70 mm) and 3-1/4″(83
mm): Use a 1-1/2″pipe nipple.
Thread the nipple into the tee/elbow and hand tighten.
Measure the distance from the end of the nipple to the surface of
the finished wall. Verify that the distance is at least 1-1/2″(38
mm) and no more than 2″(51 mm).
Remove the nipple.
Finished Wall
Cutout
Tee
(or Elbow)
Cutout
Ø 4-1/8" (105 mm)
2-1/4"
(57 mm)
Min Ø 4-1/8"
(105 mm)
Nipple
Kohler Co. 5 1080947-2-D

Install the Pipe Nipple (cont.)
Apply thread sealant to the threads of the nipple.
Reinstall the nipple to the tee/elbow.
Run water through the system to flush out any dirt or debris.
1080947-2-D 6 Kohler Co.

6. Install the Adapter
Install the adapter to the pipe nipple using a socket wrench with
extension, 7/16″socket, and the provided 11 mm bit.
Measure the distance from the face of the adapter to the face of
the finished wall. Verify the distance is at least 7/8″(22 mm) and
no more than 1-3/8″(35 mm). Make any adjustments as needed.
Socket Wrench with Bit
7/8" (22 mm) Min -
1-3/8" (35 mm) Max
Adapter
Kohler Co. 7 1080947-2-D

7. Install the Waterway
Orient the leak shield with the drain port down and the arrow
pointing ″UP.″
Insert the leak shield into the rough opening.
IMPORTANT! If the waterway cannot be threaded onto the
adapter, remove the pipe nipple and install a longer one.
Using the provided waterway tool, thread the waterway to the
adapter.
NOTICE: Keep the waterway installation tool. This tool is needed
to remove the waterway for cleaning or servicing.
Verify the waterway is centered in the leak shield.
IMPORTANT! If the leak shield is loose after the waterway is
installed, remove the pipe nipple and install a shorter one.
Verify the leak shield is still positioned with the drain port down
and the arrow pointing ″UP.″The leak shield should be snug to
the wall and not move or shift.
Leak Shield
Adapter
Drain Port
Waterway
Waterway Tool
1080947-2-D 8 Kohler Co.

8. Install the Trim
Locate the drain port on the escutcheon.
Position the escutcheon on the leak shield with the mark on the
leak shield centered in the escutcheon drain port opening.
Press the escutcheon onto the leak shield and turn clockwise to
secure.
Verify the drain port in the leak shield is aligned with the
escutcheon drain port.
Leak Shield
Escutcheon
Drain Port
Center the opening
with mark.
Kohler Co. 9 1080947-2-D

Remedy Reduced Water Flow
If you are experiencing reduced water flow from your bodyspray, try
one of the following:
Clean the Spray Nozzles
CAUTION: Risk of property damage. Spraying pressurized
water directly at the sprayface may cause water to leak
behind the finished wall. Do not spray pressurized water
directly into the sprayface.
While the water is running, firmly rub your finger across the
spray nozzles to dislodge any debris or mineral build-up. If this
does not improve water flow, proceed to ″Clean the Screen
Washer.″
Clean the Screen Washer
Turn the escutcheon counterclockwise to remove.
Using the waterway tool (provided), remove the waterway.
Using a socket wrench with extension and the provided 11 mm
bit (or a 7/16″socket) remove the adapter.
Using a thin-blade screwdriver, carefully pry the screen washer
from the adapter.
Gently rub the washer under running water to remove any
debris.
Reinstall the washer into the adapter.
Escutcheon
Screen Washer
Adapter
Waterway
1080947-2-D 10 Kohler Co.

Remedy Reduced Water Flow (cont.)
Reinstall the adapter, waterway and escutcheon; refer to the
″Install the Adapter,″″Install the Waterway,″and ″Install the
Trim″sections.
Warranty
KOHLER
®
Faucet Lifetime Limited Warranty
Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to
be leak and drip free during normal residential use for as long as the
original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet
should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge,
mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good
working condition. This warranty applies only to Kohler Faucets
installed in the United States of America, Canada or Mexico (″North
America″).
Kohler Co. also warrants all other aspects of the faucet or accessories
(″Faucet″)*, (except gold, non-Vibrant
®
, non-chrome finishes) to be free
of defects in material and workmanship during normal residential use
for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.
This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North
America. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will,
at its election, repair, provide a replacement part or product, or make
appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident,
misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and
cleaning will void the warranty**. Proof of purchase (original sales
receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims.
Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other
incidental or consequential costs. In no event shall the liability of
Kohler Co. exceed the purchase price of the Faucet.
If the Faucet is used commercially or is installed outside of North
America, or if the finish is gold, non-Vibrant or a painted or powder
coated color finish, Kohler Co. warrants the Faucet to be free from
defects in material and workmanship for one (1) year from the date the
product is installed, under Kohler Co.’s standard one-year limited
warranty.
If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,
either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or
E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444
Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all
pertinent information regarding your claim, including a complete
description of the problem, the product, model number, color, finish,
the date the product was purchased and from whom the product was
purchased. Also include your original invoice. For other information,
Kohler Co. 11 1080947-2-D

Warranty (cont.)
or to obtain the name and address of the service and repair facility
nearest you, call 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the
USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit
www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within
Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE
WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR
SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not
allow limitations of how long an implied warranty lasts or the
exclusion or limitation of such damages, so these limitations and
exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer
specific legal rights. You may also have other rights that vary from
state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
*Trend
®
faucets, MasterShower
®
tower, BodySpa systems and
components; WaterHaven
®
tower, systems and components; Tripoint
®
faucets, Polished Gold, non-Vibrant and painted or powder coated
finishes, fittings; all items within the ″Fixture Related″section of the
Kohler Faucets Price Book, drains, Duostrainer
®
sink strainers,
soap/lotion dispensers, Moxie
®
Wireless Speaker; and faucets used in
commercial settings, and outside North America, are covered by
Kohler Co.’s one-year limited warranty.
**Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,
acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for
chrome. This will void the warranty.
1080947-2-D 12 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien
Jets corporels
Outils et matériel
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Une température
d’eau élevée peut causer des brûlures graves. Régler la
température de l’eau à 120°F (49°C) ou moins en suivant la
procédure de réglage fournie dans le guide d’installation et
d’entretien de la vanne.
ATTENTION: Risque de dommages matériels. La
vaporisation d’eau sous pression directement au niveau de la
face du vaporisateur peut créer des fuites d’eau directement à
l’arrière du mur fini. Ne pas vaporiser de l’eau sous pression
directement dans la face du vaporisateur.
IMPORTANT! Il doit y avoir deux jets corporels ou plus de 1,0
gpm par sortie de vanne pour assurer un fonctionnement adéquat
des vannes de compensation automatiques.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Inspecter la tuyauterie d’alimentation afin d’y rechercher des
dommages éventuels. Remplacer selon les besoins.
Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la
page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts.
Ruban d'étanchéité
Plus:
• Mamelon simple biconique
• Mamelon de tuyau NPT 1-1/2"
• Raccords femelles NPT 1/2"
• Mèche hexagonale 11 mm (fournie)
Perceuse Scie cylindrique
de 4-1/8"
Clé à douilles avec
douille de 7/16" et rallonge
Kohler Co. Français-1 1080947-2-D

1. Installer la tubulure d’arrivée
Installations de plusieurs jets corporels
Acheminer les conduites d’alimentation en eau.
Si plus d’un jet corporel de la même conduite d’alimentation est
installé, construire une boucle d’équilibrage de pression. Placer un
té le long de la boucle au niveau de l’emplacement d’installation
de chaque jet corporel.
Ne pas attacher les conduits pour l’instant.
Installations d’un seul jet corporel
Acheminer la conduite d’alimentation en eau.
Installer le coude sur l’extrémité de la conduite d’alimentation en
eau à l’emplacement d’installation du jet corporel.
Toutes les installations
Installer un mamelon temporaire sur chaque té/coude. Ne pas
utiliser du mastic d’étanchéité.
Ne pas attacher les raccords pour l’instant.
Installations d'un
seul jet corporel
Installations de
plusieurs jets corporels
Mamelon
Mamelon
Arrivée
d'eau
Boucle de régulation de pression
1080947-2-D Français-2 Kohler Co.

2. Installer le protège-plâtre
Installer le protège-plâtre. Appuyer jusqu’à ce que le
protège-plâtre soit bien à ras contre la face du coude (ou du té).
3. Établir la profondeur du conduit
Installations sur mur peu épais
REMARQUE: Les installations sur mur épais ont une épaisseur de
mur fini de moins de 3/8″(10 mm).
Pour ajuster la profondeur du conduit, utiliser un niveau ou une
autre règle de vérification pour aligner le repère ″Installation sur
mur peu épais″avec la face avant des goujons.
Installations sur mur standard
Pour ajuster la profondeur du conduit, utiliser un niveau ou une
autre règle de vérification pour aligner le bord du protège-plâtre
avec la face avant des goujons.
Toutes les installations
Installer le protège-plâtre
Code (ou té)
Établir la profondeur de
la tuyauterie
Mur mince
Mur standard
Installer le
protège-plâtre.
Aligner le repère avec la
partie avant du goujon.
Aligner le repère avec la
partie avant du goujon.
Kohler Co. Français-3 1080947-2-D

Établir la profondeur du conduit (cont.)
Installer le renfort approprié et attacher les conduits à la
profondeur ajustée.
1080947-2-D Français-4 Kohler Co.

4. Installer le mur fini
Installer le panneau mural hydrorésistant.
Couper un trou rond de 4-1/8″(105 mm), centré sur le mamelon
du conduit à chaque emplacement d’installation souhaité.
Installer le matériau du mur fini.
5. Installer le mamelon de tuyau
Retirer le mamelon.
REMARQUE: La distance minimale entre la face du té/coude et la
surface du mur fini doit être égale à 2-1/4″(57 mm). La mesure
pour des installations typiques est de 2-7/8″(73 mm).
Mesurer la distance entre la face du té/coude et la surface du
mur fini. Effectuer les réglages nécessaires.
Si la mesure est comprise entre 2-1/4″(57 mm) et 2-3/4″(70 mm):
Utiliser un mamelon de conduit fermé.
Si la mesure est comprise entre 2-3/4″(70 mm) et 3-1/4″(83 mm):
Utiliser un mamelon de conduit de 1-1/2″.
Enfiler le mamelon dans le té/coude et serrer à la main.
Mesurer la distance entre l’extrémité du mamelon et la surface du
mur fini. Vérifier que la distance est égale à 1-1/2″(38 mm) au
moins et qu’elle est inférieure à 2″(51 mm).
Retirer le mamelon.
Mur fini
Découpe
Té
(ou coude)
Découpe
Ø 4-1/8" (105 mm)
2-1/4"
(57 mm)
Min Ø 4-1/8"
(105 mm)
Mamelon
Kohler Co. Français-5 1080947-2-D

Installer le mamelon de tuyau (cont.)
Appliquer du ruban d’étanchéité pour filets sur les filets du
mamelon.
Réinstaller le mamelon sur le té/coude.
Faire couler de l’eau à travers le système pour éliminer les saletés
ou les débris.
1080947-2-D Français-6 Kohler Co.

6. Installer l’adaptateur
Installer l’adaptateur sur le mamelon du conduit en utilisant une
clé à douilles de 7/16″et la mèche de 11 mm fournie.
Mesurer la distance entre la face de l’adaptateur et la face du mur
fini. Vérifier que la distance est égale à 7/8″(22 mm) au moins et
qu’elle est inférieure à 1-3/8″(35 mm). Effectuer les réglages
nécessaires.
Clé à douilles
avec mèche
7/8" (22 mm) Min
1-3/8" (35 mm) Max
Adaptateur
Kohler Co. Français-7 1080947-2-D

7. Installer le passage d’eau
Orienter l’écran anti-fuites avec le port de vidange vers le bas et
la flèche dirigée vers ″UP″(haut).
Insérer l’écran anti-fuites dans l’ouverture brute.
IMPORTANT! Si le passage d’eau ne peut pas être enfilé sur
l’adaptateur, retirer le mamelon du conduit et en installer un plus
long.
À l’aide de l’outil de passage d’eau fourni, enfiler le passage
d’eau sur l’adaptateur.
AVIS: Conserver l’outil d’installation du passage d’eau. Cet outil
est nécessaire pour retirer le passage d’eau pour un nettoyage ou un
entretien.
Vérifier que le passage d’eau est centré dans l’écran anti-fuites.
IMPORTANT! Si l’écran anti-fuites est desserré une fois que le
passage est installé, retirer le mamelon du conduit et en installer un
plus court.
Vérifier que l’écran anti-fuites est toujours positionné avec le port
de vidange vers le bas et la flèche dirigée vers ″UP″(haut).
L’écran anti-fuites doit être bien à ras du mur et ne doit pas
bouger ou se déplacer.
Écran anti-fuites
Adaptateur
Port d'évacuation
Passage d'eau
Outil pour
passage d'eau
1080947-2-D Français-8 Kohler Co.