Lighting Technologies MAGISTRAL LED User manual

MAGISTRAL LED
Manual
Montageanleitung

Code
Name
Execution
Rated power,
W
Тa,ºС
**CCT (in
sphere)**, К
Luminous
flux, lm
Luminous
efficiency,
lm/W
Kode
Leuchtenbezeichnung
Ausführung
Nennleistung
, W
Umgebungst
emperatur:
ºС
**CCT (auf
dem Feld)**,
К
Lichtstrom,
lm
Lichtausbeut
e lm/W
1997024290
MAGISTRAL LED 150
(SW) 4000K
/E/
150
-40, +40
4000
20800
139
1997029230
MAGISTRAL LED 150
(SW) 5000K
/E/
-40, +50
5000
1997041670
MAGISTRAL LED 150
(W) 3000K
/M/
-40, +55
3000
16800
112
1997024730
MAGISTRAL LED 150
(W) 4000K
/E/
-40, +40
4000
20800
139
1997024740
MAGISTRAL LED 240
(SW) 4000K
/E/
225
31000
138
1997024750
MAGISTRAL LED 240
(W) 4000K
/E/
1997037270
MAGISTRAL LED 270
(SW) 4000K
/E/
270
-40, +50
35800
133
1997024760
MAGISTRAL LED 300
290
-40, +40
39800
137
1997041680
MAGISTRAL LED 300
(W) 3000K
/M/
-40, +55
3000
31000
107
1997024770
MAGISTRAL LED 300
(W) 4000K
/E/
-40, +40
4000
39800
137
Notes:
-
CCT (in sphere) – correlated color temperature of luminaire’s light which was measured in
integrating sphere
-
Permissible deviation of parameters: power, luminous flux, weight from nominal values are
±10%.
-
Permissible deviation of CCT value from nominal value is ±300К.
-
The luminaries are designed for operation in АC 230 V, 50-60 Hz (±0.4 Hz) network.
-
The supply mains must be protected from communication and electric impulse noise.
-
The main characteristics of line voltages at a network user’s supply terminals in public AC
electricity networks should comply EN 50160-2010.
-
Luminaire corresponds to the protection classification IP by IEC 60529.
-
Diffuser type: Transparent protective glass.
-
Wind stress area – 0.32 m2
Power consumption of PLC controller in standby mode - 0.6W
-
Further information about luminaire's dimensions shown in the table, please see "Overall and
installation dimensions" section.
-
All properties of luminaries are stated for nominal mains supply voltage and normal operating
conditions.
2

Luminous
flux flickering
Light
distribution
аngle, 
Inrush
current, А
Inrush
current pulse
time, µs
Energy
efficiency
class
Weight, kg
Length (A),
mm
Width (B),
mm
Heigth (С),
mm
Lichtstrom
flackert
Lichtverteilu
ng, 
Einschaltstro
m, А
Einschaltstro
mimpulszeit,
μs
Energieeffizi
enzklasse
Gewicht, kg
Länge (A),
mm
Breite (B),
mm
Höhe (c ),
mm
<1%
D120
50
500
A++
16
956
410
188
65
A+
50
A++
<5%
D150/50
75
D120
70
1200
A+
<1%
A++
A+
A++
Notizen
-
CCT (in the sphere) - Korrelierte Farbtemperatur der Strahlung der Lampe, gemessen in der
Ulbrichtkugel
-
Die zulässige Abweichung der Werte: Leistung, Lichtstrom, Masse von den Sollwerten beträgt
±10%.
-
Die zulässige Abweichung der CCT-Werte vom Sollwert beträgt ±300К.
-
Die Leuchten sind für den Betrieb in АC 230 V, 50-60 Hz (±0.4 Hz) Netzwerk ausgelegt.
-
Versorgungsnetze müssen vor Kommunikations- und elektrischen Impulsgeräuschen geschützt
werden.
-
Die Netzqualität muss mit EN 50160-2010 übereinstimmen.
-
Die Leuchte entspricht der Schutzart IP nach IEC 60529.
-
Diffusortyp: Transparentes Schutzglas.
-
"Windstressfläche - 0,32 m2
Stromverbrauch der SPS-Steuerung im Standby-Modus - 0,6 W"
-
Weitere Informationen zu den in der Tabelle angegebenen Leuchtenabmessungen finden Sie
im Abschnitt "Gesamt- und Einbaumaße".
3

-
Alle Leuchtenparameter werden bei Nennversorgungsspannung und normalen
Betriebsbedingungen angezeigt.
4

MANUAL
DELIVERY SET
-
Luminaire, - 1
-
Manual, - 1
-
Package, - 1
FUNCTION
-
Console luminaire with LED light source is designed for lighting of streets and roads with low,
medium and high traffic capacity.
-
Replacement of the luminaire light source is available in the factory or in a specialized service.
-
Luminaire corresponds to the safety requirements IEC 60598-2-2, EN 55015.
SAFETY NOTICE
-
Never work on the luminaire when voltage is switched on.
-
Do not operate the luminaire without protective grounding.
-
Position the luminaire to avoid long viewing into the luminaire at a
distance of less than 0.5 m.
-
Only operate the luminaire if the diffuser is undamaged.
-
Unauthorized disassembling, modification and repair is prohibited. In
case of malfunction, the luminaire should be immediately switched off
and report to manufacturer or specialized luminaire service.
-
The luminaire has passed a high voltage test for insulation and electric
strength according to IEC 60598-1.
-
The LED luminaries are considered as low-hazard solid domestic
waste and should be disposed according to Directive 2002/96/EC
WEEE.
INSTALLATION AND OPERATION RULES
The luminaire should be used according to «Standard code of customer electrical installations».
Installation, cleaning and replacing of the components should be done only with the main power
off. The diffuser should be cleaned with soft cloth and mild detergent.
1. Tools to be used
5

2. Switch mains power off, strip mains cable (max 2,5 мм2). Unpack the luminaire.
3. Smoothly press the cover against the lock, turn the lock counter clockwise, open the cover,
engage cover catch.
4. Place M10 square nuts (pos. 1) into slots inside the luminaire. The nut should rest on
luminaire's housing with its entire surface.
5. For CR QR6 luminaries power cable is put out of body through cable gland and fixed in it. Put
cable through bracket. Position luminaire's mounting bracket at the desired place. Lock the
bracket with M10 screw through simple washer and lock washer to M10 nut inside the luminaire.
Put luminaire's mounting bracket at the installation place. Lock the bracket with M10 screw
through simple washer and lock washer to M10 nut inside the luminaire.
6

6. Set the luminaire's tilt angle (when installing on pole or lamp support), use the marks neat the
bracket for reference. Tighten the M10 screwswith at least (16+2) Nm of torque.
7. Insert square M10 nuts into luminaire's mounting bracket, insert M10 lock screws into them.
Install the luminaire on support (pole), previously put the mains cable into luminaire's control
gear compartment through cable gland. Only round cable is allowed for connection! Adjust
luminaire's position on the support using the bubble level on the bracket. Tighten the lock screws
with at leats (18+2) Nm of torque.
8. Put M10 nuts with lock washers on M10 lock screws to fix them. Nut's tightening torque at least
(18+2) Nm.
7

9. Connect mains cable to 3-pole terminals block, next lock the cable by tightening the cable
gland with at least (4+0,5) Nm of torque.
CR QR6 luminaires are delivered with power cord included
10. Release cover catch, close the cover. Slightly press the cover against the lock, turn the lock
clockwise.
11. CR luminaries could be optionally equipped with CS LoRa Luminaire Controller 3.0 (art.
5911000520, should be ordered separately) or Luminaire controller CS LoRa 1.0 (art.
2911000080, should be ordered separately)
To do this remove plug and connect controller according to installation instruction.
IMPORTANT! Serial number sticker is included into eack controller package. One sticker is
placed on the controller, second must be placed on luminaire's support at the height 1.5-2.0
meter. The support surface which sticker is placed on should be clean. ATTENTION! Ignoring
this will lead to inability to identify luminaire's controller serial number thus making direct
illumination control impossible. Controller's power consumption in standby mode - 0.6W
Attention! Controller installation is prohibited when precipitation is going on!
12. ATTENTION!
Check tightening and tighten if needed of the mains cable gland’s nut during installation.
LUMINAIRE LIFTING AND CARRYING BY MAINS CABLE IS NOT ALLOWED, it may cause
moist protection failure, cable and luminaire’s internal circuits damage.
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed professional
education as an electrician.
8

Overall and installation dimensions, mm
1.
2. For CR luminaires
CONNECTION SCHEMES
1. Mains connection scheme.
WARRANTY
-
The manufacturer shall repair or replace a luminaire that has been found to be defective under
normal use through no fault of the customer provided that it was delivered, stocked,
mounted/installed and operated in conditions and according to the requirements specified in a
product data sheet, engineering specifications, mounting and service instructions, delivery
terms, rules for technical maintenance of electrical installations and other conditions agreed by
the manufacturer and the customer during the warranty period or expanded warranty period
specified below.
-
The luminaire is a serviceable device. When installing the luminaire, free access should be
provided for service or repair. The manufacturer is not responsible and will not compensate any
expenses related to construction work, rental vehicles etc. in case the repair site is not readily
accessible.
The statutory warranty period is determined by the applicable law, and may vary from country to
country. The manufacturer undertakes statutory warranty obligations in the amount and within
the time frame stipulated by the applicable law.
-
Warranty period - 60 months from date of delivery subject to terms and conditions specified
herein and on the manufacturer’s website at https://www.ltcompany.com/en/terms/
-
Warranty does not apply to color change of painted surfaces and plastic parts during luminaire
operation.
-
The warranty period of emergency power supply units (supplied with rechargeable battery) and
illumination control system components (supplied without luminaires) is limited to 12 (twelve)
months from date of delivery.
9

-
Warranty does not apply to color change of painted surfaces and plastic parts during luminaire
operation.
Luminous flux level is at least 70% of the nominal value during the warranty period.
-
Warranty will cover the entire period, given that assembly, installation and operation of
luminaires are handled by specialized technical personnel and according to the luminaire's
manual.
-
The service life of the luminaires under normal climatic conditions subject to installation and
usage instructions is:
· 8 years – for luminaires with body and/or optical parts (diffuser) made of polymeric materials.
· 10 years - all other luminaries.
-
The manufacturer reserves the right to make modifications to the product that improve its
end-user performance.
The manufacturer is not liable for typographical and other errors that may have occurred in
printing.
-
Storage.
The luminaire should be stored in heated and ventilated warehouses, storages with conditioned
air which situated at any climatic region and with temperature from +5 to +40°С and relative
humidity not more than 80%.
NiCd, NiMh batteries: Temperature range +5 to +40°C
When storing for more than 6 months it is recommended to refresh batteries - 5 cycles of
charging-discharging
Transportation in manufacturer's package could be done by any mode of transport as long as
protection from mechanical damage and precipitation is provided.
ACCEPTANCE CERTIFICATE
The luminaire meets the requirements of applicable EC directives.
Manufacture date _____________________________________________________________
Inspected by ___________________________________________________________________
Packaged by________________________________________________________________
Manufacturer: company LLC "IGC "Lighting Technologies'
-
-
Company stamp
More information can be found on our website https://www.ltcompany.com/en
Hotline [phone]
10

MONTAGEANLEITUNG
LIEFERSET
-
Leuchte, - 1
-
Betriebsanleitung, - 1
-
Paket, - 1
FUNKTION
-
Kragbalke Leuchte mit LED Lichtquelle ist für die Beleuchtung von Straßen mit geringer,
mittlerer und hoher Verkehrskapazität bestimmt..
-
Ein Lichtquellenersatz ist in der Produktionsstätte oder durch eine spezialisierte
Reparaturleistung erhältlich.
-
Leuchte entspricht den Sicherheitsanforderungen IEC 60598-2-2, EN 55015.
SICHERHEITSHINWEISE
-
Niemals die Leuchte unter Spannungseinfluß während der Montage
installieren
-
Die Leuchte nicht ohne Schutzerdung in Betrieb setzen.
-
Positionieren Sie die Leuchte so, dass Sie langes Betrachten der
Lichtquelle aus einer Distanz von weniger als 0.5m vermeiden.
-
Nehmen Sie die Leuchte nur in Betrieb wenn der Diffusor nicht
beschädigt ist.
-
Nicht autorisiertes Zerlegen, Modifizieren und Reparieren ist verboten.
Im Falle einer Fehlfunktion sollte die Leuchte sofort ausgeschaltet
werden und sich beim Hersteller oder spezialisierten Leuchtenservice
melden.
-
Leuchte hat einen Hochspannungstest für Isolation und
Spannungsfestigkeit gemäß IEC 60598-1-2011 bestanden.
-
Die LED-Leuchten gelten als schwach gefährlicher fester Hausmüll
und sollten gemäß die gesetzliche Anforderungen entsorgt werden.
INSTALLATION UND BETRIEBSANWEISUNGEN
Die Leuchte sollte gemäß dem Standard-Code der Elektroinstallation des Kunden "verwendet
werden.Installation, Reinigung und den Austausch der Komponenten darf nur mit dem
Hauptschalter aus erfolgen. Der Diffusor sollte mit einem weichen Tuch und einem milden
Reinigungsmittel gereinigt werden.
1. Zu verwendende Werkzeuge
11

2. Netz ausschalten, Netzkabel abisolieren (max. 2,5 mm2). Packen Sie die Leuchte aus.
3. Drücken Sie die Abdeckung leicht gegen das Schloss, drehen Sie den Verschluss gegen den
Uhrzeigersinn, öffnen Sie die Abdeckung, greifen Sie den Deckelverschluss ein.
4. Setzen Sie die M10-Vierkantmuttern (Pos. 1) in die Schlitze in der Leuchte ein. Die Mutter
sollte mit voller Oberfläche auf dem Leuchtengehäuse aufliegen.
5. Bei CR QR6-Leuchten wird das Netzwerkkabel durch die Kabeleinführung aus dem Gehäuse
entfernt und darin eingespannt. Führen Sie das Kabel durch die Halterung. Befestigen Sie die
Lampenhalterung am Installationsort. Befestigen Sie die Halterung mit der M10-Schraube durch
die Unterlegscheibe 10 (flach) und die Unterlegscheibe 10 (Rover) an der Vierkantmutter M10,
die von der Innenseite der Leuchte eingesetzt wird.
12

6. Stellen Sie den Neigungswinkel der Leuchte ein (bei der Installation an der Stange oder am
Lampenhalter), verwenden Sie die Markierungen, die der Halterung als Referenz dienen. Ziehen
Sie die M10-Schrauben mit einem Drehmoment von mindestens (16+2) Nm fest.
7. Setzen Sie quadratische M10-Muttern in den Befestigungswinkel der Leuchte ein und führen
Sie die M10-Sicherungsschrauben ein. Leuchte auf Halterung (Stange) montieren, vorher
Netzkabel durch Kabelverschraubung in den Betriebsraum der Leuchte einstecken. Nur
Rundkabel sind zum Anschluss zugelassen! Passen Sie die Position der Leuchte auf der
Halterung mithilfe der Wasserwaage an der Halterung an. Ziehen Sie die Sicherungsschrauben
mit einem Drehmoment von (18+2) Nm an.
8. Befestigen Sie die Sechskantmuttern M10 an den Befestigungsschrauben M10 inklusive die
Unterlegscheibe. Ziehen Sie die Muttern mit mindestens (18+2) Nm an.
13

9. Schließen Sie das Netzkabel an den 3-poligen Klemmenblock an, sperren Sie anschließend
das Kabel durch Anziehen der Kabelverschraubung mit mindestens (4+0,5) Nm Drehmoment.
CR QR6-Leuchten werden mit einem Netzwerkkabel geliefert.
10. Den Deckelverschluss lösen, den Deckel schließen. Drücken Sie die Abdeckung leicht gegen
das Schloss und drehen Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn.
11. Bei CR-Leuchten ist es möglich, eine Lampensteuerung zu installieren. 5911000520
Controller CS LoRa Luminaire Controller 3.0 (nicht im Lieferumfang enthalten) oder Art.-Nr.
2911000080 Leuchtensteuerung CS LoRa 1.0 (nicht im Lieferumfang enthalten).
Ziehen Sie dazu den Stecker ab und schließen Sie den Controller gemäß den Anweisungen an.
WICHTIG! Ein selbstklebendes Etikett mit der Seriennummer des Controllers liegt dem Controller
bei. Ein Etikett wird auf die Steuerung aufgebracht, das zweite Etikett muss nach dem Reinigen
des Trägermaterials in einer Höhe von 1,5 bis 2,0 Metern auf dem entsprechenden Träger
angebracht werden, auf dem die Lampe montiert ist. ACHTUNG! Die Nichtbeachtung dieses
Absatzes führt dazu, dass die Seriennummer der Lampensteuerung nicht identifiziert werden
kann und der Start des Lichtsteuersystems nicht möglich ist. Verlust des Controllers im
Standby-Modus - 0,6 Watt.
Achtung! Die Installation der Steuerung ist zum Zeitpunkt des Regens verboten!
12. BEACHTUNG!
Überprüfen Sie das Anziehen und ziehen Sie bei Bedarf die Mutter der Kabelverschraubung fest.
LEUCHTEN-HEBEN UND TRAGEN DURCH NETZKABEL IST NICHT ZULÄSSIG. Es kann zu
einem Feuchteschutzausfall, Schäden an Kabeln und Leuchten im Inneren des Stromkreises
kommen.
Diese Anleitung geht von einer Montage durch einen zertifizierten Elektriker aus.
14

Gesamt- und Einbaumaße der Leuchte
1.
2. Für CR-Scheinwerfer
ANSCHLUSS SCHEMA
1. ANSCHLUSS SCHEMA
GARANTIE
-
Der Hersteller muss eine Leuchte reparieren oder ersetzen, die bei normalem Gebrauch ohne
Verschulden des Kunden als defekt befunden wurde, vorausgesetzt, dass es geliefert, gelagert,
montiert / installiert und betrieben wurde unter Bedingungen und gemäß den Anforderungen,
die in einem Produktdatenblatt, technischen Spezifikationen, Montage- und Serviceanleitungen,
Lieferbedingungen, Regeln für die technische Wartung von elektrischen Installationen und
anderen Bedingungen festgelegt durch den Hersteller und der Kunde während der unten
angegebenen Garantiezeit oder erweiterten Garantiezeit.
-
Die Leuchte ist ein bedienbares Gerät. Die Leuchte sollte für den Service oder die Reparatur
zwecks Montage frei zugänglich sein. Der Hersteller ist nicht verantwortlich und wird keine
Kosten für Bauarbeiten, Mietfahrzeuge usw. ausgleichen, falls die Baustelle nicht leicht
zugänglich ist.
-
Die Garantiezeit beträgt 60 Monate ab dem Lieferdatum vorbehaltlich der hier genannten
Bedingungen und auf der Website des Herstellers unter https://www.ltcompany.com/de/terms/
-
Die Garantie gilt nicht für den Farbänderung von lackierten Oberflächen und Kunststoffteilen
während des Betriebs der Leuchte.
-
Garantiezeit von Notstromversorgungsaggregaten (Lieferung inklusive Akku) und
Steuerungsmodule (exklusive der Leuchte) ist auf 12 Monate begrenzt ab Lieferdatum.
-
Der Lichtstrom beträgt während der Garantiezeit mindestens 70% des Nennwerts ,
CCT-Toleranz nach EN 54350.
-
Die Lebensdauer erstreckt sich über den gesamten Zeitraum, da Produktion, Montage und
Bedienung der Leuchten von spezialisiertem Fachpersonal und gemäß Bedienungsanleitung
durchgeführt werden.
15

-
Die Lebensdauer der Leuchte unter normalen klimatischen Bedingungen beträgt mindestens 8
Jahre, insofern die Installation und Betriebsanweisungen befolgt werden:
• 8 Jahre - für Leuchten mit Gehäuse und/oder optischen Teilen (Diffusor) aus Polymer
Materialien.
• 10 Jahre – alle anderen Leuchten.
-
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an dem Produkt, welches die
Endnutzer-Leistung verbessert, vorzunehmen. Darüber hinaus übernimmt der Hersteller keine
Haftung für Irrtümer und Druckfehler.
-
Lager.
Die Leuchte sollte in beheizten und belüfteten Lagern gelagert werden, Lagern mit
konditionierter Luft, die in jedem Klimagebiet liegen und mit einer Temperatur von +5 bis + 40 °
C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80%.
NiCd-, NiMh-Batterien: Temperaturbereich +5 bis +40 ° C
Bei einer Lagerung von mehr als 6 Monaten wird empfohlen, die Batterien zu erneuern - 5
Zyklen Laden-Entladen.
Der Transport in der Herstellerverpackung kann mit jedem Transportmittel erfolgen, solange
Schutz vor mechanischer Beschädigung und Niederschlag ist gegeben.
ÜBERNAHME ZERTIFIKAT
Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien.
Herstellungsdatum_____________________________________________________________
Geprüft von_____________________________________________________________
Verpackt von_____________________________________________________________
Hersteller: LLC "IGC "Lighting Technologies"
-
-
Firmenstempel
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website https://www.ltcompany.com/de
Hotline Nummer 0049 89 550 59 8611
06.12.2020 2:23:02
16