Lenze MM220 User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDK94AYM22
..,a
Ä..,aä
MM220

E94AYM22
Speichermodul
Memory module
Module de mémoire
Módulo de memoria
Modulo di memoria
L-force Drives

read_de-read_it
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Please read these Instructions before you start working!
Follow the enclosed safety instructions.
Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action !
Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.
Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
Observe las instrucciones de seguridad indicadas.
Prima di usare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute in questo
manuale.
Osservarelenotedisicurezza.

klappseite
E94Y_MM200A

EDK94AYM22 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
4
M5Lieferumfang-LieferumfangE94AYM22
Lieferumfang
Pos. Beschreibung
Speichermodul MM220 mit frontseitigem DIP-Schalter (Position ”A”) zur Einstellung der
Adresse und Übertragungsrate,
Bestellbezeichnung E94AYM22
Montageanleitung

EDK94AYM22 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 5

M5 Montage-DUMMY_NUM_Reset
Montage
Positionieren Sie das Speichermodul im Modulschacht MMI:
E94_MM105
Demontage
E94AYCXX001H
0Abb. 0Tab. 0

EDK94AYM22 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
6
-M5-einsetzbarkeit
Gültigkeit
Diese Anleitung ist gültig für
ƒ Speichermodule E94AYM22 (MM220) ab Version VA
Identifikation
Type
HW Ver.
SW
SW Ver.
E94Y_MM1010
Bezeichnung e:MM220 c d
E94 A Y M 22 VA
Produktreihe
Gerätegeneration
Modulkennung: Erweiterungsmodul
Modultyp: Speichermodul
Ausführung:
z1MBFlash
zDIP-Schalter
Lizenz: Motion Control HighLevel
Hardwarestand
Einsetzbarkeit
Die Verwendung dieses Kommunikationsmoduls ist zulässig mit Grundgeräten der
Produktreihe 9400 ab der Typenschildbezeichnung
zType E94AxxExxxx
zHW : VB
zSW : 01.30

Sicherheitshinweise
Definition der verwendeten Hinweise
1
EDK94AYM22 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 7

H1sic_DE-SIC_pikt_DE
1 Sicherheitshinweise
Definition der verwendeten Hinweise
Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta-
tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:
Sicherheitshinweise
Aufbau der Sicherheitshinweise:
Gefahr!
(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)
Hinweistext
(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Span-
nung
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die
entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.
Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren-
quelle
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die
entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.
Stop!
Gefahr von Sachschäden
Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge
haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen ge-
troffen werden.
Anwendungshinweise
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion
Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung
Verweis auf andere Dokumentation

1 Sicherheitshinweise
EDK94AYM22 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
8
restgefahren----(DUMMYSEITEVOR)---
Stop!
Die auf der Frontseite sichtbare Symbolik ( ) weist auf elektronische
Bauteile hin, die durch elektrostatische Entladung geschädigt oder zerstört
werden können.
Treffen Sie vor dem Berühren des Moduls geeignete Maßnahmen zum Schutz
der Bauteile.
Stop!
Montage/Demontage bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchführen,
um elektronische Bauteile vor Beschädigung zu schützen.

Sicherheitshinweise 1
EDK94AYM22 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 9

restgefahren----(DUMMYSEITEVOR)---

EDK94AYM22 DE/EN/FR/ES/IT 1.0
10 
M5Lieferumfang-LieferumfangE94AYM22
Scope of supply
Pos. Description
MM220 memory module with front panel DIP switch (position ”A”) for setting the address
and baud rate,
order designation E94AYM22
Mounting Instructions