LGB Pacific Electric 20381 User manual

Modell der Strassenbahn Pacific Electric Los Angeles
20381

2

3
Inhaltsverzeichnis: Seite
Sicherheitshinweise 4
Wichtige Hinweise 4
Funktionen 4
Betriebshinweise 4
Wartung und Instandhaltung 5
Bilder 16
Ersatzteile 17
Table of Contents: Page
Safety Notes 6
Important Notes 6
Functions 6
Information about operation 6
Service and maintenance 7
Figures 16
Spare parts 17
Inhoudsopgave: Pagina
Veiligheidsvoorschriften 10
Belangrijke aanwijzing 10
Functies 10
Bedrijfsaanwijzingen 10
Onderhoud en handhaving 11
Afbeeldingen 16
Onderdelen 17
Indice del contenuto: Pagina
Avvertenze per la sicurezza 14
Avvertenze importanti 14
Funzioni 14
Avvertenze per ilfunzionamento 14
Manutenzione ed assistere 15
Figures 16
Pezzi di ricambio 17
Sommaire : Page
Remarques importantes sur la sécurité 8
Information importante 8
Fonctionnement 8
Remarques sur l’exploitation 8
Entretien et maintien 9
Images 16
Pièces de rechange 17
Indice de contenido: Página
Aviso de seguridad 12
Notas importantes 12
Funciones 12
Instrucciones de uso 12
El mantenimiento 13
Figuras 16
Recambios 17

4
Sicherheitshinweise
• DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmten
Betriebssystem eingesetzt werden.
• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden,
die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgtwerden.
• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinderBedienungsanleitungzu
Ihrem Betriebssystem.
• NichtfürKinderunter15Jahren.
• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.
Wichtige Hinweise
• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktesundmussdeshalbaufbe-
wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• GewährleistungundGarantiegemäßderbeiliegendenGarantieurkunde.
• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbitteanIhrenLGB-Fachhändler.
• Entsorgung:www.maerklin.com/en/imprint.html
Funktionen
• DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleichstrom-Systemenmit
herkömmlichenLGB-Gleichstrom-Fahrpultenvorgesehen(DC,0-24V).
• DasModellistfürdenEinbaueinesDecoders55028vorbereitet.
• DieStromversorgungüberOberleitungistnichtmöglich.
Hinweis:VerwendenSiefürdiesesModelleinFahrgerätmitmehrals1AFahrstrom.
Betriebsartenschalter
DiesesModellhateinenvierstugenBetriebsartenschalteramFahrzeugboden.Der
BetriebsartenschalterbietetfolgendeFunktionen(Abb.1&2):
Pos. 0 Lok stromlos abgestellt
Pos. 1 Beleuchtung eingeschaltet
Pos. 2 Lokmotoren und Beleuchtung eingeschaltet
Pos. 3 wie Position 2
Mehrzugsystem
DasModellistmiteinerDigital-SchnittstellezumAnschlussdesDCC-Decoders55028
ausgestattet.Wirempfehlen,denDecoderinderLGB-Service-Abteilungeinbauenzu
lassen.
WenneinDecoderindieLokeingebautist,istderBetriebsartenschalterfunktionslos.
Beleuchtung
DieBeleuchtungdesModellswechseltmitderFahrtrichtung.DieInnenbeleuchtung
istimmeran.MiteingebautemDecoder55028sinddasLicht(Funktion)unddieInnen-
beleuchtung(F1)schaltbar.
DieBeleuchtungbenötigteineFahrspannungvonmin.5V.BeigeringererSpannung
fährtdieBahnohneLicht.
Einstiegstüren
ZumÖffnenderEinstiegstürendieTrittstufenachuntenklappen(Abb.3/4).Dannöff-
nensichdieTüren.ZumSchließenderTürendieTrittstufewiedernachobenklappen.

5
WARTUNG
Schmierung
DieAchslagerhinundwiedermitjeeinemTropfenMärklin-Öl(7149)ölen.
Austauschen der Glühlampen
Stirnlampen:
- Modell umdrehen und auf eine weiche Unterlage legen.
- ZweiSchraubenanderBodenplattemitSchienenräumerlösen.
- Bodenplatte abnehmen.
- Lampensockel vorsichtig nach unten ziehen.
- Glühlampeauswechseln.
- Modell wieder zusammenbauen.
Innenbeleuchtung und Linienschild:
- AchtDachlüfternachobenabziehen.
- SchraubenunterdenDachlüfternlösen(Abb.5/6).
- Dachnachobenabziehen.
- Leiterplatte herausnehmen.
- Glühlampeauswechseln.
- Modell wieder zusammenbauen.

6
Safety Notes
• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystemdesignedforit.
• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransformersthataredesigned
for your local power system.
• Thislocomotivemustneverbesuppliedwithpowerfrommorethanonepower
pack.
• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructionsforyouroperatingsys-
tem.
• Notforchildrenundertheageof15.
• WARNING! Sharp edges and points required for operation.
Important Notes
• Theoperatinginstructionsareacomponentpartoftheproductandmusttherefore
bekeptinasafeplaceaswellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgivento
someone else.
• Thewarrantycardincludedwiththisproductspeciesthewarrantyconditions.
• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsorspareparts.
• Disposing:www.maerklin.com/en/imprint.html
Functions
• ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDCsystemswithconventio-
nalLGBDCtraincontrollersorpowerpacks(DC,0-24volts).
• Thismodelisreadyforinstallationofa55028decoder.
• Thelocomotivecannotbeswitchedtooperationfromcatenary.
Note:Usealocomotivecontrollerwithmorethan1ampoftraincurrentforthis
model.
Mode of Operation Switch
Thismodelhasafour-positionmodeofoperationswitchonitsoor.Themodeof
operationswitchoffersthefollowingfunctions(Fig.1&2):
Pos. 0 Locomotive stopped and stored without current
Pos. 1 Lighting turned on
Pos. 2 Locomotive motors and lighting turned on
Pos. 3 Same as Position 2
Multi-Train System
ThemodelisequippedwithadigitalinterfacetoconnecttheDCCdecoder55028.We
recommendtohavethedecodermountedbytheLGBfactoryservicestation.
Whenadecoderisintegratedinthelocomotive,thepowercontrolswitchisobsolete.
Lighting
Thelightingforthismodelchangeswiththedirectionoftravel.Theinteriorlightingis
alwayson.Theheadlight(Function)andtheinteriorlighting(F1)canbeturnedonand
off with the 55028 decoder when the latter has been installed.
Thelightingneedsatrackvoltageofatleast5volts.Atalowervoltage,themodel
runs without the lighting on.
Entry Doors
Foldtheentrystepundertoopentheentrydoors(Figures3/4).Thedoorswillthen
open. Fold the entry step back up to close the doors.

7
SERVICE
Lubrication
TheaxlebearingsshouldbelubricatedoccasionallywithasmallamountofMärklin-
Oil(7149).
Changing Light Bulbs
Headlights:
- Turnthemodeloverandlayitonasoftpadortowel.
- Loosenthetwoscrewsontheoorplatewiththerailclearancedevice.
- Removetheoorplate.
- Carefullypullthelampsocketdown.
- Changethelightbulb.
- Put the model back together.
Interior Lighting and Route Sign:
- Remove the eight roof vents by pulling up.
- Loosenthescrewsundertheroofvents(Figures5/6).
- Lift the roof up to remove it.
- Takeoutthecircuitboard.
- Changethelightbulb.
- Put the model back together.

8
Remarques importantes sur la sécurité
• Lalocomotivenepeutêtreutiliséequ‘aveclesystèmed‘exploitationindiqué.
• Utiliseruniquementdesconvertisseursettransformateurscorrespondantàla
tension du secteur local.
• Lalocomotivenepeutêtrealimentéeencourantqueparuneseulesourcedecourant.
• Veuillezimpérativementrespecterlesremarquessurlasécuritédécritesdansle
mode d’emploi de votre système d’exploitation.
• Neconvientpasauxenfantsdemoinsde15ans.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
Information importante
• Lanoticed‘utilisationfaitpartieintégranteduproduit;elledoitdoncêtreconser-
véeet,lecaséchéant,transmiseavecleproduit.
• Garantielégaleetgarantiecontractuelleconformémentaucerticatdegarantie
ci-joint.
• Pourtouteréparationouremplacementdepièces,adressez-vousàvotre
détaillant-spécialisteLGB.
• Elimination:www.maerklin.com/en/imprint.html
Fonctionnement
• Lemodèleestprévupourêtreexploitésurdessystèmesdeuxrailsc.c.LGBavec
despupitresdecommandesLGBclassiquesencourantcontinu(DC,0-24V).
• Lemodèleestprééquipépourl’intégrationdudécodeur55028.
• L’alimentationencourantnepeutêtreassuréeparlacaténaire.
Conseil:Pourcemodèle,utilisezunrégulateurdemarcheaveccourantmoteur
supérieurà1A.
Commutateur pour la sélection du mode d’exploitation
Cemodèleestéquipésurleplancherd’uncommutateurà4cranspourlasélection
du mode d’exploitation. Le commutateur pour la sélection du mode de marche offre
lesfonctionssuivantes(g.1&2):
Pos. 0 Locomotive garée hors tension
Pos. 1 Eclairage allumé
Pos. 2 Moteurs de la loco et éclairage activés
Pos. 3 Idem Position 2
Système multitrain
Cemodèleréduitestéquipéd’uneinterfacenumériquepourraccorderdudécodeur
DCC55028.Nousrecommandonsdeconerl‘installationdudècodeuràunCentre
d‘entretienLGBautorisé.
Silalocomotiveestéquipéed‘undécodeur,lesélecteurdemodesopératoires
n‘assureaucunefonction.
Eclairage
Les feux du modèle s’inversent en fonction du sens de marche. L’éclairage intérieur
estalluméenpermanence.Unefoisinstallé,ledécodeur55028permetdecommuter
lesfeux(fonction)etl’éclairageintérieur(F1).
L’éclairagenécessiteunetensiontractionminimalede5V.Silatensionestinférieure,
le train circule sans éclairage.
Portes d’accès
Pourouvrirlesportesd’accès,dépliezlemarchepied(gure3/4).Lesportes
s’ouvrentalors.Pourfermerlesportes,repliezlemarchepied.

9
ENTRETIEN
Lubrification
Lesroulementsdesessieuxdoiventêtrelubriésdetempsàautreavecunegoutte
d’huiledeMärklin(7149).
Remplacer les lampes incandescentes
Feux frontaux:
- Retournez le modèle et posez-le sur une surface moelleuse.
- Desserrezdeuxvissurlaplaqueduplancheravecchasse-pierres.
- Retirez le plancher
- Tirezdélicatementlesocledelalampeverslebas.
- Changezl’ampoule.
- Remontez le modèle.
Eclairage intérieur et plaque de parcours:
- Retirez les huit aérateurs situés sur le toit en les tirant vers le haut.
- Desserrezlesvissituéessouslesaérateursdutoit(g.5/6).
- Retirez le toit vers le haut.
- Extraire la platine.
- Changezl’ampoule.
- Remontez le modèle.

10
Veiligheidsaanwijzingen
• Hetmodelmagalleenmethetdaarvoorbestemdebedrijfssysteemgebruiktwor-
den.
• Alleennetadaptersentransformatorengebruikendieovereenkomenmetde
plaatselijke netspanning.
• Delocmagalleenvanuiteenvoedingspuntgevoedworden.
• Volgdeveiligheidsaanwijzingenindegebruiksaanwijzingvanuwbedrijfssysteem
nauwgezet op.
• Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan15jaar.
• Let op! Het model bevat vanwege de functionaliteit scherpe kanten en punten.
Belangrijke aanwijzing
• Degebruiksaanwijzingiseenonderdeelvanhetproductendientdaarombewaard
en meegegeven worden bij het doorgeven van het product.
• Vrijwaringengarantieovereenkomstighetbijgevoegdegarantiebewijs.
• VoorreparatiesenonderdelenkuntuterechtbijuwLGB-dealer.
• Verwijderingsaanwijzingen:
www.maerklin.com/en/imprint.html
Functies
• HetmodelisgeschiktvoorhetgebruikmetLGB-tweerail-gelijkstroomsystemen
metdegebruikelijkeLGB-gelijkstroomrijregelaars(DC0-24V)
• Hetmodelisvoorbereidtvoorhetinbouwenvandedecoder55028.
• Delockannietomgeschakeldwordenopbovenleiding.
Opmerking:Gebruikeenrijregelaardiemeerdan1A.rijstroomkanleveren.
Bedrijfssoorten schakelaar
Ditmodelheefteen4-standenbedrijfssoortenschakelaarindevoertuigbodem.De
schakelaarheeftdevolgendefuncties(afb.1&2):
Pos. 0 Loc stroomloos
Pos. 1 Verlichting ingeschakeld
Pos. 2 Loc motoren en verlichting ingeschakeld
Pos. 3 Als pos. 2
Meertreinensysteem
HetmodelisvoorzienvaneendigitalestekkerbusvoorhetaansluitenvandeDCC-
decoder 55028. Aanbevolen wordt om het inbouwen van de decoder uit te laten
voerendoordeLGBserviceafdeling.
Alsdedecoderingebouwdis,werktdebedrijfssoortenschakelaarnietmeer.
Verlichting
Deverlichtingvanhetmodelwisseltmetderijrichting.Debinnenverlichtingisaltijd
aan.Nahetinbouwenvandedecoder55028isdeverlichting(functie)endebinnen-
verlichting(F1)schakelbaar.
Deverlichtingheefteenminimalerijspanningnodigvan5V.Bijeenlagerespanning
rijdt het voertuig zonder verlichting.
Instapdeuren
Om de instapdeuren te openen dient men de opstaptrede naar beneden te klappen
(afb.3/4).Dangaandedeurenopen.Voorhetsluitenvandedeurendeopstaptrede
weer ophoog klappen.

11
ONDERHOUD
Smeren
DeaslagersafentoemeteendruppelMäklin–onderhoudsolie(7149)oliën.
Verwisselen van de gloeilampen:
Frontlampen:
- Model omdraaien en op een zachte ondergrond leggen.
- Tweeschroevenindebodemplaatmeteenschroevendraaierlosdraaien.
- Bodemplaat verwijderen.
- Lampfitting voorzichtig naar beneden trekken.
- Gloeilampvervangen.
- Model weer in elkaar zetten.
Binnenverlichting en koersbord
- Acht dakventilatoren naar boven er uit trekken
- Schroevenonderdedakventilatorenlosdraaien(afb.5/6).
- Daknaarboveneraftrekken.
- Printplaat er uit nemen.
- Gloeilampvervangen.
- Model weer in elkaar zetten.

12
Aviso de seguridad
• Estápermitidoutilizarelmodeloenminiaturaúnicamenteconunsistemaoperati-
vo previsto para la misma.
• Utilizarexclusivamentefuentesdealimentaciónconmutadasytransformadores
cuyatensiónderedcoincidaconlalocal.
• Elmodeloenminiaturadeberealizarseexclusivamentedesdeunafuentedepotencia.
• Siempretengapresenteslasadvertenciasdeseguridadrecogidasenlasinstruc-
ciones de empleo de su sistema operativo.
• Noaptoparaniñosmenoresde15años.
• ¡ATENCIÓN!Elmodeloenminiaturaincorporacantosypuntascortantesimpue-
stas por su funcionalidad.
Notas importantes
• Lasinstruccionesdeempleoformanpartedelproductoy,porestemotivo,deben
conservarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo.
• Responsabilidadygarantíaconformealdocumentodegarantíaqueseadjunta.
• Paracualquierreparaciónyparaelpedidoderecambios,porfavordiríjaseasu
distribuidorprofesionaldeLGB.
• Parasueliminación:www.maerklin.com/en/imprint.html
Funciones
• Elmodeloenminiaturahasidoprevistoparaelfuncionamientoensistemasde
corrientecontinuadedosconductoresLGBprovistosdepupitresdeconducción
decorrientecontinuaLGBconvencionales(corrientecontinua,0-24V).
• Elmodeloenminiaturaestápreparadoparainstalarundecoder55028.
• Noesposiblelaalimentacióneléctricadesdelacatenaria.
Nota:Utiliceparaestemodeloenminiaturaunaparatodeconducciónquepueda
entregarunacorrientedetracciónsuperiora1A.
Selector de modo de funcionamiento
Este modelo en miniatura cuenta con un selector de modo de funcionamiento de
cuatroposicionesenlosbajosdelvehículo.Elselectordemododefuncionamiento
ofrecelassiguientesfunciones(Fig.1&2):
Pos. 0 Loco estacionada sin corriente
Pos.1 Alumbrado/iluminaciónencendidos
Pos. 2 Motores de la loco y alumbrado encendidos
Pos.3 comoposición2
Sistema multitren
Elmodeloenminiaturaestáequipadoconunainterfazdigitalparaconexióndedeco-
derDCC55028.Recomendamossolicitarelmontajedeldecodereneldepartamento
deserviciodeLGB.
Sieldecoderestámontadoenlalocomotora,elselectordemododefuncionamiento
notienefunciónalguna.
Alumbrado
Elalumbradodelmodelocambiaenfuncióndelsentidodelamarcha:Lailuminación
interiorestásiempreencendida.Coneldecoderintegrado55028sepuedengobernar
elalumbrado(función)ylailuminacióninterior(F1).
Elalumbradonecesitaunatensióndetraccióndecomomín.5V.Silatensióncaepor
debajodeésta,lavíasequedasinluz.
Puertas de acceso
Paraabrirlaspuertasdeacceso,abatirhaciaabjoelestribodeacceso(Fig.3/4).Al
hacerlo,seabrenlaspuertas.Paracerrarlaspuertas,abatirdenuevohaciaarribael
estribo de acceso.

13
MANTENIMIENTO
Lubricación
LubricardevezencuandoconunagotadeaceitedemantenimientoMärklin(7149)
los cojinetes de los ejes.
Sustitución de las lámparas de incandescencia
Faros delanteros:
- Darlavueltaalmodeloenminiaturaycolocarlosobreunabasedeapoyoblanda.
- Aojardostornillosdelaplacadelosbajosconelquitanieves.
- Retirar la placa de los bajos.
- Tirarhaciaabajoconcuidadodelzócalodelalámpara.
- Sustituir la lámpara de incandescencia.
- Rensamblar el modelo en miniatura.
Iluminación interior y placa de línea:
- Retirar hacia arriba los ocho ventiladores del techo.
- Soltarlostornillossituadosdebajodelosventiladoresdeltecho(Fig.5/6).
- Retirar hacia arriba el techo.
- Extraer la placa de circuito impreso.
- Sustituir la lámpara de incandescencia.
- Rensamblar el modelo en miniatura.

14
Avvertenze per la siccurezza
• Talemodellodevevenireimpiegatosoltantoconunsistemadifunzionamento
adeguato a tale scopo.
• Utilizzaresoltantoalimentatori“switching”dareteetrasformatorichecorrispon-
dono alla Vostra tensione di rete locale.
• Talemodellodevevenirealimentatosoloapartiredaunasolasorgentedipotenza.
• Prestateattenzioneassolutamentealleavvertenzedisicurezzanelleistruzionidi
impiego del Vostro sistema di funzionamento.
• Nonadattoperibambinisottoi15anni.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi.
Avvertenze importanti
• Leistruzionidiimpiegosonopartecostitutivadelprodottoedevonopertantove-
nire preservate nonché consegnate in dotazione in caso di cessione del prodotto.
• Prestazionidigaranziaegaranziainconformitàall’acclusocerticatodigaranzia.
• Perleriparazioniolepartidiricambio,contrattareilrivenditoreLGB.
• Smaltimento:www.maerklin.com/en/imprint.html
Funzioni
• TalemodelloèpredispostoperilfunzionamentosusistemiLGBincorrentecon-
tinuaaduerotaieconitradizionaliregolatoridimarciaLGBacorrentecontinua
(DC,0-24V).
• Talemodelloèpredispostoperl’installazionediunDecoder55028.
• L’alimentazionedicorrentetramitelalineaaereanonèpossibile.
Avvertenza:perquestomodellovogliateutilizzareunregolatoredimarciaconuna
corrente di trazione di più di 1 A.
Commutatore del tipo di funzionamento
Questo modello ha un commutatore del tipo di funzionamento a quattro posizioni
sottoilpavimentodelrotabile.Talecommutatoredeltipodifunzionamentopresenta
leseguentifunzioni(g.1&2):
Posiz. 0 locomotiva messa in sosta senza corrente
Posiz. 1 illuminazione inserita
Posiz. 2 motori della locomotiva ed illuminazione inseriti
Posiz. 3 come Posizione 2
Sistema per numerosi treni
Talemodelloèequipaggiatoconunun’interfacciadigitaleperilcollegamentodeDe-
coderDCC55028.NoiconsigliamodifareinstallareilDecodernelrepartoassistenza
LGB.
QuandotaleDecoderèinstallatonellalocomotiva,ilcommutatoredeltipodieserci-
zioèprivodifunzionalità.
Illuminazione
L’illuminazione del modello si commuta secondo il senso di marcia. L’illuminazione
internaèsempreaccesa.ConilDecoder55028montatosonocommutabiliifanali
(Funzione)el’illuminazioneinterna(F1).
Taleilluminazionehabisognodiunatensioneditrazionedialmeno5V.Inpresenzadi
una tensione più ridotta tale mezzo ferroviario viaggia senza luci.
Porte di accesso
Perl’aperturadelleportediaccesso,ribaltareversoilbassoipredellini(Fig.3/4).
Alloraleportesiaprono.Perlachiusuradelleporte,ribaltarenuovamenteversol’alto
i predellini.

15
MANUTENZIONE
Lubrificazione
SollevareicuscinettidegliassieoliaredinuovoconunagocciadiolioMärklinper
manutenzione(7149).
Sostituzione delle lampadine
Lampadine di testa:
- Rovesciare il modello e collocarlo su un supporto morbido.
- Svitare con un cacciavite le due viti sulla piastra del pavimento.
- Rimuovere la piastra del pavimento.
- Tiraredelicatamenteversoilbassolozoccolodellalampada.
- Sostituire la lampadina.
- Assemblare nuovamente il modello.
Illuminazione interna e del cartello di linea:
- Rimuovere verso l’alto gli otto aeratori sul tetto.
- Svitarelevitisottotaliaeratorideltetto(Fig.5/6).
- Rimuovere il tetto verso l’alto.
- Estrarre la piastra di circuito stampato.
- Sostituire la lampadina.
- Assemblare nuovamente il modello.

16
Bild 3 & 4, Türen öffnen
Fig. 3 & 4, Opening doors
Img. 3 & 4, Ouvrir les portes
Afb. 3 & 4, deuren openen
Fig. 3 & 4, Abrir puertas
Figure 3 & 4, apertura delle porte
Bild 5 & 6, Dach abnehmen
Fig. 5 & 6, Remove roof
Img. 5 & 6, Démontage du toit
Afb. 5 & 6, Dak afnemen
Fig. 5 & 6, Levantar el techo
Figure 5 & 6, Togliere il tetto
Bild 1 & 2, Betriebsartenschalter
Fig. 1 & 2, Power control switch
Img. 1 & 2, Modes d‘exploitation
Afb. 1 & 2, Bedrijfssoorten schakelaar
Fig. 1 & 2, Selector de modo de funcionamiento
Figure 1 & 2, Commutatore del tipo di esercizio
(8x)
0 1 2 3
0 1 2 3
0 1 2 3
0 1 2 3
0 1 2 3

17
Bild 7, Dachstromabnehmer
Fig. 7, Pantograph
Img. 7, Pantographe
Afb. 7, Stroombeugel
Fig. 7, Pantógrafo
Figure 7, Pantografi
 1 Dachstromabnehmer E253383
 2 Sicherungshaken,Dachlüfter E253384
 3 Dachlaufbretter E253385
4 Schraube E124 206
5 Schraube E124 014
6 Schraube E124 010
7 Schraube E124 197
8 Beilagscheibe E133 417
9 Lagerplatten E183 300
 10 Druckkessel,Wartungseinheit E253386
 11 Schienenräumer,Schutzgitter E253387
12 Stirnlampenglas E251 395
 13 Trittbrett,Trittbretthalterung E253388
 14 Getriebemittelteil E251492
 15 Getriebedeckel,Getriebeboden E253389
16 Motor E126 050
 17 Zahnräder E253393
18 Achse E162 587
 19 Schleifschuh,Kohle E178034
 20 Getriebekontakte E253395
21 Radsatz E251 504
 22 Getrieberahmen E251495
23 Bremsbacken E251 501
  Glühlampen E130023
Hinweis:EinigeTeilewerdennurohneodermitanderer
Farbgebung angeboten.
Teile,diehiernichtaufgeführtsind,könnennurim
RahmeneinerReparaturimMärklin-Reparatur-Service
repariert werden.

18
DetailsderDarstellungkönnen von dem Modell abweichen.
2
2
1
5
5
5
6
2
1
2
4
7
7
7
3
12
3
3
3
3
2
2
5
5
2
2
5
4

19
7
7
7
6
8
7
10
7
5
5
7
7
7
7
10
7
6
9
DetailsderDarstellungkönnen von dem Modell abweichen.
4
4
18
20
23
5
21
22
17
17
5
5
15
17
17
14 19
19
18
19
19
15
21
16

Duetodifferentlegalrequirementsregardingelectro-magneticcompatibility,
thisitemmaybeusedintheUSAonlyafterseparatecerticationforFCCcom-
pliance and an adjustment if necessary.
Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any
liability.Ifyoushouldwantsuchcerticationtobedone,pleasecontactus–
also due to the additional costs incurred for this.
www.maerklin.com/en/imprint.html
Gebr.Märklin&Cie.GmbH
StuttgarterStraße55-57
73033Göppingen
Germany
www.lgb.de
251532/0615/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
©Gebr.Märklin&Cie.GmbH