manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. LGB
  6. •
  7. Toy
  8. •
  9. LGB 20811 User manual

LGB 20811 User manual

Other LGB Toy manuals

LGB Durango 288 User manual

LGB

LGB Durango 288 User manual

LGB 20882 User manual

LGB

LGB 20882 User manual

LGB 27254 User manual

LGB

LGB 27254 User manual

LGB JONNY User manual

LGB

LGB JONNY User manual

LGB 99 222 HSB User manual

LGB

LGB 99 222 HSB User manual

LGB 20032 User manual

LGB

LGB 20032 User manual

LGB 65000 User manual

LGB

LGB 65000 User manual

LGB 22832 User manual

LGB

LGB 22832 User manual

LGB 23592 User manual

LGB

LGB 23592 User manual

LGB 28420 User manual

LGB

LGB 28420 User manual

LGB Pacific Electric 20381 User manual

LGB

LGB Pacific Electric 20381 User manual

LGB 26605 User manual

LGB

LGB 26605 User manual

LGB 20355 User manual

LGB

LGB 20355 User manual

LGB DR Mallet Steam Loco 99 201 User manual

LGB

LGB DR Mallet Steam Loco 99 201 User manual

LGB 12000 User manual

LGB

LGB 12000 User manual

LGB 30511 User manual

LGB

LGB 30511 User manual

LGB 20271 User manual

LGB

LGB 20271 User manual

LGB RhB Elektrolok Ge 6/6 I Krokodil User manual

LGB

LGB RhB Elektrolok Ge 6/6 I Krokodil User manual

LGB 29272 User manual

LGB

LGB 29272 User manual

LGB 23440 User manual

LGB

LGB 23440 User manual

LGB 21261 User manual

LGB

LGB 21261 User manual

LGB 20471 User manual

LGB

LGB 20471 User manual

LGB LGB 51910 European Vr0/Vr1 Signal User manual

LGB

LGB LGB 51910 European Vr0/Vr1 Signal User manual

LGB 21671 User manual

LGB

LGB 21671 User manual

Popular Toy manuals by other brands

FUTABA GY470 instruction manual

FUTABA

FUTABA GY470 instruction manual

LEGO 41116 manual

LEGO

LEGO 41116 manual

Fisher-Price ColorMe Flowerz Bouquet Maker P9692 instruction sheet

Fisher-Price

Fisher-Price ColorMe Flowerz Bouquet Maker P9692 instruction sheet

Little Tikes LITTLE HANDIWORKER 0920 Assembly instructions

Little Tikes

Little Tikes LITTLE HANDIWORKER 0920 Assembly instructions

Eduard EF-2000 Two-seater exterior Assembly instructions

Eduard

Eduard EF-2000 Two-seater exterior Assembly instructions

USA Trains EXTENDED VISION CABOOSE instructions

USA Trains

USA Trains EXTENDED VISION CABOOSE instructions

Modellbau Laffont Z1601 Assembly instructions

Modellbau Laffont

Modellbau Laffont Z1601 Assembly instructions

NOCH 12905 instruction manual

NOCH

NOCH 12905 instruction manual

Eduard Ki-61-Id quick start guide

Eduard

Eduard Ki-61-Id quick start guide

Viessmann Vollmer 45616 Mounting instruction

Viessmann

Viessmann Vollmer 45616 Mounting instruction

Vollmer 42004 Mounting instruction

Vollmer

Vollmer 42004 Mounting instruction

Phoenix Model CLASSIC-EP instruction manual

Phoenix Model

Phoenix Model CLASSIC-EP instruction manual

H-KING Sopwith Camel British WW1 Fighter instruction manual

H-KING

H-KING Sopwith Camel British WW1 Fighter instruction manual

MODSTER Predator 4x4 Crawler user manual

MODSTER

MODSTER Predator 4x4 Crawler user manual

DHK Hobby 8136 User instruction manual

DHK Hobby

DHK Hobby 8136 User instruction manual

THUNDER TIGER Raptor 50 V2 kit manual

THUNDER TIGER

THUNDER TIGER Raptor 50 V2 kit manual

Timberkits Skateboarder instructions

Timberkits

Timberkits Skateboarder instructions

Hangar 9 Funtana 125 Assembly manual

Hangar 9

Hangar 9 Funtana 125 Assembly manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

LGB 20811
997243-1
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTIONS
20811
HSB-Dampflok 99 7243-1
HSB Steam Locomotive 99 7243-1
Limited Edition
20811
HSB-Dampflok 99 7243-1
HSB Steam Locomotive 99 7243-1
Limited Edition
•DAS VORBILD
Um alte Dampfloks der deutschen
Schmalspurbahnen zu ersetzen,
gab die Deutsche Reichsbahn 1930 eine
schwere 1E1-Einheitslokomotive in Auftrag.
Von der geplanten Serie wurden jedoch nur
drei Maschinen gebaut, die auf der Strecke
Eisfeld-Schönbrunn in Thüringen verkehrten.
Zwei der Loks kamen während des Kriegs
nach Norwegen. Die dritte Maschine wurde
schließlich nach Stillegung ihrer Heimat-
strecke auf der Harzquerbahn eingesetzt.
In den 50er Jahren benötigten die Harzer
Schmalspurbahnen dringend neue und
vor allem stärkere Dampflokomotiven.
Daher baute der VEB Lokomotivbau
Babelsberg 17 neue 1E1-Lokomotiven.
Basierend auf den Einheitslokomotiven
von 1930 wurde ein grundlegend moder-
nisierter Entwurf geschaffen. Die Loks sind
komplett geschweißt und verfügen über
eine moderne Ausrüstung, einschließlich
einem großen Speisewasser-Vorwärmer vor
dem Schornstein. Die Maschinen haben
sich als äußerst leistungsfähig und sparsam
erwiesen, und die in sie gesetzten
Erwartungen voll erfüllt.
Heute bewältigen die stärksten deutschen
Schmalspur-Dampfloks fast den gesamten
Dampfbetrieb auf dem Harzer Streckennetz.
Auf den dreiprozentigen Steigungen der
HSB kann man diese mächtigen Loks
bei der harten Arbeit beobachten - für jeden
Dampflokfreund ein unvergeßliches Erlebnis.
•THE PROTOTYPE
In 1930, the Deutsche Reichsbahn designed
a heavy 2-10-2 steam locomotive to replace
aging steam power on Germany’s narrow
gauge lines. However, only three of these
standardized locos were actually built. These
were manufactured by Schwartzkopff and
ran on the Eisfeld-Schönbrunn line in
Thuringia. Two of these locos were
transferred to Norway during World War II.
The third eventually was shipped to the
Harzquerbahn in northern Germany’s Harz
Mountains.
During the 1950s, the Harz narrow gauge
lines experienced a loco shortage, and the
VEB Locomotive Works in Babelsberg built
17 new engines based on the 1930 design.
While maintaining the overall dimensions of
the original locomotives, the design was
thoroughly updated using welded
construction and modern features, including
a large feedwater heater mounted in front
of the smokestack. As a result, the
locomotives have proven extremely powerful
and efficient.
Today, the most powerful German narrow
gauge steam locos haul almost all steam
trains on the Harzer Schmalspurbahnen
(HSB). The HSB, which includes the
Harzquerbahn, winds through the narrow
valleys and dark forests of the Harz
Mountains, offering today’s steam
enthusiasts a unique and unforgettable
experience.
Die Harzer Schmalspurbahnen (HSB)
erschließen die Berge und Täler des Harz.
Die älteste Strecke ist die Nordhausen-
Wernigeroder Eisenbahn (NWE), die 1899
den Betrieb aufnahm.
The Harzer Schmalspurbahnen (HSB) – the
Harz Narrow Gauge Railways – is a network
of several rail lines through the rugged Harz
Mountains. The first segment was the
Nordhausen-Wernigeroder Eisenbahn
(NWE), which began service across the
Harz in 1899.
NORDHAUSEN
WERNIGERODE
BROCKEN
GERNRODE
Schierke Drei Annen Hohne
Elend
Steinerne Renne
Sorge
Benneckenstein
Eisfelder Talmühle
Ilfeld
Tiefenbachmühle
Netzkater
Niedersachswerfen Ost
Birkenmoor Stiege
Hasselfelde
Albrechtshaus
Friedrichshöhe
Güntersberge
Straßberg Silberhütte
Alexisbad
Harzgerode
Mägdesprung Sternhaus Ramberg
Sternhaus Haferfeld
Osterteich
HARZER
SCHMALSPURBAHNEN
(HSB)
BROCKENBAHN
HARZQUERBAHN
SELKETALBAHN
Hannover
Harz
Noch heute fährt die 99 7243-1 bei der
HSB, einer der letzten mit Dampf
betriebenen Schmalspurbahnen
Deutschlands.
The 99 7243-1 is one of several 2-10-2
locos still operating on the HSB, one of last
working steam railways in Germany.
Anwohner und Betriebe im Harz nutzen die
HSB als tägliches Verkehrsmittel. Damit die
Züge zuverlässig verkehren, verfügt die
Bahn am nördlichen Endbahnhof in
Wernigerode über eine umfangreiche
Werkstatt.
Foto: LGB Telegram.
Both residents and businesses in the Harz
Mountains depend on the HSB for daily
transportation. To keep the trains running,
the railway maintains extensive shops at
the railway’s northern terminus in
Wernigerode.
Photo courtesy LGB Telegram.
Tief im Harz, weitab von modernen Straßen,
liegt der Bahnhof Eisfelder Talmühle. Hier
fühlt sich der Reisende in eine Zeit
zurückversetzt, als die Eisenbahn das
einzige Verkehrmittel in dieser Region war.
Foto: Jan Heine.
Nestled deep in the Harz, the station at
Eisfelder Talmühle is located far from modern
highways, allowing travelers there to enjoy
the distinctive sights and sounds of steam
railroading.
Photo courtesy Jan Heine.
Bei Einbruch der Dunkelheit wartet der
letzte Zug aus Wernigerode im Bahnhof
Eisfelder Talmühle auf den Gegenzug.
Foto: Jan Heine.
As darkness falls, the last train from
Wernigerode waits for a train crossing at
Eisfelder Talmühle.
Photo courtesy Jan Heine.
Im Winter nutzen Wintersportler den Zug
auf den Brocken. Ganzjährig fahren
Wanderer und Touristen mit der HSB durch
die Mittelgebirgslandschaft des Harzes.
Foto: LGB Telegram.
The rolling Harz Mountains are a snowy
delight in the winter, and throughout the
year, the HSB carries hikers and sightseers
across the region’s dark pine forests.
Photo courtesy LGB Telegram.
Bei den Harzer Schmalspurbahnen kann
man das Dampflok-Zeitalter hautnah
erleben. Hier nutzt der Lokführer die
Wartezeit in Nordhausen, um seine Lok
zu pflegen.
Foto: LGB Telegram.
The Harzer Schmalspurbahnen are a
window into the classic era of steam
railroading. Here, an engineer wipes down
his immaculate loco during a layover in
Nordhausen.
Photo courtesy LGB Telegram.
Abbildung 1
Lichtraumprofil
Figure 1
Clearances Abbildung 2
Dach des Führerstands und Betriebsartenschalter
Figure 2
Cab roof and Power Control Switch
Abbildung 3
Hintere Kupplung
Figure 3
Rear coupler
Abbildung 4
Austauschen der Kolbenschutzrohre
Figure 4
Replacing cylinder tail rod
Abbildung 5
Austauschen des Dampfentwicklers
und der vorderen Glühlampen
Figure 5
Replacing the smoke generator
and front lights
Abbildung 6
Getriebe
Figure 6
Gearbox