Lighting Technologies NBS 22 P150 User manual

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 1
ООО «Завод «Световые технологии»»
Светильник NBS 22 P150
ПАСПОРТ
1. Назначение
1.1. Светильник NBS 22 P150 предназначен для функционально-декоративного освещения и рассчитан для работы в сетях переменного тока 220 В (±10%), 50 Гц (±0,4 Гц).
Качество электроэнергии должно соответствовать ГОСТ 13109-97.
1.2. Светильник соответствует требованиям безопасности ГОСТ P МЭК 60598-2-3 и ЭМС ГОСТ P 51318-99.
2. Комплект поставки
Светильник (без ламп), шт 1
Упаковка, шт. 1
Паспорт, шт. 1
3. Требования по технике безопасности
Установку, чистку светильника и замену компонент (ламп) производить только при отключенном питании. Загрязненное стекло очищать мягкой ветошью, смоченной в слабом
мыльном растворе.
4. Правила эксплуатации и установка
4.1. Эксплуатация светильника производится в соответствии с “Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителями”.
4.2. Снять основание светильника, отвинтив 4 винта (рис. 4 поз.1.).
4.3. Ввести сетевые провода через уплотнительную резинку. Закрепить основание на монтажной поверхности с помощью шурупов. Установочные размеры основания показаны на
рис. 2.
4.4 Подключить сетевые провода к клеммной колодке (рис.4 поз. 3).
4.5. Подключить светильник к клеммной колодке и установить его на основание, зафиксировав с помощью четырёх винтов.
4.6. Снять защитное стекло, отвинтив фиксирующие винты, установить лампу с соответствующим цоколем в патрон, установить защитное стекло на место.
5. Свидетельство о приемке
Светильник соответствует ТУ 3461-009-44919750-06 и признан годным к эксплуатации.
Дата выпуска
Контролер ______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Упаковщик______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Светильник сертифицирован.
6. Гарантийные обязательства
6.1. Завод-изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник, вышедший из строя не по вине покупателя в условиях нормальной эксплуатации, в
течение гарантийного срока.
6.2. Гарантийный срок – 36 месяцев со дня изготовления светильника.
6.3. Срок службы светильников в нормальных климатических условиях при соблюдении правил монтажа и эксплуатации составляет:
 8 лет – для светильников, корпус и/или оптическая часть (рассеиватель) которых изготовлены из полимерных материалов;
 10 лет – для остальных светильников.
6.4. Выход из строя ламп браком не является.
Адрес завода-изготовителя: 390010, г. Рязань, ул. Магистральная д.11-а.
Дата продажи_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Штамп магазина
02/04/14

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 2
Lighting Technologies Factory LLC
NBS 22 P150 light
CERTIFICATE
1. Application
1.1. NBS 22 P150 light is designed for functional and decorative illumination. It is powered from AC mains (220 VAC (±10%), 50 Hz (±0,4 Hz)). Power quality shall comply with
GOST 13109-97.
1.2. The light complies with safety requirements of GOST R IEC 60598-2-3 and EMC requirements of GOST R51318-99.
2. Delivery set
Light without lamps (pcs) 1
Package (pcs) 1
Certificate (pcs) 1
3. Safety
Never install, clean and replace light components (lamps), if power is ON. Clean the glass with soft cloth wetted with mild soap solution.
4. Operation and installation
4.1. Operate the light under Electric Device Operation and Maintenance Guidelines.
4.2. Remove the light mounting base by unscrewing 4 screws (Fig. 4, Item 1).
4.3. Insert power wires through the gland. Secure the base to the surface by screws. Refer to Fig. 2 for mounting dimensions.
Connect power wires to the terminal block (Fig. 4 Item 3).
4.5. Connect the light to the terminal block and secure it to the base with four screws.
4.6. Remove the protecting glass by unscrewing mounting screws, install the lamp to the receptacle and replace the protecting glass.
5. Acceptance
The light complies with TU 3461-009-44919750-06 and is admitted serviceable.
Manufacturing date:
QA inspector: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Packed by: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________
The light is certified.
6. Warranty
6.1. The Manufacturer undertakes to repair or replace the faulty light within the warranty period free of charge, if such fault is not caused by the Customer, and the light operated in normal
conditions.
6.2. Warranty period: 36 months as of the manufacturing date.
6.3. Service life of lights in normal climate subject to compliance with installation and operation requirements:
 8 years for lights with housing and/or lens made of polymeric materials
 10 years for other lights.
6.4. Failure of the lamps shall not be considered as a defect.
Manufacturer address: Maguistralnaya Street 11-a, Ryasan, 390010, Russia
Date of sale: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Shop stamp
ЖСҚ «Зауыт«Световые технологии»
NBS 22 шырақ
ҚҰЖАТЫ
1. Міндеті
1.1. NBS 22 шырағы функциялық-сәндік жарықтандыру жасайтын 220 В (±10%), 50 Гц (±0,4 Гц). ауыспалы ток желісінен жұмыс істеугеарналған шырақ. Электр құаты сапасы
МЕМСТ 13109-97 стандартына сәйкес болу қажет.
1.2. Шырақ МЕМСТ P МЭК 60598-2-3 жәнеЭМҮ МЕМСТ P 51318-99 қауіпсіздік стандарттарына сәйкес
2. Жеткізілім жинақтамасы
Шырақ (шамсыз), дана. 1
Бума, дана. 1

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 3
Құжаты, дана. 1
3. Қауіпсіздік техникаға талаптар
Шырақтың орнатуын, тазалауын, компоненттерді (шамдарды) ауыстыру жұмыстарын тек қуат көзі өшірілген кезде жасау. Ластанған әйнекті сұйық сабынды ертіндіге батырылған
жұмсақ шүберекпен сүрту қажет.
4. Пайдалану және орнату ережелері
4.1. Шырақтың пайдалану жұмыстары «Тұтынушылар тарапынан электр құндырғыны техникалық пайдалану ережелерімен» сәйкес өткізіледі.
4.2. Төрт бұранданы босатып, шырақтың монтажды негізін шешу (Сурет4, Нұсқа1).
4.3. Нығыздағыш резіңке арқылы желілік сымдарды өткізу. Негізді монтаждық бетінде бұрама шеге қолданып бекіту. Орнату өлшемдер 2 суретінде көрсетілген
4.4 Желілік сымдарды клеммалық қалыпқа қосу (сурет 4 нұсқа 3).
4.5. Шырақты клеммалық қалыпқа қосу және оны екі бұранда қолданып негіздің үстіне орнату.
4.6. Фиксаждау бұрандаларды бұрап алып, қорғау әйнекті шешу, ұйқасатын цоколді шамды патронға қондыру, қорғау әйнекті орнына салу.
5. Қабылдау туралы куәлік
Шырақ ТУ 3461-009-44919750-06–ға сәйкес және қолдануға жарамды болып табылды
Шығару күні
Бақылаушы _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ораушы________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Шырақ сертифицикатталған
6. Кепілдікті міндеттеме
6.1. Өндіруші-зауыт қалыпты қолдану жағдайда және сатып алушының кесірісіз істен шыққан шырақтарды кепілдік мерзімінде ақысыз жөндеуге немесе ауыстыруға міндетті..
6.2. Кепілдік мерзімі – шырақты шығарған күнінен бастап 36 ай.
6.3. Қалыпты климаттық жағдайда, сонымен қатар орнату, қолдану ережелері сақталса, шырақтардың қызмет мерзімі:
 8 жыл – тұрқысы және/немесе оптикалық бөлігі (шағылдырғышы) полимерден жасалған шырақтар үшін;
 10 жыл – басқа шырақтар үшін.
6.4. Нұршамның немесе стартердің істен шығуы ақау деп саналмайды.
Өндіруші-зауыттың мекен-жайы : 390010, Рязань қаласы, Магистральная көш. 11-а.
Сатылған күні_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Дүкен мөртаңбасы
ТАА «Завод «Светлавыя тэхналогіі»»
СвяцільнікNBS 22 P150
ПАШПАРТ
1. Прызначэнне
1.1. Свяцільнік NBR 22 P150 прызначаны для функцыянальна-дэкаратыўнага асвятлення і разлічаны для работы ў сетках пераменнага току 220 В (±10%), 50 Гц (±0,4 Гц). Якасць
электраэнергіі павінна адпавядаць дзяржаўнаму стандарту ГОСТ 13109-97.
1.2. Свяцільнік адпавядае патрабаванням бяспекі дзяржаўнага стандарта Расійскай Федэрацыі ГОСТ P МЭК 60598-2-3 іЭМС ГОСТ P 51318-99.
2. Камплект пастаўкі
Свяцільнік (без лямп), шт. 1
Упакоўка, шт. 1
Пашпарт, шт. 1
3. Патрабаванні па тэхніцы бяспекі
Устаноўку, чыстку свяцільніка і замену кампанент (лямп) праводзіць толькі пры адключаным сілкаванні. Забруджаны рассейвацель чысціць мяккім рыззём, змочаным у слабым
мыльным растворы.
4. Правілы эксплуатацыі і ўстаноўка
4.1. Эксплуатацыя свяцільніка ажыццяўляецца ў адпаведнасці з “Правіламі тэхнічнай эксплуатацыі электраўстановак карыстальнікамі
4.2. Зняць аснову свяцільніка, адвярнуўшы 4 шрубы (мал. 4 паз.1.).
4.3. Увесці сеткавыя правады праз ушчыльнікавую гумку. Замацаваць аснову на мантажнай паверхні з дапамогай шрубаў. Установачныя памеры асновы паказаны на мал. 2.
4.4 Падключыць сеткавыя правады да клемнай колодкі (мал.4. паз. 3).
4.5. Падключыць свяцільнік да клемнай калодкі і ўстанавіць яго на аснову, зафіксаваўшы з дапамогай чатырох шрубаў.
4.6. Зняць ахоўнае шкло, адвінціўшы фіксуючыя шрубы, устанавіць лямпу з адпаведным цокалем у патрон, устанавіць ахоўнае шкло на месца.

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 4
5. Пасведчанне аб прыёмцы
Свяцільнік адпавядае ТУ 3461-009-44919750-06 і прызнаны годным да эксплуатацыі.
Датавыпуска
Кантралёр _______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Упакоўшчык______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Свяцільнік сертыфікаваны.
6. Гарантыйныя абавязацельствы
6.1. Завод – вытворцаабавязуецца бясплатна адрамантавацьці замяніць свяцільнік, які выйшаў са строю па віне пакупніка ва ўмовах нармальнай эксплуатацыі, на працягу
гарантыйнага тэрміну.
6.2. Гарантыйны тэрмін – 36 месяцаў з дня вырабу свяцільніка.
6.3. Тэрмін службы свяцільнікаў у нармальных кліматычных умовах пры захаванні правілаў мантажу і эксплуатацыі складае:
 8 гадоў -- для свяцільнікаў, корпус і/ці аптычная частка (рассейвацель) якіх выраблены з палімерных матэрыялаў;
 10 гадоў -- для астатніх свяцільнікаў.
6.4. Выхад са строю лямп бракам не з'яўляецца.
Адрас завода-вытворцы: 390010, г. Разань,
вул. Магістральная д.11-а.
Дата продажу_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Штамп крамы
ТОВ «Завод«Световые технологии»»
Світильник NBS 22 P150
ПАСПОРТ
1. Призначення
1.1. Світильник NBS 22 P150 призначений для функціонально-декоративного освітлення і розрахований для роботи в мережах змінного струму 220 В (±10%), 50 Гц (±0,4 Гц). Якість
електроенергії повинна відповідати ДСТУ 13109-97.
1.2. Світильник відповідає вимогам безпеки ДСТУ ІЕС 60598-2-3 та ЕМС за ДСТУ CISPR 15:2007, ДСТУ IEC 61000-3-2.
2. Комплект поставки
Світильник (без ламп), шт. 1
Упаковка, шт. 1
Паспорт, шт. 1
3. Вимоги з техніки безпеки
Установку, чистку світильника і заміну компонентів (ламп) здійснювати лише при відключеному живленні. Забруднене скло очищати м'якою ганчіркою, змоченою в слабкому
мильному розчині.
4. Правила експлуатації та встановлення
4.1. Експлуатація світильника здійснюється відповідно до "Правил технічної експлуатації електроустановок споживачами".
4.2. Зняти основу світильника, відгвинтивши 4 гвинти (мал. 4 поз.1.).
4.3. Ввести мережеві проводи через ущільнювальну гуму.
Закріпити основу на монтажній поверхні за допомогою шурупів. Установчі розміри основи показані на Мал. 2.
4.4 Підключити мережеві проводи до клемної колодки (мал.4 поз. 3).
4.5. Підключити світильник до клемної колодки та встановити його на основу, зафіксувавши за допомогою чотирьох гвинтів.
4.6. Зняти захисне скло, відгвинтивши фіксуючи гвинти, встановити лампу з відповідним цоколем в патрон, встановити захисне скло на місце.
5. Свідоцтво про приймання
Світильник відповідає ТУ 3461-009-44919750-06 і визнаний придатним до експлуатації.
Дата виробництва
Контролер _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Пакувальник ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Світильник сертифікований.

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 5
6. Гарантійні зобов'язання
6.1. Завод - виробник зобов'язується безкоштовно відремонтувати або замінити світильник, що вийшов з ладу не з вини покупця в умовах нормальної експлуатації протягом
гарантійного терміну.
6.2. Гарантійний термін - 36 місяців з дня виготовлення світильника.
6.3. Термін служби світильників у нормальних кліматичних умовах при дотриманні правил монтажу та експлуатації становить:
 8 років - для світильників, корпус і / або оптична частина (розсіювач) яких виготовлені з полімерних матеріалів;
 10 років - для решти світильників.
6.4. Вихід з ладу ламп браком світильника не вважається.
Адреса заводу-виробника: 390010, м. Рязань, вул. Магістральна буд.11-а.
Дата продажу_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Штамп магазина
1 2 3
4
Артикул
(количество и
мощность
ламп)
Тип лампы и
цоколь
Степень
защиты
от воздействия
окружающей
среды, IP
Класс защиты
от
поражения
электрическим
током
Исполнение
и
категория размещения
по ГОСТ15150
Масса,
кг, не
более
Тип
отражателя и
рассеивателя
Техн
ические
условия
NBS 22 P150 галогеновая
лампа PAR 20,
цоколь Е27
65 I УХЛ1 1,4 без отражателя,
защитное
прозрачное
темперированное
стекло
ТУ 3461-009-
44919750-06
Code, number
and power of
lamps
Lamp type and
base
Degree of
protection (IP)
Class o
f protection
against electric
shock
Modification and
installation category
under GOST 15150
Max.
weight
(kg)
Type of
reflector/diffuser
Specification
NBS 22 P150 PAR 20, halogen
lamp with Е27
base
65 I UKhL1 1,4 Without reflector,
transparent tempered
protecting glass.
TU 3461-009-
44919750-06

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 6
Артикул
(шамдар саны
және қуаты)
Шам т
ү
рі ж
ә
не
цоколі
Сырт
қ
ы ортаны
ң
әсерінен қорғау
деңгейі, IP
Электр
құ
атынан
зақымданудан
қорғау тобы
МЕМСТ
15150
бойынша
орындау және орнату
категориясы
Салма
ғ
ы
(кг)
Ша
ғ
ылдыр
ғ
ыш пен
шашыратқыш түрі
Техникалы
қ
шарттар
NBS 22 P150 PAR 20 Галоген
шамы, цоколі
Е27
65 I ҚСК1 1,4 шағылдырғышсыз,
термалық өндеуден
өткен мөлдір қорғау
әйнегі
ТУ 3461-009-
44919750-06
Артыкул
(колькасць і
магутнасць
лямп)
Тып лямпы і
цокаль
Ступень
аховы
ад уздзеяння
навакольнага
асяроддзя, ІР
Клас аховы
ад
паражэння
электрычным токам
Выкананне
і катэгорыя
размяшчэння паводле
Дзяржаўнага стандарта
ГОСТ15150
Маса,
кг, не
больш
за
Тып
адбівальніка і
рассейвацеля
Тэхнічныя
ўмовы
NBS 22 P150 галагенавая
лямпа PAR 20,
цокаль Е27
65 I УХЛ1 1,4 без адбівацеля,
ахоўнае празрыстае
тэмпераванае шкло
ТУ 3461-009-
44919750-06