Lenze E84DZEVBLANP User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDK84DZEVBxxx
.[Ph
Ä.[Phä
8400 motec
l
E84DZEVBxxxP
Steckermodule
Plug in modules
Modules enfichables
Módulos de conectores
Moduli ad innesto
L−force Drives

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 2l
read_GG_DE−1−OFF_2−PushPull
,Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,
bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
,Please read these instructions and the documentation of the standard device
before you start working!
Observe the safety instructions given therein!
,Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base avant
toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
,Lea estas instrucciones y la documentación del equipo básico antes de
empezar a trabajar.
Observe las instrucciones de seguridad indicadas.
,Prima di iniziare qualsiasi intervento, leggere le presenti istruzioni e la
documentazione relativa al dispositivo di base.
Osservare le note di sicurezza.
MISC013

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 3l
84mot_SteckModule_Übersicht_B−dummy_komponente
E84DZEV010c E84DZEV010c

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 4l
84mot_SteckModule_Übersicht


X... Umax Imax IP
[V] [A]
E84DZEVBLANP 1) 
X10: Q5
400 ~ 16 ~
~
IP65
E84DZEVBRANP 1) 
E84DZEVBLAFP 1) X10: Q5
X11: Q5
~~
E84DZEVBRAFP 1) £E84DGDVB3024...
E84DZEVBLPNP 
X10: Q4/2
480 ~
24 =
32 ~
10 =
~
=
E84DZEVBRPNP 
E84DZEVBLPRP 
X10: Q4/2
X11: Q4/2
~
=
~
=
E84DZEVBRPRP 
E84DZEVBLCNP 1) 
X21: Q8 480 ~ 16
E84DZEVBRCNP 1) 
E84DZEVBLCSP 2) X10: Quickon 480 ~
20
UL: 15
~
~
X21: Q8 480 ~ 16
E84DZEVBRCFP 1) X20: Q5
X21: Q8 480 ~ 16
|
E84DZEVBLNFP 
X20: Q5 480 ~ 16
|
E84DZEVBRNFP 
1) üPaN £7.5 kW
2) üPaN £3.0 kW

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 5l
ZUB_Stecker_Mont−E84DZMAW_Anschl_PE_Kreuz
E84DZEV010d
[Nm]
[lb−in]
612
106
+PE [mm2]
[AWG][mm] [Nm] [lb−in]!
1 ... 10
18 ... 8 12 2.7
24 PH2
1 ... 16
18 ... 6 10

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 6l
M5_E84DGDV3714−ZUB_Stecker_PSP_2−Q5
E84DGDBV3714 ... E84DGDBV3024 (0.37 ... 3.0 kW)
E84DZEVBxANP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW T2 T1
3/N/PE AC 400 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
L1 L2 L3
+
+
E84DGVNxE
E84DZEVBxANP
+
13
2
BN BK GY GNYE
X10
1
54
+
3
2
Q5 male
X10
E84DZEV050_1
E84DZEVBxAFP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW T2 T1
3/N/PE AC 400 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
L1 L2 L3
+
+
E84DGVNxE
E84DZEVBxANP
+
E84DZEVBxAFP
13
2
X11
Q5 female
X11
+1
53
4
2
+
13
2
BN BK GY GNYE
X10
1
54
+
3
2
Q5 male
X10
E84DZEV050_2

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 7l
M5_E84DGDV3714−ZUB_Stecker_PSP_2−Q4
E84DGDBV3714 ... E84DGDBV3024 (0.37 ... 3.0 kW)
E84DZEVBxPNP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW
T2 T1
E84DGVNxE
+
X3
GND24E
E84DGFCxxxx
X3
24E
GND
GND
GND
GND
DC 24 V
Insulation
+
E84DZEVBxPNP
+
1311
212
BN BK GY GNYE
X10
BU
WH
BU
1 mm²
DC 24 V
3/N/PE AC 400/480 V
F1…F3
K
L3
N
PE
L2
L1
24 V
GND
Q4/2 male
21
43
11
12
+
X10
E84DZEV040_1
E84DZEVBxPRP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW
T2 T1
E84DGVNxE
+X3
GND24E
E84DGFCxxxx
X3
24E
GND
GND
GND
GND
DC 24 V
Insulation
+
E84DZEVBxPNP
+
1311
212
BN BK GY GNYE
X10
BU
WH
BU
1 mm²
E84DZEVBxPRP
131112
2
X11
+
X11
Q4/2 female
1
2
3
4
12 11
+
DC 24 V
3/N/PE AC 400/480 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
24 V
GND
Q4/2 male
21
43
11
12
+
X10
E84DZEV040_2

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 8l
M5_E84DGDV3714−ZUB_Stecker_PSP_Quickon
E84DGDBV3714 ... E84DGDBV3024 (0.37 ... 3.0 kW)
E84DZEVBxCNP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW T2 T1
E84DGVNxE
J>
M
3~
M
3~
+
+
PTCPTC
J>
T2 T1
+
+
+
GNYE
E84 DZ EV Bx CNP
+
UVW
1235
78
BK RD BU BK BK
Q8 female
1 mm²
X21
46
VTVT
1 mm²
X21
GN
YE
E84DZEV080_1
E84DZEVBLCSP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW T2 T1
E84DGVNxE
J>
M
3~
M
3~
+
+
PTCPTC
J>
T2 T1
+
+
+
GNYE
3/N/PE AC 400 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
+
13
2
X10
L1 L2 L3
Q8 female
Quickon
male
X10
1
23
+
BN BK GY GNYE
+
UVW
1235
78
BK RD BU BK BK
Q8 female
1 mm²
E84 DZ EV BL CSP
X21
46
VTVT
1 mm²
X21
GN
YE
E84DZEV080_2

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 9l
M5_E84DGDV3714−ZUB_Stecker_PSP_Q5
E84DGDBV3714 ... E84DGDBV3024 (0.37 ... 3.0 kW)
E84DZEVBLCFP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW T2 T1
E84DGVNxE
J>
M
3~
M
3~
+
+
PTCPTC
J>
T2 T1 +
+
+
GNYE
+
UVW
1235
78
BK RD BU BK BK
Q8 female
1 mm²
X21
46
VT
VT
1 mm²
X21
GNYE
1 mm²
+
J>
E84DZEVBLCFP
+
1
32
X20
5
Q8 female
BK BK BK BK
Rb1Rb2
GNYE
R
b
+1
53
4
2
Q5 female
X20
E84DZEV085
E84DZEVBxNFP
X1
BD1BD2 L1 L2 L3 Rb1Rb2 UVW T2 T1
E84DGVNxE
+
+
+
GNYE
E84DZEVBxNFP
1 mm²
+
J>
+
1
32
X20 5
BK BK BK BK
Rb1Rb2
GNYE
R
b
T2 T1
+1
53
4
2
Q5 female
X20
E84DZEV085 B

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 10 l
M5_E84DGDV4024−ZUB_Stecker_PSP_2−Q5_BF3
E84DGDBV4024 ... E84DGDBV7524 (4.0 ... 7.5 kW)
E84DZEVBxANP
X1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
+
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
3/N/PE AC 400 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
+
E84DZEVBxANP
+
13
2
BN BK GY GNYE
X10
1
54
+
3
2
Q5 male
X10
E84DZEV050_3
E84DZEVBxAFP
X1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
+
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
3/N/PE AC 400 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
+
E84DZEVBxANP
+
E84DZEVBxAFP
13
2
X11
Q5 female
X11
+1
53
4
2
+
13
2
BN BK GY GNYE
X10
1
54
+
3
2
Q5 male
X10
E84DZEV050_4

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 11 l
M5_E84DGDV4024−ZUB_Stecker_PSP_2−Q4_BF3
E84DGDBV4024 ... E84DGDBV7524 (4.0 ... 7.5 kW)
E84DZEVBxPNP
X1
L1 L2 L3
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
+X3
GND24E
E84DGFCxxxx
X3
24E
GND
GND
GND
GND
DC 24 V
Insulation
+
E84DZEVBxPNP
+
1311
212
BN BK GY GNYE
X10
BU
WH
BU
1 mm²
DC 24 V
3/N/PE AC 400/480 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
24 V
GND
Q4/2 male
21
43
11
12
+
X10
E84DZEV040_3
E84DZEVBxPRP
X1
L1 L2 L3
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
+X3
GND24E
E84DGFCxxxx
X3
24E
GND
GND
GND
GND
DC 24 V
Insulation
+
E84DZEVBxPNP
+
1311
212
BN BK GY GNYE
X10
BU
WH
BU
1 mm²
E84DZEVBxPRP
131112
2
X11
+
X11
Q4/2 female
1
2
3
4
12 11
+
DC 24 V
3/N/PE AC 400/480 V
F1 … F3
K
L3
N
PE
L2
L1
24 V
GND
Q4/2 male
21
43
11
12
+
X10
E84DZEV040_4

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 12 l
M5_E84DGDV4024−ZUB_Stecker_PSP_Quickon_BF3
E84DGDBV4024 ... E84DGDBV7524 (4.0 ... 7.5 kW)
E84DZEVBxCNP
++
X1
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
L1 L2 L3
X2
BD2BD1 Rb1Rb2
E84DGVN4E
E84DGVN5E
T2T1
+ +
UVW
J>
M
3~
M
3~
+
+
PTCPTC
J>
+
GNYE
+
1235
78
BK RD BU BK BK
Q8 female
1 mm²
E84 DZ EV Bx CNP
X21
46
VTVT
1 mm²
X21
GN
YE
E84DZEV083_1
E84DZEVBLCSP
+ +
X1
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
L1 L2 L3
X2
BD2BD1 Rb1Rb2
E84DGVN4E
E84DGVN5E
T2T1
+ +
UVW
J>
M
3~
M
3~
+
+
PTCPTC
J>
+
GNYE
+
1235
78
BK RD BU BK BK
Q8 female
1 mm²
E84 DZ EV Bx CNP
X21
46
VTVT
1 mm²
X21
GN
YE
E84 DZ EV BL CSP
3/N/PE AC 400 V
F1…F3
K
L3
N
PE
L2
L1
+
13
2
X10
Q8 female
Quickon
male
X10
1
23
+
BN BK GY GNYE
E84DZEV083_2

EDK84DZEVBxxx DE/EN/FR/ES/IT 9.0 13 l
M5_E84DGDV4024−ZUB_Stecker_PSP_Q5_BF3
E84DGDBV4024 ... E84DGDBV7524 (4.0 ... 7.5 kW)
E84DZEVBLCFP
J>
M
3~
M
3~
+
+
PTCPTC
J>
+
+
+
+
1235
78
Q8 female
1 mm²
X21
46
1 mm²
X21
+
J>
E84DZEVBLCFP
+
1
32
X20
5
Q8 female
R
b
+1
53
4
2
Q5 female
X20
++
X1
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
L1 L2 L3
X2
BD2
BD1 Rb1Rb2
E84DGVN4E
E84DGVN5E
T2T1
+ +
UVW
GNYE
BK RD BU BK BK
VT
VT
GNYE
1 mm²
BK
BK
BK
BK
GNYE
E84DZEV086
E84DZEVBxNFP
+
+
+
E84DZEVBxNFP
++
X1
E84DGDBV4024
E84DGDBV5524
E84DGDBV7524
L1 L2 L3
X2
BD2
BD1 Rb1Rb2
E84DGVN4E
E84DGVN5E
T2T1
+ +
UVW
+
J>
+
1
32
X20 5
Rb
+1
53
4
2
Q5 female
X20
GNYE
1 mm²
BK
BK
BK
BK
GNYE
E84DZEV086 B

backside_old
© 09/2019
FLenze Drives GmbH
Postfach 10 13 52, 31763 Hameln
Breslauer Straße 3, 32699 Extertal
GERMANY
HR Lemgo B 6478
Service Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal
Germany
(+49515482−0 (008000 2446877 (24 h helpline)
Ê+49515482−2800 Ê+49515482−1112
[e-mail] service.d[email protected]
üwww.lenze.com
EDK84DZEVBxxx §.[Ph §DE/EN/FR/ES/IT §9.0 §TD15
10987654321