Krone Terminal Beta II User manual

Instructions for Accessories Kit 20 083 851 0
Terminal Beta II
Order no.: 150 000 729 00 en
16 June 2015

Table of Contents
2
Pos: 1 /BA/Inhalts verzeichnis n eu @ 21\mod _1239177250 690_0.docx @ 230 771 @ @ 1
1 Table of Contents
1Table of Contents...................................................................................................................................2
2Introduction.............................................................................................................................................3
3Safety.......................................................................................................................................................3
3.1 Identification of instructions ............................................................................................................... 3
3.2 Intended use ...................................................................................................................................... 3
3.3 Safety instructions ............................................................................................................................. 3
3.4 Safety instruction to install electrical devices .................................................................................... 4
4Design and Function..............................................................................................................................5
4.1 Overview ............................................................................................................................................ 5
4.2 Operating elements ........................................................................................................................... 5
4.2.1 Scroll wheel .................................................................................................................................... 6
4.2.2 Function keys ................................................................................................................................. 6
4.2.3 Acknowledgement key ................................................................................................................... 6
4.2.4 Swap key ....................................................................................................................................... 7
5Start-up....................................................................................................................................................8
5.1 Installing the terminal in the cab ........................................................................................................ 8
5.2 Connecting the terminal ..................................................................................................................... 9
6Operation...............................................................................................................................................10
6.1 Switching on the terminal ................................................................................................................. 10
6.2 Entering values ................................................................................................................................ 11
6.2.1 Icons in input dialogs ................................................................................................................... 11
6.2.2 Entering numerical values ........................................................................................................... 11
6.3 Setting the terminal .......................................................................................................................... 12
6.3.1 Main menu ................................................................................................................................... 12
6.3.2 Settings ........................................................................................................................................ 13
6.3.3 Time/date ..................................................................................................................................... 13
6.3.4 Country settings ........................................................................................................................... 14
6.3.5 Units ............................................................................................................................................. 14
6.3.6 AUX .............................................................................................................................................. 15
6.3.7 ISOBUS ....................................................................................................................................... 16
6.3.8 Information ................................................................................................................................... 17
7Problem Solving...................................................................................................................................18
7.1 Error on the terminal ........................................................................................................................ 18
8Technical Data ......................................................................................................................................19
8.1 Interfaces ......................................................................................................................................... 19
9Index Directory .....................................................................................................................................20
Pos: 2 /Layout Mo dule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod _1196175311 226_0.docx @ 415 8 @ @ 1

Introduction
3
Pos: 3.1 /Überschrift en/Überschrift en 1/A-E/ Einleitung @ 3\ mod_1205494 295858_6.doc x @ 73778 @ 1 @ 1
2 Introduction
Pos: 3.2 /Beip acks/Sonstige/D elta-Terminal/ Benutzerhin weise Delta-Ter minal @ 135\mod_ 13515173185 54_6.docx @ 1 201042 @ @ 1
Operating errors on the terminal can only be avoided and trouble-free operation can only be
ensured when you know the content of these instructions.
These operating instructions must be read and observed before assembly and start-up of the
terminal to prevent problems during operation. Maschinenfabrik KRONE shall not be held
liable for any damage resulting from non-compliance!
Pos: 3.3 /Beip acks/Sonstige/D elta-Terminal/Ü ber VT50 @ 1 35\mod_1351 517476175_6.d ocx @ 1201070 @ 2 @ 1
Pos: 3.4 /Überschrift en/Überschrift en 1/P-T/Sic herheit @ 0\ mod_1195566 748646_6.doc x @ 628 @ 1 @ 1
3 Safety
Pos: 3.5 /BA/Inf o-Center/CCI-I SOBUS-Termin al/Module für B eipack/Hinweise zur Darstellung_ neu @ 46\ mod_1281504 687968_6.doc x @ 444505 @ @ 1
These operating instructions contain basic instructions to be considered during installation,
configuration, operation and maintenance. Thus it is absolutely essential to read these
instructions before configuration and operation.
Follow both the general safety instructions mentioned in chapter entitled “Safety” and the
specific safety instructions contained in the other chapters.
Pos: 3.6 /Überschrift en/Überschrift en 2/K-O/ Kennzeichnung von Hinweisen i n der Anleitung @ 131\mod_1 34753603523 3_6.docx @ 11 62496 @ 2 @ 1
3.1 Identification of instructions
Pos: 3.7 /BA/Sic herheit/Kennzeic hnung der Gefa hrenhinweise_CCI _Termin al @ 46\mod_ 12815048578 28_6.docx @ 444 531 @ @ 1
Warning - General hazards!
This occupational safety icon identifies general safety instructions. They represent danger for
life and limb of persons when they are ignored. Carefully observe the instructions regarding
occupational safety and exert particular caution in these cases.
Caution!
The caution icon identifies all safety instructions which refer to regulations, guidelines or
workflows. They must be strictly observed. The non-observance can cause damage or
destruction of terminal as well as malfunction.
Instruction
The instruction icon highlights application hints and other especially useful information.
Pos: 3.8 /Überschrift en/Überschrift en 2/A-E/ Bestimmungsge mäße Verwendu ng @ 103\ mod_13321691993 26_6.docx @ 940065 @ 2 @ 1
Ver
3.2 Intended use
Pos: 3.9 /BA/Inf o-Center/CCI-I SOBUS-Termin al/Module für B eipack/Bestim mungsgemäßer Gebrauch @ 4 3\mod_12736 48746453_6.doc x @ 383581 @ @ 1
The terminal is exclusively intended for use in agriculture. Any other installation or use of the
system is not included within the manufacturer's area of responsibility.
The manufacturer accepts no liability for any resulting personal injury or material damage. The
operator himself bears all risks for usage other than specified.
The intended use also includes the adherence to operating conditions and repair conditions set
by the manufacturer.
The relevant accident prevention regulations as well as any other generally accepted rules
relevant to safety, industry, medicine and traffic must be adhered to. Unauthorized modifications
to the device exclude the manufacturer's liability.
Pos: 3.10 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/ Sicherheitshin weise @ 110\m od_1336111632 896_6.docx @ 980495 @ 2 @ 1
3.3 Safety instructions
Pos: 3.11 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Sicherh eitsvorkehrung @ 43\mod _127364936253 1_6.docx @ 383 605 @ @ 1
• Do not remove any safety mechanisms or signs
• Disconnect the power supply to the terminal during maintenance work or when using a
charging device on the battery of the towing/production machine
• Never perform maintenance work or repairs when the device is switched on
• Before performing any welding work on tractor or attached machine, disconnect the
power supply to the terminal
• To clean the terminal, only use a soft cloth moistened with clean water or a bit of glass
cleaner
• Use your fingertip to operate the keys. Do not use your fingernails

Safety
4
• Carefully read and observe all safety instructions in the manual and the safety labels on
the device. Safety labels must always be in a proper legible condition. Replace missing
or damaged labels. Ensure that the new device parts are provided with current safety
labels. Contact your authorized dealer for replacement labels
• Keep both terminal and additional parts in good condition
Pos: 3.12 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Sicherh eitshinweis zur nachträglich en Installation von elektrischen und elektronisch en @ 43\m od_12736498035 31_6.docx @ 3 83629 @ 2 @ 1
3.4 Safety instruction to install electrical devices
Modern agricultural machines are equipped with electronic components and parts whose
function can be influenced by electromagnetic transmissions of other devices. Such influences
could lead to risks to people in case the following safety instructions are not followed.
When retrofitting electric and electronic devices and/or components in a machine with
connection to the wiring system, the user must ensure by himself that the installation will not
cause any disturbance to the vehicle electronics or to other components. This is, in particular,
applicable to the electronic interference of:
• Lifting unit control
• Front lifting unit
• Front loader
• PTO shafts
• Engine and gearbox
Care should be taken to ensure that the refitted electrical and electronic parts of EMC Directive
89/336/EEC correspond to the respective current version and that they bear the CE mark.
In order to retrofit mobile communication systems (e.g. radio, telephone), it is important to meet
the following requirements:
• Keep in mind that only devices approved in accordance with valid local regulations (e.g.
BZT approval in Germany) are allowed to be installed.
• The device must be properly installed.
• The operation of portable or mobile devices inside the vehicle is only permitted via
connection to firmly installed external antenna.
• The transmitting part must be installed physically separated from vehicle electronics.
• When fitting the antenna, ensure that installation is carried out in a correct manner with
good ground connection between antenna and vehicle mass.
The machine manufacturer’s installation instructions must also be observed for wiring and
installation as well as for max. permissible current collection.
Pos: 3.13 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/ Sicherheitshin weis zum ISOBUS Short Cut Bu tton @ 46\ mod_1281605885 171_6.docx @ 445132 @ 2 @ 1

Design and Function
5
Pos: 3.16 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/A ufbau und Fun ktion @ 134\ mod_13504726 03233_6.docx @ 1187030 @ 1 @ 1
4 Design and Function
Pos: 3.17 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Üb ersicht @ 53 \mod_1289900 374656_6.doc x @ 506504 @ 2 @ 1
4.1 Overview
Pos: 3.18 /Bei packs/Sonstige/Del ta-Termin al/Übersicht / Aufb au Bild @ 14 3\mod_13588 67368271_6.doc x @ 1279745 @ @ 1
Fig.
1
Pos: 3.19 /Bei packs/Sonstige/Del ta-Termin al/Übersicht/Aufba u Text @ 143\m od_135886 7398535_6.doc x @ 1279773 @ @ 1
1
Front view with operating
elements
2
Side view with connection
4.2 Operating elements
Fig.
2
1
Settings
9
Acknowledgement key
2
Time/date
10
Swap key
3
Country settings
11
Main menu
4
Units
12
Scroll wheel
5
AUX
6
ISOBUS
7
Information
8
Camera
Keys 1 to 8 can also be used as function keys for machine operation.

Design and Function
6
4.2.1 Scroll wheel
The scroll wheel (8) is used for the direct, quick entry of target values, as well as for navigation
through list elements:
Turning the scroll wheel to the right:
• Increases the value in an input dialog for numerical values
• Changes to the next element in a list
Turning the scroll wheel to the left:
• Decreases the value in an input dialog for numerical values
• Changes to the previous element in a list
Pressing the scroll wheel:
• Adopts the changed value in an input dialog
• Selects a marked list element
Pos: 3.31 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Funktio nstasten @ 43\mod_1273 667526671_6.d ocx @ 384265 @ 3 @ 1
4.2.2 Function keys
Four function keys each are arranged right and left next to the display. By actuating a function
key, the function displayed directly next to the key is executed.
Pos: 3.32 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Quittier ungs-Taste @ 43\mod_127 3663862046_6. docx @ 384121 @ 3 @ 1
4.2.3 Acknowledgement key
The acknowledgement key (5) is used to confirm error messages.
Pos: 3.33 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Wechselt aste @ 43\ mod_1273662 138343_6.doc x @ 384097 @ 3 @ 1

Design and Function
7
4.2.4 Swap key
Repeated short presses on the swap key (3) lead to sequential change between the
currently active applications.
Pos: 3.34 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Hin weis Wechsel aus einer akti ven Maschinenfunktio n @ 43\mo d_127366198 3984_6.docx @ 38 4073 @ @ 1
Instruction
When changing from an active machine function, current functions could switch off
automatically on some machines. For further information on this point consult the operating
instructions of the machine.
Overview
Assignment
Joystick
Terminal
Settings
Basic Screen
Machine
Joystick
Settings

Start-up
8
Pos: 3.42 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/I nbetriebnahme @ 0\mod_11 96327075811_6 .docx @ 6368 @ 1 @ 1
5 Start-up
Pos: 3.43 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/T erminal in Ka bine einbauen @ 47\mod_1285 163419265_6.d ocx @ 4558 49 @ 2 @ 1
5.1 Installing the terminal in the cab
Pos: 3.44 /Bei packs/Sonstige/Del ta-Termin al/Einbau in der Kabine Bild @ 1 35\mod_1351 672019386_6.d ocx @ 1202275 @ @ 1
Fig.
3
Pos: 3.45 /Bei packs/Sonstige/Del ta-Termin al/Einbau in der Kabine @ 135\m od_135167209 5595_6.docx @ 1202454 @ @ 1
• Assemble the device support
• Mount the device support on the frame and on the terminal
• Select a suitable location in the tractor cab (in the field of view of the driver) where you
want to attach the terminal
• Fasten the terminal with the device support in the tractor cab
Instruction
Ensure that the screws are tightened firmly.
Instruction
Attach the terminal so that it is clearly legible and easy to operate and that neither the view to
operating elements of the tractor nor to the outside is impeded.

Start-up
9
5.2 Connecting the terminal
Pos: 3.48 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Ter minal anschließe n bei gezogene n Maschinen (nic ht ISOBUS-f ähiger Traktor) D elta Terminal @ 280\mod_1 40557480484 5_6.docx @ 2155 819 @ @ 1
Fig.
4
• Mount power supply 00 303 914 0 (B) on the tractor.
• Connect the cable for power supply 20 080 601 0 (C) and the cable harness for terminal
connection 20 081 224 0 (D) to the machine.
• Guide the cable harness for terminal connection (D) from the machine to the driver's cab.
• Connect cable harness for terminal connection (D) with terminal via “CAN” (F).

Operation
10
6 Operation
Pos: 3.51 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/T erminal einsch alten @ 46\ mod_1281681163 031_6.docx @ 445485 @ 2 @ 1
6.1 Switching on the terminal
Pos: 3.52 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Ein- Aussc halten des Termi nal´s/Hinweis Bevor Sie das T erminal zum erst en Mal... @ 43\mod_1273 657536203_6.d ocx @ 384001 @ @ 1
Instruction
Before switching the terminal on for the first time make sure that the connections on the device
are fastened correctly and securely.
Pos: 3.53 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Eingab e von Werte n @ 43\mod_127 3666370953_ 6.docx @ 3843 67 @ 2 @ 1
ON/OFF switch
Terminal cable CCI
KRONE no.:200839630
ON/OFF switch

Operation
11
6.2 Entering values
For configuration and use of the terminal as well as of connected ISOBUS machines, values
must be entered, changed or selected.
The values are modified via so-called input dialogs. These dialogs are shown above the just
active operating mask. After modification the input dialog is closed and the user returns to the
operating mask.
Pos: 3.54 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/S ymbole in Eingabedial ogen @ 215\ mod_1390817 336933_6.doc x @ 1761925 @ 3 @ 1
6.2.1 Icons in input dialogs
Icon
Description
The new setpoint value is adopted in all input dialogs. The previous value is
overwritten.
Alternatively, the scroll wheel can be pressed to adopt the new value.
Use this key to cancel the action in all input dialogs. The previous value is
maintained.
Pos: 3.55 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Nu merische Werte ei ngeben @ 215\ mod_1390817 505738_6.doc x @ 1761984 @ 3 @ 1
6.2.2 Entering numerical values
If a parameter occupied with a numerical value is selected from an operating mask, the input
dialog for numerical values appears.
Fig.
5
Proceed as follows to enter a numerical value:
• From the operating mask, select the parameter whose value should be changed. Turn the
scroll wheel until the parameter is marked und press the scroll wheel (the colour around
the parameter is red).
• Enter the new value.
Alternatively, the value can also be entered via numbers.

Operation
12
Pos: 3.61 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/T erminal einstell en @ 134\mo d_135045585 3729_6.docx @ 1185959 @ 2 @ 1
6.3 Setting the terminal
Pos: 3.62 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/F-J/H auptmenü @ 134\mod_135 0455923289_6. docx @ 1185988 @ 3 @ 1
6.3.1 Main menu
Pos: 3.63 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Hauptm enü Bild @ 2 01\mod_1385 545136324_6.d ocx @ 1686096 @ @ 1
Fig.
6
Pos: 3.64 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Hauptm enü Text @ 21 4\mod_13908 07591501_6.d ocx @ 175979 9 @ @ 1
From the main menu, you can directly access the sub-menus:
Icon
Designation
Settings
Time/Date
Country Settings
Units
AUX
ISOBUS
Information
Camera; however, it is currently not possible to connect camera to the
terminal.
Main Menu
Pos: 3.65 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Hauptm enü Zurüc kkehren aus den Un termenüs @ 21 5\mod_139 0818893313_6. docx @ 17621 39 @ @ 1
From each of the sub-menus and their menu items, you can directly access to the “Main Menu”
by pressing .

Operation
13
os: 3.66 /BA/Inf o-Center/CCI-I SOBUS-Ter minal/Module für B eipack/Startm enü Text 1 @ 43\ mod_12740 79352546_6.doc x @ 384736 @ 3 @ 1
Pos: 3.74 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Displa y Text @ 43\ mod_1274080 964062_6.doc x @ 384834 @ 3 @ 1
6.3.2 Settings
In this menu, lighting and volume are set.
Pos: 3.75 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Ton @ 215\mod_1390 819111120_6. docx @ 176 2168 @ 3 @ 1
6.3.3 Time/date
Carry out the following settings in the menu item date/time:
Time in format HH:MM:SS
The date format can be freely selected, the format YYYY:MM:DD can be seen

Operation
14
os: 3.76 /BA/Inf o-Center/CCI-I SOBUS-Ter minal/Module für B eipack/Apps um schalten @ 2 17\mod_1390 895963723_6.d ocx @ 176506 1 @ 3 @ 1
Pos: 3.82 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Sprache Ländereinst ellungen @ 134 \mod_1350458 571005_6.doc x @ 1186224 @ 3 @ 1
6.3.4 Country settings
All installed languages are displayed in the selection list. Select the desired language.
Pos: 3.83 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Einhei tensystem @ 4 3\mod_12740 83395875_6.doc x @ 385054 @ 3 @ 1
6.3.5 Units
The terminal supports the following systems of units:
• Metric
• Imperial

Operation
15
Pos: 3.84 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Zahle nformat @ 43\ mod_1274083 765468_6.doc x @ 385126 @ 3 @ 1
6.3.6 AUX
Assign functions to the AUX device in this menu.
Step 1:
The menu was opened. The assigned functions are displayed. This screen displays that no
function was assigned.
Step 2:
By pressing the scroll wheel, the function which should be assigned was selected.

Operation
16
Step 3:
By means of this scroll wheel, a function was selected and assigned by pressing it.
6.3.7 ISOBUS
Use both keys to delete Object Pools

Operation
17
6.3.8 Information
In this menu, software and hardware versions can be read off.
Pos: 3.85 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/ Systemeinstell ungen @ 143\mo d_135894598 5010_6.doc x @ 1281036 @ 2 @ 1
Pos: 3.91 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Servic e @ 43\mod_1 27408634557 8_6.docx @ 3855 13 @ 3 @ 1
os: 3.92 /BA/Inf o-Center/CCI-ISO BUS-Terminal/Mo dule für Beip ack/Verbindu ngseinstellungen n eu @ 143\ mod_13589485 73266_6.docx @ 1281469 @ 3 @ 1
Pos: 3.93 /Bei packs/Sonstige/Del ta-Termin al/CAN-Einstell ungen @ 135\mo d_135167409 7673_6.doc x @ 1202682 @ 3 @ 1

Problem Solving
18
Pos: 3.99 /BA/In fo-Center/CCI- ISOBUS-Termi nal/Module für Beipack/Speic her Info @ 217\m od_13909001 40013_6.doc x @ 1765596 @ 3 @ 1
7 Problem Solving
Pos: 10 /Überschri ften/Überschrift en 2/F-J/F ehler am Termi nal @ 134\mo d_135046080805 6_6.docx @ 1186738 @ 2 @ 1
7.1 Error on the terminal
Pos: 11 /BA/Info-C enter/CCI-IS OBUS-Termi nal/Module für Bei pack/Tabelle Fe hler am Ter minal CCI 100/D elta @ 136\ mod_13533117 54869_6.docx @ 1214579 @ @ 1
The following overview shows possible terminal errors and how to solve them:
Error
Remedy
The terminal cannot be switched on
Check ISOBUS connection
The software of the connected machine is not
displayed
• Check resistance
• Check physical connection
• Contact KRONE customer service
Pos: 12 /Überschri ften/Überschrift en 2/F-J/F ehlermeldungen @ 13\mod_1 226558727524_ 6.docx @ 16625 7 @ 2 @ 1

Technical Data
19
8 Technical Data
Pos: 18 /Beipacks/ Sonstige/Delta-T erminal/Tech nische Date n / Mechanische Werte @ 135\ mod_1351676 970678_6.doc x @ 1203054 @ 2 @ 1
Pos: 20 /Beipacks/ Sonstige/Delta-T erminal/Tech nische Date n / Schnittstellen @ 135\mod _1351677208 841_6.docx @ 120 3112 @ 2 @ 1
8.1 Interfaces
CAN1-IN
CAN 2.OB
ISO 11898-1
M12x1
8-p connector
1. +UB
2. NOT_AUS_B
3. +UON
4. NOT_AUS_V
5. CAN0L
6. GND
7. CAN0H
shielding
=== Ende der List e für Textmar ke Inhalt ===

20
9 Index Directory
A
Acknowledgement key .......................................... 6
C
Connecting the terminal ........................................ 9
D
Display ................................................................ 13
E
Entering numerical values .................................. 11
Entering values ................................................... 11
Error on the terminal ........................................... 18
F
Function keys ........................................................ 6
I
Icons in input dialogs .......................................... 11
Installing the terminal in the cab ........................... 8
Intended use ........................................................ 3
Introduction .......................................................... 3
O
Operation ........................................................... 10
S
Safety ................................................................... 3
Safety instruction
Installation ........................................................ 4
Safety instructions ................................................ 3
Scroll wheel .......................................................... 6
Setting the terminal ............................................ 12
Start-up ................................................................ 8
Swap key ............................................................. 7
Switching on the terminal ................................... 10
T
Technical data .................................................... 19