Lighting Technologies NBR 42 LED User manual

05/05/2014
RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 1
ООО «Завод «Световые технологии»
Светильник NBR 42 LED
ПАСПОРТ
1. Назначение
1.1. Светильник NBR 42 LED предназначен для функционально-декоративного освещения и рассчитан для работы в сетях переменного тока 220 В(±5%), 50 Гц (±0,4 Гц). Качество
электроэнергии должно соответствовать ГОСТ Р 54149-2010.
1.2. Светильник соответствует требованиям безопасности ГОСТ P МЭК 60598-2-3 иЭМС ГОСТ P 51318-99.
1.3. Светильник встраивается в стены с помощью пластикового монтажного бокса (поставляется в комплекте со светильником).
1.4. Светильник выпускается в исполнении УХЛ1 по ГОСТ 15150-69.
1.5. Светильник соответствует степени защиты IP65 по ГОСТ 14254-96.
2. Комплект поставки
Светильник LED, шт. 1
Упаковка, шт. 1
Паспорт, шт. 1
3. Требования по технике безопасности
Установку, чистку светильника и замену компонент (ламп) производить только при отключенном питании. Загрязненный рассеиватель очищать мягкой ветошью, смоченной в
слабом мыльном растворе.
4. Правила эксплуатации и установка
4.1. Эксплуатация светильника производится в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителями».
4.2. С распакованного светильника снять рассеиватель, открутить платик со светодиодной платой и монтажный бокс.
4.3. Встроить монтажный бокс в стену. Закрепить корпус светильника в боксе, пропустив сетевые провода через гермоизолятор.
4.4. Подключить провода к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью.
4.5. Установить на место платик со светодиодной платой и рассеиватель.
5. Свидетельство о приемке
Светильник соответствует ТУ 3461-002-44919750-12 и признан годным к эксплуатации.
Дата выпуска
Контролер
Упаковщик
Светильник сертифицирован.
6. Гарантийные обязательства
6.1. Завод-изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник, вышедший из строя не по вине покупателя в условиях нормальной эксплуатации,
в течение гарантийного срока.
6.2. Гарантийный срок – 36 месяцев со дня изготовления светильника.
6.3. Срок службы светильников в нормальных климатических условиях при соблюдении правил монтажа и эксплуатации составляет:
8 лет – для светильников, корпус и/или оптическая часть (рассеиватель) которых изготовлены из полимерных материалов;
10 лет – для остальных светильников.
Адрес завода-изготовителя: 390010, г. Рязань, ул. Магистральная д.11-а.
Дата продажи ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Штамп магазина

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 2
Рис. 1 Рис.2
LLC "Lighting technologies production"
NBR 42 LED Lighting fixture
CERTIFICATE
1. Designation
1.1. NBR 42 LED lighting fixture is designed for functional and decorative illumination is rated for operation in 220 VAC (±5%), 50 Hz (±0,4 Hz). Electric power quality shall be in accordance
with GOST R 54149-2010.
1.2. The lighting fixture complies with the safety requirements of GOST R IEC 60598-2-3, and EMC according to GOST R 51318-99.
1.3. The lighting fixture is built into walls by means of the plastic mounting box (supplied complete with the lighting fixture).
1.4. The lighting fixture is fabricated in Clm App1 design according to GOST 15150-69.
1.5. The lighting fixture complies with protection level IP65 according to GOST 14254-96.
2. Delivery set
LED lighting fixture, pcs. 1
Package, pcs. 1
Data Sheet, pcs. 1
3. Safety requirements
Perform installation, cleaning of the floodlight and replacement of components (lamps) only with power off. Clean a dirty diffuser with a soft cloth dampened in a mild soap solution.
4. Codes for operation and installation
4.1. Operation of the lighting fixture is performed in accordance with the “Rules of technical operation of consumers’ electrical plants.”
4.2. Remove the diffuser from the unpacked lighting fixture, screw loose the mount with the LED plate and the mounting box.
4.3. Build the mounting box into the wall. Fasten the lighting fixture casing in the box by passing the network wires through the sealed insulator.
4.4. Connect the wires to the terminal box according to the specified polarity.
4.5. Install the mount with the LED plate to its place.
5. Certificate of Acceptance
The lighting fixture complies with TOR 3461-002-44919750-12 and is fit for use.
Date of manufacture
Inspector
Packer
The lighting fixture is certified.
6. Warranty liability
6.1. The manufacturer shall without charge repair or replace the floodlight failed through no fault of the buyer under normal operating conditions, during the warranty period.
6.2. Warranty period –36 months from the manufacture date of the floodlight.
6.3. Service life of lighting fixtures in normal climate conditions in case of compliance with installation and operation codes is as follows:
8 years –for lighting fixtures the body and/or the optical part (diffuser) of which is made of polymeric materials;
10 years –for other lighting fixtures.
Address of the manufacturer: Magistralnaya str., 11A, Ryazan, 390010
Sale date _______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Store stamp

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 3
Fig. 1 Fig.2
«Жарық технологиялары» Зауыты» ЖШҚ
NBR 42 LED шамдалы
ТӨЛҚҰЖАТ
1. Тағайындалуы
1.1. NBR 42 LED шамдалы функционалды-сәндік жарықтандыру үшін арналған және 220 В (±5%), 50 Гц (±0,4 Гц) айналмалы токтың желілерінде жұмыс істеуге есептелген.
Электр энергиясының сапасы МЕМСТ Р 54149-2010-ге сәйкес болуы керек.
1.2. Прожектор МЕМСТ Р ХЭК 60598-2-3, ЭМҮ МЕМСТ Р 51318-99 және қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді.
1.3. Шамдал қабырғаға пластмассалы монтаждық бокстің көмегімен орнату боксының көмегімен орнатылады (шамдалмен бірге жиынтыққа жеткізіледі).
1.4. Шамдал МЕМСТ 15150-69 бойынша орташа салқын климаттың (ОСК1) орындалуында шығарылады.
1.5. Шамдал МЕМСТ14254-14254-96 бойынша IP65 қорғану деңгейіне сәйкес келеді.
2. Жеткізілім жиынтығы
LED шамдалы, дана 1
Орам, дана. 1
Төлқұжат, дана 1
3. Қауіпсіздік техникасы бойынша талаптар
Шамдалды орнатуды, тазалауды және құрамдас бөліктерін (лампалар) ауыстыруды тек қуат көзін өшіріп орындаңыз. Ластанған шашыратқышты әлсіз сабын ерітіндісінде суланған
жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
4. Пайдалану ережесі мен орнату
4.1. Шамдалды пайдалану «Тұтынушылардың электрлік қондырғыларды техникалық пайдалану ережелеріне» сәйкес жүргізіледі.
4.2. Орамнан алынған шамдалды шашыратқышты алып, пластикті жарық диодты плата мен орнату боксын бұраңыз.
4.3. Орнату боксын қабырғаға құрыңыз. Шамдалдың корпусын герметикалық изолятор арқылы желілік сымды өткізіп боксқа бекітіңіз.
4.4. Желілік сымды клеммалық қалыпқа көрсетілген полярлыққа сай қосыңыз.
4.5. Орынға жарық диодты платасы мен шашыратқышы бар пластик орнатыңыз.
5. Қабылдау туралы куәлік.
Шамдал ТШ 3461-002-44919750-12 талаптарына сәйкес және пайдалануға жарамды деп танылды.
Шығарылған күні.
Бақылаушы
Ораушы:
Шамдал сертификатталған.
6. Кепілдік міндеттемелер
6.1. Өндіруші зауыт кепілдік мерзім кезеңінде қалыпты пайдалану шартында сатып алушының кінәсінен тыс істен шыққан прожекторды ақысыз жөндеуге немесе алмастыруға
міндеттенеді.
6.2. Кепілдік мерзімі –прожекторды дайындаған күннен бастап 36 ай.
6.3. Қалыпты климаттық жағдайда орнату және пайдалануы ережелерін сақтағанда шамдалдардың қызмет ету мерзімі:
корпусы және/немесе оптикалық бөлігі (шашыратқыш) полимерлі материалдардан дайындалған шамдалдар үшін –8 жыл;
басқа шамдалдар үшін –10 жыл.
Өндіруші-зауыттың мекен-жайы: 390010, Рязань қаласы, Магистральная көшесі, 11-а үй.

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 4
Сатылу күні _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Дүкеннің мөртаңбасы
1-сурет 2-сурет
ТАА «Завод «Светлавыя тэхналогіі»
Свяцільня NBR 42 LED
ПАШПАРТ
1. Прызначэнне
1.1. Свяцільня NBR 42 LED прызначаная для функцыянальна-дэкаратыўнага асвятлення і разлічаная для працы ў сетках пераменнага току 220 В (±5%), 50 Гц (±0,4 Гц). Якасць
электраэнергіі павінна адпавядаць ДАСТ Р 54149-2010.
1.2. Свяцільня адпавядае патрабаванням бяспекі ДАСТ P МЭК 60598-2-3 і ЭМС ДАСТ P 51514-99.
1.3. Свяцільня ўбудоўваецца ў сцены з дапамогай пластыкавага мантажнага бокса (пастаўляецца ў камплекце са свяцільняй).
1.4. Свяцільня выпускаецца ў выкананні УХЛ1 у адпаведнасці з ДАСТ 15150-69.
1.5. Свяцільня адпавядае ступені абароны IP65 у адпаведнасці з ДАСТ 14254-96.
2. Камплект пастаўкі
Свяцільня LED, шт. 1
Упакоўка, шт. 1
Пашпарт, шт. 1
3. Патрабаванні па тэхніцы бяспекі
Усталёўку, чыстку свяцільні і замену кампанентаў (лямпаў) выконваць толькі пры адключаным сілкаванні. Забруджаны рассейвальнік ачышчаць мяккім рыззём, змочаным у слабым
мыльным растворы.
4. Правілы эксплуатацыі і ўсталёўка
4.1. Эксплуатацыя свяцільні выконваецца ў адпаведнасці з «Правіламі тэхнічнай эксплуатацыі электраўстановак спажыўцоў».
4.2. З распакаванай свяцільні зняць рассейвальнік, адкруціць плыток са святлодыёднай платай і мантажны бокс.
4.3. Убудаваць мантажны бокс у сценку. Замацаваць корпус свяцільні ў боксе, прапусціўшы сеткавыя правады праз гермаізалятар.
4.4. Падключыць сеткавыя правады да клемнай калодкі ў адпаведнасці з пазначанай палярнасцю.
4.5. Устанавіць на месца плыток са святлодыёднай платай і рассейвальнік.
5. Пасведчанне пра прыёмку
Свяцільня адпавядае ТУ 3461-002-44919750-12 і прызнаная прыдатнай да эксплуатацыі.
Дата выпуску
Кантралёр
Упакоўшчык
Свяцільня сертыфікаваная.
6. Гарантыйныя абавязкі
6.1. Завод-вытворца абавязваецца бязвыплатна адрамантаваць ці замяніць свяцільню, якая выйшла з ладу не па віне пакупніка ва ўмовах нармальнай эксплуатацыі, на працягу
гарантыйнага тэрміну.
6.2. Гарантыйны тэрмін –36 месяцаў з дня вырабу свяцільні.
6.3. Тэрмін службы свяцільняў у нармальных кліматычных умовах пры выкананні правіл мантажу і эксплуатацыі складае:
8 гадоў –для свяцільняў, корпус і/альбо аптычная частка (рассейвальнік) якіх выраблены з палімерных матэрыялаў;
10 гадоў –для астатніх свяцільняў.

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 5
Адрас завода-вытворцы: 390010, г. Разань, вул. Магістральная д.11-а.
Дата продажу ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
Штамп крамы
Мал. 1 Мал. 2
TОВ «Завод «Світлові технології»
Світильник NBR 42 LED
ПАСПОРТ
1. Призначення
1.1. Світильник NBR 42 LED призначений для функціонально-декоративного освітлення і розрахований для роботи в мережах зі змінним струмом 220 В (±5%), 50 Гц (±0,4 Гц). Якість
електроенергії повинна відповідати ГОСТ Р 54149-12.
1.2. Прожектор відповідає вимогам безпеки ГОСТ P МЭК 60598-2-3, ГОСТ P МЭК 51318-99.
1.3. Світильник вбудовується в стіни за допомогою пластикового монтажного боксу (поставляється в комплекті зі світильником).
1.4. Світильник випускається у виконанні УХЛ1 за ГОСТ 15150-69.
1.5. Світильник відповідає ступеню захисту IP65 за ГОСТ 14254-96.
2. Комплект поставки
Світильник LED, шт. 1
Упаковка, шт. 1
Паспорт, шт. 1
3. Вимоги з техніки безпеки
Установку, чистку світильника і заміну компонент (ламп) проводити лише з вимкненим живленням. Забруднений розсіювач очищувати м’якою ганчіркою, змоченою в слабкому
мильному розчині.
4. Правила експлуатації та установка
4.1. Експлуатація світильника здійснюється у відповідності з «Правилами технічної експлуатації електроустановок споживачів».
4.2. З розпакованого світильника зняти розсіювач, відкрутити платик зі світлодіодною платою і монтажний бокс.
4.3. Вбудувати монтажний бокс у стіну. Закріпити корпус світильника в боксі, пропускаючи мережеві проводи через гермоізолятор.
4.4. Підключити проводи до клемної колодки у відповідності зі вказаною полярністю.
4.5. Встановити на місце платик за світлодіодною платою і розсіювач.
5. Свідоцтво про прийняття
Світильник відповідає ТУ 3461-002-44919750-12 і визнаний придатним для експлуатації.
Дата випуску
Контролер
Пакувальник
Світильник сертифікований.
6. Гарантійні обов’язки
6.1. Завод-виробник зобов’язується безоплатно відремонтувати чи замінити світильник, який вийшов з ладу не з вини покупця в умовах нормальної експлуатації протягом
гарантійного строку.
6.2. Гарантійний строк –36 місяців з дня виготовлення світильника.
6.3. Строк служби світильників за нормальних кліматичних умов при дотриманні правил монтажу та експлуатації складає:
8 років –для світильників, корпус і/або оптична частина (розсіювач) яких виготовлені з полімерних матеріалів;

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 6
10 років –для решти світильників.
Адреса заводу-виробника: 390010, м. Рязань, вул. Магістральна буд.11-а.
Дата продажу_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Штамп магазину
Мал. 1 Мал. 2

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 7
Артикул
Номинальная
мощность, Вт
Цветовая
температура, К
Световой
поток, люмен
Индекс
цветопередачи,
Ra
Коэф.
мощности
Степень защиты
от воздействия
окружающей
среды, IP
Класс защиты
от поражения
эл. током
Исполнение и категория
размещения по
ГОСТ15150
Габариты,
мм, АхВхС
Масса, кг,
не более
Установочные
размеры, мм,
АхВхС
Тип рассеивателя
NBR 42 LED 3000К
6,5
3000
60
80
0,5
65
1
УХЛ1
260х100х115
1,5
253х91х115
Опаловый рассеиватель
из поликарбоната
NBR 42 LED 6000К
6,5
6000
60
80
0,5
65
1
УХЛ1
260х100х115
1,5
253х91х115
Опаловый рассеиватель
из поликарбоната
Luminaire name
Rated power, W
Color
temperature, K
luminous flux,
lumen
Color rendering
index, Ra
Power factor
Environmental
protection level IP
Electric shock
protection class
Design and location
category is according to
GOST 15150.
Dimensions,
mm, АхВхС
Weight, kg,
max.
Mounting
dimensions, mm
АхВхС
Type of the diffuser
NBR 42 LED 3000К
6,5
3000
60
80
0,5
65
1
Clm App1
260х100х115
1,5
253х91х115
Opal polycarbonate diffuser
NBR 42 LED 6000К
6,5
6000
60
80
0,5
65
1
Clm App1
260х100х115
1,5
253х91х115
Opal polycarbonate diffuser
Артикул
Нақтылы
қуаты, Вт
Түстік
температура, К
Жарықтық
ағын, люмен
Жарық беру
индексі, Ra
Қуаттылық
коэффициен
ті
Қоршаған ортаның
әсерінен қорғау
деңгейі IP.
Электр тогымен
зақымдалудан
қорғану классы
МЕМСТ 15150 бойынша
орындалуы және
орналасу санаты
Габариттері,
мм, АхВхС
Салмағы,
кг, көп емес
Орнату
өлшемдері, мм,
АхВхС
Шашыратқыш түрі
NBR 42 LED 3000К
6,5
3000
60
80
0,5
65
1
ОСК1
260х100х115
1,5
253х91х115
Поликарбонаттан
жасалған жылтыр
шашыратқыш
NBR 42 LED 6000К
6,5
6000
60
80
0,5
65
1
ОСК1
260х100х115
1,5
253х91х115
Поликарбонаттан
жасалған жылтыр
шашыратқыш

RUS Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ»
ENG You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com
KAZ Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз
BLR Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ»
UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 8
Артыкул
Намінальная
магутнасць,
Вт
Колеравая
тэмпература, К
Светлавы
струмень,
люмен
Індэкс
колерапе-
радачы, Ra
Каэф.
магутнасці
Ступень абароны
ад уздзеяння
навакольнага
асяроддзя, IP
Клас абароны
ад паражэння
эл. токам
Кліматычнае выкананне
і катэгорыя
размяшчэння ў
адпаведнасці з ДАСТ
15150
Габарыты,
мм, АхВхС
Маса, кг,
не больш
за
Установачныя
памеры, мм,
АхВхС
Тып рассейвальніка
NBR 42 LED 3000К
6,5
3000
60
80
0,5
65
1
УХЛ1
260х100х115
1,5
253х91х115
Апалавы рассейвальнік
з полікарбаната
NBR 42 LED 6000К
6,5
6000
60
80
0,5
65
1
УХЛ1
260х100х115
1,5
253х91х115
Апалавы рассейвальнік
з полікарбаната
Артикул
Номінальна
потужність, Вт
Кольорова
температура, К
Світловий
потік, люмен
Індекс
кольоропере-дачі,
Ra
Коеф.
потужності
Ступінь захисту
від впливу
навколишнього
середовища IP
Клас захисту
від ураження
ел. струмом
Виконання і категорія
розміщення за
ГОСТ15150
Габарити,
мм, АхВхС
Маса, кг,
не більше
Установні
розміри, мм,
AхBxC
Тип розсіювача
NBR 42 LED 3000К
6,5
3000
60
80
0,5
65
1
УХЛ1
260х100х115
1,5
253х91х115
Опаловий розсіювач з
полікарбонату
NBR 42 LED 6000К
6,5
6000
60
80
0,5
65
1
УХЛ1
260х100х115
1,5
253х91х115
Опаловий розсіювач з
полікарбонату