LGB 26605 User manual

Modell der RhB Schneeschleuder
26605

2
!

3
Inhaltsverzeichnis: Seite
Sicherheitshinweise 4
Wichtige Hinweise 4
Funktionen 4
Betriebshinweise 4
Multiprotokollbetrieb 5
Wartung und Instandhaltung 6
Schaltbare Funktionen 7
Wartung und Instandhaltung 7
CV -Tabelle 8
Tabelle Funktionsmapping DCC 40
Bilder 42
Ersatzteile 45
Table of Contents: Page
Safety Notes 10
Important Notes 10
Functions 10
Information about operation 10
Multi-Protocol Operation 11
Controllable Functions 13
Service and maintenance 13
Table for CV 14
Table for Function Mapping DCC 40
Figures 42
Spare parts 45
Inhoudsopgave: Pagina
Veiligheidsvoorschriften 22
Belangrijke aanwijzing 22
Functies 22
Bedrijfsaanwijzingen 22
Multiprotocolbedrijf 23
Schakelbare functies 25
Onderhoud en handhaving 25
CV 26
Tabel functiemapping DCC 40
Afbeeldingen 42
Onderdelen 45
Indice del contenuto: Pagina
Avvertenze per la sicurezza 34
Avvertenze importanti 34
Funzioni 34
Avvertenze per ilfunzionamento 34
Esercizio multi-protocollo 35
Funzioni commutabili 37
Manutenzione ed assistere 37
CV 38
Tabella di mappatura delle Funzioni DCC 40
Figures 42
Pezzi di ricambio 45
Sommaire : Page
Remarques importantes sur la sécurité 16
Information importante 16
Fonctionnement 16
Remarques sur l’exploitation 16
Mode multiprotocole 17
Fonctions commutables 19
Entretien et maintien 19
CV 20
Tableau pour mapping des fonctions DCC 40
Images 42
Pièces de rechange 45
Indice de contenido: Página
Aviso de seguridad 28
Notas importantes 28
Funciones 28
Instrucciones de uso 28
Funcionamiento multiprotocolo 29
Funciones commutables 31
El mantenimiento 31
CV 32
Tabla de mapeado de funciones DCC 40
Figuras 42
Recambios 45

4
Sicherheitshinweise
• DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmten
Betriebssystem eingesetzt werden.
• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden,
die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgtwerden.
• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinderBedienungsanleitungzu
Ihrem Betriebssystem.
• NichtfürKinderunter15Jahren.
• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.
• VerbauteLED`sentsprechenderLaserklasse1nachNormEN60825-1.
•
Dieses Produkt enthält Magnete. Das Verschlucken von mehr als einem Magneten
kann unter Umständen tödlich wirken. Gegebenenfalls ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
Wichtige Hinweise
• DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktesundmussdeshalbaufbe-
wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• GewährleistungundGarantiegemäßderbeiliegendenGarantieurkunde.
• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbitteanIhrenLGB-Fachhändler.
• Entsorgung:www.maerklin.com/en/imprint.html
• AufgrunderbesonderenOberächedesGehäusesundeinigerAnbauteileist
besondereVorsichtimUmgangmitderLokerforderlich.AufdenglänzendenTeilen
könnensichFingerabdrückeabzeichnen.BittebeachtenSie,dasszurReinigung
keineLösungsmittelodergrobeTücherverwendetwerdendürfen.Beschädigte
EinzelteilekönnenüberdenMärklinReparaturservicegetauschtwerden.
Funktionen
• DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleichstrom-Systemenmit
herkömmlichenLGB-Gleichstrom-Fahrpultenvorgesehen(DC,0–24V).
• WerkseitigeingebauterMultiprotokoll-Decoder(DC,DCC,mfx).
• ZumEinsatzmitdemLGB-Mehrzugsystem(DCC)istdasModellaufLokadresse03
programmiert.ImBetriebmitmfxwirddieLokautomatischerkannt.
• Mfx-TechnologiefürMobileStation/CentralStation.
NameabWerk:Xrot 9213
• DieFunktionenkönnennurparallelaufgerufenwerden.DieseriealleFunktionsaus-
lösungistnichtmöglich(beachtenSiehierzudieAnleitungzuIhremSteuergerät).
Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen:
UmdenbestimmungsgemäßenBetriebzugewährleisten,isteinpermanenter,
einwandfreierRad-Schiene-KontaktderFahrzeugeerforderlich.FührenSiekeine
VeränderungenanstromführendenTeilendurch.
Hinweise
• DasModellmussvordemerstenBetriebgeschmiertwerden
• WenndasModellmitaktivemDampfgeneratorbetriebenwird,sokanninsBeson-
derederdurchdieZylinderausströmendeDampfdieGleisestarkverschmutzen.
• DiesesModellisthinsichtlichderTechnikunderAusführungbesondersaufwän-
dig und hochwertig. Die meisten angesteckten oder verbauten Teile sind aus
Metallgefertigt.SolcheTeilekönnennichtsoeinfachgetauschtwerden,wie
z.B.Kunststoffteile.BittebeachtenSiedaher,dassSiediesesModellbesonders
vorsichtig handhaben sollten.
Betriebsartenschalter
InderSchneeschleuderistein2-stugerBetriebsartenschalter(Bild1).
Pos. 0 Schneeschleuder stromlos abgestellt
Pos. 1 alles an
Rauchgenerator
In der Schneeschleuder ist ein radsynchroner Rauchgenerator eingebaut. Wegen
derhohenLeistungsaufnahmekannerfürdenAnalogbetriebübereinenSchalter
ausgeschaltetwerden(Bild1).
DasRauchöl(Märklin02421)wirdüberdenDampfschlotnachgefüllt(max.10ml
einfüllen).WirddieSchneeschleudermitgefülltemDampfgeneratorgekippt,soläuft
dasDampfölübereinenÜberlaufdurchdieZylinderwiederaus.
Schneeschleuder
Die Drehrichtung des Schleuderrades ist im Digigalbetrieb umschaltbar.
AusSicherheitsgründenistdieDrehkraftamSchleuderradreduziert.DieSchnee-
schleuderistnichtfürdenpraktischenEinsatzimSchneegeeignet.
(DieSchneeschleuderkannnichtzumwirklichenSchneeräumeneingesetztwerden.)
VordemSchleuderradsindlinksundrechtsKlappenangeordnet,diefürdenBetrieb
geöffnetundmitbeiliegendenStangenxiertwerdenkönnen(Bild2&3).
BeachtenSie,dassdieSchneeschleudermitgeöffnetenKlappendasLichtraumprol
aufdemGleisüberschreitet.
Elektronischer Sound
DiePfeifekannauchmitdemLGB-Sound-Schaltmagneten(17050)ausgelöstwerden.
DerSchaltmagnetlässtsichzwischendieSchwellendermeistenLGB-Gleiseklipsen.
PlatzierenSiedenMagnetenmitdemLogoaufderrechtenbzw.linkenSeitedes
Gleises,umdiePfeifekurz/langauszulösen,wenndasModelldieseStelleüber-
quert.

5
Multiprotokollbetrieb
Analogbetrieb
Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleisabschnitten betrieben wer-
den.DerDecodererkenntdieanalogeGleichspannung(DC)automatischundpasst
sichderanalogenGleisspannungan.EssindalleFunktionen,dieuntermfxoderDCC
fürdenAnalogbetriebeingestelltwurdenaktiv(sieheDigitalbetrieb).
Die Eingebauten Sound-Funktionen sind ab Werk im Analogbetrieb nicht aktiv.
Digitalbetrieb
Der Decoder ist ein Multiprotokolldecoder. Der Decoder kann unter folgenden Digital-
Protokolleneingesetztwerden:mfxoderDCC.
Das Digital-Protokoll mit den meisten Möglichkeiten ist das höchstwertige Digital-
Protokoll.DieReihenfolgederDigital-ProtokolleistinderWertungfallend:
Priorität1:mfx;Priorität2:DCC;Priorität3:DC
Hinweis:Digital-Protokollekönnensichgegenseitigbeeinussen.Füreinenstö-
rungsfreienBetriebempfehlenwir,nichtbenötigteDigital-ProtokollemitCongura-
tionsVariable(CV)50zudeaktivieren.
DeaktivierenSie,soferndiesIhreZentraleunterstützt,auchdortdienichtbenötigten
Digital-Protokolle.
WerdenzweiodermehrereDigital-ProtokolleamGleiserkannt,übernimmtderDe-
coderautomatischdashöchstwertigeDigital-Protokoll,z.B.mfx/DCC,somitwirddas
mfx-Digital-ProtokollvomDecoderübernommen.
Hinweis:BeachtenSie,dassnichtalleFunktioneninallenDigital-Protokollenmöglich
sind.UntermfxundDCCkönneneinigeEinstellungenvonFunktionen,welcheim
Analog-Betriebwirksamseinsollen,vorgenommenwerden.
Hinweise zum Digitalbetrieb
• DiegenaueVorgehensweisezumEinstellenderdiversenCVsentnehmenSiebitte
derBedienungsanleitungIhrerMehrzug-Zentrale.
• DieabWerkeingestelltenWertesindfürmfxgewählt,sodasseinbestmöglichstes
Fahrverhalten gewährleistet ist.
FürandereBetriebssystememüssengegebenenfallsAnpassungengetätigt
werden.
mfx-Protokoll
Adressierung
• KeineAdresseerforderlich,jederDecodererhälteineeinmaligeundeindeutige
Kennung(UID).
• DerDecodermeldetsichaneinerCentralStationoderMobileStationmitseiner
UID-Kennungautomatischan.
Programmierung
• DieEigenschaftenkönnenüberdiegrascheOberächederCentralStationbzw.
teilweise auch mit der Mobile Station programmiert werden.
• EskönnenalleCVmehrfachgelesenundprogrammiertwerden.
• DieProgrammierungkannentwederaufdemHaupt-oderdemProgrammiergleis
erfolgen.
• DieDefaulteinstellungen(Werkseinstellungen)könnenwiederhergestelltwerden.
• Funktionsmapping:FunktionenkönnenmitHilfederCentralStation60212(einge-
schränkt)undmitderCentralStation60213/60214/60215beliebigenFunktionstasten
zugeordnetwerden(SieheHilfeinderCentralStation).
DCC-Protokoll
Adressierung
• KurzeAdresse–LangeAdresse–Traktionsadresse
• Adressbereich:
1-127kurzeAdresse,Traktionsadresse
1 - 10239 lange Adresse
• JedeAdresseistmanuellprogrammierbar.
• KurzeoderlangeAdressewirdüberdieCV29ausgewählt.
• EineangewandteTraktionsadressedeaktiviertdieStandard-Adresse.
• AbWerkistderDecoderauf28eingestellt.FürältereSystememussgegebenen-
fallsauf14Fahrstufenumgestelltwerden(CV29).
Programmierung
• DieEigenschaftenkönnenüberdieCongurationVariablen(CV)mehrfachgeän-
dert werden.
• DieCV-NummerunddieCV-Wertewerdendirekteingegeben.
• DieCVskönnenmehrfachgelesenundprogrammiertwerden(Programmierung
aufdemProgrammiergleis).
• DieCVskönnenbeliebigprogrammiertwerden(PoM-Programmierungaufdem
Hauptgleis).PoMistnichtmöglichbeidenCV1,17,18und29.PoMmussvonIhrer
Zentraleunterstütztwerden(sieheBedienungsanleitungihresGerätes).
• DieDefaulteinstellungen(Werkseinstellungen)könnenwiederhergestelltwerden.
• 14bzw.28/128Fahrstufeneinstellbar.
• AlleFunktionenkönnenentsprechenddemFunktionsmappinggeschaltetwerden.
• WeitereInformation,sieheCV-TabelleDCC-Protokoll.
Eswirdempfohlen,dieProgrammierungengrundsätzlichaufdemProgrammiergleis
vorzunehmen.

6
Funktionsmapping DCC
Esistmöglich,dieFunktionalitäten,dievomDecodergesteuertwerden,denFunkti-
onstastennachWunschzuzuordnen(mappen).DazumussinderentsprechendenCV
ein entsprechender Wert eingetragen werden.
InderTabelleaufdenSeiten42/43sinddieCVs(Zeilen)unddieFunktionalitäten
(Spalten)aufgeführt.ZujederTastegehören4CVs.AusPlatzgründenwurdenabCV
282(TasteF5)die4CVszujederTastejeweilsineinerZeilezusammengefasst.
Grundsätzlichistesmöglich,einerTastemehrereFunktionalitäten,bzw.eineFunktio-
nalität mehreren Tasten zuzuweisen.
Hinweis: Die Programmierung des Funktionsmappings sollte nur durch erfahrene
Anwenderdurchgeführtwerden.
JenachAuslegungdesDecoderskönneneinzelneFunktionalitätenüberSUSI
gesteuert sein. Diese Funktionalitäten werden vom Decoder als Sound behandelt. Die
zugehörigenLautstärkenkönnendannnicht verändert werden.
Beispiele zum Funktionsmapping:
AUX2sollvorwärtsundrückwärtsaufFunktion3
CV272&CV372=8
CV273&CV373=0
CV274&CV374=0
CV275&CV375=0
Sound15sollvonvorwärtsundrückwärtsFunktion3aufFunktion8verlegtwerden.
DiebestehendeBelegungvonFunkton8wirddabeiüberschrieben.
CV275&CV375=0
CV273&CV373=0
CV274&CV374=0
CV275&CV375=0
CV297&CV397=0
CV298&CV398=0
CV299&CV399=0
CV300&CV400=4
hin zu Funktion 8
weg von Funktion 3
vorwärts
rückwärts

7
Schaltbare Funktionen
Spitzensignal 1LV+LR
Geräusch:Pfeife 1 Sound 1
Geräusch:Bremsenquietschenaus 2 BS
Schleudermaschine Rechtslauf mit Geräusch 3 Sound 7
+AUX3
SchleudermaschineLinkslaufmitGeräusch 4
Sound 7
+AUX4
Geräusch:Kohleschaufeln 5 Sound 9
Geräusch:Betriebsgeräusch1,2 6 FS
Rauchgenerator 7 Sound4+ Sound8+
Sound 15
Soundan/aus 8 Sound 12
ABV,aus 9
Führerstandsbeleuchtung 10 AUX1+
AUX 2
Geräusch:Pfeifekurz 11 Sound 2
Geräusch:Ansage+Pfeife 12 Sound 16
Geräusch:Ansage 13 Sound 14
Geräusch:Ansage 14 Sound 6
Geräusch:Ansage 15 Sound 5
1im Analogbetrieb aktiv
2 mitZufallsgeräuschen
Hinweis:
Unterwww.LGB.dendenSieunter„ToolsundDownloads“eineausführliche
BeschreibungdesDecoderssowieeinTool,mitdemSieverschiedeneEinstellungen
berechnen können.
WARTUNG
Schmierung
DieAchslagerunddieLagerdesGestängeshinundwiedermitjeeinemTropfen
Märklin-Öl(7149)ölen.

8
Register Belegung Bereich Default
1 Adresse 1 – 127 3
2 Minimalgeschwindigkeit 0 – 255 22
3 Anfahrverzögerung 0 – 255 15
4 Bremsverzögerung 0 – 255 15
5 Maximalgeschwindigkeit 0 – 255 255
8 Reset 8 131
13 Funktion F1 – F8 bei alternativem Gleissignal 0 – 255 100
14 Funktion FL, F9 – F15 bei alternativem Gleissignal 0 – 255 1
17 erweiterte Adresse, höherwertiges Byte 192 – 231 192
18 erweiterte Adresse, niederwertiges Byte 0 – 255 128
19 Traktionsadresse 0 – 255 0
21 Funktionen F1 – F8 bei Traktion 0 – 255 0
22 Funktionen FL, F9 – F15 bei Traktion 0 – 255 0
27 Bit 4: Bremsmodus Spannung gegen die Fahrtrichtung
Bit 5: Bremsmodus Spannung mit der Fahrtrichtung
0/16
0/32 16
29
Bit 0: Fahrtrichtung normal/invers
Bit 1: Anzahl der Fahrstufen 14/28(128)
Bit 2: Analogbetrieb aus/an
Bit 5: kurze / lange Adresse aktiv
0/1
0/2
0/4
0/32
6
50
Alternative Formate
Bit 1: Analog DC
Bit 3: mfx aus/an
0/2
0/8 10
53 Motorregelung - Regelreferenz 0 – 255 103
54 Motorregelung - Regelparameter K 0 – 255 50
55 Motorregelung - Regelparameter I 0 – 255 25
56 Motorregelung - Regeleinfluss 0 – 255 24
57 Dampfstoß 1 0 – 255 0
58 Dampfstoß 2 0 – 255 2
Register Belegung Bereich Default
60
Multibahnhofsansage
Bit 0 – 3: Anzahl der Bahnhöfe
Bit 4: Endansage wechselt die Reihenfolge
Bit 5: Lokrichtung wechselt die Reihenfolge
Bit 6: Vorgabe für Reihenfolge
0 – 15
0/16
0/32
0/64
1
63 Lautstärke gesamt 0 – 255 255
64 Schwelle für Bremsenquietschen 0 – 255 105
67 – 94 Geschwindigkeitstabelle Fahrstufen 1 – 28 0 – 255
112 Mapping Licht vorne, Modus 0 – 16 1
113 Mapping Licht vorne, Dimmer 0 – 255 255
114 Mapping Licht vorne, Periode 0 – 255 20
115 – 135 Mapping phys. Ausgänge, Licht hinten, Aux 1 – 6,
vgl. 112 – 114
0 – 16
0 – 255
137 Faktor Rangiergang 1 – 128 128
138 Lautstärke Bremsenquietschen 0 – 255 180
139 Lautstärke Betriebsgeräusch 0 – 255 255
140 Lautstärke Sound 1 0 – 255 255
141 Lautstärke Sound 2 0 – 255 180
142 Lautstärke Sound 3 0 – 255 180
143 Lautstärke Sound 4 0 – 255 180
144 Lautstärke Sound 5 0 – 255 180
145 Lautstärke Sound 6 0 – 255 255
146 Lautstärke Sound 7 0 – 255 180
147 Lautstärke Sound 8 0 – 255 180
148 Lautstärke Sound 9 0 – 255 180
149 Lautstärke Sound 10 0 – 255 180
150 Lautstärke Sound 11 0 – 255 180

9
Register Belegung Bereich Default
151 Lautstärke Sound 12 0 – 255 180
152 Lautstärke Sound 13 0 – 255 180
153 Lautstärke Sound 14 0 – 255 180
154 Lautstärke Sound 15 0 – 255 180
155 Lautstärke Sound 16 0 – 255 180
176 Minimalgeschwindigkeit analog DC 0 – 255 115
177 Maximalgeschwindigkeit analog DC 0 – 255 100
257 – 260 Funktionsmapping Funktion FL vorwärts 0 – 255 257 = 1
262 – 265 Funktionsmapping Funktion F1 vorwärts 0 – 255 263 = 16
267 – 270 Funktionsmapping Funktion F2 vorwärts 0 – 255 268 = 4
272 – 275 Funktionsmapping Funktion F3 vorwärts 0 – 255 272 = 16
274 = 4
277 – 280 Funktionsmapping Funktion F4 vorwärts 0 – 255 277 = 32
279 = 4
282 – 285 Funktionsmapping Funktion F5 vorwärts 0 – 255 284 = 16
287 – 290 Funktionsmapping Funktion F6 vorwärts 0 – 255 288 = 8
292 – 295 Funktionsmapping Funktion F7 vorwärts 0 – 255
293 = 128
294 = 8
295 = 4
297 – 300 Funktionsmapping Funktion F8 vorwärts 0 – 255 299 = 128
302 – 305 Funktionsmapping Funktion F9 vorwärts 0 – 255 303 = 1
307 – 310 Funktionsmapping Funktion F10 vorwärts 0 – 255 307 = 12
312 – 315 Funktionsmapping Funktion F11 vorwärts 0 – 255 313 = 32
317 – 320 Funktionsmapping Funktion F12 vorwärts 0 – 255 320 = 8
322 – 325 Funktionsmapping Funktion F13 vorwärts 0 – 255 325 = 2
327 – 330 Funktionsmapping Funktion F14 vorwärts 0 – 255 329 = 2
332 – 335 Funktionsmapping Funktion F15 vorwärts 0 – 255 334 = 1
337 – 340 Funktionsmapping Stand vorwärts 0 – 255
Register Belegung Bereich Default
342 – 345 Funktionsmapping Fahrt vorwärts 0 – 255
347 – 350 Funktionsmapping Sensor 1 vorwärts 0 – 255
352 – 355 Funktionsmapping Sensor 2 vorwärts 0 – 255
357 – 360 Funktionsmapping Funktion FL rückwärts 0 – 255 357 = 1
362 – 365 Funktionsmapping Funktion F1 rückwärts 0 – 255 363 = 16
367 – 370 Funktionsmapping Funktion F2 rückwärts 0 – 255 368 = 4
372 – 375 Funktionsmapping Funktion F3 rückwärts 0 – 255 372 = 16
374 = 4
377 – 380 Funktionsmapping Funktion F4 rückwärts 0 – 255 377 = 32
379 = 4
382 – 385 Funktionsmapping Funktion F5 rückwärts 0 – 255 384 = 16
387 – 390 Funktionsmapping Funktion F6 rückwärts 0 – 255 388 = 8
392 – 395 Funktionsmapping Funktion F7 rückwärts 0 – 255
393 = 128
394 = 8
395 = 4
397 – 400 Funktionsmapping Funktion F8 rückwärts 0 – 255 399 = 128
402 – 405 Funktionsmapping Funktion F9 rückwärts 0 – 255 403 = 1
407 – 410 Funktionsmapping Funktion F10 rückwärts 0 – 255 407 = 12
412 – 415 Funktionsmapping Funktion F11 rückwärts 0 – 255 413 = 32
417 – 420 Funktionsmapping Funktion F12 rückwärts 0 – 255 420 = 8
422 – 425 Funktionsmapping Funktion F13 rückwärts 0 – 255 425 = 2
427 – 430 Funktionsmapping Funktion F14 rückwärts 0 – 255 429 = 2
432 – 435 Funktionsmapping Funktion F15 rückwärts 0 – 255 434 = 1
437 – 440 Funktionsmapping Stand vorwärts rückwärts 0 – 255
442 – 445 Funktionsmapping Fahrt vorwärts rückwärts 0 – 255
447 - 450 Funktionsmapping Sensor 1 rückwärts 0 – 255
452 – 455 Funktionsmapping Sensor 2 rückwärts 0 – 255

10
Safety Notes
• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystemdesignedforit.
• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransformersthataredesigned
for your local power system.
• Thislocomotivemustneverbesuppliedwithpowerfrommorethanonepowerpack.
• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructionsforyouroperatingsystem.
• Notforchildrenundertheageof15.
• WARNING! Sharp edges and points required for operation.
• TheLEDsinthisitemcorrespondtoLaserClass1accordingtoStandardEN60825-1.
• Thisproductcontainsmagnets.Swallowingmorethanonemagnetmaycausedeath
incertaincircumstances.Ifnecessary,seeadoctorimmediately.
Important Notes
• Theoperatinginstructionsareacomponentpartoftheproductandmusttherefore
bekeptinasafeplaceaswellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgivento
someone else.
• Thewarrantycardincludedwiththisproductspeciesthewarrantyconditions.
• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsorspareparts.
• Disposing:www.maerklin.com/en/imprint.html
• Duetothespecialsurfaceofthebodyandseveralseparatelyparts,specialcau-
tion is required when handling this locomotive. Fingerprints can stand out on the
shiny parts. Please note that no cleaning solutions or rough cloths may be used
to clean this model. Individual damaged parts can be exchanged at the Märklin
repair service.
Functions
• ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDCsystemswithconventio-
nalLGBDCtraincontrollersorpowerpacks(DC,0–24volts).
• Factory-installedmultipleprotocoldecoder(DC,DCC,mfx).
•
Themodelisprogrammedwithlocomotiveaddress03forusewiththeLGBMulti
TrainSystem(DCC).Thelocomotiveisautomaticallyrecognizedinoperationwithmfx.
• MfxtechnologyfortheMobileStation/CentralStation.
Namesetatthefactory:Xrot 9213
• Thefunctionscanbeactivatedonlyinparallel.Serialactivationofthefunctionsis
notpossible(Pleasenoteheretheinstructionsforyourcontroller).
General Note to Avoid Electromagnetic Interference:
Apermanent,awlesswheel-railcontactisrequiredinordertoguaranteeoperation
for which a model is designed. Do not make any changes to current-conducting parts
Notes
• Thismodelmustbelubricatedbeforeoperatingitforthersttime
• Whenthemodelisoperatedwiththesmokegeneratoron,especiallythesteam
owingoutofthecylinderscandirtyupthetrackgreatly.
• Thismodelisespeciallycomplexandcostlyintermsofitstechnology.Mostofthe
applied parts are constructed of metal. Such parts cannot be replaced so easily as
for example plastic parts. Please therefore note that you should handle this model
with special care.
Mode of Operation Switch
Therotarysnowplowhasa2-positionmodeofoperationswitch(Fig.1.
Pos. 0 Rotary snowplow stored with no power on
Pos. 1 Everything on
Smoke Generator
A smoke generator synchronized to the wheels is built into the rotary snowplow. Due
toitshighpowerconsumption,itcanbeturnedoffwithaswitchforanalogoperation.
(Figure1).
Thesmokeuid(Märklinitemnumber02421)isreplenishedbymeansofthesmoke-
stack(lltomax.10milliliters/0.34ounces).Iftherotarysnowplowistippedover
withafullsmokegenerator,thesmokeuidwillrunoutagainthroughthecylinders
bymeansofanoverow.
Rotary Snowplow
The direction of rotation for the rotary wheel can be reversed in digital operation.
The torque on the rotary wheel is reduced for safety reasons. The rotary snowplow is
not designed for practical use in snow.
The rotary snowplow cannot be used actually to remove snow.
Wings are mounted on the front of the rotary wheel on the left and right. They are
opened for operation and can be fixed in place with the rods included with the
snowplow(Figure2&3).
Note that the rotary snowplow with its wings open exceeds the clearance profile on
the track.
Sound
ThewhistlecanalsobeactivatedwiththeLGBsoundactivatingmagnets(17050).
The activating magnet can be clipped into place between the ties on most sections
ofLGBtrack.
Place the magnets with the logo on the right or left side of the track in order to acti-
vatethewhistleshort/long,whenthemodelgoesoverthisspot.