Lighting Technologies MAGISTRAL LED 100 User manual
!"##$%&'(('
)#* ! #
+#,-
./ 0
12
3456
*/ #1
*
378813
!!9
,1*
!6
:1
*$2
3456
-06!6
);6
#6<=>1
2
)9* -! ;
+#,-
- ?
012
356
-
?1
* @
338813
!?!#9
?,1*
!?!
!?:1
*$2
356
-06!6
)-A
#!6<=>1
2
+-B
+#,-
-B12
C-
,455#D#
?1,*
*
378813
EBB
FB 1*
EB
G-
*$2
E6F6
-06,4
56
BH
,
, -?
<=>12
IJ&
=K%&
L&%
MKN&O1P
QKN&O
RSLKO1KL
&((
==88
J'K(
RT1J
J'K(
&RR'S'&SU1
J$P
J'K(
RT
R'SV&O'W
MMU
XKLW&
<=>1Y
Z[[
<P>\[[[]8
Z^_[[[[`a[
Z[[
b[1ca
\[[[
Zde[[
Zde
fZg
`e[hda[
Ze[
<P>\[[[]
Z^_[[[[Z\[
Ze^
b[1c_
`[`[[
Z`c
Z\`h\dZ
Ze[
<P>e[[[]
Z^_[[[[[Z[
e[[[
Ze[
<P>i\[[[]
<j>
Z^_[[[[``[
b[1c[
\[[[
fZ[g
Z`ah\`[
Ze[
<P>Q=e[[[3
Z^_[[[[`[[
b[1c_
e[[[
fZg
Ze[<P>
\[[[]
Z^_[[[[Zd[
\[[[
Zc_[[
Z`a
Z\`h\dZ
Ze[<P>
e[[[]
Z^_[[[[[`[
e[[[
`\[
<P>\[[[]
Z^_[[[[Z^[
``e
b[1ce
\[[[
`_e[[
feg
h
`\[
<P>e[[[]
Z^_[[[[[d[
b[1c[
e[[[
`\[
<P>e[[[]Qk
Z^_[[[[`d[
Z`ah\`[
`\[<P>
`a[[]
Z^_[[[[d\[
`a[[
h
`\[<P>
\[[[]
Z^_[[[[Ze[
\[[[
`\[<P>
e[[[]
Z^_[[[[[\[
e[[[
d[[
<P>\[[[]8
Z^_[[[[Z_[
`c\
b[1cc
\[[[
de^[[
Z`Z
fZg
d[[
<P>e[[[]8
Z^_[[[[[e[
e[[[
2
);6#6
<=>12
l
,1mD
nA
#! #
;1o
-,!9
,1+
26#*-0
-,6,1
*,
.1,A
p# <+>1
**
q## <2>1
**
2B<>1
**
)-A
#!6<=>12
l
-*-1mD
3-
r?s! ;
1o
-,!#9
-*1+
6?*-0-
-6-*-1
*,
.1,A
p!#
<+>1**
q## <2>1
**
2#<>1
**
BH
,
, -?<=>1
2
BH
#??A?1mD
q@B-
GB@B1o
t,-
FB1+
t,-
FB BH
#*-0
-BB1*,
=*FB1,A
urB BFB
<>1**
v ?<2>1**
w#?,?A?<>1
**
MMU
XKLW&<=>1
Y
=OO&L
RO&x&SU1
yz
'W{L
%'(LO'|L'K
W&1o
O({
SOO&L1+
O({
SOO&LM(&
L'J&1}(
P&'W{L1VW
&WL{<>1
JJ
P'%L{<~>1
JJ
y&'WL{<>1
JJ
Za^h`^\
e[h^[
Z`[
`
Z[[[
Z^
ce^
\Z[
Z__
Z[[hd[e
^e
\_e
c[hd[e
a[
Zd[[
^e
Z`[[
Z[[hd[e
\_e
c[hd[e
Z[[[
Z`[[
Z[[[
3
)#* ! #
+#,-
./ 0
12
3456
*/ #1
*
378813
!!9
,1*
!6
:1
*$2
3456
-06!6
);6
#6<=>1
2
)9* -! ;
+#,-
- ?
012
356
-
?1
* @
338813
!?!#9
?,1*
!?!
!?:1
*$2
356
-06!6
)-A
#!6<=>1
2
+-B
+#,-
-B12
C-
,455#D#
?1,*
*
378813
EBB
FB 1*
EB
G-
*$2
E6F6
-06,4
56
BH
,
, -?
<=>12
IJ&
=K%&
L&%
MKN&O1P
QKN&O
RSLKO1KL
&((
==88
J'K(
RT1J
J'K(
&RR'S'&SU1
J$P
J'K(
RT
R'SV&O'W
MMU
XKLW&
<=>1Y
d[[<P>
\[[[]8
Z^_[[[[Za[
`c\
b[1cc
\[[[
de^[[
Z`Z
fZg
h
d[[<P>
e[[[]8
Z^_[[[[[^[
e[[[
Примечания:
h
8837h,#! ;D!!;*-6
h
p-, -,r B *# 0 Br : #;*/ #•Z[g6
h
p-, -,r B *# 0 Br : #;!!A,1*B•Z[g6
h
p-, -,r B *# 0 Br : #;D!!9*-B•d[[36
h
#s/;0 GB0r/#/ ,**-D# B€#Ar!B€#*-0 B€
*€6
h
3:!4,4 A## !!!0m•d`Z\\h`[Zd6
h
3#*#:,# #n‚ƒZ8!!-m•ZeZe[h^c1 # G:
r : #,-s/A!r-€h\[„1!€ G:r : #,-s/A!r-€
…e[„6
h
8p;4#€!#0 #,!r : #-#*9,-s/9*-B-s/†
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
0Q!!-m•Z\`e\hc^6
h
##!;†r: r/# ,6
h
/0!!9 A-r,#‡[1d`*`
h
G G-,r B€!G#Dr*€!#0 #,*#!r
ˆmG# B#- !: Br*B!#0 #,ˆ6
Примітка:
h
8833h30! ,? *-6
h
p-, !,r ? *? 0 ?r : ;- ?•Z[g6
h
p-, rr : ? *? 0 ?r : ;!?!A,-1*#•Z[g6
h
p-, rr : ? *? 0 ?r : ;,? ‰*-#•d[[36
h
.#! ;!# G-#r€#/ !?,*-D?9 #€Ar!#€?*-0 #€
@,6
h
Š,?0, A?‰!# !?!?#m•ZdZ[chca6
h
3?*#: !#, ;n‚ƒZ8!?!?‹m•ZeZe[h^c1 # ‹G:r : ;
!,#@ 0A!?;h\[„1!€ ‹G:r : ; !,#@ 0A!?;…e[„6
h
8p;D#€!?#0 #,?!r : ;-#*‰ !,#@ 0‰*-# - †
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
4
);6#6
<=>12
l
,1mD
nA
#! #
;1o
-,!9
,1+
26#*-0
-,6,1
*,
.1,A
p# <+>1
**
q## <2>1
**
2B<>1
**
)-A
#!6<=>12
l
-*-1mD
3-
r?s! ;
1o
-,!#9
-*1+
6?*-0-
-6-*-1
*,
.1,A
p!#
<+>1**
q## <2>1
**
2#<>1
**
BH
,
, -?<=>1
2
BH
#??A?1mD
q@B-
GB@B1o
t,-
FB1+
t,-
FB BH
#*-0
-BB1*,
=*FB1,A
urB BFB
<>1**
v ?<2>1**
w#?,?A?<>1
**
MMU
XKLW&<=>1
Y
=OO&L
RO&x&SU1
yz
'W{L
%'(LO'|L'K
W&1o
O({
SOO&L1+
O({
SOO&LM(&
L'J&1}(
P&'W{L1VW
&WL{<>1
JJ
P'%L{<~>1
JJ
y&'WL{<>1
JJ
c[hd[e
e[h^[
Z`[
^e
Z[[[
Z^
ce^
\Z[
Z__
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
-? 0Q!?!?‹m•Z\`e\hc^6
h
#r?s!:†rr€# ,6
h
/!?!A ! ;h[1d`*`
h
p0 ?@rr : ?!G#D?r*?#!?#0 #,#!?0;!r??ˆmG# ?
- !: ?r*?#!?#0 #,ˆ6
Ескертулер:
h
8837hGŒ*-B,#! 6
h
•Z[g,?A *# B-BBFB BH*• ? 6
h
3?A *# BBFB B1*FB•Z[g6
h
Œ*-B BH,?A *# *• ? @,•d[[3
h
]- B-??,**- #,D#;B• 9rF9,A?? F B-B#?6
h
Ž,4 A#;B BHBm•d`Z\\h`[Zd•9,,-,,6
h
+-9B BH*• ?•3Z8ZeZe[h^c.v.h? 1@F - BH* *B*• ?
h\[„1@F - BHFFB*B*• ?•9,,?…e[„6
h
8•B@*@BŒ@? -,#A ,@A *-B, -,-,#
GB†
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
CF-•?Q1.v.Z\`e\hc^•9,,?6
h
CF B@@B BŒ?†*?F9B @B B6
h
E?,-B BH- Bh[1d`*`
h
3,?A @*BH@*?-BBFB*•?*?ˆq*BH
AG#?,• -@*?ˆG?*? HBr6
Notes:
h
88==‡SKOO&L&%SKKOL&JM&OLO&6
5
h
L&%MKN&OSK(JML'KLK&OS&•Z[g6
h
IKJ'X&(KRJ'K(RT1N&'W{LLK&OS&'(•Z[g6
h
L&%==LK&OS&•d[[36
h
{&(MMUJ'(J(L|&MOKL&SL&%ROKJSKJJ'SL'K%&&SLO'S'JM(&K'(&6
h
{&J'S{OSL&O'(L'S(KR'&XKLW&(L&LNKOV(&O•((MMUL&OJ'('M|'S=
&&SLO'S'LU&LNKOV(({K%SKJMUIe[Z^[h`[Z[6
h
='JL'SMM'SL'K=JMMZ8SSKO%'WLK=^[a`Zh`hZ1KN&(LKM&OL'WL&JM&OLO&'(
h\[„1{'W{&(LKM&OL'WL&JM&OLO&'(…e[„6
h
8J|'&LL&JM&OLO&'(†
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
J''O&SKOO&(MK%(LKL{&MOKL&SL'KS(('R'SL'KQ|U=^[e`c
h
'RR(&OLUM&†O(MO&LMOKL&SL'X&W((6
h
P'%(LO&((O&‡[6d`J`
h
iOL{&O'RKOJL'K|KLJ''O&•(%'J&('K(({KN'L{&L|&1M&(&(&&ˆkX&O%
'(LL'K%'J&('K(ˆ(&SL'K6
6
+•"
Комплект поставки
h
!#0 #,1hZ
h
1hZ
h
n,!,1hZ
Назначение и общие све ения
h
!#0 #,, 0 B91 -! #,!B€#: #,€!<!#€>
r : ;!/ #;-#D#A*91 9#!B,9-, 9
G 0s6
h
‘: #,!1/#9;!!#0 #,1*GB0r* 0,
#r!#*##A!# B*A *6
h
!#0 #,!!-G! #;*Gr #"[[\$`[ZZ’•Gr #
#r,!0 AG-! #;“1"[`[$`[ZZ’Ž,*A # ;!*#*0
€ #:,#€!“1m•=QZeh`[[\< ; ## -#0 B€#*€>#
m•"eZdZa6d6`h`[[^<A* #:,#!;s/#,>6
Указания по технике безопасности
h
)#r!#0 #,,#€G!#0 #,*# *
A ; ##6
h
”/;4,-D#;!#0 #,Grr/# A
rr* #;6
h
"G: #!#0 #, #,s:0!r* 0
*0 #: #,!; #;* [1e*6
h
”/;4,-D#;!#0 #,! B*
#!*6
h
”/;*;0 #r!#0rG,-1* ##
*#5#,D#s!#0 #,62-:!r #, ! #;
#! # G€#*r-,s:#0!#0 #,
#s/9##G#0; r!h#rA!#0##!
D##r#! -s-G-* -#G-#! #s
!#0 #,!6
h
!#0 #,@!B,!0 #B # 4,#:,-s
: 0#r;D## ! ##G! #9m•".Ž3
^[ec_hZh`[ZZ
h
!#0 #, #! B€*#!#!/!1
G-s/#€D#0 B€*!-##rD##6
h
”/; ,B!0!#0 #,#r#-s/#*
*#*6
7
Правила эксплуатации и установка
Ž,-D#;!#0 #, #r!#0;!!!##’!#*#
€ #:,94,-D##4,- !,G#9“6n !,-1:#,-!#0 #,
#r* -,* !#r!#00,#,s: *# ##6•:#,-
#!;!#0 #,#r!#0*ArA;r #;1*;A,9, 0s1
*: 9!*B0 *!6
Z6‘0r-*B9# -* 6
`6•,s:#0# #!##r:##0!B!<JT`1e**`>6",!0
!#0 #,6
d6)#0 !#0 ,B@,-!9 r*,1! -0r*,#!:!9,#1
,B0,B@,-1- !#05#,,B@,#6
\6n !#0A9,#,! B.Z[<r6Z>!rB! - 9 B!#0 #,6
m9,!9/0s!€ # #0; ,-!#0 #,6
e6##0, @9 !#0 #,,*-A- !,#6”5#,#!0, @9
G*.Z[:r@9G-Z[<,-s>#@9G-Z[<A! ;>,A9,,! 9.Z[1
! 9! - 9 B!#0 #,6
8
^6n !#0 G€#*B9-A , !#0 #,A#r 0 A #;<#
* , 0##-G->1-,!!-;0#,*#!r, @9 6”; -0!# B
.Z[, #;, @9 ,,--!#0 #,-##* * Z^)6*6
a62#0!, @9 !#0 #,A9,#,! B.Z[1r5#,#!0! #€
- !: B!# B.Z[6n !#0!#0 #,!G , 0<-G->1
!#0 !,G0# #;:rA*!!!#0 #,!9! B9,6
p-,;## #,G;0,,-AA: #;••A-#!0 #
!#0 #, -G1-,!!-;0#!B*-! * , @9 6”5#,#!0
!# B- !: B-##* * Z_)6*6
_6)- !: B!# B.Z[:r@9G-<A! ;>r, #0A9,#@#A B
.Z[6m9,#r; -0-##* * Z_)6*6
9
c6!# #;,s:#0,, ,-dh€s *-1:A
r5#,#!0!A*!!-##* * \)6*6
Z[6nG05#,,B@,#1r,B0,B@,-6)#0 !#0 ,B@,-!9
r*,1! -0r*,:!9,6
2+E)••#* Q=!#0 #,!# #!#-0 B#9 B *Q=
, !< ,9,##9 B* **>1#-/#!,*,1 G€#*
r*#0 !!-s/#B1 ,B€- ! B B!#0 #,#6
",* -*;!Br*/ #; ,,Z1_h`*6)G€#*;,, A
!B #;-s/#€-, : B€G6
ZZ62)‘.+)‘v•
#* !#0 #,!#0r;,-## G€#*#; -0A9,-
A*!!#s/A,G;6
)vp•n3+vŠ•p–v.‘v"v)•3+2v‘ƒ—)‘3+”+‘+˜™‘š3+wvƒ—!
#rG # -@ #;!A9,#1! #;,G;#! - #€D9
!#0 #,!6
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
Z6
10
Схема по ключения
Z6€*,s: #;!#0 #,,#s/9#6
Гарантийные обязательства
h
”!h#rA!#0G;r-;Gr!r*r * #!0##r* #0!#0 #,1
!B@@#9#r; !# ,-;!-!#;€ *0 94,-D##1!
: #A #9 A,6
h
!#0 #,;!;;G-#!*B*#G*6#- !,!#0 #, G€#*
-*0!r* 0!G A-;AG-#! #;##* 6
”!h#r!#0 !! ## ,* #-rB1!;r B
#0 h* B*#G*## 9**D#0 9€ #,##-!##
!G A-,!#0 #,-;AG-#! #;##* 6
h
m #9 B9,‡d^*;D!B!,#!#0 #,6
h
m #9 BG;r0! #r s;! @ ###r* #; ,!,@ B€
!€ 9##,!B€:9!D4,-D##6
h
m #9 B9, G,#r! A# #;<!;*B!,*,
,,-*-; 9G9>1, ,* B#*-! #;!/ #*
<!;*BGr!#0 #,!>1!;Z`<! D0>*;D!B!,#6
h
!!9,!: #A #9 A,€ ;; -! #a[g
r;!;*A *# 0 A!!A,1r : #,#! 9D!!9
*-B#G0-#*B€r : #9,#! 9D!!9*-B!
: #A #9 A,hA #! B*!m•"e\de[6
h
m #;€ ;;!: #-,r A,#-!##1:G,1* #
4,-D#;!#0 #,!#r!#;D#0 G-: B*€ #:,#*
*#!!!##* #r#6
h
,-GB!#0 #,!! *0 B€,#*#:,#€-!#;€#Gs ##
!#* #4,-D##!;†
_‡;!#0 #,!1,-#$###:,;:0<#!0>,B€
#rA! B#r#* B€*#!6
Z[‡;0 B€!#0 #,!6
h
#r!#0!;rG9! ! ##r* #9!, -,D#s#r#;
--:@s/#G#0,#!9!63*A1#r!#0
!! #r!r* B:,##@#G,#1!r #,@##:#6
h
‚ #6
!#0 #,# B€ #0;!r,BB€-€#€1!#!*B€*/ #;€#
*-h`e…e[›# #0 9! # G_[g6)-,0
!r9!#;!A#6
I'=%1I'{,,-*-;B†*- B9#r h`[›=…de›=
##0 *€ ##G-A,* -;#r!#0r;
,,-*-;!‡eD#,!r;r;6
n!#; #! #;!#0 #,! B!!!0A-œE•m•
`d`Z^6
#!0!-,!,#r!#;sGB*!#* #-!##
r/#B*€ #:,#€! #9# ! A!r9!#;*5 B€
,!
11
Сви етельство о приемке
!#0 #,!!-nd\^Zh[``h__\^^ZechZ\##r A B*,4,-D##6
!#0 #,#5#D#! 6
p!B-,žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
3 žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
n,!/#,žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
”!h#rA!#0†•••ˆ.m3ˆ!!B€ A##ˆ
+r!h#rA!#;†dc[[Z[1"#;1A6";r 01-6.A#0 ;6ZZh6
p#žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
q**Ar#
wG -s# 5*D#s2B* 9# @*9NNN6SKJMU6SKJ
5 G 9A;:9# ##__[[dddh`dhaa
12
+•"
Комплект поставки
h
!?#0 #,1hZ
h
1hZ
h
n,!,1hZ
Призначення та загальні ві омості
h
!?#0 #,, 0 #91 ?!!? #,!#€€!?<!??€>
#r : #9;!? ;!-#D0?Ar*s1 0s!#,s-, s
* ?s6
h
p!?1/*?#0;!!?#0 #,-1*G-#r*? ?0,#!#G #,*G
9A!? #*A *6
h
!?#0 #,!?!?‹!#*A*Gr,#ˆ€ ?: AA* -Gr,# #r0,!0 A
,#: AG ;ˆ1ˆ€ ?: AA* -r,*A ? ‰-*? ?
G ;ˆ1pnIee[Ze†`[Z\pnd^_[hc_6
Вказівки з техніки безпеки
h
)!## ?;,#€G?r?!?#0 #,*# ?9 0A
-r?6
h
”G ;‹0;,-D?;!?#0 #,Grr€# A
rr* ;6
h
"G: ;!?#0 #,!# !#,s:#*#!?0
#!##; !?r!? ?* @[1e*6
h
”G ;‹0;,-D?;!?#0 #,r@, #*
r?s!:*6
h
”G ;‹0;*?9 !##rG# ;1* G
*#5?,D?s!?#0 #,6nr?!# #, ; ! ?
G€? !?r-!?,s:##!?#0 #,!?*?#! ;
r! -#; r!h!#G #,G!D??r! --G-
* -G-A!-! s!?#0 #,?!6
h
!?#0 #,9@!!#,!0 !#G-! ; ,#: -
*?D ?0?r;D?‰ !?!#*Am•".v3^[ec_hZh`[ZZ6
h
!?#0 #, *?#0@,?#!#€*??!:!# 1/
G-s0D?0 #€*?!-#?rD?‰6
h
”G ;‹0; ,#!#!?#0 #,?r;D?9 #*
*?*6
13
Правила експлуатації та установка
v,-D?;!?#0 #,!# !##;!?!? ’!#€ ?: ‰
,-D?‰,- !,#!:?!“6
n !,-1:#,-!?#0 #,r*? -,* ?!!##?0,##!?,s: *-
#! ?6l#,-r?s!:!?#0 #,!#, -!#!*?-9ArG- ;1*•;,s
, # s1r*: s!*#0 *-r:# ?6
Z6 -* /!#,#!-‹0;6
`62?,s:###! ;!*?r:###*!?#<JT`1e**`>6"r,-!#
!?#0 #,6
d6)#0 # -# ,#@,-!9 ?r*,-1! -#r*,#A# #,!‰
?,#1!?,##,#@,-1! !##5?,,#@,#6
\62 !##A9,#,! ?.Z[<r6Z>!r#r! -?@ 0‰ #!?#0 #,6m9,
!?‹s/s!€ ?!# ##0 ,-!?#0 #,6
e6p,#, @9 !?#0 #,*?D;9A- !,#6”5?,-!#, @9
G*.Z[:r@9G-Z[<,->@9G-Z[<A! ;>A9,#,! ‰.Z[1
!, ‰r! -?@ 0‰ #!?#0 #,6
14
^62 !## G€? #9,- €#-!?#0 #,!?A#r 0 A ;<#
* ? , 0G-G->1,-s:#0#,*#G?;, @9 6”;A -#A!# #.Z[
,? ;, @9 ,--!?#0 #,?rr-#;* * @Z^)6*
a62,#!, @9 !?#0 #,A9,#,! ?.Z[1r5?,-!#! #€A-ss:?
A!# #.Z[62 !##!?#0 #,!rG? , 0<-G->1 0;A -!@#
,G0#! ;:rA*!!!?#0 #,!9! #9!??,6p-,‹0;
#‹ ;,Gs?0,#,-AA# -•2?A-s!# ;!?#0 #,
-G?1,-s:#0#!#*?! * , @9 ?6”5?,-!#A!# # ! ??r
r-#;* * @Z_)6*
_6) ! ?A!# #.Z[:r@9G-<A! >r, ##A9,#@#A ?.Z[6
m9,#r;A -#?rr-#;* * @Z_)6*
15
c6!?#! ;?,s:##, ,dh€s A1?;:A ?9
r5?,-!#-A*!!??rr-#;* * @\)6*6
Z[6#G#5?,,#@,#1r,##,#@,-6)#0 # -# ,#@,--9 ?
r*,-1! -#r*,rA# #,!s?,s6
2+Eƒ‘2••#* ?Q=!?#0 #,?!? #!?-0 ??9 ? *#Q=, ?!
< ,9,#r?9 #* **>1/9-0!,*,?1 G€? r*?## !?!? ?
#1 ;,#€! ! ? ?!?#0 #,#6",* ! !#r*?/ ; ,9,
Z1_h`*6)G€? ;,, A!#, ; - #€-, A-!0 #€G?6
ZZ6n2+m+•
#* ?!?#0 #,!?##r;,-# G€? ??;A -#A9,-
A*!!-,Gs#! ;6
”+w•"•)v)•tpš•.+v"v)vv))Š2t‘ƒ—)‘3+”+3+wvƒ—E‘2ƒv))Š1/G
- #, -#-@ ;!A?9,?1@, ;,Gs! -?@ ?€ DsA?!
!?#0 #,?!6
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
Z6
16
Схема пі ключення
Z6€*?,s: ;!?#0 #,*?#! ;6
Гарантійні обов’язки
h
”!h!#G #,rG!•;r-‹0;Gr,@! !?* -!#:#r*? ##!?#0 #,1;,#9
!#9@!r- r!# #,-D;r-*! *0 ‰,-D?‰##* ?
!#* -;A*A ?9 A*? -6
h
!?#0 #,‹G-A!-s:#*#*6#- !D?!?#0 #, G€? G:##
*#!?0!?0 A--;9AG-A!-! ;G* -6”!h!#G #,
!?!?0 ? ,* -‹!##1!•;r ?rG-?!0 h* #*#
G*# 9**D?0 ‰€ ?,##!?- ?!?0 A--!?#0 #,
;9AG-A!-! ;G* -6
h
m ?9 #9*? hd^*?;D?!r#!,#!?#0 #,6
h
m ?9 ?rG!•;r ; !#r s0;/r*? #!?? ,?!5G! #€!€ 0
#,!#€:# !D?,-D?‰6
h
m ?9 #9*? G,#r! A#! ;<!;s0;!,*,?r
,-*-; sG‹s>1, ,* ##*-!? ;!? ;*</
!;s0;Gr!?#0 #,?!>1 !#0Z`<! D;0>*?;D?!r#!,#6
h
!?!#9?,;A*A ?9 A*? -rG?A‹0; ?! ? #:a[g!?
r;! A *? 0 A!?!A,-1r : ;,;#! s,? ‰*-#
G0-#*#€r : 0,0! #€,? ‰*-#;A*A ?9 A
*? -hrA? r ! #*#!m•"e\de[6
h
m ?;rG?A‹0;;A*rr : A,-r-*!#1/rG,1* ?
,-D?;!?#0 #,?!!#0;D??r! #*€ ?: #* *?
!?!? !#?G6
h
*? -G#!?#0 #,?!! *0 #€,?*#: #€-*!€##* ?!#
* -,-D?‰ !#0†
_,?!h;!?#0 #,?!1,-$G#: :# <r?s!:>;,#€!#A! ?r
?* #€*??!6
Z[,?!h;? @#€!?#0 #,?!6
h
2#G #,r#@‹rGs! ! ;r*? !, -,D?s!#G-/,/-s0
#!:?!#!?63?*A1!#G #, !?!?0 ?r*#!?:,#
*#,#1/!# #,##-,-6
h
”G?A ;6
!?#0 #,#!# ?rG?A#;!r,##€-€#€1!?s! #€#*?/ ;€#
*-?!?h`e…e[›!? ?9!A? G?0@_[g6)-,#!#!-
!A#6I'=%1I'{,-*-;#†*- #9?r h`[›=…de›=
##!*-rG?A ? ?!,-,* -‹0;!##r;,-*-;?!he
D#,?!r;-r;-6n*!# -! ;!?#0 #,?!!# ?!?!?#A-?ˆEˆ
m•`d`Z^6
-!#!-,!D?!#G #,G-0h;,#*!#* -r-*!#r€#-!?
*€ ?: #€@, 0Gr 0A!#!-*5 #€?!
q**Ar# -
w?0@0 -? 5*D?s2#*r 9# @*-9?NNN6SKJMU6SKJ
17
5 Gr,@! ‰A;:‰? ?‰[[d_[\\d^\`\`\
18
ŸƒCuE+
Жеткізілім жиынтығы
h
q*1hZ
h
1hZ
h
•*1hZ
Мін етті және жалпы мәліметтер
h
, B@*@B1B9,?rA?@?B,r? <B#B >
,@?1 ,?@?1• FB,?r-G??GBB B-Œ@?
F 6
h
q*@BBH- B-,r? ?-@? * BHBr*,-A ?BB
-BBBFGB6
h
q*@B3•"[[\$`[ZZˆ* !0?GBBH-??r?A?-Bˆ1"
[`[$`[ZZˆ€ #,BBHŽ,*A #?,Œ9?*??A?ˆ1.v.=Q
Zeh`[[\<# -#;BGA-? , -?>• .v."eZdZa6d6`h`[[^
<A* #;B-@BB>B •9,,?6
Мін еті және жалпы мәліметтер
h
Œ9? , -GA ,r@*@@B @ 9
*BŒA?r-AG*9B6
h
CF BA-**Br?*A @*@BB
4,-D#;-FB9B*B B6
h
q*@BBH*B BB,r? [1e*,*@BB
-*Œ*,? ?A? @,9? 9 -B,,6
h
q@BB@BGŒ? A @*@BB4,-D#;-FB9B*
B B6
h
w+C¡ƒ+n••••q* BHGrB-BB F 1r?A?
G@,-• -AB9B*B B1 ?-@?A *
@*B -• € #,BBr*,-G9B @
** BBF Br*,€G-6
h
q*@B@--B@BFB BHFFB, -?,B
,?rG9? ?@--GB ,-B FB • ?
• .v.".Ž3^[ec_hZh`[ZZB 96
h
+ 9B-##rD#;•?? ? @**B r#; B
*#* rG*9B6
h
q*@BBB-@-FB@** G-FB9B*
B B6
19
Пай алану және орнату қон ыру ережелері
q*@BBH9 -ˆB -@BBH4, BFBB € #,B9 -
? ˆ•9,,-,,6
• -1@*Br-• ,* ?-BB-, BBF ,rŒA?r-A
GB6q*@BBH@@BB@B F 9B GB ?? ?? - F
*** r-6
Z6C BB 6
`6E?A?-,r? @??H?r• ?A?B*B rHBr<JT`1e**`>6
q*@BB @BFBHBr6
d6CB-9*FB FBBrGBHBr1BBF?? BGHBr1
B@BHBr1BH5#,B G,??H?r6
\63!*B Z[<ZhG?,>@*@BBH?@? A?;@BF BHBr6* BH
GŒ,?G?@*@BBH,-B -B,,6
20
This manual suits for next models
24
Table of contents
Languages:
Other Lighting Technologies Outdoor Light manuals
Lighting Technologies
Lighting Technologies STAR NBT 11 F123 black User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies WASHLINE MINI LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies MAGISTRAL LED 150 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 110 (W) 3000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 100 (W) RU 5000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies STAR NBT 11 F118 black User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies FREGAT LED 110 (W) 3000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies AQUA R 18 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies DLG Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies JET/T LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NFG 40 P75 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LOTOS LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NBR 42 LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies MAGISTRAL LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NTV 130 E40 ball opal 200 User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LEADER LED User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies NBS 22 P150 User manual
Popular Outdoor Light manuals by other brands
B LIGHT
B LIGHT LINEAR TUBE SLIM 674 8 Series Installation
BOSS ILLUMINATION
BOSS ILLUMINATION VIO product manual
Thorn
Thorn MILO GOBO NM installation instructions
Würth
Würth POWERQUAD M AC-R Translation of the original operating instructions
Buffalo
Buffalo CC036 instruction manual
kobi
kobi LED NEXPRO 100W manual
