KYOWA PG-1TH User manual

IM-T-104K J ul 2022
Ｐ Ｇ －Ｈ Pressure Tran sd u cer INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this KYOWA product. Before using it, read
this instruction manual carefully. Also, keep the manual within easy
reach so that you can refer to whenever necessary.
Specifications and dimensions described in this manual could be
changed without notice. Please visit our website for the latest version.
1 . C a l l i n g th e o p e rato r ’s a tten ti o n
The following cautionary symbols and headlines are used to invite the
operator’s attention. Be sure to observe the accompanying precautions
in order to safeguard the operator and preserve the performance of the
instrument.
W arn in g
Improper handling can cause serious injury to
the operator
Cau tio n
Improper handling can cause deleterious effects to
the operator’s body
Ca u tio n
Cautions are given to invite the operator’s
attention, in order to avoid instrument failure or
mal-function.
2. Im p o rtan t n o tice
Unless specified, the transducer must not be used under hydrogen
environment.
3. Sa fety p reca u ti o n s
W arn i n g
Avoid pressure in excess of the allowable overload rating, or the
instrument can explode.
Avoid contact of a projecting object with the sensing surface, or
the latter may crack to result in the transducer’s explosion.
Use the specified tightening torque. Improper tightening torque
may cause the transducer’s explosion.
If excessive pressure could possibly occur, provide protective
casing around the transducer installation, in order to safeguard
the operator.
Select sufficiently strong material for mounting screw hole.
C a u ti o n
Dismount the transducer only after the applied pressure has been
completely removed.
SUS630 (JIS G4303) is used where the transducer contacts a
liquid. Avoid application of the transducer to a corrosive liquid or
gas.
4. H a n d l i n g p r ecautions
Caution
Do not disassemble the transducer.
Take care to avoid damage to the liquid-contacting part and
screw.
Protection code is IP52. It should not be used underwater.
No condensing. If it formed condensation, immediately dry.
Do not bend the cable at its outlet.
Make sure that the bending radius of cable is longer than 6 times
of a diameter of the cable.
In vibration environment, fix the cable at its outlet and required
portions.
5 . In s ta l l a ti o n
5 . 1 Using a gasket, mount the transducer. Apply your spanner to the
spanner rest on the connecting screw section (Flat-to-flat 27mm)
or the transducer may be damaged.
Also, turn the cable together to protect the cable from damage due
to twisting.
･ Tightening torque is 220 to 300 N-m.
5. 2 Use a new gasket.
5. 3 Mount the transducer possibly closest to the pressure source.
5. 4 When conduit is used, install a cock or valve between the conduit
and connection portion to easily mount and demount the wire
conduit.
6. Co nnection
6.1 Connect the transducer to a measuring instrument.
6. 2 When using a measuring instrument other than KYOWA,
connector plug as follows.
When connected the attached cable, shield wire is not connected
to the case.
6. 3 Heat run for 5 minutes or longer before starting the measurement.

W ebsite : www.kyowa-ei.com
7. Conversion
7.1 Use the calibration constant described in the test data sheet to
convert a reading into a pressure value.
7. 2 When a strain amplifier is in use, output reads in ×10
-6
equivalent
strain. Find a pressure value corresponding to ×10
-6
strain. Then,
obtain a pressure value through multiplication using the following
equation.
Pressure (Pa) = Strain amplifier’s output (×10
-6
strain)
x Calibration constant (Pa ／ 1×10
-6
strain)
7. 3 When using an amplifier of other type or a recorder, first find the
exact bridge exciting voltage applied. Second, find the pressure
value that corresponds to 1(μV) output voltage against 1(V) bridge
excitation voltage. Then, obtain the pressure value through
multiplication using the following equation.
Pressure (Pa) =
Bridge output voltage (μV) ×Calibration constant (Pa
／ 1μV/V)
Bridge excitation voltage (V)
Sensitivity Decrease due to Cable Extension
If a strain-gage transducer is connected to a signal conditioner,
digital indicator or strain amplifier via extension cable, we will not
ignore the sensitivity decrease due to the extension cable
resistance which lowers the voltage applied to the transducer.
The rated output with lowered sensitivity is obtained from the
following equation:
Rated output :ε
0
＝（ R ） ε
i
R+(r × L)
R ： Transducer’s input resistance (Ω)
r ： Extension cable’s reciprocating resistance (Ω/m)
L ： Extension cable length (m)
ε
i
： Rated output written in the Test data sheet
8. M a i n ten a n ce an d in sp ectio n
8. 1 Avoid water, oil, dust, etc. on the connector.
8. 2 Recommend calibrate the product once a year or so. (Contact
your KYOWA representative.)
8. 3 If suspicious outputs have occurred, check the input resistance,
output resistance and insulation resistance. Provided that the
connector operates properly and that the insulation resistance
between the mainframe and conductors is below 100MΩ, the
cause may be failure.
In this case, contact your KYOWA representative.
Ca u tio n
To measure insulation resistance, apply a voltage lower than 50V
to the insulation resistance tester.
9. Sp eci fi catio n s
Models Rated capacity
PG-1TH 100MPa
PG-2TH 200MPa
◆ Performance
Rated Capacity See table above.
Nonlinearity Within ±0.2% RO
Hysteresis Within ±0.2% RO
Repeatability 0.15% RO or less
Rated Output 1.5 mV/V ±0.5%
◆ Environmental Characteristics
Safe Temperature -20 to 80 ℃
Compensated Temperature -10 to 70 ℃
Temperature Effect on Zero Within ±0.02% RO/ ℃
Temperature Effect on Output Within ±0.01% / ℃
◆ Electrical Characteristics
Safe Excitation 15 V AC or DC
Recommended Excitation 1 to 10 V AC or DC
Input Resistance 350 ±1.5%
Output Resistance 350 ±1.5%
Accessory Cable 4-conductor (0.3mm
2
) chloroprene
shielded cable,7.6mm diameter by
3m long, terminated with connector
plug.
Sensor side: 1108-12A10-7F
Measuring instrument side:
PRC03-12A10-7M
(When connected the attached cable,
shield wire is not connected to the
case.)
◆ Mechanical Properties
Safe Overloads 150%
Natural Frequencies Approx. 250 kHz
Material Case: SUS (Metallic finish)
Liquid-contacting part: SUS630
Weight Approx. 220g (Excluding cable)
Degree of Protection IP52 (IEC 60529)
Mounting Screw G1/2, male
Compliance Directive 2011/65/EU,(EU)2015/863
(10 restricted substances) (RoHS)
[NOTE]
Products with CE Marking are compliant European RoHS Directive.
◆ Accessories
Gasket (Mild copper) 3
Accessory Cable 1
Test Data Sheet 1
Instruction manual 1 (This book)

IM-T-104K 2022.7
Ｐ Ｇ －Ｈ 型 圧力変換器－取扱説明書
こ のた びは本製品を お買い上げい た だき ま し て ，あ り がと う ご
ざ いま す。 ご 使用の前には， 本書を 必ずお読みく ださ い。
ま た，お読みになっ たあ と はいつでも 見ら れる と こ ろ に必ず保
管し てく ださ い。
本書に記載の仕様・ 外観は予告なく 変更さ せていただく 場合が
あり ま す。 最新情報は弊社ホーム ページを ご 確認く ださ い。
1. 取扱説明書中のマーク について
ご 使用にな る 方の安全確保に関する 重要な事項や機能確保に
関する 事項にはマーク を つけて記載し て いま すので，必ずお読
みく ださ い。
警告
取扱を 誤っ た場合，人体に重大な 悪影響を 及ぼ
す恐れがあり ま す。
注意
取扱を 誤っ た場合，人体に悪影響を 及ぼす恐れ
があり ま す。
注意
故障し な い よ う に する た めの注意や正し く 動
作さ せる ための注意を 記載し ていま す。
2. ご使用に際し ての重要な注意
本製品は， 水素環境下ではご 使用でき ま せん。
3. 安全上のご 注意
警告
許容過負荷を 超える 圧力を かけな いでく ださ い。
破裂する 恐れがあり ま す。
受感部に突起物を あ てないでく ださ い。
傷がつき 破裂する 恐れがあり ま す。
指定さ れた締め付けト ルク で使用し てく ださ い。
締め付けト ルク が適正でないと 破裂する 恐れがあ り ま す。
予測でき ない過大圧力が負荷さ れる 恐れがある 場合は，周
囲に保護ケース を 設置し ， 安全を 確保し てく ださ い。
取付け ねじ 穴部の材質には 十分な 強度のあ る も のを 選定
し て く ださ い。
注意
取外し は圧力が完全に解放さ れている こ と を 確認し てか
ら 行ってく ださ い。
接液部の材質は SUS630（ J I S G4303） を 使用し ていま す。
本材質が腐食する 恐れのあ る 液体，気体には使用し ないで
く ださ い。
4. 使用上のご 注意
注意
変換器を 分解し ないでく ださ い。
受圧面， ねじ 部等に傷を 付けないでく ださ い。
保護等級は I P52 です。 水没さ せて の使用は出来ま せん。
変換器を 結露さ せないでく ださ い。結露し た場合は速やか
に乾燥さ せて く ださ い。
ケ ーブルを 引き 出し 口付近で強引に曲げな いでく ださ い。
ケーブル曲げ半径は，ケーブル外径の６ 倍以上と し て く だ
さ い。
振動環境下で圧力変換器を 使用する 場合は，圧力変換器の
ケーブル引き 出し 口付近でケーブルを 固定し ，振動止めを
施し て く ださ い。
5. 取付け
5.1 付属のガス ケ ッ ト を 使用し ， 本体のス パナ掛け部を 利用し
て取付けま す。 他の部分にス パナを 掛ける と 変換器を 破損
さ せる 恐れがあり ま す。
ケーブルがねじ れて 断線し ないよ う ， ケ ーブルも 一緒に回
し てく ださ い。
・ 締め付けト ルク ： 220～300 N･m
5.2 ガス ケ ッ ト は新し いも のを 使用し て く ださ い。
5.3 で き る だ け 圧力源に近い 場所に変換器を 取付け て く だ さ
い。
5.4 導管がある 場合は， 導管と の接続部にコ ッ ク かバルブを 設
けて取り 外し が簡単に出来る よ う にする と 便利です。
6. 接続・ 測定
6.1 変換器を ひずみ測定器に接続し ま す。
6.2 弊社以外のひずみ測定器を 使用さ れる 場合は， コ ネク タ プ
ラ グ への配線は下図のよ う になっ て いま すので確認のう え
接続し てく ださ い。
付属ケーブル接続時， シールド は変換器本体に接続さ れて
いま せん。
6.3 ヒ ート ラ ン を 5 分以上行っ てから ， 測定を 開始し てく ださ
い。

ホ ーム ページ アド レ ス
www.kyowa-ei.com
7. 換算
7.1 換算には検査成績書の校正係数を 使用し ま す。
7.2 ひずみ測定器を 使用する 場合は， 出力値がε( ×10
-6
ひず
み) で表示さ れま す。 1( ×10
-6
ひずみ) に相当する 圧力が検
査成績書に記入さ れていま すので， 乗算によ り 圧力が求め
ら れま す。
圧力( Pa) ＝ひずみ測定器の出力ε( ×10
-6
ひずみ)
×校正係数( Pa／1×10
-6
ひずみ)
7.3 その他の増幅器， 記録器を 使用する 場合は， ブリ ッ ジ 印加
電圧を 正確に計る こ と が必要になり ま す。 ブリ ッ ジ印加電
圧1( V) を 加え た と き の出力電圧1( V) に相当する 圧力が検
査成績書に記入さ れていま すので乗算によ り 圧力が求めら
れま す。
圧力( Pa) ＝
ブリ ッ ジ出力電圧( V) ×校正係数( Pa／1μV/V)
ブリ ッ ジ印加電圧( V)
変換器 の ケ ー ブ ル延長によ る 感度低下
ひずみゲージ式変換器と シグ ナルコ ン ディ ショ ナ， 変換器
用デジタ ル表示器， ひずみ測定器など を 接続し て使用する
測定で， ケーブルを 延長する 場合， 延長する ケ ーブルのも
つ抵抗値によ り 生ずる 感度低下は無視でき なく なり ま す。
こ れは， ケーブル抵抗値によ り 変換器に加わる 電圧（ 印加
電圧） が低下する ためです。
感度低下後の定格出力( ε
0
) は
ε
0
＝ (
Ｒ
） ×ε
i
Ｒ ＋( r×Ｌ )
Ｒ ： 変換器の入力抵抗値( Ω)
ｒ ： 延長する ケーブル１ ｍ あ たり の往復の抵抗値( Ω/ｍ )
Ｌ ： 延長する ケ ーブル長さ ( ｍ )
ε
i
： 検査成績書に記載さ れている 定格出力
よ り 求めら れま す。
8. 保管上の注意およ び点検
8.1
コ ネ ク タ プラ グ には水， ゴ ミ ， 油な ど がつかな いよ う にし
て く ださ い。
8.2
年１ 回程度の再校正を お勧めし ま す。 ( 弊社にお申し 付け
く ださ い)
8.3
初期値， 指示値が異常と 思われる 場合は， 入力抵抗， 出力
抵抗， 回路( コ ネク タ プラ グ のピ ン Ａ ～Ｄ のいずれか) と 本
体間の絶縁抵抗（ 100MΩ以上） を 測定し てく ださ い。 異常
があれば本器の故障と 考えら れま す。 弊社営業ま でご 連絡
く ださ い。
注意
絶縁抵抗を 測定する 場合，絶縁抵抗計の印加電圧は 50V以
下で行っ てく ださ い。
9. 仕様
型式名 定格容量
PG-1TH 100MPa
PG-2TH 200MPa
◆性能
定格容量 上記表参照
非直線性 ±0. 2%RO以内
ヒ ス テ リ シス ±0. 2%RO以内
繰り 返し 性 0. 15%RO以下
定格出力 1. 5mV/V( 3000×10
-6
ひずみ) ±0. 5%
◆環境特性
許容温度範囲 -20～80℃
温度補償範囲 -10～70℃
零点の温度影響 ±0. 02%RO/℃以内
出力の温度影響 ±0. 01%/℃以内
◆電気的特性
許容印加電圧 15V ACま たは DC
推奨印加電圧 1～10V ACま たは DC
入力抵抗 350Ω±1. 5%
出力抵抗 350Ω±1. 5%
付属ケ ーブル 0. 3mm
2
， ４ 心シールド ク ロ ロ プレ ン 3m，
外径 7. 6mm， 先端コ ネク タ プラ グ
変換器側: 1108-12A10-7F
測定器側: PRC03-12A10-7M
( 付属ケ ーブル接続時， シ ールド は本体
に接続さ れていま せん)
◆機械的特性
許容過負荷 150%
固有振動数 約 250kHz
材質 本体部: SUS 金属地肌
接液部: SUS630
質量 約 220g( ケ ーブル含ま ず)
保護等級 I P52( JI S C0920)
取付ねじ G1/2 おねじ
適合指令 RoHS 指令 2011/65/EU, ( EU) 2015/863
( 10 物質)
( 注) RoHS 指令対応品は，CEマーク の表記付き 製品に限り ま す。
◆付属品
ガス ケ ッ ト ( 軟銅) ３ 個
付属ケーブル １ 本
検査成績書 １ 部
取扱説明書 １ 部（ 本書）