Lighting Technologies GLOSS LED User manual



 !""#
$!%%&'&()*+,(+-.&./)/0-')(1*,20')(0&.
3
3
45"67
8)',)*
%98):&0';,..0)

<!
=>
?@
A
BCDE
!@
!
BF4GG@B
H
@!
E
%@
!A
BCDE>E
E
<H!>
=>
3>7@
A
BDE
3>7@
!$
BB4GG@B
H
@!

%%@
!A
BDE
>EE

=>
=>
">@A
I>
CDD
@!!
BF4GG@B
""
#@!
">
!A
E#E
>ECD
E
J)2&
K-:&
;)/&:+-L&(@
M
N-L&(O)P/-(@
'-/*&..
KKQGG
,20'-,.
O*,R@*2
,20'-,.
&OO0P0&'P1@
*2M
,20'-,.
O*,RO*0PS&(0'T
UVWXVVVY
UUVUWVVUVV
UV
ZV@WV
XVVV
W[V
W[
\][^
_V[V_`VVY
UUVUWVV_UV
_V
ZV@]V
_`VV
_X[V
U_a
\U^
[bV_`VVY
UUVUWVVV`V
[
ZV@WV
X_[
W[
\][^
Примечания:
c
GGBF4c!>E
c
d>>!!e[^E
c
d>>!@!eUV^E
c
d>>!H!>eaVVBE
c
%!U]Wc_bXA@
[VcbVfgeV@XfhE
c
_V[V_`VVY%!
U]Wc_bXA@[VcbVfgeV@XfhU]Vc_WVAE
c
[bV_`VVY%!
]Vc_bXA@[VcbVfgeV@XfhE
c
3i%7!!>jj!>j
!jE
c
BCC%7fk4a_UXXc_VUaE
c
B!lmnUG>fk4U[U[Vcb]@7
>7i%>jcXVo@j>7i%>j
pXVoE
c
qN>fk4UX_[Xc]bE
c
4rE
c
3%>j!j!%
sf>!sE
Примітка:
c
GGBB4cB!>E
c
d>!>7e[^E
c
d>!>@!eUV^E
c
d>!t!>eaVVBE
c
j%!7!>!>U]Wc_bXA@[VcbVfgeV@X
fhE
2

l

@u
3>H
@=
AE!>
>E@
!
?@
dg=h@
!!
vgAh@
!!
Agh@
!!
l
H!
gh@!!
B>
i
@u
3>H
>!@=
4E!>>
>E>!>@
!
?@
d7
g=h@!!
vgAh@
!!
Agh@
!!
lH
!
gh@!!
v$>
6$@u
w">
#@=
w">
#x
!>
>"@!
K!#@
y%#
gzh@!!
{gAh@!!
|gh@
!!
k>
5$!
gh@!!
0T}/
:0./(0~,/0-'
'T*&@u
q'(,.}
P,((&'/@=
q'(,.}
P,((&'/+,*.&
/02&@•.
M&0T}/@ST
&'T/}gzh@
22
M0:/}g€h@
22
•&0T/}gh@
22
8-,'/0'T
:02&'.0-'
gh@22
W
aV
U@[
U@b
UaV
UVV
_V[
[V
[V
`
_[
a@U
_VV
UUV
_`[
bV
UV
U@b
UaV
UVV
_V[
c
_V[V_`VVYjH%!7!>!>
U]Wc_bXA@[VcbVfgeV@XfhH>!>U]Vc_WVAE
c
[bV_`VVYjH%!7!>!>
]Vc_bXAgeUV^h@[VcbVfgeV@XfhE
c
?77>j%!>Hjj!>j
$%E
c
‚t%%fk4UaUV]c]`E
c
B!lmnUG%%ƒfk4U[U[Vcb]@7ƒ
$cXVo@jƒ$pXVoE
c
>qN%%ƒfk4UX_[Xc]bE
c
4irjE
c
d$!%%sf
>!sE
Ескертулер:
c
GGBF4c6„!>E
c
e[^5!%">#x!…%6"E
c
B5!%7"#@!#eUV^E
c
4„!>x5!!…%$eaVVB
c
v!$"U]Wc_bXA@[VcbVfgeV@XfhH!"7%7„H%76!
7>#E
c
_V[V_`VVYv!$"7„H%76!7>#U]Wc_bXA@
[VcbVfgeV@XfhH!"7%@U]Vc_WVA6""7%E
c
[bV_`VVYv!$"7„H%76!7>#]Vc_bXA
geUV^h@[VcbVfgeV@XfhH!"7%E
c
Y>%>7!!>"7…H#H%"#>E
c
†Cxfk4a_UXXc_VUa…H>E
c
=>Hx!…kBUGU[U[Vcb]?{?4c@"$#>x5!76!!…
cXVo@"$#>x7##76!!……H%pXVoE
c
I#>%…7qN@?{?4UX_[Xc]b…H%E
3

c
I#$$„r""#H$E
c
B%5$!%%x5$!%>#"!…!sv!%%x
7…>5$!%s5!"xE
Notes:
c
GGKKQ‡P-((&*)/&:P-*-(/&2+&()/,(&E
c
;)/&:+-L&(P-'.,2+/0-'/-*&()'P&e[^E
c
J-20')*ˆ)*,&.-O*,20'-,.O*,R@L&0T}//-*&()'P&0.eUV^E
c
;)/&:KKQ/-*&()'P&eaVVBE
c
Q}&*,20')(0&.)(&:&.0T'&:O-(-+&()/0-'0'=KU]Wc_bX‰@[VcbV•ŠgeVEX•Šh'&/L-(SE
c
_V[V_`VVY*,20')0(&0.:&.0T'&:O-(-+&()/0-'/-~&+-L&(&:O(-2=K
U]Wc_bX‰@[VcbV•ŠgeVEX•Šh)':KU]Vc_WV‰E
c
[bV_`VVY*,20')0(&0.:&.0T'&:O-(-+&()/0-'/-~&+-L&(&:O(-2=K]Vc_bX
‰geUV^h@[VcbV•ŠgeVEX•ŠhE
c
Q}&.,++*12)0'.2,./~&+(-/&P/&:O(-2P-22,'0P)/0-')':&*&P/(0P02+,*.&'-0.&E
c
Q}&2)0'P})()P/&(0./0P.-O*0'&ˆ-*/)T&.)/)'&/L-(S,.&(‹..,++*1/&(20')*.0'+,~*0PzK
&*&P/(0P0/1'&/L-(S..}-,*:P-2+*1J[VUbVc_VUVE
c
K*02)/0P)++*0P)/0-'K*2z++UG)PP-(:0'T/-qKbV`_Uc_cU@*-L&./-+&()/0'T/&2+&()/,(&0.
cXVo@}0T}&./-+&()/0'T/&2+&()/,(&0.pXVoE
c
,20')0(&P-((&.+-':./-/}&+(-/&P/0-'P*)..0O0P)/0-'qN~1qKbV[_]E
c
0OO,.&(/1+&r0*0P)/&+(-/&P/0ˆ&T*)..E
c
Œ,(/}&(0'O-(2)/0-')~-,/*,20')0(&•.:02&'.0-'..}-L'0'/}&/)~*&@+*&).&.&&sˆ&()**)':
0'./)**)/0-':02&'.0-'.s.&P/0-'E
4

3=3k94
Комплект поставки
c
@$cU
c
3@$cU
c
l@$cU
c
A>@$cU
Назначение и общие све ения
c
H@>%jjg%%jh
%%j>>7!HE
c
Ž@%7H@!7!
%!!!E
c
>!494VVX_VUU•k
>%•@494V_V_VUU•†!!!jj
%•@49{=†Va`_VUb•k!j%j
Cj%C•E
Указания по технике безопасности
c
<%j!%!
7E
c
‘C>
!E
c
97%7i!7
!!V@[!E
c
‘C>7%!
!E
c
‘!%>@!
!%DiEA>
j%!>i
iH%c
>i>7>!>>7i
E
c
$C>i
Hfk49?†B
bV[]WcUc_VUU
c
>%jj
g%%jh!!%!!
j%!>>ifk49[[UV_c_VU_E
c
‘>i!
!!E
5

Правила эксплуатации и установка
†>%7%•3!
jHC>C>H•El>@>
!>!%i!Ek>
%!@!Hi@
!H!!E
UEŽ>!H>!E
_EkiE9E
aEk>ajgUh@g_hE37
g_hHj!>E3%H!
g_hHjE
XEdH%$Hgah>$>gXh>
!>>g[h@j%!E‘!>%
>>g[hE
[E‘g_hj%!!7!iacj
jgUh@>7X<G!
6

bEkgbhg`hEAj%!7E‘>
gbhg`h>![@_<G!X<G!E
`El%%%j%!H%%i
iHi%>>iE
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
UE
Схема по ключения
UEj!%iiHE
7

_Ej!%iiHE
Гарантийные обязательства
c
‘%c>!%!!@
$%$H>>j!HC>@
HE
c
>7!!!E3>j%!
%>!!7%%>%>7!E
‘%c%!>@
c!7!!H!!Hj>
%%>>%>7!E
c
fHH‡ab!%E
c
fHi$!$j
jHjHC>E
c
fHHg!!
>!>HHh@7!!>!
g!h@U_g%%h!%E
c
HHj>7`V^
!!@HH
!>%>!jHHH!>
Hc%!fk49[Xa[VE
c
fj>>@@!7
C>%>!j!
!!%E
c
>7!j!j>ji%
!7C>r
W‡%@>ghj
!j!E
UV‡%jE
c
3%H!H>i%
>>$iHEB!@%
!7$@$E
c
mE
%7j!j>!j%j@jj
%!%>j@7ji!!!!H
!>p[%pXV’H7WV^E
J0K:@J08}>!>r4!>H%p[%pXV’K
3%!j>%!%>%%
>!>‡[%%E
l%7>“ ”fk4
_a_UbE
4>%i!%!>
!jj7%H%%H!Dj
%E
Сви етельство о приемке
>4laXbUcVVUcXX]U]`[VcU_%!C>E
DE
d>••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
8

B•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
l•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
‘%crkkks?fBsjs
=%%cra]VVUV@9@E9@>E?%EUVE
d%7••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
v!!
|%>iD!iA!7H$!HLLLEQP-2+)'1EP-2
4DHHWWVVaaac_ac``
9

3=3k94
Комплект поставки
c
@$cU
c
3@$cU
c
l@$cU
c
A>@$cU
Призначення та загальні ві омості
c
H@%j%7jg%%jhH
%j>!E
c
d7@!>@!7>!!
H!!E
c
%%ƒ!!s4j!>
%s@s4j!>!t>!
%s@d4lJ[[VU[r_VUXd4labWVc]WE
Вказівки з техніки безпеки
c
<%j!%H
>E
c
‘ƒ>j
!E
c
97i!7
%%7%!$V@[!E
c
‘ƒ>$%7!
i!E
c
‘ƒ!H%@!
!%DiEl
j%%>%i%!77
>%c>>7>
!>>>iE
c
H$>>
!t!fk49?{BbV[]WcUc_VUUE
c
%j%7jg%%jh
%%!j%j>j%j%
>>i%%%fk49[[UV_c_VU_E
c
‘ƒH!
!!E
10

Правила експлуатації та установка
{>%%%%•3jt
>t>7•E
l>@>!>!%%i!>
7E–>i>!>H>%@!•i
i@!i!!>E
UEw>!>ƒE
_EA%i7!7E9>E
aEA%>ajgUh@%>g_hE3%>
g_h%tj!>E3t!%>g_h
HjE
XEdjt%$Hgah>$>gXh
!t>>g[h@j%!E3!>%
>>g[hE
[E‘%g_hj%!>7%!iacjj
gUh>>X<G!
11

bE3gbhg`hEAj%7E‘>
gbhg`h>![@_G!XG?%%E
`EA%%%j%t%7%i%!7
7j>i%%E
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
UE
Схема пі ключення
UEj!%i%!77E
12

_Ej!%i%!77E
Гарантійні обов’язки
c
‘%c‹>ƒ$%!>!@H
H$%>>>!!t>t%!
!7>!H!>E
c
ƒ>>i!%!E3>j%%
!7%>>%H>>!>E‘%c
%%!>ƒ@•>%c!7!
!H!!tj%>%>>%
%H>>!>E
c
fHH!cab!%E
c
fH•i%!%Djj
j>tE
c
fHH!7gi!
>!>iƒih@7!!>!g
ih@U_g%%h!%E
c
H!H!>ƒ7`V^%
!>@it!>
%>!jjt!>!H
!>c%%!fk49[Xa[VE
c
fƒ!>>!@@!7
>%!j!!
%%%E
c
4!>7!j!j>!j%!
!7>>tr
Wc%@>gihj
!j!E
UVc%$jE
c
A$ƒi!>i>>i
7EB!@%%!7
!@%>>E
c
‘E
ijj%j@jj
%>!@$j>%c!>!!!>H
!>%p[%pXV’%H$WV^
J0K:@J08}>!>r4!>H%p[%pXV’K
3!>%>!%>ƒ%%>!>c[
%>%>El!>%%>s s
fk4_a_UbE
4>>>%c!%!>>!j>%
!jj$%7%>!Dj%E
Cві оцтво про приймання
%%ƒ4laXbUcVVUcXX]U]`[VcU_H%!%>tE
DHE
d>>••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
B•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
13

3>
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
‘%cr4kAs?fBsjts
=%%>cra]VVUV@9@!E9@>E?%EUVE
d%7>••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
v!!>
|$%>D!iA!7H$!>HLLLEQP-2+)'1EP-2
4D$tttVVaWVXXabX_X_X
14

4—nIy =4
Жеткізілім жиынтығы
c
v!%@%cU
c
45"67@%cU
c
k!@%cU
c
45@%cU
Мін етті және жалпы мәліметтер
c
7#"%$!$"@7H5$7"5%%g7"
%%%hH5!…>c"6"7"„>„$#E
c
v!$"x">%>55%>$!x"!5>"
>#%E
c
v!Bk49VVX_VUUs5!7%"%x">%>s@Bk49V_V_VUU
sj""6%%xC!„H!%s@{†k49Va`_VUb
s†j7…%C6H!%%">%"%>%
$>>s…H%E
Мін еті және жалпы мәліметтер
c
4"7„H%>%$!$$"$"%H
76!7„>!H%E
c
I#7">"!!!$!$"
C>>#H!%E
c
v!$"x76!7"5V@[!!"$""
">!„!%$H%H>E
c
v$"$„$!$"C>>#H!
%E
c
v!%%„%>@75%>!5%5$>H!
%E !%#H"#%$!%%
7>75$>7…>c5%>$!
H75%>!"!5>"5>E
c
v!$""$>>$#x7##>
5H"$>>">#%%…%%
7…?{?49?†BbV[]WcUc_VUUHE
c
H5$ "5%%g7"%%h$!%
">"6!""%"#7%7…9[[UV_c_VU_
fk4…H…%7%E
c
v!$"7>"$>#$!!7>#H!
%E
15

Пай алану және орнату қон ыру ережелері
v!$"xH%>s46>$%xC"%#j"H%>
7s…H>E
k>@$!%>7…!>>"7#%7„>
%Ev!$"x$$"$#H%%>#
76!"!!>"7E
UEI%"6#E
_E %">55$xEv!%%!%$#xE
aEa7>$6!gUh6@$!%%g_h$$xE„H$%g_h
"Hx7…7xE„H$7#%g_hxE
XE !„$6!$Hgah>$gXh$$x7…x
5g[hx@7!7#%EBH$!%!5g[h
"7„xE
[Ea7>$6!gUh""7„H%$!%%g_h#Hx@X
<G!>„$E
16

bE|6!%gbh7…g`hxEI7„H$!%%$#"HxEgbh
7…g`h6!%x[@_<G!7…X<G!„$E
`EI76%""%H!%$!%!%""x7…5
#""H">57"xE
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - б л кт л г сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшем ері
UE
Қосу сызбасы
UEv!%%x">%>7">E
17

_Ev!%%x">%>7">E
Кепіл ік мін еттемелері
c
—%>$>%!!x%"H%#7…>7
"#7#%H%>$x…$""$!$""
75%>!!>#!%%E
c
v!$""!5>"6#%Ev!$""%#%x
"!5>!75%>%x%"7>"!!>
"7E—%>$c>$!$"xj""!5>!75%>
76!5>„$$!$"""7>!#%"6
76!!H7%"%7%>#H$#%%5!H%
7…#7>!E
c
B%!!c$!$"7„abHE
c
B%!%C>%#x7…%x
5>%!H%E
c
9"%>xg>!>!7"7h@
!7"%>%">7„Hx"6>$x%!!
7„U_ghH%"6H%E
c
"#%!!x%6!7"#`V^
5!!%xH%"%@%!!x%5„
!>x!…7…5„!>x6"
!…%x>!#cfk49[Xa[V!…%…HE
c
">@"%>7…"!5>5!5"67"…H
@%5!!%H"%E
c
I!"7#%H%!77…C>7%#%
$!$"%x7!%"!!%H%r
W7c>7…!"5g$$"$h!!%
7#@
UV7c"$!%%„$E
c
—%>$%6H!x"6!6>"7">!"%
5>"6"#%E!"@5%>%%#
"!"%"„$7>!H%E
c
">7…!%>E
v!%77…7%@>H"H!%">
@c!!H!"%!>p[pXV’%H7…
"#%#WV^5!7#%H%H!%E
J0K:@J08}>!>r4!>"%%p[%pXV’K
7%!>"">„$>!>">%>c[">%%>
!$#>6%Ev!%%%%>$?{?4_a_Ub
• •!…H>"7E
B!!5%>$x"!!!%>#%@
!j"">%""7…!D"$5>">$#
7#%H%E
Қабыл ау туралы куәлік
v"4laXbUcVVUcXX]U]`[VcU_…H7…"%>#7!%%Ev"
D#E
v##
„••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
18

B•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
k>$•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
—%>$>rs?fBs vI "jss
—%>$>x!c7Hra]VVUV@9H@9"E@?5$E@UV„HE
>„••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
d„!5x
4""%xcH!%LLLEQP-2+)'1EP-25E
47xDWWVVV]]c``c`V
19

8zJ˜z
DELIVERY SET
c
,20')0(&@+P.cU
c
8)',)*@+P.cU
c
N)PS)T&@+P.cU
c
€,.}0'T@+P.cU
FUNCTION
c
L)***,20')0(&L0/}*0T}/.-,(P&0.:&.0T'&:O-()(P}0/&P/,()*-,/:--(*0T}/0'TE
c
;&+*)P&2&'/-O/}&*,20')0(&*0T}/.-,(P&0.)ˆ)0*)~*&0'/}&O)P/-(1-(0').+&P0)*0Š&:.&(ˆ0P&E
c
,20')0(&P-((&.+-':./-/}&.)O&/1(&™,0(&2&'/.qKbV[]Wc_c_@J[[VU[E
SAFETY NOTICE
c
J&ˆ&(L-(S-'/}&*,20')0(&L}&'ˆ-*/)T&0..L0/P}&:-'E
c
-'-/-+&()/&/}&*,20')0(&L0/}-,/+(-/&P/0ˆ&T(-,':0'TE
c
N-.0/0-'/}&*,20')0(&/-)ˆ-0:*-'Tˆ0&L0'T0'/-/}&*,20')0(&)/)
:0./)'P&-O*&../})'VE[2E
c
'*1-+&()/&/}&*,20')0(&0O/}&:0OO,.&(0.,':)2)T&:E
c
˜'),/}-(0Š&::0.)..&2~*0'T@2-:0O0P)/0-')':(&+)0(0.+(-}0~0/&:Eq'
P).&-O2)*O,'P/0-'@/}&*,20')0(&.}-,*:~&022&:0)/&*1.L0/P}&:-OO
)':(&+-(//-2)',O)P/,(&(-(.+&P0)*0Š&:*,20')0(&.&(ˆ0P&E
c
Q}&*,20')0(&}).+)..&:)}0T}ˆ-*/)T&/&./O-(0'.,*)/0-')':&*&P/(0P
./(&'T/})PP-(:0'T/-qKbV[]WcUE
c
Q}&*,20')(0&.)(&P-'.0:&(&:).*-Lc})Š)(:.-*0::-2&./0P
L)./&)':.}-,*:~&:0.+-.&:)PP-(:0'T/-0(&P/0ˆ&_VV_]bK
ME
c
-'-/P-ˆ&(/}&*,20')0(&L0/}0'.,*)/0'T2)/&(0)*E
INSTALLATION AND OPERATION RULES
Q}&*,20')0(&.}-,*:~&,.&:)PP-(:0'T/-•/)':)(:P-:&-OP,./-2&(&*&P/(0P)*0'./)**)/0-'.•E
q'./)**)/0-'@P*&)'0'T)':(&+*)P0'T-O/}&P-2+-'&'/..}-,*:~&:-'&-'*1L0/}/}&2)0'+-L&(
-OOEQ}&:0OO,.&(.}-,*:~&P*&)'&:L0/}.-O/P*-/})':20*::&/&(T&'/E
20