Kospel EPO2-3 User manual

EPO2
ELEKTRYCZNY PRZEPŁYWOWY PODGRZEWACZ WODY PL
DE
ELEKTRISCHER DURCHLAUFERHITZER
FR
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ
ELECTRIC INSTANTANEOUS WATER HEATER GB

Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzenie należy dostarczyć do
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego zagospodarowania odpadów.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować
się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem
w którym zakupiony został ten produkt.
Das Produkt darf nicht als Restmüll behandelt werden. Alle Altgeräte müssen einer getrennten Sammlung zugeführt
und bei örtlichen Sammelstellen entsorgt werden. Sachgemäße Entsorgung verhindert die negative Einwirkung
auf unsere Umwelt. Für weitere Informationen über Recycling von diesem Produkt, wenden Sie sich bitte an den
örtlichen Behörden oder an Ihren Baumarkt.
Used product can’t be treated as general communal waste. Disassembled appliance has to be delivered to the
collection point of electrical and electronic equipment for recycling. Appropriate utilisation of used product prevents
potential negative environmental inuences that may occur as a result of inappropriate handling of waste.
In
order to get more detailed information about recycling this product you should contact the local government unit,
waste management service or the shop where this product has been purchased.
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire. L’appareil démonté doit être ramené à un point
de recyclage approprié pour les déchets électriques et électronique. Le recyclage des produits n’a pas d’impact
négatif sur l’environnement, qui pourrait se produire dans le cas d’une mauvaise élimination des déchets. Pour
obtenir de plus amples informations sur le recyclage du produit, contacter l’agence régionale de l’ADEME, votre
mairie, ou le magasin où le produit a été acheté.

3
PL;GB;DE;FR-067B_f.735
Warunki bezpiecznej
i niezawodnej pracy
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ogra-
niczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub
znajomości urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania
urządzenia, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać
uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
1. Zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi umożliwi prawidłową in-
stalację i eksploatację urzą dze nia, za pew nia jąc jego długotrwałą i niezawodną
pracę.
2. Podgrzewacz można użytkować tylko wówczas, gdy został on prawidłowo
zainstalowany i znajduje się w nienagannym stanie technicznym.
3. Przed pierwszym uruchomieniem oraz po każdym opróżnieniu podgrzewacza
z wody (np. w związku z pracami przy instalacji wodociągowej z powodu kon-
serwacji) powinien on zostać odpowietrzony wg punktu „od po wie trze nie”.
4. Podłączenie podgrzewacza do sieci elektrycznej oraz pomiar skuteczności
ochrony prze ciw pora że nio wej powinien wykonać elektryk z uprawnieniami.
5. Podgrzewacz należy bezwzględnie uziemić.
6. Urządzenie powinno być na stałe podłączone do instalacji elektrycznej z zaci-
skiem uziemiającym.
7. Instalacja elektryczna powinna być wyposażona w urządzenia ochronne róż-
nicowoprądowe oraz środki zapewniające odłączenie urządzenia od źródła
zasilania, w których odległość między stykami wszystkich biegunów wynosi nie
mniej niż 3mm.
8. Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach za gro żo nych niebezpie-
czeństwem wybuchu, oraz w których tem pe ra tu ra otoczenia może obniżyć się
poniżej 0°C.
9. Nie zaleca się stosowania baterii termostatycznych.
10. Przechowywanie podgrzewacza w pomieszczeniu z temperaturą poniżej 0°C
grozi jego uszkodzeniem (wewnątrz znajduje się woda).
11. Urządzenie może być podłą czone je dy nie do rury wo do cią go wej zim nej wody.
12. Należy pilnować, aby włączony podgrzewacz nie został opróżniony z wody, co
może wystąpić przy braku wody w sieci wodociągowej.
13. Nie otwierać obudowy podgrzewacza przy włączonym zasilaniu elektrycznym.
14. Brak ltra sitkowego na za si la niu wodnym gro zi uszko dze niem podgrzewacza.
15. Osadzanie się kamienia w elementach podgrzewacza może znacznie ograniczyć
przepływ wody lub doprowadzić do uszkodzenia podgrzewacza. Uszkodzenie
podgrzewacza i szkody powstałe w wyniku zakamienienia nie podlegają gwarancji.
Podgrzewacz i armaturę sanitarną należy poddawać okresowemu odkamienianiu
a częstotliwość wykonywania tych czynności zależy od twardości wody.
16. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż woda o temp. powyżej 40°C wywołuje uczucie
gorąca, szczególnie u dzieci i może wywoływać wrażenie oparzenia.
PL

4
Montaż
1. Do pro wa dzić do miejsca montażu podgrzewa-
cza instalację elek trycz ną i wodną, zgodnie
z obo wią zu jący mi przepisami.
2. Zdjąć obudowę z pod grze wa cza: odkręcić
wkręt, zsunąć obudowę od strony króćców.
3. Zamocować podgrzewacz w pozycji pionowej
króćcami do góry lub w dół jak na rys.
4. Podłączyć (np. za pomocą ela stycz nych
wężyków zbro jo nych) do pro wa dze nie zimnej
wody do króć ca wlo to we go po przez ltr sit ko-
wy z dławikiem i od pro wa dze nie cie płej wody
do króćca wy lo to we go.
5. Włączyć zim ną wodę i spraw dzić szczel ność
połączeń wodnych.
6. Odpowietrzyć instalację według punktu odpo-
wietrzenie.
7. Podłączyć podgrzewacz do instalacji elek-
trycznej zgodnie z oznaczeniami, zabezpie-
czyć przewód przed wysunięciem odciążką.
8. Zamontować obudowę pod grze wa cza.
9. Upewnić się, czy przez otwory w tylnej ściance
urządze nia nie ma dostępu do elementów
bę dących pod napięciem. montaż króćcami do góry
montaż króćcami do dołu
Odpowietrzenie
1. Wyłączyć zasilanie elektryczne podgrzewacza.
2. Włączyć przepływ wody (odkręcić zawór ciepłej wody) w celu odpowietrzenia insta-
lacji (ok.15÷30 sekund) aż woda zacznie płynąć jednolitym, równym strumieniem.
3. Zamknąć zawór.
4. Włączyć zasilanie elektryczne.
Czynności wykonać każ do ra zo wo po zaniku wody.
Dławiki
EPO.2 - 3,5 czarny 1,9 l/min.
EPO.2 - 4,4 zielony 2,5 l/min.
EPO.2 - 5,5/6 oletowy 3,4 l/min.

5
PL;GB;DE;FR-067B_f.735
Konserwacja
1. Odłączyć zasilanie elektryczne oraz zamknąć do pływ zim nej wody.
2. Odkręcić przyłącze instalacji wodnej od króćca wlo to wego.
3. Wyjąć ltr sitkowy z dławikiem z doprowadzenia zimnej wody.
4. Usunąć zanieczyszczenia z ltra sitkowego i zamontować go na poprzednim
miejscu.
5. Przykręcić doprowadzenie zimnej wody do króć ca wlotowego.
6. Otworzyć zawór na do pły wie zim nej wody - spraw dzić szczelność połączeń.
7. Przeprowadzić od po wie trze nie in sta la cji wodnej i podgrzewacza.
Eksploatacja
Podgrzewacz wyposażony jest w zespół wodny, który po ustawieniu baterią od po wied-
nie go prze pły wu wody przez podgrzewacz uru cha mia au to ma tycz nie grzanie wody.
Dane techniczne
Podgrzewacz EPO2-3 EPO2-4 EPO2-5 EPO2-6
Moc znamionowa
kW 3,5 4,4 5,5 6,0
Zasilanie 230V~
Nominalny pobór prądu
A 15,2 19,1 23,9 26,1
Ciśnienie wody zasilającej
MPa 0,12 ÷ 0,6
Punkt włączenia grzania l/min 1,2 1,6 2,0
Wydajność (przy przyroście temperatury wody o 30°C) l/min 1,7 2,1 2,6 2,9
Wymiary gabarytowe (wysokość x szerokość x głębokość) mm 225 x 170 x 75
Masa
kg 1,2
Minimalny przekrój przewodów przyłączeniowych
mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4
Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci zasilającej
Ω 0,34 0,31 0,29
Minimalna rezystywność wody przy temperaturze 15°C Ωcm 1100
Przyłącza wodne G 3/8” (rozstaw króćców 80mm)
PL

6
Safety instructions
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children, should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1. Read and strictly follow the installation and operating instructions to ensure a
long life and reliable unit operation.
2. The unit can only be used when in perfect technical condition and correctly
installed.
3. The unit should always be vented before initial start-up. Vent the unit each time
after the water has been emptied from the heater or pipes (e.g. when water supply
system has been repaired or maintained). See „Venting” section for details.
4. Connection to electrical system and measurement of re protection effectiveness
should be made by a qualied person.
5. The unit must be earthed.
6. The unit must be permanently connected to the mains which is equipped with an
earthing terminal
7. Electric installation should be equipped with residual current protective devices
and other solutions which will ensure disconnecting the heater from the source
of power (intervals between all their poles should not be less than 3 mm).
8. The unit must never be installed in a are where there is risk of explosion.
9. It is not recommended to use thermostatic mixers.
10. The unit must never be exposed to temperatures below 0°C
11. The unit can only be connected to the cold water supplies.
12. Do not use when the water has been emptied from the unit or pipes (e.g. when
water supply system has been repaired or maintained).
13. Unit’s cover must not be taken off while power is on.
14. Failure to install the lter on water supply pipe can cause unit damage.
15. Accumulation of limescale in parts of the water heater may cause limited water
ow and failure of the water heater. Failure of the heater and damages caused
by the limescale will not be covered by the warranty. The water heaters and t-
tings must be descaled on the regular basis, the frequency of limescale removal
depanding on the quality of water.
16. Appropriate precaution must be taken while using hot water. Temperature of
water over 40°C may cause scalding and be dangerous for children.

7
PL;GB;DE;FR-067B_f.735
Installation – Assembly
1. Install the water system pipes and electric
supply cables in accordance with the relevant
regulations.
2. Take off the unit’s cover: undo the screws,
slide the cover off starting from the inlet and
outlet side.
3. Fix the unit in vertical position with the inlet
and outlet on the top, or on the bottom, as in
the picture.
4. Connect (e.g. using exible hoses) cold water
to the inlet pipe inserting a lter in between
and connect hot water to the outlet pipe.
5. Open the cold water valve and check for leaks.
6. Vent the installation according to the „Venting”
section.
7. Connect the unit to electric installation in ac-
cordance with markings, tighten cable clamp
to secure cable from slipping.
8. Put the unit’s cover back.
9. Make sure that there is no access to live parts
through the holes at the back plate.
Installation with the outlet and
inlet pipes on the top.
Installation with the outlet and
inlet pipes on the bottom.
Venting
1. Shut off electric supply.
2. Open the hot water tap in order to vent the water installation (for about 15-30
seconds), until the ow of water becomes constant and even.
3. Close the valve.
4. Switch electric supply on.
Do this each time any pipework has been disrupted.
ow restriction insert
EPO.2 - 3,5 black 1,9 l/min.
EPO.2 - 4,4 green 2,5 l/min.
EPO.2 - 5,5/6 violet 3,4 l/min
GB

8
Maintenance
1. Cut off power and cold water supplies.
2. Undo the ttings on the inlet pipe.
3. Take the lter out from the ttings at the cold water inlet.
4. Clean and install the lter in the former position.
5. Connect cold water supply pipe with the inlet pipe.
6. Open the cut-off valve on cold water supply pipe - check connections for leaks.
7. Vent the unit and water system.
Operating
The unit is equipped with a differential pressure switch. It switches heating automati-
cally when there is a proper water ow through the unit.
Technical data
Water heater EPO2-3 EPO2-4 EPO2-5 EPO2-6
Rated power
kW 3,5 4,4 5,5 6,0
Rated voltage 230V~
Power consumption
A 15,2 19,1 23,9 26,1
Supply water pressure
MPa 0,12 ÷ 0,6
Operating point l/min 1,2 1,6 2,0
Efciency (at Δt = 30°C) l/min 1,7 2,1 2,6 2,9
Overall dimension (height x width x depth) mm 225 x 170 x 75
Weight
kg 1,2
Min. connecting wires section
mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4
The maximum allowed network impedance
Ω 0,34 0,31 0,29
Min. resistivity of water at temperature 15°C Ωcm 1100
Water supply pipe section G 3/8” (distance between inlet and outlet 80mm)

9
PL;GB;DE;FR-067B_f.735
Bedingungen der sicheren
und zuverlässigen Nutzung
Das Gerät ist nicht für Personen (inklusive Kinder) mit Wahrnehmungsstörungen, beschränkter kör-
perlicher, geistiger oder psychischer Behinderung und für Personen mit Mangel an Fachkenntnisse
bestimmt, sofern die Nutzung nicht unter Aufsicht, der für die Sicherheit verantwortlichen Personen bzw.
gemäß der Bedienungsanleitung, erfolgt. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
1. Die Bedienungsanleitung ermöglicht eine richtige Installation und Nutzung, bzw.
sichert die dauerhafte und sichere Arbeit des Gerätes.
2. Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es fachmännisch Installiert wurde und
sich in einwandfreiem Zustand bendet.
3. Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Außerbetriebnahme (z.B. wegen
Ausfall oder Abstellen der Wasserversorgung), muss die Entlüftung durchgeführt
werden siehe Punkt Entlüftung.
4. Der elektrische Anschluss und die Prüfung der Trennvorrichtung, darf nur von
einem Fachelektriker durchgeführt werden.
5. Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.
6. Das Gerät soll dauernd an die elektrische Installation mit einer Klemme ange-
schlossen werden.
7. Die elektrische Installation soll mit einem Schutzvorrichtungsgerät ausgestattet
werden, und auch mit anderen Elemente, die das Abschalten vom Stromzufuhr
sichern, der Abstand zwischen den Kontakten der Pole kann nicht weniger als
3 mm betragen.
8. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen, wo die Umgebungs-
temperatur unter 0°C fallen kann montiert werden.
9. Der Einsatz der Thermostat-Mischbatterie ist nicht empfholen.
10. Die Aufbewahrung des Durchlauferhitzers in einem Raum mit Temperatur unter
0°C kann zur Beschädigungen am Gerät führen (im Innneren bendet sich
Wasser).
11. Das Gerät darf nur an eine Kaltwasserleistungsrohr angeschlossen werden.
12. Man soll aufpassen, dass der betriebene Durchlauferhitzer nicht aus Wasser
geleert wird, was in Falle des Wassermangels autreten kann.
13. Ist das Gerät an die Stromleitung angeschlossen, darf nicht das Gehäuse geöffnet
werden.
14. Fehlt ein Wasserlter an Wasserzulaufrohr, kann das zu Beschädigungen am
Gerät führen.
15. Die Kalkablagerungen in Durchlauferhitzer können teilweise den Wasserdurch-
uss begrenzen oder auch zur Gerätsbeschädigungen führen. Die Beschädi-
gungen am Gerät und Schäden wegen den Kalkablagerungen fallen nicht unter
Garantie. Den Durchlauferhitzer und die Armatur soll man zeitweise entkalken.
Die Häugkeit der Entkalkungstätigkeiten hängt von der Wasserhärte ab.
16. Es muss darauf geachtet werden, dass das Wasser mit 40°C vor allem bei
Kindern das Empnden von zu großer Wärme hervorruft und einen Eindruck
von Verbrennung auslösen kann.
DE

10
Montage
1. Zu der Montagestelle soll Wasser- und
Stromleitung zugeführt werden, gemäß den
geltenden Vorschriften.
2. Das Gehäuse abnehmen: Schrauben heraus-
drehen, Gehäuse von der Seite der Stutzen
abnehmen.
3. Den Durchlauferhitzer anbringen, Wasser-
anschlüsse entweder nach oben oder nach
unten gerichtet.
4. Den Durchlauferhitzer (mit Hilfe von z.B.
elastischen Röhrchen) an Einlaufrohr – Kalt-
wasser durch Sieblter und an Auslaufrohr
– Warmwasser anschließen.
5. Kaltwasserzufuhr öffnen, die Dichtheit der
Wasseranschlüsse prüfen.
6. Das Gerät entlüften (siehe Punkt Entlüftung).
7. Den Durchlauferhitzer an die elektrische
Installation anschließen, den Kabel vor dem
Ausfallen der Zugentlastung sichern.
8. Das Gehäuse des Gerätes anbringen.
9. Es muss darauf geachtet werden, dass durch
die Öffnungen in der Rückwand nichts mit den
stromführenden Teilen in Berührung kommt. Montage mit Stutzen nach oben
gerichtet
Montage mit Stutzen nach unten
gerichtet
Entlüftung
1. Stromversorgung des Geräts abschalten.
2. Warmwasserhahn der Armatur öffnen und abwarten, bis das Wasser blasenfrei
austritt (15 bis 30 Sekunden).
3. Warmwasserventil schließen.
4. Energieversorgung einschalten.
Jedes Mal nach Abstellen bzw. Ausfall der Wasserversorgung muss die Tätigkeit
wiederholt werden.
Durchussbegrenzer
EPO.2 - 3,5 schwarz 1,9 l/min.
EPO.2 - 4,4 grün 2,5 l/min.
EPO.2 - 5,5/6 violett 3,4 l/min.

11
PL;GB;DE;FR-067B_f.735
Wartung
1. Strom- und Kaltwasserzufuhr sperren.
2. Kaltwasserleitung von Einlaufstutzen des Gerätes trennen.
3. Sieblter aus dem Einlaufstutzen herausnehmen.
4. Verschmutzungen aus dem Filter ausspülen und in den Einlaufstutzen wieder
einsetzen.
5. Der Durchlauferhitzer an die Wasserleitung anschließen.
6. Kaltwasserventil öffnen, Dichtheit der Verbindungen prüfen.
7. Entlüftung der Installation und den Durchlauferhitzer durchführen.
Betrieb
Der Durchlauferhitzer ist mit einem Wasseraggregat ausgerüstet, der das automati-
sche Einschalten des Heizbetreibes bei Wasserentnahme bewirkt.
Technische Daten
Durchlauferhitzer EPO2-3 EPO2-4 EPO2-5 EPO2-6
Anschlussleistung
kW 3,5 4,4 5,5 6,0
Nennspannung 230V~
Bemessungsstrom
A 15,2 19,1 23,9 26,1
Mindestießdruck
MPa 0,12 ÷ 0,6
Einschaltießdruck l/min 1,2 1,6 2,0
Warmwasserleistung (bei Δt =30°C ) l/min 1,7 2,1 2,6 2,9
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) mm 225 x 170 x 75
Gewicht
kg 1,2
Minimaler Leitungsquerschnitt
mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4
Maximale zulässige Impedanz
Ω 0,34 0,31 0,29
Minimaler elektrischer Widerstand bei Temperatur 15°C Ωcm 1100
Wasserleitungen G 3/8” (Stutzenabstand 80mm)
DE

12
Conditions pour un
fonctionnement sûr et able
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des
connaissances ou de l’expérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées
pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il faut faire attention
pour les enfants an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
1. Lire et suivre attentivement les instructions d’installation et d’utilisation an
d’assurer un fonctionnement et une durée de vie optimales de votre matériel.
2. Le chauffe eau peut être utilisé seulement quand il est correctement installé et
est en parfait état de fonctionnement.
3. Avant la première utilisation et après chaque vidange du chauffe-eau d’eau (par
exemple dans le cadre des travaux de plomberie) il doit être purge selon le point
de „Purge”.
4. Cet appareil devra être installé par un professionnel, il doit vérier l’efcacité de
la protection électrique.
5. Chauffe-eau doit être absolument mise à la terre.
6. Chauffe-eau doit être absolument connectés de façon permanente au réseau
électrique.
7. L’installation électrique doit être équipée d’un dispositif de protection différen-
tielle et les moyens permettant au chauffe-eau de se déconnecter de la source
d’alimentation dont les pôles seront espacés de 3 mm minimum.
8. Ne pas installer le chauffe eau dans des zones à risques d’explosion et où la
température peut tomber en dessous de 0°C.
9. Utilisation d’une robinetterie thermostatique n’est pas recommandé.
10. Stockage de chauffe-eau dans un endroit ou la température est inférieur a 0°C
menacé d’endommager le chauffe-eau (il y a de l’eau à l’intérieur).
11. L’appareil peut être branché seulement à la conduite d’eau froide.
12. Il faut veiller pour que le chauffe eau raccordé au réseau électrique, ne soit pas
vidée d’eau, qui peut survenir en l’absence d’eau dans l’installation.
13. Ne pas ouvrir le boîtier de l’appareil lorsqu’il est connecté au réseau électrique.
14. L’absence du ltre sur l’alimentation d’eau peut endommager le chauffe eau.
15. Dépôts de calcaire sur les éléments chauffants peut réduire considérablement
le débit d’eau ou même endommager l’appareil. Panne de l’appareil et les dom-
mages résultant de calcaire ne sont pas couverts par la garantie. Chauffe eau
et robinetterie sanitaire doivent être périodiquement détartré, la fréquence des
détartrages dépend de la dureté de l’eau.
16. Rappelez-vous qu’une eau à 40°C peut produire une sensation de brûlure (par-
ticulièrement chez les enfants).

13
PL;GB;DE;FR-067B_f.735
Le montage
1. Amener l’électricité et conduites d’eau jusqu’à
l’endroit où le chauffe eau doit être installé,
conformément au normes en vigueur.
2. Enlever boîtier du chauffe eau: dévisser les
vises qui tient le boîtier, enlever le boîtier de
cotes des tuyaux d’alimentation en eau.
3. Fixez le chauffe-eau en position verticale
avec les raccords vers le haut ou vers le bas,
comme sur le dessin.
4. Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau froide au
raccord d’entrée du chauffe-eau au moyen
p.ex. d’un tuyau exible arme (n’oubliez pas
de ltre a tamis avec réducteur) puis sortie
d’eau chaude au raccord de sortie du chauffe
eau.
5. Ouvrir la vanne d’arrivée d’eau froid et vérier
l’étanchéité.
6. Purger votre installation sellons points
„Purge”.
7. Brancher le chauffe-eau au réseau électrique
conformément aux indications, utilisent pour
la xation de câble un décharge de traction.
8. Fixer le boîtier du chauffe eau.
9. S’assurer qu’il n’y a pas d’accès aux éléments
sous tension par derrière de chauffe eau.
montage avec les raccords vers
le haut (arrivée d’eau froid)
montage avec les raccords vers
le bas (arrivée d’eau froid)
Purge
1. Couper l’alimentation électrique du chauffe eau.
2. Ouvrez le robinet d’eau chaude an de purger l’installation jusqu’à ce que
l’écoulement de l’eau devienne régulier et constant (15-30 secondes environ).
3. Fermer le robinet.
4. Brancher l’alimentation électrique.
Purger l’appareil chaque fois que l’eau sera coupée.
Réducteur
EPO.2 - 3,5 noir 1,9 l/min.
EPO.2 - 4,4 vert 2,5 l/min.
EPO.2 - 5,5/6 violet 3,4 l/min.
FR

14
Entretien
1. Couper l’eau et l’électricité.
2. Débrancher l’arrive d’eau froid de raccord d’entrée du chauffe-eau.
3. Enlever le ltre à tamis avec réducteur sur arrivée d’eau froide du chauffe eau.
4. Nettoyer le ltre et le remettre a sa place.
5. Brancher l’arrive d’eau froid au raccord d’entrée du chauffe-eau.
6. Ouvrir la vanne d’eau - vériez l’étanchéité des raccords.
7. Purger l’installation et votre chauffe-eau.
Exploitation
Le chauffage est équipé d’une commutateur de pression différentielle, qui démarre
automatiquement le chauffage après ouverture de robinet et atteindre un débit adéquat.
Données techniques
Chauffe-eau EPO2-3 EPO2-4 EPO2-5 EPO2-6
Puissance nominale
kW 3,5 4,4 5,5 6,0
Alimentation 230V~
Ampérage
A 15,2 19,1 23,9 26,1
Pression d’alimentation en eau
bar 1,2 ÷ 6,0
Point d’enclenchement du chauffage l/min 1,2 1,6 2,0
Débit (avec augmentation de la temp. de 30°C) l/min 1,7 2,1 2,6 2,9
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) mm 225 x 170 x 75
Poids
kg 1,2
Min. section du câble d’alimentation électrique
mm2 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4
Impédance maximale tolérée par le réseau électrique
Ω 0,34 0,31 0,29
Résistivité minimale de l’eau à 15°C Ωcm 1100
Section de tuyau G 3/8” (écart des tubulures 80mm)

Die kostenlose Hotline des Service-Zentrums
0 800 18 62 155
KOSPEL S.A.
ul. Olchowa 1
75-136 Koszalin
tel. [phone]
[email protected]
www.kospel.pl