Leviton 476TL-T12 User manual

Telephone Input Distribution Panel
To view installation video, pictures, descriptions, specifications, or instruction sheets for the
Telephone Input Distribution Panel, please visit our web site at: www.leviton.com.
WARNINGS AND CAUTIONS
• Followallwarningsandinstructionsmarkedontheproduct.
• Donotuseorinstallinwetlocationsunlessthecomponentsaredesignatedspecicallyfor
use in wet locations.
• Neverpushobjectsofanykindintothisproductthroughopenings,astheymaytouch
dangerousvoltages.
• Neverinstallcommunicationswiringorcomponentsduringalightningstorm.
• Nevertouchuninsulatedwiresorterminalsunlessthewiringhasbeendisconnectedatthe
networkinterface.
• Usecautionwheninstallingormodifyingcommunicationswiringorcomponents.
• Topreventelectricalshock,eachopeningmustbelledwithamodule.
INTRODUCTION
Application
Leviton’sTelephoneInputDistributionPanel(TIDP)isdesignedtoconnecttelephone
servicesforhomeorsmallofcecabling.ThepaneltsintoLeviton’sStructuredMedia®
enclosures(SMC),featuringinstallerfriendlyPush-LockPinmounting.TheTIDPprovides
forstandardscompliantpatchingofthewalljackstosourcesintheSMCandcanbeused
withvariousLevitonmodulestoprovideforvoicedistribution.Routeincomingtelephone
servicethroughoutthehomeorsmallofceinuptofourlineapplicationsusingthe110
IDC,VoiceLineInputJacks,oracombinationofboth.Connectasecuritysystemtothe
moduleviaadedicatedSecurityPort,providingover-rideprotectionontheprimarylinein
caseofemergency.TheTIDPalsofeaturesaTestPortandAuxiliaryDisconnectOutlet
(ADO)allowingtheusertoisolateallinternaltelephonewiringandtesttheincomingphone
servicefromonecentrallocation.
Configuration
Telephone Input Distribution Panel (476TL-T12):
Features:
• 110IDCPunchdownforbasicphone,fax,modemservice
• 4VoiceLineInputJacksforconnectingtoanalogtelephone
jacksonaVoIPorTriplePlayModem
• SecurityJackforLineOver-Rideandshortingplug
• Distributesupto4Linesoftelephoneservicetoupto
12locations
Package Contents
ThefollowingitemsareincludedwithyourPanel:
• TelephoneInputDistributionPanel
• Plastic110TerminationTool
• FourPush-LockPinsandGrommets
• Twelve8"8p8cFlatSatinPatchCables
• One3"8p8cFlatSatinPatchCable(installed)
• InstructionSheet
Required Tools
Forwireterminationthefollowingtoolsarerequired:
• Anglecutters(ifusingtheprovidedPlastic110TerminationTool)
• ProfessionalImpactToolwith110CuttingBlade
• WireCutters
• UTPWireStrippingTool
PK-93593-10-02-0A
1,2,3,4 1,2,3,41,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4 TEST
ADO
VOICE LINE
INPUT JACKS
1
2
3
4
FROM DEMARCATION
TIDP
WITH
TRIPLE PLAY
VOICE INPUT
JACKS
SECURITY

2
1) GETTING STARTED
Planning
Planyourcableroutingcarefullytodeterminethenumberofoutletlocationsrequiredfor
phone,fax,andmodem.
Organize
IntheSMC,labelthewirescomingfromyourserviceproviderandseparatethemfromthe
voiceanddatawiresrunningtoyourwallplates.DetermineplacementofthePanel.You
willwanttopickaspotnexttothepanelcontainingthejackswhereyourStructuredCabling
isterminatedintheSMC.
2) INSTALLATION
Mounting the TIDP:
Startwiththemountingpinplungersinthe"out"position,presstheunitintothegridinthe
desiredlocation,securebypushingtheplungersin.
Connecting the TIDP:
RuntwistedpaircabletotheTIDPfromthetelephonecompanydemarcationpointora
telephonepatchcordfromyourVoIPorTriplePlayModemtotheVoiceLineInputJacks.
Fortwistedpair,stripabout3"ofouterjacketfromthecable.Punchindividualcablepairs
downonthe110IDCconnectorlabeled"FromDemarcation".
NOTE:TheTIDPsupportstheT568Awiringpattern.WallOutletsmustbewiredtothis
standard.
BypunchingdownontheIDCorconnectingyourmodemvoiceservicesintotheVoice
LineInputjacks,Line1willberoutedtotheSecurityPort(see following Security
Connection section)andLines2,3,and4willberoutedtotheTestPort.Theshort,
installed(3")8-positionpatchcordconnectstheTestPortandAuxiliaryDisconnectOutlet
(ADO)providingaconnectionbetweentheincominglinesandthecolumnsofportsbelow,
supplyingallfourlinestoeachjackaslabeled.
NOTE: DonotusethecorrespondinginputontheVoiceLineJacksifyouhavetwistedpair
wireterminatedonthe110IDCdemarcationpoint.Useeitherthe110IDCortheVoiceLine
JacktofeedyourTIDP.Youcanhavebothservicesifyouleavethepairsunterminatedon
the110IDCthatcorrespondtotheVoiceLineInputJack(s)youareusing.
EachpairofwirescorrespondstoonelinefromthephonecompanywhenUTPwireisused
todistributephoneservice(Line1=Bluepair,Line2=Orangepair,Line3=Greenpair,Line
4=Brownpair) (Figure 1).

Using Plastic Tool Provided:
1.Pushtheappropriatewireintothecolordesignated110IDCslotwiththetool(Figure 2).
2.Trimexcesswirewithdiagonalcutters(Figure 3).
Using professional Punch Tool:
1.Orienttoolwithcuttingbladeasshown(Figure 4).
2.Pushstraightdownuntiltoolseatsandtrimswire,makingaclickingnoise.
3
1234
Security Connection
TheTIDPfeaturesaSecurityPortwhichcanbeconnectedtoasecuritysystem;inan
emergencysituation,thesecurityportover-ridestelephoneservicetoLine1whenanalarm
isactivated.ThesecurityfeaturecanonlybeactivatedonLine1.
NOTE:Ifthesecuritysystemisremoved,orifnoneisused,theattachedShortingPlug
needstobeinsertedintotheSecurityPortinorderforLine1servicetoberoutedtothe
TestPortfordistributiontotheADOPortontheTIDP.
WARNING:DonotusetheVoiceLineInputJacksasoutputstoinstalledtelephones,
doingsocanpreventthesecuritysystemfromcapturingthephonelineinanalarm
condition.
3) TESTING INCOMING TELEPHONE SERVICE
Totesttheincomingtelephoneservice,disconnectthepatchcordfromtheTestPort,which
willdeactivatetheADOandadditionalports.PlugthetesterintotheTestPorttoverify
phone service.
Restoring service after testing:
Reconnectthe3"8-positionpatchcordfromtheTestPorttotheADOrestoringthebridge
betweentheincominglinesandthedistributionports.
4) CONNECTING TO STRUCTURED CABLING
Usingtheprovided8"8p8cFlatSatinPatchCables,patchfromadistributionportlabeled
1,2,3,4intoacorrespondingjackonyourstructuredcablingterminationpanelthatis
designatedforphoneservice.Repeatthisprocedureforeachtelephonelocation.

LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benet of anyone else that
this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship
under normal and proper use for two years from the purchase date. Leviton’s only obligation is
to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within such two year period the
product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to
Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road,
Melville, N.Y. 11747.Thiswarranty excludes andthere is disclaimedliability for laborfor removal
ofthisproductorreinstallation.Thiswarrantyisvoid ifthisproductisinstalledimproperlyorinan
improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not
used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions.
There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness
for a particular purpose,butifanyimpliedwarrantyisrequiredbytheapplicablejurisdiction,the
durationofanysuchimpliedwarranty,includingmerchantabilityandtnessforaparticularpurpose,
islimited totwo years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential
damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost
sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation.Theremediesprovided
hereinaretheexclusiveremediesunderthiswarranty,whetherbasedoncontract,tortorotherwise.
For Technical Assistance Call:
1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
www.leviton.com ©2009LevitonMfg.Co.,Inc.
NOTES

Panneau de distribution téléphonique
Pourvoirunevidéod’installation,ainsiquelesimages,descriptions,caractéristiques
techniquesetdirectivesrelativesauxpanneauxdedistributiontéléphonique,onpeutvisiter
lesiteWebwww.leviton.com.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Observertouslesavertissementsetdirectivesapparaissantsurledispositif.
• Nejamaisinstallerdecomposantsdecommunicationdansdesendroitsmouillésàmoinsqu’il
s’agissededispositifsconçusspécialementpourcetusage.
• Nejamaisinsérerquelqueobjetquecesoitdanslesouverturesdecedispositif;ellessontsous
tensionetpeuventprésenterundanger.
• Nejamaiseffectuerl’installationdecâblageoudecomposantsdecommunicationpendant
unorage.
• Nejamaistoucherdesbornesderaccordementnidulnonisolés,àmoinsquelecircuitnesoit
pasreliéàl’interfaceréseau.
• Toujoursprocéderprudemmentlorsqu’oninstalleouonmodieducâblagedecommunication.
• And’éviterleschocsélectriques,touteslesouverturesdoiventêtreoccupées.
INTRODUCTION
Applications
CespanneauxdedistributiondeLevitonsontconçuspourlesraccordements
téléphoniquesdedomicilesetdepetitsbureaux.Ilss'insèrentdanslescentresStructured
MediaMC(centremédiasstructurés,ouCMS)grâceàdespattesderetenueexpressément
conçuespourfaciliterlatâchedesinstallateurs.Ilspermettentlaconnexiondeprises
muralesàdessourcesinstalléesdansleCMS,etpeuventaccepterdesmodules
derépartitiondelavoix.Onpeutainsiacheminerjusqu’àquatrelignesduservice
téléphoniqued’unboutàl’autredelamaisonaumoyendeconnecteursdetype110
IDC,deprisesd’entréeoud’unecombinaisondesdeux.Enluiraccordantunsystème
desécuritéparlebiaisd’unconnecteurréservéàceteffet,onpeutenoutreobtenirune
liaisonprioritairesurlaligneprincipaleencasd’urgence.Lepanneauestégalementdoté
d’unconnecteurd’essaietd’unesortiedesectionnementauxiliaire(SSA)quipermettent
àl’utilisateurd’isolertousleslsinternesetdevérierlesignalentrantàpartird’unpoint
centralisé.
Configuration
Panneau de distribution téléphonique (476TL-T12)
Caractéristiques:
• Connecteursdetype110IDCpourlesservicesdebase
(téléphones,télécopieursetmodems).
• Quatreprisesd’entréeacceptantdeschestéléphoniques
analogiquesdedispositifs«voixsurIP»ou«tripleservice».
• Prisedesécuritépourlapriseencharged’uneligne,etche
decourt-circuit.
• Possibilitédedistributiondequatresignauxentrantsà12
points d’utilisation.
Contenu de l’emballage :
Lesélémentssuivantssontinclusdansl’emballage:
• Panneaudedistributiontéléphonique
• Outildeterminaisonenplastique(type110)
• Quatrebaguesetpattesderetenue
• Douzecordonsdeconnexionplats8P8Cde8,0po(20,3cm)
• Uncordondeconnexionplat8P8Cde3,0po(7,6cm)installé
• Feuilletdedirectives
1,2,3,4 1,2,3,41,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4 TEST
ADO
VOICE LINE
INPUT JACKS
1
2
3
4
FROM DEMARCATION
TIDP
WITH
TRIPLE PLAY
VOICE INPUT
JACKS
SECURITY

6
Outils requis
Lesoutilssuivantssontrequispoureffectuerlesterminaisons:
• Coupe-lbiseauté(sionutilisel’outilenplastiquefourni)
• Percuteurprofessionneletlamedetype110
• Coupe-l
• DénudeurdePTNB
1) POUR COMMENCER
Préparation
Planiersoigneusementleparcoursdescâblesenfonctiondunombredeconnexions
requisespourleraccordementdesservicesdetéléphone,detélécopieuretdemodem.
Organisation
DansleCMS,étiqueterleslsprovenantdufournisseurdeservice,enlesisolantde
ceuxréservésàlatransmissionverslesplaquesmurales.Déterminerl’emplacementdu
panneau(celui-cidoitêtreprèsdeceluicontenantlesprisesdeterminaisonducâblage
structuré).
2) INSTALLATION
Fixation du panneau :
Ens’assurantquelesplongeursdespattesderetenuesontbienressortis,appuyerle
modulecontrelapartitionàl’endroitvoulu;assujettirletoutenenfonçantlesplongeurs.
Raccordement du panneau :
Acheminerlescâblesàpairestorsadéesdupointdebranchementduservicetéléphonique
oulescordonsdeconnexiondedispositifs«voixsurIP»ou«tripleservice»jusqu’aux
connecteursouprisesd’entréedupanneau.Danslecasdecâblesàpairestorsadées,
dégainersurenviron3,0po(7,6cm).Percuterchaquepairedansleconnecteur110IDC
portantlamention«FromDemarcation».
REMARQUE :lepanneaudoitêtrecâblésuivantlanormeT568A;parconséquent,les
prisesmuralesdoiventl’êtreaussi.
Unefoislesraccordementseffectués,laligne1correspondraauconnecteurdesécurité
(se reporter à la section ci-dessous),etleslignes2,3et4irontauconnecteurd’essai.
Lecourt(3po/7,6cm)cordondeconnexionà8positionsreliececonnecteurd’essai
etlaSSA,créantunpontentrelesquatrelignesentrantesetlescolonnesdepoints
deconnexionconçuspouracheminerlessignauxverslesprises,conformémentaux
étiquettesd’identication.
REMARQUE :onnepeututiliseruneprised’entréesionadéjàeffectuélaterminaison
d’uncâbleàpairestorsadéessurleconnecteur110IDCcorrespondant;l’uneoul’autrede
cesméthodesdoitêtreemployéepouralimenterlepanneau.Iln’estpossiblederecourirà
cesdeuxtypesdeservicequ’enemployantdesprisesetdesconnecteursdifférents.
Danslescâblesàpairestorsadées,chacunecorrespondàunelignetéléphonique
distincte.Lapairebleueestassociéeàlaligne1,lapaireorangeàlaligne2,lapaireverte
àlaligne3etlapairebruneàlaligne4(figure 1).

7
1234
Blanc/bleu
Brun
Blanc/brun
Vert
Blanc/vert
Orange
Blanc/orange
Bleu
Utilisation de l’outil en plastique fourni :
1.Enfoncerleslsdanslesfentesauchromocodageapproprié(figure 2);
2.Couperleslongueursexcédentairesàl’aided’uncoupe-lbiseauté(figure 3).
Utilisation d’un percuteur professionnel :
1.Orienterlalamedel’outildanslesensindiqué(figure 4);
2.Pousserdirectementverslebasjusqu’àcequel’outilinsèreetcoupelel,enproduisant
un déclic.
Connexion de sécurité
Lepanneaudedistributiontéléphoniqueestdotéd’unconnecteurspécialqu’onpeut
relieràunsystèmedesécurité;encasd’urgence,ceconnecteurdevientprioritaireetse
substitueàlaligne1quandunealarmeestactivée.(Cemécanismedesécuriténepeut
êtreattribuéqu’àlapremièreligne.)
REMARQUE :silesystèmedesécuritéestéliminé,ousionenutiliseaucun,lachede
court-circuitfourniedoitêtreinséréedansleconnecteurréservéàcettendepermettre
l’acheminementdelaligne1auportd’essaienvuedesatransmissionverslaSSA.
AVERTISSEMENT :nepasseservirdesprisesd’entréedupanneauenguisedesorties
versdestéléphonesinstallés,cequiauraitpoureffetd’empêcherlesystèmedesécuritéde
saisirlaligneencasd’alerte.
3) VÉRIFICATION DES SIGNAUX ENTRANTS
Pourvérierlaqualitédessignauxentrants,déconnecterlecordondeconnexiondu
connecteurd’essai,cequiaurapoureffetdedésactiverlaSSAetlesautresconnecteurs.
Enficher le dispositif de vérification dans le connecteur d’essai.
Rétablissement du service après vérification :
Rebrancherlecourtcordondeconnexionentreleconnecteurd’essaietlaSSA,de
manièreàrecréerlepontentreleslignesentrantesetlesconnecteursdedistribution.
4) RACCORDEMENT À DU CÂBLAGE STRUCTURÉ
Aumoyendescordonsdeconnexion8P8Cde8,0po(20cm),relierunconnecteur
dedistribution(1,2,3ou4)àlaprisetéléphoniquecorrespondantesurlepanneaude
terminaisonducâblagestructuré.Reprendrecetteprocédurepourchaquetéléphone.

EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne
présentenidéfautsdefabrication ni défautsdematériauxaumomentdesaventepar Leviton, et
n’enprésenterapastantqu’ilestutilisédefaçonnormaleetadéquate,pendantunepériodede2ans
suivantladated’achat.LaseuleobligationdeLevitonseradecorrigerlesditsdéfautsenréparantou
enremplaçantleproduitdéfectueuxsicedernierestretournéportpayé,accompagnéd’unepreuve
deladated’achat,avantlandeladitepériodede2ans,àlaManufacture Leviton du Canada
Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec),
Canada H9R 1E9.Parcettegarantie,Levitonexclutetdéclinetouteresponsabilitéenverslesfraisde
maind’oeuvreencouruspourretireretréinstallerleproduit.Cettegarantieseranulleetnonavenue
sileproduitestinstalléincorrectement ou dansunenvironnementinadéquat,s’ilaétésurchargé,
incorrectementutilisé,ouvert,employédefaçonabusiveoumodiédequellequemanièrequece
soit,ous’iln’aétéutilisénidansdesconditionsnormalesniconformémentauxdirectivesouétiquettes
qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité
marchande et de conformité au besoin, n’est donnée,maissiunegarantieimpliciteestrequiseen
vertudeloisapplicables,laditegarantieimplicite,ycomprislagarantiedequalitémarchandeetde
conformitéaubesoin,estlimitéeàuneduréede2ans.Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage
d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du
délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie.Seulslesrecoursstipulésdans
lesprésentes,qu’ilssoientd’ordrecontractuel,délictuelouautre,sontoffertsenvertudecettegarantie.
Ligne d’Assistance Technique :
1 800 405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com
REMARQUES

1,2,3,4 1,2,3,41,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4 TEST
ADO
VOICE LINE
INPUT JACKS
1
2
3
4
FROM DEMARCATION
TIDP
WITH
TRIPLE PLAY
VOICE INPUT
JACKS
SECURITY
Panel de Distribucion de Entrada de Telefono
Paraverelvideodeinstalación,fotos,descripciones,especicacionesyhojade
instrucciones para instalar panel de distribución de entrada de teléfono, visite nuestra
páginadeInternetwww.leviton.com.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Sigatodaslasinstruccionesyadvertenciasmarcadasenelproducto.
• Nuncainstalecomponentesdecomunicacionesenlugaresmojados,amenosquelos
componenteshayansidodiseñadosespecícamenteparaserusadosenesoslocales.
• Nuncaintroduzcaobjetosdeningúntipoatravésdelasaberturasdeestosproductos,ya
quepuedanhacercontactoconvoltajespeligrosos.
• Nuncahagacableadooinstalecomponentesdecomunicacionesduranteunatormenta
eléctrica.
• Nuncatoquealambresoterminalessinaislante,amenosqueelcableadohayasido
desconectadodelainterfazdelared.
• Tengaprecaucióncuandoinstaleomodiquecableadoocomponentesde
comunicaciones.
• Paraevitarchoqueseléctricos,cadaaberturasedebecubrirconunmódulo.
INTRODUCCION
Aplicación
ElPaneldedistribucióndeentradadeteléfonodeLeviton(PDET)estádiseñadopara
conectarserviciosdeteléfonoparacableadopequeñoencasasuocinas.Elpanelcabe
enlascajasdeStructuredMedia®deLeviton(SMC)yesfácildeinstalarconpernosa
presiónconseguro.ElPDETcumpleconlosestándaresdeconexióndelosjacksde
pareddelasfuentesdelSMCysepuedenusarconvariosmódulosdeLevitonpara
proveerdistribucióndevoz.Guíeelserviciodeentradadeteléfonoalhogaruocinahasta
encuatrolíneasusandolosIDC110,jacksdeentradadelíneadevozocombinación
deambos.Conecteunsistemadeseguridadconelmóduloatravésdeunaentradade
seguridad,proporcionandoproteccióndeinvalidaciónenlalíneaprimariaencasode
emergencia.ElTIDPtambiénofreceunaentradadepruebayuncontactoauxiliarde
desconexión(CAD)permitiendoalusuarioaislartodoelcableadointernodelteléfonoy
probar el servicio de teléfono de entrada desde una ubicación central.
Configuración
Panel de distribución de entrada del teléfono (476TL-T12):
Características:
• PunzónIDC110paraserviciobásicodeteléfono,fax,módem
• 4Jacksdeentradadelíneadevozparaconectarconlos
jacksdeteléfonoanálogoenunmódemdeVoIPoTriple.
• Jackdeseguridadparainvalidacióndelíneayclavijade
cortocircuito
• Distribuyehasta4líneasdeserviciotelefónicoen12
ubicaciones
El paquete contiene:
Lossiguientesítemsestánincluidosconsupanel:
• Paneldedistribucióndeentradadeteléfono
• Herramientadeterminacióndeplástico110
• Cuatropernosyojalesapresiónconseguro
• Docecablesplanosdesatíndeinterconexiónde20cm.(8"),
8p8c
• Uncableplanodesatíndeinterconexiónde7.6cm.(3"),
8p8c(instalado)
• Hojadeinstrucciones

10
Herramientas requeridas
Paralaterminacióndelalambreserequierenlassiguientesherramientas:
• Cortadoresenángulo(siestáusandolaherramientadeterminacióndeplástico110,
proporcionada)
• Herramientaprofesionaldeimpactoconcuchilladecorte110
• Cortadoresdealambres
• HerramientaparapelaralambreUTP
1) PARA EMPEZAR
Planeamiento
Planeecuidadosamentelarutadelcableparadeterminarelnúmerodecontactosdesalida
requeridosparateléfono,faxymódem.
Organice
EnelSMC,nombrelosalambresquevienendelproveedordeservicioysepárelosdelos
alambresdevozeinformaciónquevienendelasplacasdepared.Determinelaubicación
delpanel.Usteddeberáescogerunlugaralladodelpanelquecontienelosjacksdonde
terminasucableadoestructuradoenelSMC.
2) INSTALACION
Montaje del Panel de Distribución de Entrada de Teléfono (PDET):
Empiececonlospinesdemontajeenlaposición“haciaafuera”,presionelaunidadenla
rejillaenlaubicacióndeseada,asegurelospinesempujándoloshaciaadentro.
Conexión del Panel de Distribución de Entrada de Teléfono (PDET):
CorraelpardecablesentrelazadosalPaneldeDistribucióndeEntradadeTeléfonodesde
elpuntodedemarcacióndelacompañíatelefónica,oauncabledeinterconexiónde
teléfonodesdesumódemVoIPoTriplealosjacksdeentradadelíneadevoz.Paraunpar
entrelazado,peleaproximadamente7.6cm.(3")delforrodelcable.Insertelosparesde
cableindividualesenelconectorIDC110etiquetado“ParaDemarcación”.
NOTA:ElPDETsoportacableadoT568A.Loscontactosdeparedsedebencablearaeste
estándar.
InsertandoenelIDCoconectandoelmódemdeserviciodevozenlosjacksdeentradade
líneadevoz,lalínea1seguiaráalaentradadeseguridad(vea la sección de conexión
de seguridad abajo)ylaslíneas2,3,y4seguiaránalaentradadeprueba.Elcordón
cortodeinterconexión7.6cm.(3")instaladoenlaposición8,conectalaentradadeprueba
yelcontactodedesconexiónauxiliar(CDA)proporcionandounaconexiónentrelaslíneas
deentradaylascolumnasdelasentradasdeabajo,suministrandolascuatrolíneasacada
jacksegúnloetiquetado.
NOTA:Nouselaentradacorrespondientealosjacksdelíneadevozsitieneparesde
alambreentrelazadosterminadosenlospuntosdedemarcaciónIDC110.UtiliceelIDC
110oeljackdelíneadevozparaalimentarsuPDET.Puedetenerambosserviciossi
usteddejalosparessinterminarenelIDC110quecorrespondealjack(s)deentradadela
líneadevozqueestáutilizando.
Cadapardealambrescorrespondeaunalíneadelacompañíatelefónicacuandousa
alambreUTPparadistribuirserviciodeteléfono.(Línea1=parAzul,Línea2=par
Anaranjado,Línea3=parVerde,Línea4=parCafé)(Figura 1).

Usando la herramienta de plástico proporcionada:
1.EmpujeelalambreapropiadoenlaranuradelcolorseñaladoenIDC110conla
herramienta(Figura 2).
2.Corteelexcesodealambreconloscortadoresdiagonales(Figura 3).
Usando una herramienta profesional de insertar:
1.Orientelaherramientaconlacuchilladecortarcomosemuestra(Figura 4).
2. Presionerectohastaquelaherramientaseasienteycorteelalambre,haciendounruido.
1234
Blanco/Azul
Café
Blanco/Café
Verde
Blanco/Verde
Anaranjado
Blanco/Anaranjado
Azul
11
Conexión de Seguridad
ElPDETofreceunaentradadeseguridadquesepuedeconectaraunsistemade
seguridad;enunasituacióndeemergencia,elpuertodeseguridadinvalidaelserviciode
teléfonoparalalínea1cuandoseactivaunaalarma.Lacaracterísticadeseguridadse
puedeactivarsolamenteenlalínea1.
NOTA:Sisequitaelsistemadeseguridadosinoseusaninguno,sedebeinsertarla
clavijadecortocircuitoenunaentradadeseguridadparaqueelserviciodelalínea1sea
guiadoalaentradadepruebaparadistribucióndelContactodeDistribuciónAuxiliarenel
PDET.
ADVERTENCIA:Nouselosjacksdeentradadelíneadevozcomosalidasparainstalar
teléfonos,haciendoesopuedeevitarqueelsistemadeseguridadcapturelalíneade
teléfonoenunacondicióndealarma.
3) PRUEBA DEL SERVICIO DE TELEFONO DE ENTRADA:
Paraprobarelserviciotelefónicoentrante,desconecteelcordóndeinterconexiónde
laentradadeprueba,quedesactivaráelcontactodedesconexiónauxiliar(ADO)ylas
entradasadicionales.Conecteelprobadorenlaentradadepruebaparavericarelservicio
de teléfono.
Restauración de servicio después de probar:
Vuelvaaconectarelcordóndeinterconexiónde7.6cm.(3")de8posicionesdelaentrada
depruebaalcontactodedesconexiónauxiliar(ADO)restaurandoelpuenteentrelaslíneas
entrantesylasentradasdedistribución.
4) CONEXION AL CABLEADO ESTRUCTURADO
Usandoloscablesplanosdesatíndeinterconexiónde20cm.(8"),8p8cproporcionados;
unalaentradadedistribuciónnombrada1,2,3,4aljackcorrespondienteque
estádesignadoparaelserviciodeteléfonoenelpaneldeterminacióndecableado
estructurado.Repitaesteprocedimientoencadaubicacióndeteléfono.

SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: LEVITONS.deR.L.deC.V.,LAGOTANANO.43COL.HUICHAPAN,DEL.M.HIDALGOMÉXICO
D.F.,MÉXICO.CP11290Tel(55)5082-1040.Garantizaesteproductoporeltérminodeunañoentodassuspartesymanode
obracontracualquierdefectodefabricaciónyfuncionamientoapartirdelafechadeentregaoinstalacióndelproductobajolas
siguientesCONDICIONES:
1.Parahacerefectivaestagarantía,nopodránexigirsemayoresrequisitosquelapresentacióndeestapólizajuntoconel
productoenellugardondefueadquiridoencualquieradeloscentrosdeservicioqueseindicanacontinuación.
2.Laempresasecomprometeareemplazarocambiarelproductodefectuososinningún
cargoparaelconsumidor,losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento
seráncubiertospor:LEVITON,S.deR.L.deC.V.
3.Eltiempodereemplazoenningúncasoserámayora30díascontadosapartirdela
recepcióndelproductoencualquieradelossitiosendondepuedahacerseefectivala
garantía.
4.Cuandoserequierahacerefectivalagarantíamedianteelreemplazodelproducto,estose
podrállevaracaboen:LEVITON,S.deR.L.deC.V.
5.Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:A)Cuandoelproductohasidoutilizado
encondicionesdistintasalasnormales.B)Cuandoelproductonohasidooperadode
acuerdoconelinstructivodeusoenidiomaespañolproporcionado.
C)Cuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadaspor
LEVITON,S.deR.L.deC.V.
6.Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasa
comercialdondeadquirióelproducto.
7.Encasodequelapresentegarantíaseextraviaraelconsumidorpuederecurrirasu
proveedorparaqueseleexpidaotrapólizadegarantíapreviapresentacióndelanotade
compraofacturarespectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
GARANTIA LEVITON POR DOS AÑOS LIMITADA
Levitongarantizaalconsumidororiginaldesusproductosynoparabeneciodenadiemásqueesteproducto
enelmomentodesuventaporLevitonestálibrededefectosenmaterialesofabricaciónporunperíodode
dosañosdesdelafechadelacompraoriginal.LaúnicaobligacióndeLevitonescorregirtalesdefectosya
seaconreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododedosañoselproductopagadose
devuelve,conlapruebadecomprafechadayladescripcióndelproblemaaLeviton Manufacturing Co.,
Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, U.S.A. Esta
garantíaexcluyeyrenunciatodaresponsabilidaddemanodeobraporremoveroreinstalaresteproducto.
Estagarantíaes inválida si este producto es instalado inapropiadamente o enunambiente inadecuado,
sobrecargado,malusado,abierto,abusadooalteradoencualquiermaneraonoesusadobajocondiciones
deoperaciónnormal,onoconformeconlasetiquetasoinstrucciones.No hay otras garantías implicadas
de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero
sialgunagarantíaimplicadaserequierepor la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía
implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a dos
años.Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes,
incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o
ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía.Losremediosprovistos
aquísonremediosexclusivosparaesta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
Para Asistencia Técnica llame al:
1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)
www.leviton.com
PK-93593-10-02-0A
NOTAS