Lighting Technologies FREGAT LED 110 (W) 3000K User manual
!
"#$
%&
'()
*+,-
&
(
*.//(*
01(
2!!3
#(
2!-
45(
6)
*+,-
$'-!-
7-
-809(
)
3 $! 7
"#$
$ :
'()
*,-
$
:(
;
**//(*
01(
2!:!
3:#(
2!:!
!:445(
6)
*,-
$'-!-
$<
!-
809()
"$=
"#$
$=()
>$
#+,,?
:(
#
*.//(*
01(
@==
A= (
@=
B$
6)
@-A-
$'-#
+,-
=C
#
# $:
809()
DEF
0GHF
IFH
JGKFL(M
NGKFL
OPIGL(GI
FQQ
00//
01(
ERGQ
OS(E
ERGQ
FOORPRFPT(
E6M
ERGQ
OS
ORPUFLRV
WJJT
XGIVF
809(Y
ZZ[8M9
\[[[]
Z^_`[[Z\a[
Z[b
c[(de
\[[[
cba
Z\b[[
Z_e
fZg
h
ZZ[8M9
^[[[]
Z^_`[[[[Z[
^[[[
ZZ[8M9
^a[[]
Z^_`[[[e`[
^a[[
ZZ[8M9
a[[[]
Z^_`[[[[_[
a[[[
cb[
ZZ[8M9
a[[[]KRIiTL
Z^_`[[ZZZ[
ZZ[8M9
]^[[[]
Z^_`[[Z_a[
^[[[
cba
ZZ[8M9
N0^[[[]
Z^_`[[[_Z[
ZZ[8M9
N0a[[[]
Z^_`[[[Z`[
a[[[
ZZ[8M9
2^[[[]
Z^_`[[ZZ`[
^[[[
_a[h\b[
ZZ[WM
^[[[]
Z^_`[[[_\[
ZZ[
c[(d[
Z[[[[
dZ
fag
h
ZZ[WM
a[[[]
Z^_`[[[__[
a[[[
Z_`[[
ZZa
Z\[8M9
^[[[]
Z^_`[[ZZd[
Z^[
^[[[
Ze[`[
Z_d
Za[8`[9
^[[[]
Z^_`[[Z\_[
Za[8M9
^[[[]
Z^_`[[[^_[
2
7-
-809(
)
j
#(k?
l<
!
7(m
$#!3
#("
)-$
'
$#-#(
#
*
+ <+,
,#!
%(#<
n 8"9(
o
8)9(
)=82
9(
l !
5 =3
p
89(
$<
!-809(
)
j
$$(
k?
*$
p:q!
7(m
$#!3
$("
-
:$'$
$-
$$(
#
*
<,
#!
:
%(#<
n!
8"9(
o
8)9(
)
829(
l !5
3p:
89(
=C
#
# $:
809()
=C
::<:(k?
o;=
$
B=;=(m
r#$
A=("
r#$
A= =C
$'
$==(
#
s <7
:4::<:
#=
0A=(
#<
tp= 4=A
=89(
u :8)9(
v:#:<:
829(
w $
;:
89(
WJJT
XGIVF
809(Y
0LLFI
OLFxFPT
(yz
RViI
HRQILR{IRG
VF(m
1LQi
PLLFI("
1LQi
PLLFI
JQF
IREF(|Q
FLVT
FOORPRFPT
PQQ
MFRViI(
UV
FVIi
89(EE
MRHIi8}9(
EE
yFRVIi
829(EE
GIRV
HREFQRG
89(EE
d[h\[a
a[h`[
Z_[
`a
Z[[[
~
Z[(b
b__
_`a
dZ
a[
Zdeh_`^
b[
_a[
_\[h_^[
`a
ad^
ea
d[h\[a
Z[[[
b__
a[
_\[h_^[
Z\[[
Zb`h_`^
Z(_
\[[[
_\[h_^[
`a
_a[
Zdeh_`^
aa
`[
Z_[
3
!
"#$
%&
'()
*+,-
&
(
*.//(*
01(
2!!3
#(
2!-
45(
6)
*+,-
$'-!-
7-
-809(
)
3 $! 7
"#$
$ :
'()
*,-
$
:(
;
**//(*
01(
2!:!
3:#(
2!:!
!:445(
6)
*,-
$'-!-
$<
!-
809()
"$=
"#$
$=()
>$
#+,,?
:(
#
*.//(*
01(
@==
A= (
@=
B$
6)
@-A-
$'-#
+,-
=C
#
# $:
809()
DEF
0GHF
IFH
JGKFL(M
NGKFL
OPIGL(GI
FQQ
00//
01(
ERGQ
OS(E
ERGQ
FOORPRFPT(
E6M
ERGQ
OS
ORPUFLRV
WJJT
XGIVF
809(Y
Za[8M9
^a[[]
Z^_`[[[eb[
Z^b
c[(d[
^a[[
cba
Z`[[[
Z[d
fag
_a[h\b[
Za[8M9
a[[[]
Z^_`[[[^a[
Z^[
a[[[
Ze[`[
Z_d
h
Za[8M9
a[[[]KRIiTL
Z^_`[[ZZ[[
Z^b
Z`[[[
Z[d
Za[8M9
{PU^[[[]
Z^_`[[Z[\[
Z\e
^[[[
Zae[[
ZZ^
Za[8M9
]^[[[]
Z^_`[[Z^_[
Z^[
Ze[`[
Z_d
Za[8M9
N0a[[[]
Z^_`[[Z[^[
Z^a
a[[[
Zab[[
Z[e
Z_bh^_[
\a8M9
_b[[]
Z^_`[[Z_[[
\a
_b[[
\a[[
Z[[
h
\a8M9
\[[[]
Z^_`[[[da[
\[[[
\`[[
Z[\
_a[h\b[
\a8M9
^[[[]
Z^_`[[[\\[
^[[[
h
\a8M9
a[[[]
Z^_`[[[\_[
c[(d`
a[[[
cb[
^[[[
ZZ^
\a8M9
a[[[]6KRIiK
EGIRV{LPUFI6
Z^_`[[Z^^[
aa8M9
_b[[]
Z^_`[[[^b[
aa
c[(d[
_b[[
cba
aa[[
Z[[
aa8M9
\[[[]
Z^_`[[[a`[
\[[[
aa8M9
^[[[]
Z^_`[[[_`[
^[[[
b^_a
Z\a
aa8M9
a[[[]
Z^_`[[[[^[
c[(db
a[[[
cea
f^ag
aa8M9
a[[[]KRIiTL
Z^_`[[ZZ_[
ab
`_[[
Z[d
4
7-
-809(
)
j
#(k?
l<
!
7(m
$#!3
#("
)-$
'
$#-#(
#
*
+ <+,
,#!
%(#<
n 8"9(
o
8)9(
)=82
9(
l !
5 =3
p
89(
$<
!-809(
)
j
$$(
k?
*$
p:q!
7(m
$#!3
$("
-
:$'$
$-
$$(
#
*
<,
#!
:
%(#<
n!
8"9(
o
8)9(
)
829(
l !5
3p:
89(
=C
#
# $:
809()
=C
::<:(k?
o;=
$
B=;=(m
r#$
A=("
r#$
A= =C
$'
$==(
#
s <7
:4::<:
#=
0A=(
#<
tp= 4=A
=89(
u :8)9(
v:#:<:
829(
w $
;:
89(
WJJT
XGIVF
809(Y
0LLFI
OLFxFPT
(yz
RViI
HRQILR{IRG
VF(m
1LQi
PLLFI("
1LQi
PLLFI
JQF
IREF(|Q
FLVT
FOORPRFPT
PQQ
MFRViI(
UV
FVIi
89(EE
MRHIi8}9(
EE
yFRVIi
829(EE
GIRV
HREFQRG
89(EE
Zb`h_`^
a[h`[
Z_[
_
Z[[[
~
Z[(b
b__
_`a
dZ
a[
_\[h_^[
aa
_a[
Zdeh_`^
ad^
ea
b[
b__
a[
aa
d[h\[a
b[
Z\[[
_\[h_^[
[(`
Z[[[
d(a
Zb`h_`^
Z^[[
Z[
_\[h_^[
[(b
_a[
Zdeh_`^
`[
_\[h_^[
[(b
Z[(b
ad^
ea
5
!
"#$
%&
'()
*+,-
&
(
*.//(*
01(
2!!3
#(
2!-
45(
6)
*+,-
$'-!-
7-
-809(
)
3 $! 7
"#$
$ :
'()
*,-
$
:(
;
**//(*
01(
2!:!
3:#(
2!:!
!:445(
6)
*,-
$'-!-
$<
!-
809()
"$=
"#$
$=()
>$
#+,,?
:(
#
*.//(*
01(
@==
A= (
@=
B$
6)
@-A-
$'-#
+,-
=C
#
# $:
809()
DEF
0GHF
IFH
JGKFL(M
NGKFL
OPIGL(GI
FQQ
00//
01(
ERGQ
OS(E
ERGQ
FOORPRFPT(
E6M
ERGQ
OS
ORPUFLRV
WJJT
XGIVF
809(Y
aa8M9
ya[[[]KRIiTL
Z^_`[[Z\\[
ab
c[(d[
a[[[
cba
`a[[
ZZ^
fag
h
aa8M9
N0^[[[]
Z^_`[[[_b[
aa
^[[[
aa[[
Z[[
aa8M9
N0a[[[]
Z^_`[[[Zb[
a[[[
`[[[
Z[d
aa8M9
2^[[[]
Z^_`[[Z^`[
^[[[
bZ[[
Z_d
aaWM
^[[[]
Z^_`[[[_d[
aa[[
Z[[
aaWM
a[[[]
Z^_`[[[_e[
a[[[
ae[[
Z[a
ba8M9
\[[[]
Z^_`[[[d`[
ba
\[[[
`^[[
ea
_a[h\b[
ba8M9
^[[[]
Z^_`[[[^^[
^[[[
d`ba
Z_d
h
ba8M9
^[[[]b[__
Z^_`[[Z\`[
ba8M9
^[[[]KRIiTL
Z^_`[[Z_`[
ba8M9
a[[[]
Z^_`[[[^\[
a[[[
ba8M9
a[[[]6KRIiK
EGIRV{LPUFI6
Z^_`[[Z^a[
ba8M9
a[[[]N0
Z^_`[[[dZ[
be[[
Z[^
ba8M9
a[[[]KRIiTL
Z^_`[[Z[d[
be
eZ[[
ba8M9]
a[[[]
Z^_`[[Z\Z[
ba
d`ba
Z_d
ba8M9
•^[[[]
Z^_`[[Z\^[
^[[[
6
7-
-809(
)
j
#(k?
l<
!
7(m
$#!3
#("
)-$
'
$#-#(
#
*
+ <+,
,#!
%(#<
n 8"9(
o
8)9(
)=82
9(
l !
5 =3
p
89(
$<
!-809(
)
j
$$(
k?
*$
p:q!
7(m
$#!3
$("
-
:$'$
$-
$$(
#
*
<,
#!
:
%(#<
n!
8"9(
o
8)9(
)
829(
l !5
3p:
89(
=C
#
# $:
809()
=C
::<:(k?
o;=
$
B=;=(m
r#$
A=("
r#$
A= =C
$'
$==(
#
s <7
:4::<:
#=
0A=(
#<
tp= 4=A
=89(
u :8)9(
v:#:<:
829(
w $
;:
89(
WJJT
XGIVF
809(Y
0LLFI
OLFxFPT
(yz
RViI
HRQILR{IRG
VF(m
1LQi
PLLFI("
1LQi
PLLFI
JQF
IREF(|Q
FLVT
FOORPRFPT
PQQ
MFRViI(
UV
FVIi
89(EE
MRHIi8}9(
EE
yFRVIi
829(EE
GIRV
HREFQRG
89(EE
_\[h_^[
a[h`[
Z_[
[(b
_a[
~
Z[(b
ad^
_`a
dZ
ea
Z_[[
Z[
b__
a[
_a[
Z[(b
ae
`[
Z[
a[
Zb`h_`^
[(b
Z[[[
Z[(b
_\[h_^[
[(a
_a[
~
ZZ
ad^
ea
Z[(b
b__
a[
d[h\[a
`a
Z_[[
d(^
_\[h_^[
[(a
Z[[[
Z[(b
ad^
ea
_a[
b__
a[
`a
_[[
d(d
`[
7
!
"#$
%&
'()
*+,-
&
(
*.//(*
01(
2!!3
#(
2!-
45(
6)
*+,-
$'-!-
7-
-809(
)
3 $! 7
"#$
$ :
'()
*,-
$
:(
;
**//(*
01(
2!:!
3:#(
2!:!
!:445(
6)
*,-
$'-!-
$<
!-
809()
"$=
"#$
$=()
>$
#+,,?
:(
#
*.//(*
01(
@==
A= (
@=
B$
6)
@-A-
$'-#
+,-
=C
#
# $:
809()
DEF
0GHF
IFH
JGKFL(M
NGKFL
OPIGL(GI
FQQ
00//
01(
ERGQ
OS(E
ERGQ
FOORPRFPT(
E6M
ERGQ
OS
ORPUFLRV
WJJT
XGIVF
809(Y
d[8M9
^a[[]
Z^_`[[[ea[
d[
c[(d[
^a[[
cba
Z[[[[
ZZZ
f_ag
_[[h_a[
d[8M9
a[[[]
Z^_`[[Z^Z[
e^
c[(da
a[[[
cb[
ZZZ[[
Z\_
fZg
h
Примечания:
h
//*.h#! 7?!!7$-
h
n$# $#p = ' =p 5 7& €Z[g-
h
n$# $#p = ' =p 5 7!!<#(=€Z[g-
h
n$# $#p = ' =p 5 7?!!3$=€\[[*-
h
q&7'4 B='p&& #$? =•<p!=•$' =•
•-
h
*5!+#+ <4 !!!'kw2\_Z^^h_[Z\-
h
*5# l‚ƒZ/!!$kw2ZaZa[h`d( B5
p 5 #$q&<!p4$•h^[„2(!• B5p 5 #$q&<!p4$•
~`[„2-
h
2 '1N!!$kw2Z^_a^hd`-
h
!7…2# p& #-
h
4B B$#p =•!B?p•!' #!p4
†kB =$ !5 =p=!' #†-
Примітка:
h
//**h*'! #: $-
h
n$# !#p : : ' :p 5 7$ :€Z[g-
h
n$# pp 5 : : ' :p 5 7!:!<#$(€Z[g-
h
n$# pp 5 : : ' :p 5 7#: ‡$€\[[*-
h
%! 7! B$p•& !:4#$?:3 •<p!•:$' •
;#4-
h
ˆ#:'# <:‡! !:4!:4kw2Z\Z[dhdb-
h
*:5 !# 7l‚ƒZ/!:4!:4‰kw2ZaZa[h`d( ‰B5p 5 7
!#; '<!:7h^[„2(!• ‰B5p 5 7 !#; '<!:7~`[„2-
h
2$: '1N!:4!:4‰kw2Z^_a^hd`-
h
p:q!5…2:# p• #-
h
n' :;pp 5 :!B?:p:!:' #4!:'7!p4::†kB :
$ !5 :p:!:' #†-
8
7-
-809(
)
j
#(k?
l<
!
7(m
$#!3
#("
)-$
'
$#-#(
#
*
+ <+,
,#!
%(#<
n 8"9(
o
8)9(
)=82
9(
l !
5 =3
p
89(
$<
!-809(
)
j
$$(
k?
*$
p:q!
7(m
$#!3
$("
-
:$'$
$-
$$(
#
*
<,
#!
:
%(#<
n!
8"9(
o
8)9(
)
829(
l !5
3p:
89(
=C
#
# $:
809()
=C
::<:(k?
o;=
$
B=;=(m
r#$
A=("
r#$
A= =C
$'
$==(
#
s <7
:4::<:
#=
0A=(
#<
tp= 4=A
=89(
u :8)9(
v:#:<:
829(
w $
;:
89(
WJJT
XGIVF
809(Y
0LLFI
OLFxFPT
(yz
RViI
HRQILR{IRG
VF(m
1LQi
PLLFI("
1LQi
PLLFI
JQF
IREF(|Q
FLVT
FOORPRFPT
PQQ
MFRViI(
UV
FVIi
89(EE
MRHIi8}9(
EE
yFRVIi
829(EE
GIRV
HREFQRG
89(EE
d[h\[a
a[h`[
Z_[
`a
Z_[[
~
Z[(b
b__
_`a
dZ
h
_\[h_^[
[(e
Z[[[
Ескертулер:
h
//*.hBŠ$=#! -
h
€Z[g#:< 4=$==A= =C‹ 4: -
h
*:< 4==A= =(A=€Z[g-
h
Š$= =C#:< ‹ 4: ;#€\[[*
h
]$ 4=$::#$ #?7=‹ 3pA3#4<:: A =$=:-
h
s#+ <7= =C=kw2\_Z^^h_[Z\‹3##$##-
h
"$3= =C‹ :w2*Z/ZaZa[h`d%u%2h: (;A $ =C =‹ :
h^[„2(;A $ =CAA==‹ :‹3##4:~`[„2-
h
>A$4‹:1N(%u%2Z^_a^hd`‹3##4:-
h
>A =;;= =Š:…2#=A3= ;= =-
h
*4#:< ;44=C;4:$==A=‹::†o44=C
<B:#‹ $;4:†B:: C=p-
Notes:
h
//00ŒPGLLFIFHPGGLIFEJFLILF-
h
IFHJGKFLPGQEJIRGIGFLPF€Z[g-
h
DGERXFQGOERGQOS(KFRViIIGFLPFRQ€Z[g-
h
IFH00IGFLPF€\[[*-
h
iFQJJTERQEQI{FJLGIFPIFHOLGEPGEERPIRGHFFPILRPREJQFGRQF-
h
iFERPiLPIFLRQIRPQGORFXGIVFQIFIKGLUQFL•QQJJTIFLERQRJ{RP0
FFPILRPRITFIKGLUQQiGHPGEJTDa[Z`[h_[Z[-
h
0REIRPJJRPIRG0EJJZ/PPGLHRVIG10`[b_Zh_hZ(GKFQIGJFLIRVIFEJFLILFRQ
h^[„2(iRViFQIGJFLIRVIFEJFLILFRQ~`[„2-
h
ERRLFPGLLFQJGHQIGIiFJLGIFPIRGPQQRORPIRG1N{T10`[a_d
h
ROOQFLITJF…WRRPIFJLGIFPIRXFVQQ-
h
LIiFLROGLEIRG{GIERRLFŽQHREFQRGQQiGKRIiFI{F(JFQFQFF†•XFLH
RQIIRGHREFQRGQ†QFPIRG-
9
"2w•
Комплект поставки
h
2!' #(;hZ
h
(;hZ
h
l#!#(;hZ
h
* $! 70WGh2he`e(;(;hZ
Назначение и общие све ения
h
2!' ## ' =3( $!4 #!=•5 #•!8!44•9
4 p 5 47!& 7$?4<34 3$# 3B 'q-
h
•5 #!(4&37!!' #(B='p '#
p!4<! =< -
h
2!' #!!$B! 7Bp •2[[^6_[ZZ‘wBp
p#!' <B$4! 7’(•2[_[6_[ZZ‘s#< 7!'
• 5#•4!’(kw201WNZah_[[^8 7 4$' =•4•9
kw2•aZ\Zb-\-_h_[[`8< 5#!7q	-
h
2!' #4 p 5 47$ !# !#' $q# ' $q$
4^eh`[-
Указания по технике безопасности
h
p!4' ##•B!' #4
< 7 -
h
“&7+#$?7!' #Bpp& <
pp 7-
h
•B5 !' #4 #q5'!p '
' 5 #!7 7 [(a-
h
“&7+#$?7!' #!4 =
!-
h
“&77' p!4'pB#$(
4,#?q!' #-)$5!p # ! 7
! B•4p$#q5'!' #
q&3-
h
2!' #;!=#!' = +#5#$q
5 'p7? ! B! 3kw2•%s*
`[adehZh_[ZZ
h
“&7 #=!'!' #p$q&
-
10
Правила эксплуатации и установка
s#$?7!' #4 p!4'7!!!‘!
• 5#3+#$?+#$ !#B3’-l !#$(5#$!' #
p $# !p!4''##q5 -w5#$
!7!' #p!4'<p<7p 7(7<#3# 'q(
5 3!=' !-
Z-l !' !' ## ' =3# ;3 (p7 $!5=! -
_-l !'# ;3 !' #! B•4 B!6p7 $!! -
\-4#q5'!=!4(Bq477 '…Œ‘#5 !=3’(DŒ‘ 3’(
DŒ‘p h=3’-
^-l !' !' #* $! 70WGh2he`e847•9-
l !'!' # # ' $q; $q$4^eh`[4$(
B!6p7 $!4!! -lp7#! ! BZe-
a-n7!' #N0+##$#41(!•47&$q!##
!' #( #' B-
`-l !#!' #! $&# ;3 839-
b-2 7' $&3# ;3 (#$!5=! -
e-l !'# ;3 !' # $&$q!• '-
d-l !'!' # # ;3 p,#!'<! B•4
! -
Z[-2!=!4!=!4 =p#$5p#B' =3!!4p=! -
4#q5'!4!!!7 'q‘#5 !=3’Œ,p(‘ 3’Œ
3'(‘=3hp =3’Œpp -
11
ZZ-)•%"•u”
!' #!'p7#$ B•447 $'<3#$
<!!4q&<#B7-
unwl2*"u2ˆwn•u%•u•uw2*"2)u•ƒ–•*"“"•"—˜•™*"vuƒ–!
pB $; 7!<3#(!4 7#B7! $ •?3
!' #!-
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
Z-
Схема по ключения
Z-2•4#q5 7!' ##q&3-
Гарантийные обязательства
h
“!4hp<!'B7p$7Bp!pp4 !'p '!' #(
!=;4;3p7 ! #$7!$!7• ' 3+#$?(!
5 < 3 <#-
h
2!' #7!77B$!=B-$ !#!' # B•4
4$'!p '!B4 <4$47<B$! 7 -
“!4hp!4' !! # $p=(!7p =
' h =B 3?' 3• #$!
!B4 <4$#!' #$47<B$! 7 -
h
k 3 =3#Œ\`7?!4=!#!' #-
h
k 3 =B7p'! p q7! ; p 7 #!#; =•
!• 3#!=•53!?+#$?-
h
k 3 =3# B#p! < 78!7=!##
##$$7 3B39(# # =$! 7!&
8!7=Bp!' #!9(!7Z_84! 4?'97?!4=!#-
h
2!!3#!5 < 3 <#• 77 $! b[g
p7!7< ' <!!<#(p 5 #! 3?!!3
$=B'4$=•p 5 3#! 3?!!3$=!
5 < 3 <#h< !4 =!kw2•a^\a[-
h
k 7• 77!5 $#p <#$!(5B#(
+#$?7!' #!p!47?' B$5 =• 5#
!!! p4-
12
h
2#$B=!' #!! ' =•#5#•$!7•Bq4
! +#$?!7…
eŒ47!' #!(#$65#75'8!'9#=•
p<! =p =•!-
Z[Œ47' =•!' #!-
h
p!4'!7pB3! ! p 3!# $#?qp47
$$5;q&B'#!3!-*<(p!4'
!! p!p =5#;B#(!p #;5-
h
‚ !#-
2!' #4 =• '7!p#==•$••(!!=•& 7•
$h_a4~a[š2 ' 3! Be[g-4$#'
!p43!7!<- !'!$#!#p!47qB=!4
$!p&=• 5#•!4 3 4! <
!p43!7, =•4#!-
DR0H(DRi##$$7=…$ =34p h_[š04~\aš0
4' • B$<4# 4$7p!4'p74
##$$7!Œa?#!p74p74-
Сви етельство о приемке
2!' #!!$l\^`Zh[__hee^``ZadhZ^p <4 =#+#$?-
2!' #,?! -
n!=$#››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
* ›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
l#!&#››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
"4p!4hp<!7…\d[[Z[(<-•7p '($-%<' 74-ZZh-
n4››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
o<p
v4B $q ,?q)= 3 ;3KKK-PGEJT-PGE
, B 3<753 ee[[\\\h_\hbb
13
"2w•
Комплект поставки
h
2!:' #(;hZ
h
(;hZ
h
l#!#(;hZ
h
* $!: 70WGh2he`e(;-(;hZ
Призначення та загальні ві омості
h
2!:' ## ' 3( :!!:4 #!•4•!:8!:4:4•9
p 5 347!: 7!$?'4:<pq4 'q$# q
:q-
h
n!:(&:'7!!:' #$(B$p: :'#!B #B
3<!: < -
h
2!:' #!:4!:4‰!<Bp#†• :5 << $Bp# p'#!' <
#5 <B4 7†(†• :5 << $p#< : ‡$: :
B4 7†(n2lDaa[Za…_[Z^n2l\`e[hde-
h
2!:' #p 5 347$ !# !#' $B# ' $$4:
^eh`[-
Вказівки з техніки безпеки
h
!4 :7#•B:p:!:' #4 :3 '<
$p:-
h
“B 7‰'7#$?:7!:' #Bpp• <
pp 7-
h
•B5 7!:' #! !#q5!:'
4!7 4!:p!:4 : ;[(a-
h
“B 7‰'7#$?:7!:' #p;#4
p:q!5-
h
“B 7‰'7:3 p4:3 q!pB 7( B
4,:#?:q!:' #-l!4#$! # 7 ! :
B•:4 4p$!:4#q5!:' #!:4:! 7-
h
2!:' #3;!!#!' !B$! 7 #5 $
:? :':p7?:‡ !:!<kw2•%u*`[adehZh_[ZZ-
h
“B 7‰'7 #!!:' #:p7?:3
:-
14
Правила експлуатації та установка
u#$?:7!:' #! !47!:4!:4 4‘!• :5 ‡
#$?:‡#$ !#!5:!’-
l !#$(5#$!:' #p: $# :!!4:'#!:4#q5 $
! :-j#$p:q!5!:' #!# $!!:$3<pB$4 7(Ž7#q
# q(p5 q!' $p5 :-
Z-) ! !:' #$# ' 3# ;3 (p7< $!;5<! -
_-) !# ;3 !:' #$ B•:4 7(B!;6p7< $!;
<! -
\-:4#q5!:4(4$q5'7 :…Œ‘#5 !3’(DŒ‘ :3’(
DŒ‘p 36!3’-
^-) ! !:' #* $!: 70WGh2he`e847:‡•9-
) !!:' # # ' $B; $$4:^eh`[4$$(
B!;6p7< $!;4!<! -“$7p7#<! :! B:';Ze-
a-n7!:' #N0##$p:4 ,:#1(&!•4'!##
!:' #( #‡ !-
`-l !#!:' #:!p $5# ;3 8:q9-
b-“ 7 $53# ;3 (!:4#$!;5<! -
e-) !# ;3 !:' # $5$!• q-
d-) !!:' # # ;3 p,:#$!3<! B•:4 $ :
<! -
15
Z[-%!:!4!!4 :p#$$5p#B' 3!!:4p $:! '$-
:4#q54!:4!:4 47 :‘#5 !3’h,p(‘ :3’h 3'(
‘!3hp 3’hpp 7-
ZZ-l)"k"”
:!:' #!:p7#$ B•:4 ::47< $<3#$
<!!4$#Bq! 7-
“"vw•wuwrn™w%"u•uu2uˆ2)r•ƒ–•*"“"*"vuƒ–@•)ƒuˆ(&B
$ # $$; 7!<:3#:(;#4 7#Bq! $:; :• ?q<:!
!:' #:!-
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
Z-
Схема пі ключення
Z-2•:4#q5 7!:' #4:! 7-
Гарантійні обов’язки
h
“!4h!B #pB!•7p$‰'7Bp#;! !:4 $!5p: !:' #(7#3
!3;!p4$ p! #$?7p$! ' ‡#$?:‡4 :
! $7<< :3 <: $-
h
2!:' #‰B$<!$q54-$ !?:!:' # B•:4 4B5
!:'!:' <4$$473<B$<!$! 7B $-“!4h!B #
!:4!:4' : # $‰!(!Ž7p :pB$4:!' h
B 3?:' ॠ:#!:4$ :!:' <4$$4!:' #
473<B$<!$! 7B $-
h
k :3 3: h\`:7?:!p4!#!:' #-
h
k :3 :pB!Ž7p 7 !p q'7&4p: !:4: #:!,B! •!• '
#!•5 !?:#$?:‡-
h
k :3 3: B#p! <! 78!7q'7!##:p
#$$7 qB‰q9(# # $!: 7!: 78&
!7q'7Bp!:' #:!9( !'Z_84! 4?7'9:7?:!p4!#-
h
2!:!3:#7<< :3 <: $pB:<‰'7 :! : 5b[g!:4
p7! < : ' <!:!<#$(p 5 7#7! q#: ‡$
B'4$•p 5 '#'! •#: ‡$7<< :3 <
: $hp<:4 p !4 !kw2•a^\a[-
16
h
k :7pB:<‰'77<pp 5 <#$p$!(&pB#( :
#$?:7!:' #:!!4'7?::p! • :5 :
!:4!:4 4 !:B-
h
: $B!:' #:!! ' •#:5 •$!•4 :!
$#$?:‡ !'…
e#:!h47!:' #:!(#$6B5 5 8p:q!597#•!<! :p
: •::!-
Z[#:!h47: ;•!:' #:!-
h
)B #p;‰pBq! ! 7p: !# $#?:q!B$&#&$q'
!5:!!:-*:<(!B # !:4!:4' :p!:5#
#(&! #4$#$-
h
“BR< 7R $! 7-
2!:' #! :pB:<7!p#•$••(!:q! •:& 7•
$:!:4h_a4~a[š2!:4 :3!<: B:';e[g-4$#!!$
!<-
$!!$#!?:!B #B$4'h7#!4 $p$!p•$!:4
• :5 •;#4 'Bp4 '<!!$, •4:!-
DR0H(DRi#$$7…$ 34:p h_[š04~\aš0
!$pB:< : 4:!#$# 4$‰'7!4p74#$$7:!ha
?#:!p74$p74$-
o<p $
v:';4' $: ,?:q)p 3 ;$3:KKK-PGEJT-PGE
, Bp#;! ‡<75‡: :‡[[\e[^^\`^_^_^
17
œƒ>t@"
Жеткізілім жиынтығы
h
o4(4 hZ
h
(4 hZ
h
w(4 hZ
h
0WGh2he`eB$# :(4 -(4 hZ
Мін етті және жалпы мәліметтер
h
# 4=;;=(=3#:p<:;:=#p4: 48=44= 49
#;4:(p‹ ;#:p$B::B44== 4=$Š;: A -
h
o;==C$ 4=$#p: 4:$;: =C=p#$< :==
$===AB4=-
h
o;=*w•[[^6_[ZZ† !':B4=4=C$::p4:<:$=†(•2
[_[6_[ZZ†• #=44=Cs#< :#Š3:4::<:†(%u%201WN
Zah_[[^8 4$7=B<$:44 # $:9‹ %u%2•aZ\Zb-\-_h_[[`
8< 7=$;==9= ‹3##4:-
h
o44:^eh`[:<: # '4::## $Š;: A -
Мін еті және жалпы мәліметтер
h
Š3: 4# $B< #p4;;;= ; 43
=Š<:p$<B34=-
h
>A =<$=p:< ;;==
+#$?7$A=3== 4=-
h
o;==C= ==#p: [(a#;==
$Š#: 4:<: ;#3: 43 $=##-
h
o;==;=BŠ: < ;;==+#$?7$A=3=
= 4=-
h
o;==pB:C:pB B;#$<( 4$<
p<$<=3== 4=-"$=BA A434
;;==$#p: 4$=$##-
h
o;=;$$=;=A= =CAA=# $:#=
#:pB3: :;$$B= #$= A= 44‹4 4:
‹ %u%2•%s*`[adehZh_[ZZ= 3-
h
o;===$;$A=; B$A=3=
= 4=-
18
Пай алану және орнату қон ыру ережелері
o;==C34 $†= $;=4=C+# 4=A== • #=34 $
: †‹3##$##-
w $(;4=p$‹ # :$==$# ==A #p4Š<:p$<
B4=-o;==C;;==;= A 3= B= :: 4:: 4$ A
p$-
Z-B 4= 3$==;4A# '4:# ;3 4: =C=p-
_-v 4 =B$63$==;44=:= AB#::C:p-
\-q: 3==(::#=44=AC=p…Œ‘=p=C=’(DŒ‘##’(
DŒ‘=6=’-
^-0WGh2he`eB$# : 8•7=Š;: 9;4A =C=p-
v 4 =B$63$==;44=4:^eh`[‹ ‹$:<: ŠB:
43: =C=p-v 44=3 4Ze;: = #Š;C=p-
a-•;: ; =CN0pB<:<1#4= #:: = =A=;( #'
BA -
`-2Š:: # ;3 4:8 9;44= $-
b-B B3==(Š:A # ;3 4:;;:C:p-
e-o4# ;3 : Š:A B: =C=p-
d-* ;3 <;44= =C=p‹ := B =4 ==
3= 43=C=p-
Z[-@::#=4==4 #B'4:##::==;= ‹ 4==A -
2=44=#A=‹3#=C=p‘C=’Œ,p(‘##’ŒB3(
‘=h=’Œ<3=A -
19
ZZ-"“"•$4=C=p”
o;== #p: 4p$= #: :p(‹ 4# 4:$;:#B4:
<!!4<3#= B= =p-
o;==# 4:$#B==#$<‹ $AB:34:(=AA
p:4::#Bp=$= B4=$Š;: (#B'‹ ;;==C:;#::pB#4:C
p=4 $4 A =-
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - б л кт л г сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшем ері
Z-
Қосу сызбасы
Z-o44=C$ 4=$:: =$=pB=-
Кепіл ік мін еттемелері
h
œ 4:$;:p$=#:4:#p:#pC: 4==34 =A ‹ $:
A A434=$;= =C#: ‹: =: ;= ;;====p
4$< =$A: 4 4:-
h
o;==p#$=A==BB=4=-o;== 4=A 4 =C
#: =p#$ 4$#p: 4<C#4<::p#:p$: =p$
-œ 4:$;:hp$=;;==C• #==p#$ 4$
== #:p$Š;: ;;=#: #:p$BA #p4==
== 3=B4=4=4$AB3 ==;=A= 44=34:
‹ A $=-
h
*:4:#p::h;;=#:p:< #Š B\`3-
h
*:4:#: 4:+#$?7B== 4B7A B:C‹ #B4:C
p<$: = 434=-
h
•p!:## 4:$B#= =C8##$$7B7= #:p:: 9(
= B:<= 4=$4=B$Š3: :C$;== =C#:4:#p::
#:p:< #Š BZ_8 #:934=34=-
h
@=A= =#:4:#p:: :CB== 4= == =A= = b[g
4C<3: 44=(#:4:#p:: :CB= 4p<:< Š
$= =C‹ :‹ p<:< Š$= =C:<
‹ 4: :C$A=hkw2•a^\a[#::< ‹ 4<‹3#-
h
@ $( 4=$‹ =p#$: :<B:< ‹3##:
B(#:4:##:< p:<43: = 4=-
20
Other manuals for FREGAT LED 110 (W) 3000K
1
This manual suits for next models
94
Table of contents
Languages:
Other Lighting Technologies Outdoor Light manuals
Lighting Technologies
Lighting Technologies MAGISTRAL LED 150 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies MAGISTRAL LED 100 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies MAGISTRAL LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies STAR NBT 11 F123 black User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies GLOSS LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LOTOS LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ALBATROS NTK 20 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NTV 130 E40 ball opal 200 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LEADER LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NFG 40 P75 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies DLG Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NBS 22 P150 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NBR 42 LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 110 (W) 3000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies WASHLINE MINI LED User manual
Popular Outdoor Light manuals by other brands
Larson Electronics
Larson Electronics LEDHWP-SC-1500 instruction manual
RDA LIGHTING
RDA LIGHTING BL S-LED Series installation instructions
IMMAX
IMMAX 08496L quick start guide
LA VAGUE
LA VAGUE SKYLIGHT instruction manual
Saxby Lighting
Saxby Lighting Severus EL-40105 Instruction leaflet
Kogan
Kogan SMARTERHOME KALTSGSPW3A user guide
