Lighting Technologies MAGISTRAL LED 150 User manual
!"!
#$%
!&
'!()
*
+,-&
'!)
! !
+ &
." "/
&)+
0!1 $
."
12)
3" "4
$)
3" &
12)
5*
+,-&
%(&"&
4 !%"!!/
#$%
6!&
%!6()
*
+ -&
%!
6)!
!7
+ &
." "/
&)+
8!1 $
$(
126)
3"6"4
6$)
3"6"
"6112)
5*
+ -&
%(&"&
#%9
#$%
!
%9)*
:%
$,--.
!6)$
+ /.
/!;!)
<
%
9)+
<= %
!1 $6)
>99
;9!)
>9
= %
5*
>&;&
%(&$,
-&
?@A
BCDEA
CAF
GHIAB)J
GHIAB
KECHB)HC
ALL
MM)N
M)
@DHL
KO)@
@DHL
AKKDEDAEP)
@5J
GLCDH
KECHB
QRS
TJUVSSSN
QWXSSSSQVS
QRW
YS)ZS
VSSS
Y[R
\S\RS
Q]S
^QS_
QRS
TJURSSSN
QWXSSSSSQS
RSSS
QRS
TJU`VSSSN
TaU
QWXSSSS\\S
VSSS
QRS
TJUGMRSSS+
QWXSSSS\SS
RSSS
QRSTJU
VSSSN
QWXSSSSQ]S
VSSS
QZXSS
Q\[
QRSTJU
RSSSN
QWXSSSSS\S
RSSS
^R_
\VS
TJUVSSSN
QWXSSSSQWS
\\R
YS)ZR
VSSS
Y[S
\X[SS
Q\X
\VS
TJURSSSN
QWXSSSSS]S
YS)ZS
RSSS
Y[R
\XRSS
Q\[
\VS
TJURSSSNGb
QWXSSSS\]S
\[S
]\XSS
Q\Q
2
/&
&TMU)
*
/&
&TMU)
*
c
$)d.
ef
"!
/)g
%$"4
$)#
*&%(
%$&$)
$
h)$f
i!T#U)
j!
T*U)
*9T3U
)
%f
"&TMU)
*
%f
"&TMU)
*
c
%%)d.
+%
k6l"!
!/)g
%$"4
%)#
&
6%(%
%&
%%)
$
h)$f
i"!
T#U)
j!
T*U)
*
T3U)
9m
$
$ ! %6
TMU)*
9m
$
$ ! %6
TMU)*
9m
66f6)d.
779%
=979)g
8$ %
;9)#
8$ %
;9!9m
%(
%99)
$
M;9)
$f
nk9!19;9
TU)
o!6T*U)
p6$6f6
T3U)
qqP
rHC&TMU)
s
qqP
rHC&TMU)
s
MBBAC
KBAtAEP)
uv
FDLCBDwCDH
xA)g
BLy
EBBAC)#
BLy
EBBAC
qLACD@A)
zL
JADxyC){x
AxCyTU)
@@
JDFCyT|U)
@@
uADxCyT3U)
@@
}
QSS}\[[
RS}WS
Q\S
WR
XSS
QW
ZRW
VQS
QXX
Q\[}V\S
ZS}]SR
[S
Q]SS
WR
Q\SS
}
QSS}\[[
XSS
ZS}]SR
QSSS
Q\[}V\S
Q\SS
3
!"!
#$%
!&
'!()
*
+,-&
'!)
! !
+ &
." "/
&)+
0!1 $
."
12)
3" "4
$)
3" &
12)
5*
+,-&
%(&"&
4 !%"!!/
#$%
6!&
%!6()
*
+ -&
%!
6)!
!7
+ &
." "/
&)+
8!1 $
$(
126)
3"6"4
6$)
3"6"
"6112)
5*
+ -&
%(&"&
#%9
#$%
!
%9)*
:%
$,--.
!6)$
+ /.
/!;!)
<
%
9)+
<= %
!1 $6)
>99
;9!)
>9
= %
5*
>&;&
%(&$,
-&
?@A
BCDEA
CAF
GHIAB)J
GHIAB
KECHB)HC
ALL
MM)N
M)
@DHL
KO)@
@DHL
AKKDEDAEP)
@5J
GLCDH
KECHB
\VSTJU
VSSSN
QWXSSSSQRS
\\R
YS)ZS
VSSS
Y[R
\[RSS
Q\\
^R_
\VSTJU
RSSSN
QWXSSSSSVS
RSSS
]SS
TJUVSSSN~
QWXSSSSQXS
\Z]
VSSS
]XSSS
Q]S
^QS_
]SS
TJURSSSN~
QWXSSSSSRS
RSSS
]SSTJU
VSSSN~
QWXSSSSQ[S
VSSS
]WSSS
Q\]
]SSTJU
RSSSN~
QWXSSSSSWS
YS)ZR
RSSS
Y[S
][QSS
Q\[
^R_
Примечания:
}
i%$!%$k!!9 !!(!9 k!2 !/'!•QS_&
}
i%$!%$k!!9 !!(!9 k!2 !/" "f$)9•QS_&
}
i%$!%$k!!9 !!(!9 k!2 !/." "4 %9•]SS+&
}
l'/ (1!=9(k'' !$%.!!9€fk"9€%(!9€
€&
}
+2 ", $,! f1!" ""(d•3]\QVV}\SQ]&
}
+2 $ ! ! e‚ƒQ~" "% d•3QRQRS}WZ)!! =2
k!2 ! $%l' f"k1%€}VS„3)" €! =2 k!2 ! $%l' f"k1%€
…RS„3&
}
~i/,€" (!$"k!2 ! 1%4$%l' 4 %9 1%l' †
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
4
/&
&TMU)
*
/&
&TMU)
*
c
$)d.
ef
"!
/)g
%$"4
$)#
*&%(
%$&$)
$
h)$f
i!T#U)
j!
T*U)
*9T3U
)
%f
"&TMU)
*
%f
"&TMU)
*
c
%%)d.
+%
k6l"!
!/)g
%$"4
%)#
&
6%(%
%&
%%)
$
h)$f
i"!
T#U)
j!
T*U)
*
T3U)
9m
$
$ ! %6
TMU)*
9m
$
$ ! %6
TMU)*
9m
66f6)d.
779%
=979)g
8$ %
;9)#
8$ %
;9!9m
%(
%99)
$
M;9)
$f
nk9!19;9
TU)
o!6T*U)
p6$6f6
T3U)
qqP
rHC&TMU)
s
qqP
rHC&TMU)
s
MBBAC
KBAtAEP)
uv
FDLCBDwCDH
xA)g
BLy
EBBAC)#
BLy
EBBAC
qLACD@A)
zL
JADxyC){x
AxCyTU)
@@
JDFCyT|U)
@@
uADxCyT3U)
@@
}
ZS}]SR
RS}WS
Q\S
WR
QSSS
QW
ZRW
VQS
QXX
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
}
3 !(G" "% d•3QV\RV}ZW&
}
" /†k2! k'! $&
}
1=! =%$k!!9€"=. k €" (!$ "k1
‡d=!9 %!"2!9 k 9" (!$‡&
Примітка:
}
i%$!"$k!6!6!(!6k!2 !!/%!6•QS_&
}
i%$!kk!2 !6!6!(!6k!2 !!/"6"f$%)•QS_&
}
i%$!kk!2 !6!6!(!6k!2 !!/$6!ˆ %•]SS+&
}
h " !!/"!!=%k€' !"61$%.64!€fk"€6%(!€
7$1&
5
}
‰$6( $ ! f6ˆ"!!"61"61d•3Q]QSZ}Z[&
}
+62! "$!!!/e‚ƒQ~"61"61Šd•3QRQRS}WZ)!!Š=2 k!2 !!/
!"$7!(f"6/}VS„3)" €!Š=2 k!2 !!/!"$7!(f"6/…RS„3&
}
~i/.€"6(!$6"k!2 !!/1%ˆ!"$7!(ˆ %!%! †
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
}
3%6!(G"61"61Šd•3QV\RV}ZW&
}
k6l"2†k k€! $&
}
i (!67 kk!2 !6"=.6k6"6(!$1"6(/"k166‡d=!6
%!"2!6k6"6(!$‡&
Ескертулер:
}
•QS_$ 6f !!!19%99;9!9m‹!1 6! &
}
+ 6f !!!199;9!9);9•QS_&
}
< %9!9m$ 6f !!!‹!1 6! 7 $•]SS+
}
N%!19% 66$%!$./9‹! !4k;4$ 1 f6 6! !;!9%96&
}
Œ $,! f/9!9m9d•3]\QVV}\SQ]‹4$ $ %$ $&
}
#%49!9m‹!6•3+Q~QRQRS}WZhoh3}6! )7;!%!9m !9‹!6
}VS„3)7;!%!9m;;99‹!6‹4$ $ 16…RS„3&
}
~•9779<76!%$ f !$7f! %9$!%$%$
=19†
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
}
:;%1‹ 6G)hoh3QV\RV}ZW‹4$ $ 16&
}
:;!9779!9<6†16;49!79!9&
}
+ 1 $ 6f !7119m7 1 6%99;9‹6 6‡j119m
f=6$‹! !%7 1 6‡=66! !m9k&
Notes:
}
CAFqHIABCHABEA•QS_&
}
CAF@DHLKOCHABEA)IADxyC•QS_&
}
CAFMMCHABEA•]SS+&
}
yALqqP@DLyrACHwAqBHCAECAFKBH@EH@@DECDHFAAECBDED@qLAHDLA&
}
DLqHIABtDCP@LCEH@qPIDCyb]\QVV}\SQ]&
}
MD@CDErABLDHM@qqQ~EEHBFDxCHbQRQRS}WZ)HIALCHqABCDxCA@qABCBAHK
LBBHFDxDB}VS„3)yDxyALCHqABCDxCA@qABCBAHBLBBHFDxDB…RS„3&
}
~yDL@DBDALyrAKHHIDxHIwA@wDACCA@qABCBABxA†
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJUVSSSN}VS&&…VS
}
]SSTJURSSSN}VS&&…VS
}
yA@DDBAEHBBALqHFLCHCyADxBALLqBHCAECDHELLGEEHBFDxCHMWSR\Z&
}
DKKLABCPqA†BLqBACqBHCAECDrAxLL&
}
`HBKBCyABDKHB@CDHBAxBFDx@DDBA•LFD@ALDHLLyHIDCwALAA‡brABF
DLCCDHFD@ALDHL‡LAECDH&
6
#3•Ž
Комплект поставки
}
3" (!$)}Q
}
)}Q
}
e$"$)}Q
Назначение и общие све ения
}
3" (!$$!(!94)!%"1!$"9€2!$€" T" 11€U
1!k!2 !1/" ' !/%.1f4) 1! 4"9$4%$!4
=!(l&
}
02!$" )1 '4/"" (!$ ) =9(k ! !($
k"1 f "!9f !&
}
3" (!$" "% ="!/= k!Ž3SSV5\SQQ••= k!
!k$"(!f=%1"!/•)Ž3S\S5\SQQ•Œ $f!!/" (
€!2 $€ 1"•)d•3MGQR}\SSVT!/ ! !1%(!9€1 €U
d•3ŽRQ]Q[&]&\}\SSWTf!2 $ "/l' $U&
Указания по технике безопасности
}
k"1(!$$€=" (!$1!!!
! f!/ !&
}
‘ ' /,$%./" (!$= kk'!f
kk !/&
}
Ž=2 ! " (!$1!$l2("k!(
(!2!$" /!/ ! S)R&
}
‘ ' /,$%./" (!$" 1 !!9
" &
}
‘ ' // (!k"1(k=$%) !
1-$.l" (!$&*%2 "k!$!" !/
! "!! =€1k%$l2(" (!$
l' 4 &
}
3" (!$7 "9$"(! 9! !, $2 $%l
2!(k/.!!"! ="!4d•3ŽhŒ+
WSRZX}Q}\SQQ
}
‘ ' /!$9"(" (!$ k%l'
&
7
Правила эксплуатации и установка
Œ$%./" (!$1!k"1(/"" "•"
€!2 $4,$%., $%!"$ = 4•&e!"$%)2$%" (!$
k !%$! !"k"1(($$l2 !!!&•2$%
" /" (!$k"1( fkf/k! !/)/f$4$!(l)
2 !!4"9(!" &
Q&e!"($!7 4!!$%" (!$$$$k!!%!$ &
\&k" f%"$%!$!" (!$7fRf1%")k-$"(=9
$ !/$!7 4!% Q\&&
]&1"(!$97$%14" !f $" (!$)" !%(k$!" !l
$9/)$9($97$%14" !f $&
8
V&‘" $= (!/"$%" (!$2 k$!7 4!f ""1&
R&k" 1$l2 ! $= /!/$$ !4$1$ f!$"$!
! 4&
W&‘-$"($= (!/"f ""1 % ]&&
[&‘$9($97$%14" !f $" (!$)!1"(!$97$%14" !f
$" (!$)" !%(k$!" !lk$9/&
9
X&*$%("$!7 4!" (!$"!f4$%2 k74=%)k-$"(!%=
% QX&&
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
Q&
Схема по ключения
Q&3€ 1$l2 !/" (!$$l' 4 &
Гарантийные обязательства
}
‘"1}kf" (=/k% /= k"k k1! !"(k !(" (!$)
"97 174k/! "! $% /"%"/€!(!4,$%.)"
2 ! f!4!f$&
}
3" (!$/"/ /=%" 9=&%!"$ " (!$! =€1
1% ("k!("=1!f1%1/ f=%"!/ !&
‘"1}k"1 (! ! " " !!! $ !% k9)"/k!!9
(!}!!9=!4 .(!4 €!$%"
"=1!f1%$" (!$%1/ f=%"!/ !&
}
d!4!94$’]W /. "19"$" (!$&
}
d!4!9 =/k ("! k!l/"!7 !k ! !/ !$"$7 !!9€
" €! 4$"9€2 4". ,$%.&
10
}
d!4!94$!=$ k "!f!/T"/ 9 "$ $
$$%%/!4= 4U)$ !$! !9 %" !/" ' !
T"/ 9 = k" (!$"U)"/ Q\T1" !1.(U /. "19"$&
}
3" "4$" 2 ! f!4!f$€!/ /!%"! ! ! [S_
k/"/ f!!(!f" "f$)k!2 ! $ "!!4." "4
%9=(1%9€k!2 !4$ "!!4." "4 %9"
2 ! f!4!f$}f!" 1 !!9"d•3ŽRV]RS&
}
d!/€!/ /" 2 ! %$k!!f$%")2=$)!
,$%./" (!$"k"1/ .(!=%2 !!9 €!2 $
!"" "!k1 &
}
3$%=9" (!$""!(!9€$2 $€%"/€=l1 !
"!,$%."/ †
X ’1/" (!$")$%52 $/2(T " (U$9€
kf" !9k !9€ "&
QS ’1/(!9€" (!$"&
}
k"1 ("/ k=4"!"! ! k ! !4"$!%$.lk1 /
%%27l' = ($ "4"&+ f)k"1 (! !
" " !!k"k!9 2$7=$)"k!$7 2&
}
‚! ! !"$&
3" (!$1!9€!(/"k$99€%€€)" " 9€ ' !/€
% }\R1…RS“3! (!4"!! = XS_& 1%$(
"k1 4"/"f&!"("%$"$ k"1 /l=9"1
!%"k'9 €!2 $€" 1 !4! 1" !!f
"k1 4"/- !9€1$"&
Сви етельство о приемке
3" (!$" "% e]VWQ}S\\}XXVWWQRZ}QVk!!f1!9$,$%.&
3" (!$ -."!&
i"9%$””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
+! ”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
e$"'$””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
#1 k"1}kf" /†]ZSSQS)f&Ž/k!()%&hf(!/1&QQ}&
i1””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
jfk!
p 1=!%l!-.l*9 !4!!7 4 III&EH@qP&EH@
-!= !4f/2 4!XXSS]]]}\]}[[
11
#3•Ž
Комплект поставки
}
3"6(!$)}Q
}
)}Q
}
e$"$)}Q
Призначення та загальні ві омості
}
3"6(!$$!(!4)!!6""61!$"€1 €"6T"6161€U
k!2 !41/"6 !!/"%.(16fkl) 1!(l"$l%$!l
!6l&
}
i "6)'6(/""6(!$%) =%k6! !6($"=!$=
4f "6!f !&
}
3"6(!$"61"61Š"f= k $‡ €!62!f f !%= k $!k($"(!f
$2!f=1!!!/‡)‡ €!62!f f !%k $f!6!ˆ%6!6
=1!!!/‡)i3e?RRSQR†\SQVi3e]WXS}ZX&
Вказівки з техніки безпеки
}
"1!6/$€=6k6"6(!$1!64!!(f
!%k6&
}
‘=!/Š(/ $%.6/"6(!$= kk€!f
kk !!/&
}
Ž=2 !!/"6(!$"!!"$l2"6(
1"/!1 "6k"61!6 !7 S)R&
}
‘=!/Š(/ $%.6/"6(!$k7$1 !
k6l"2 &
}
‘=!/Š(/64!k164!l"k=!!/) !=
1-6$.6l"6(!$&e"1$%"!$! !!/! "!6
! =€61!1k%"61$l2"6(!$"61 6" !!/&
}
3"6(!$47""$"(! "=%"!!/! $2!%
6.!6(6k/.6ˆ!!"6"fd•3Žho+WSRZX}Q}\SQQ&
}
‘=!/Š(/!$""6(!$ 6k/.64!
6&
Правила експлуатації та установка
o$%.6/"6(!$"!!"1/"61"61!1•" €!62!ˆ
$%.6ˆ $%!"$"26"•&
e!"$%)2$%"6(!$k6!%$! !6""16($"61$l2 !%
" !!6&c$%k6l"2"6(!$"$!%""6%4fk=%1! !!/)•/$l
$!!l)k2 !l"(!%k2!6&
12
Q&*!"$!7 4!!$%"6(!$)/$$k!!l!$%&
\&" f%l"!!/!€%"6(!$k$$Rf1%6")k-6$%"=
$6 !!/$!7 4!kk%/Q\&
]&!%!$7$%14" !f"616$%"6(!$)" !%k$%!/$%
"61$/)"61$$7$%14" !f"616$%&
V&‘" $= (" !!/"$%"6(!$2 k$!7 4!6f ""1&
13
R&" 61$l2 !!/$= l" !!/1$ !ˆ$1$kf61!$%"!!/!!64&
W&‘-6$%"$= (" !!/%f ""166kk%/]&&
[&‘$$7$%14" !f"616$%"6(!$)!!%!$7$%14" !f
"616$%"6(!$)" !%k$%!/$%k$/&
X&*$%%$!7 4!"6(!$f"!f4$%2 k74=%)k-6$%"!%=6k
k%/QX&
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
14
Габаритні та установочні розміри світильника
Q&
Схема пі ключення
Q&3€ 61$l2 !!/"6(!$1 6" !!/&
Гарантійні обов’язки
}
‘"1}"=!$k="•/k%Š(/= k$7"!"61 !%"2k6!"6(!$)/$4
"47"k1%! k"!$%./k%"!(!ˆ $%.6ˆ1!!6
"!%/ff!64!f 6!%&
}
3"6(!$Š=%f"%l21&%!".6"6(!$! =€61! 1=2
"6("6(!f1%%1/4f=%f"%"!!/= !%&‘"1}"=!$!
! "61"61(!6! $ !%Š")"•/k!6k=%16" (!}!!
=!4 .6(!ˆ €!6$"61%!6"6(!f1%%1"6(!$
1/4f=%f"%"!!/= !%&
}
d!64!4 6!}]W6/.6"k1"$"6(!$&
}
d!64!6k="•/k!!/! "k!l(/'1k6!"616!$6"-="!€" €!(
$"€2!". 6 $%.6ˆ&
}
d!64!4 6!!=$ k "!f" !!/T"/l(/"$ $6k
$%%/!l= ŠlU)$!$! ! %"6!!/"6 !!/T'
"/l(/= k"6(!$6"U)!"(Q\T1"!1./(U6/.6"k1"$&
}
3"6"46$/ff!64!f 6!%k= 6fŠ(/!6"!6! !2 [S_"61
k/" !f!6!(!f"6"f$%)k!2 !!/$ /"!l$6!ˆ %
=(1%€k!2 !($ ("!€$6!ˆ %/ff!64!f
6!%}kf61!k!" 1 !"d•3ŽRV]RS&
}
d!6/k= 6fŠ(//fkk!2 !f$%k%")'k=$)!6
$%.6/"6(!$6""1(/ .66k"! €!62! !6
"61"61!1!"6=&
}
6!%="6(!$6""!(!€$62!€%"€1!!6"
!% $%.6ˆ!"(†
X$6"}1/"6(!$6")$%5=2!2!Tk6l"2U/$€"f" !6k
6 !€ 66"&
QS$6"}1/6!7€"6(!$6"&
}
*=!$k7Šk=l"!"! !!/k6!"$!%$.6l"=%'$'%l(
"26""6&+6f)"=!$! ! "61"61(!6k"6 2$
$)'"!$1%$%&
15
}
‘= Df!!/D!%"!!/&
3"6(!$"!!6k= 6f/"k$€%€€)"6l"!€6' !!/€
%6"61}\R1…RS“3"61!!64"f6! =6(7 XS_& 1%$""%
"f&
!%""%$".6"=!$=%1(}/$"1!%k%"k€%"61
€!62!€7$1 !(= k 1!(f""%- !€16"&
jfk!%
p6(71 (!%6!-.6l* k!4!!7%46III&EH@qP&EH@
-!= k$7"!ˆf/2ˆ6!6ˆSS]XSVV]WV\V\V
16
–ƒ:n>#
Жеткізілім жиынтығы
}
j1)}Q
}
)}Q
}
•)}Q
Мін етті және жалпы мәліметтер
}
$!19779)94$6kf6769$k1 6!1 T9119!1U
$7 16)—$676)‹! ;9$6k%=6 6=1199!19%<76!
!;!&
}
j799m%!19%$k6!!16%76! !9m9k $ %f !699
%999;=19&
}
j79+•ŽSSV5\SQQ‡ !"(6=1919m%66k16f6%9‡)Ž3
S\S5\SQQ‡ €!$9119mŒ $f!6$<4 6166f6‡)hoh3MG
QR}\SSVT!1%/9=f %61 1 !$ ! %6U‹! hoh3ŽRQ]Q[&]&\}\SSW
Tf!/9%799U9!‹4$ $ 16&
Мін еті және жалпы мәліметтер
}
<4 6!1 $ ! %= f !$ k1 7779 ! 7!14
9<f6k%f =419&
}
:;!9 f %9k 6 f !7799
,$%./%;9499!19&
}
j799m9!99$k6! S)R$ 799!
%<$6!16f6!7 $ 46!1 4!%9$ $&
}
j79979=<6!f !7799,$%./%;949
9!19&
}
j799k= 6m6k= !=7 $ %f )!1 %f !
kf %f 9499!19&#%9=;!;141
7799%$k6! !1 %9%$ $&
}
j797%%979;9!9m;;9$ ! %6$9
$6k= 46!67%%=9! $ %9!;9!11‹ 1 !16
‹! hoh3ŽhŒ+WSRZX}Q}\SQQ9!4&
}
j7999%7%;97 !=%;949
9!19&
17
Пай алану және орнату қон ыру ережелері
j799m41!%‡9!%7919m, $!19;99! €!$941!%
6! ‡‹4$ $ %$ $&
•!%)719k%‹! $! !6%99% $!99;!$ k1 <f6k%f
=19&j799m779979!!;!49!=9! 66!166!1 %!;!
!k% &
Q&$!7 4!16779$%9!% $ 6f !1 4!9!9k
\&j799mRf1%19!1$= %16 %<f6k6!6k)$!7 4!16= $6$ !
=19Q\&&$<76 != $66!6k&
]&j799m14" =6f6!1 f6;9!=9)997%=;99=49!7
=9)14" =6f6!1 f6;9!79!9k&
18
V&j79$%9!$!7 4!‹! f ""199%$= 6! !f6k6!6k
R&: $ !16%$= 6!m=%;‹4$ $ $1$9!9!9k
W&: $ !16%$= 6!f ""1]&&$<76 !6$ !6k
[&j799m14" =6f6!1 f6;9!=9)7799m14" =6f6!1 f6
;9!=9)99=%=;99=49!7=9!9k
19
X&j799m$!7 4!9!=!1‹! 9!19= $66!6k)=911QX&
$<76 !6$ !6k&
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - б л кт л г сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшем ері
Q&
Қосу сызбасы
Q&j119m%!19% 66! 9%9k=9&
Кепіл ік мін еттемелері
}
–!16%76k%9$ 616$ k6$ k m6!1 9941!9;!‹! !% 6
;!;1419%79!9m$6!‹6! !96 !79!779999k
!1 %f ! 9%;6!1 ! 16&
}
j799k $ %9;99==919&j799!19;!1!9m
$6!9k $ %! !1 %$ k6!1 fm$ 1 f66k $6k%6!9k %
&–!16%76}k%97799m €!$99k $ %! !1 %
99!$6k%<76!779 $6! $6k%=;!$ k1 99
99! !49=19191%;=4!9979;9!119 416
‹! ;!%9 &
}
+ 616$ k66}779 $6k6f !$<!! !=]W4&
20
This manual suits for next models
10
Table of contents
Languages:
Other Lighting Technologies Outdoor Light manuals
Lighting Technologies
Lighting Technologies STAR NBT 11 F118 black User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NTV 130 E40 ball opal 200 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NBS 22 P150 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 110 (W) 3000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ALBATROS NTK 20 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NFG 40 P75 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LEADER LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies STAR NBT 11 F123 black User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies MAGISTRAL LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies WASHLINE MINI LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies MAGISTRAL LED 100 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies DLG Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies AQUA R 18 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 110 (W) 3000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies JET/T LED User manual
Popular Outdoor Light manuals by other brands
Light-Point
Light-Point LANTERN W1 instruction manual
Metz
Metz Mecablitz 44 AF-3M Operating instruction
BEGA
BEGA 77 247 Instructions for use
ML Accessories
ML Accessories EMTWIN Installation & maintenance manual
RH
RH SONORA Assembly/installation instructions
Quoizel
Quoizel CAT8409PN Assembly instruction sheet