Kohler MAXISPACE 2.0 User manual

MAXISPACE 2.0 博纳 2.0
INSTALLATION INSTRUCTIONS
安装说明书
MIRRORED CABINET
镜柜
K-24372T/K-24373T
安装之前
BEFORE YOU BEGIN
•Please read these instructions carefully to familiarize
yourself with the required tools, materials, and installation
sequences. Follow the sections that pertain to your
particular installation. This will help you avoid costly
mistakes. In addition to proper installation, read all
operating and safety instructions.
•All information in these instructions is based upon the
latest product information available at the time of
publication. Kohler China. reserves the right to make
changes in product characteristics, packaging, or
availability at any time without notice.
•These instructions contain important care, cleaning, and
warranty information-please leave instructions for the
consumer.
•Before installation carefully inspect the new fixture for any
signs of damage.
•This product complies with GB 24977-2010;
GB 7000.201-2008, GB 7000.1-2007, GB 17743-2007;
GB 17625.1-2012; GB/T 17743-2017; GB 19510.1-2009;
GB 19510.14-2009.
•请仔细详阅本指引，以便熟悉所需工具、物料及安装程序。
请遵照适用的章节来安装本产品，以免安装失当导致不必
要的损失。除了有关正确的安装方法之外，还务请详阅所
有操作及安全指引。
•本指引所载之一切资料，均以印刷时所有之最新产品情况
为基础，科勒中国保留权利随时更改产品特性、包装或供
应情况，恕不另行通知。
•本指引也包含了有关保养、清洁及担保等重要资料 - 请交予
用户保存。
•安装之前，仔细检查产品是否有损伤。
•本产品符合 GB 24977-2010;
GB 7000.201-2008, GB 7000.1-2007, GB 17743-2007;
GB 17625.1-2012; GB/T 17743-2017; GB 19510.1-2009;
GB 19510.14-2009。
ZHONGSHAN KOHLER SHOWER CO., LTD. NO13-1, XINGYE ROAD, ZHONGSHAN TORCH
DEVELOPMENT ZONE, ZHONGSHAN, GUANGDONG, CHINA POST CODE: 528437
中山科勒卫浴有限公司 广东省中山市中山火炬开发区兴业路 13-1 号邮编：528437
© Copyright Kohler China Investment Co., Ltd. 2020
© 版权为科勒（中国）投资有限公司所有 2020
1433620-T01-A
-1-
WARNING: Risk of injury or product damage. Be
careful when opening the door to avoid pinching
fingers.
WARNING: Don't use acidic or alkalic cleaners or
alcohol to clean the surface. Use a dampened cloth to
clean.
CAUTION: Risk of electric shock. Electrical wiring
may need to be relocated.
CAUTION: Risk of property damage. Use anchors
(not provided) rated for the loaded weight of this
product. Refer to the anchor manufacturer's
instructions.
Important Information: This cabinet is designed for
either right or left door swing. Check the wall cavity for
obstructions.
警告：可能有人员伤害或者产品损坏的危险。为防止门
左右移动时夹到手指，请注意推门的位置。
警告：表面不能用含酸或碱性的清洁剂以及酒精清洁，
请用潮布清洁。
警告：触电风险。可能需要重新布线。
警告：财产损失风险。请使用可承载本产品重量的膨胀
螺栓（不随货提供）。请参考螺栓制造商的产品说明。
重要信息：本镜柜有适用于左右开门安装的型号，请注
意区别。请检查墙体内壁空间是否存在障碍物。
ACCESSORIS LIST 附件清单
Glass Shelves
玻璃层板
2PCS
Wall Anchors
入墙胶粒
6PCS
Top Clips
顶扣
3PCS
Screw ST3.5×35
盘头自攻螺钉ST3.5×35
6PCS
Shelf Clip
嵌入式层板架
10PCS
Mounting Bar
承托条
1PCS
Side Mirror
侧镜
2PCS
Hair Dryer Holder
吹风机支架
1PCS
Hanger
挂架
1PCS
Top Cover
顶盖
1PCS
Water Pan Assy
接水盘组件
1PCS
Plastic Box
储物盒
3PCS

1433620-T01-A
-2-
Install mounting bar. Take out the mounting bar and put level. Drill
holes according to the hole spaces.
安装托条，拿出托条，水平放置，按托条上的孔距进行钻孔。
ROUGHING-IN 尺寸图
Reference Value
参考值
Unit: mm
单位：毫米
K-24372T
40
183 601
973
840
K-24373T
130
178
Kohler reserves the right to change marked dimensions without prior notice.
科勒公司保留随时变更图中标示尺寸的权利，无需另行通知。
37858940
1069
800 601183
40 130
178
589 378
5- 6
6
795 ± 0.3
INSTALLATION 安装
Drill mounting holes
钻孔安装
STEP
1
STEP
2
L2=760(Double Door 双门)
L1=700(Double Door 双门)
Drill 5 (or4) Ø 6 holes on the wall as shown.
The holes on the same line shall keep level.
在墙上钻5个（或4个） Ø 6孔，尺寸如下图所示，注意同一排孔保持水平。
Item
序号
Electrical Function
电器功能
Type Descripetion
规格描述
Fixate Place
安装位置
1Power
电源 Input: 220V 50Hz, Pmax=36W Top of Cabinet 柜体顶部
2Power
冰箱适配器 Input: 220V 50Hz, Pmax=60W Top or right of cabinet 柜体顶部或右边
3Fridge
冰箱 Input: 220V 50Hz, Pmax=50W Right of inner cabinet 柜内右部
4Defoger
防雾膜 Input: 220V 50Hz, Pmax=15W Back of Outer-Mirror 贴外镜背部
5Lighting
灯具
2x800 Side light Input: 220V 50Hz, Pmax=16W Side of Cabinet
柜体侧边
973 Top light Input: 220V 50Hz, Pmax=15W Top of Cabinet
柜体顶部
6Inductive Switch
感应开关 Input: 12~24V 3A Bottom of Cabinet 柜体底部
7Power Outlet
插座 Input: 220V 50Hz, 10A Middel of Inner Cabinet 柜体中部

1433620-T01-A
-3-
Top Clip
顶扣
Cabinet
柜体
Mounting Bar
托条
Side Adjustment
调节侧面
Depth Adjustment
调节深度
Height Adjustment
调节高度
Storage Plate
置物板
Hanger
挂架
Storage Plate
置物板
Hair Dryer
Holder
吹风机支架
Installation of all parts of the mirror cabinet:
镜柜各部件安装说明：
1. Hang the hair dyer holder and the hanger on the storage plate.
1. 安装需要将吹风机支架，挂架挂在置物板上。
2. Small iron tools can be attached to the magnetic chuck on the
front side of the storage plate.
2. 小的铁质工具可吸附于置物板正面的磁性吸盘。
Put the mirror to the side mirror bracket.
Slide the water pan assembly into the slot and push to the rightmost.
It is recommended to drain the condensed water in the water pan
once a week.
For detailed operating instructions, please refer to
the OPERATION INSTRUCTIONS of the refrigerator.
把镜子粘贴在侧镜支架上；
接水盘组件滑进卡槽后推至最右侧，
建议接水盘每周清理一次冷凝水。
冰箱详细操作见冰箱说明书。
1. Put the cabinet on the mounting bar.
1. 将柜体放在托条上。
2. Insert top clips from the center of the top. Slide the clips to align
with the drilled holes. Fix with screws.
2. 从中间缺口嵌入顶扣在柜顶，滑动顶扣，对准上一步骤的钻孔后，用
螺钉固定。
Fix the cabinet
固定柜体
STEP
3
STEP
4
STEP
5
STEP
6
STEP
7
Door adjustments
门的拆装及调整
Adjust the door (only necessary if the door does not completely
match the cabinet when it is closed).
调门体（当关门时门体和柜体不完全重合时，才需要调节）。
1. Open hinge cover before adjusting the door.
1. 门体调节前，先将铰链盖揭开。
2. Adjust the hinge of door in 3 directions to make sure the door
level as shown.
2. 门板的三向调节。
Install glass shelf
装玻璃层板
1. Insert the snap-in pins into the side holes.
1. 将嵌入式层板架插入两边侧孔。
2. Insert the glass shelf into the snap-in pins. As shown in the left
illustration.
2. 将玻璃层板插入层板架。如下图安装方式一。
3. In case the door opening angle is not enough, insert the glass shelf
vertically upwards and then rotate to horizontal position, as shown
in the right illustration.
3. 如果门打开角度较小，按安装方式一不好装玻璃层板时，可按安装方
式二，垂直往上穿入，再旋转水平后推入。
Method One
安装方式一
Method Two
安装方式二
Adjust magnifying glass.
调整放大镜
The mirror can be removed.
放大镜可以拆卸。
Direction
方向
Press the button to easily
move mirror up or down
按住此按钮可轻松上下移动
放大镜组件
To adjust mirror height, slide up or down.
IMPORTANT! Rotate mirror in before closing the door.
上下滑动，以调节镜子高度。
重要：必须在柜门关闭前旋入镜子。
Install accessories and side mirror as shown.
镜柜配件及侧镜的安装：按图示位置进行按装。

1433620-T01-A
-4-
Parts of the mirror cabinet:
镜柜各部件说明：
Inductive Part of the Mirror Cabinet
镜柜感应处
The lighting and defogger can be turned On/Off with the inductive switch at the lower-left corner of the mirror cabinet.
灯具和防雾膜可通过镜柜左下角的感应开关实现开关。
Mirror Cabinet Inductive Switch:
镜柜感应开关：
Inductive Part of the Mirror Cabinet
镜柜感应处
STEP
8
STEP
9
Connect to power line
电源线接入
Break off the booster handle and fix the top cover on the top of the
mirror cabinet with screws after connecting the power cord.
接好电源线后，把助推把手掰下来，用螺丝把顶盖固定在镜柜顶部。
Note:
1) LED light and defogger will be controled by the inductive
switch
2) Power of the electrical equipments connected to the socket
shall not exceed 2000W.
注：
1) 通过手扫开关控制灯和防雾膜。
2) 电源插座外接电器总功率不能超过2000W。
Connect to Power Line
(Three-Core Cable)
外部电源输入线（三芯电缆线）
220V 50Hz
The leads of the power adapter
have been connected at the factory
电源适配器引线出厂时已经接好
The leads of the power socket have
been connected at the factory
电源插座引线出厂时已经接好
Live line L
Brown
火线 L
棕色
Null line N
Blue
零线 N
蓝色
Earth line E
Yellow-green
地线 E
黄绿色
Glass
层玻
Hanger
挂架
Socket
插座
Fridge
冰箱
Lighting
灯
Magnifying Glass
放大镜
Hair Dryer Holder
吹风机支架
Electromagnetic
Chuck
磁铁吸盘
Plastic Box
塑料盒
Water Pan
接水盘