Lighting Technologies MAGISTRAL LED 100 User manual






 !"##$%&'(('

)#* ! #
+#,-
./ 0
12
3456
*/ #1
* 
378813
!!9
,1*
!6
:1
*$2
3456
-06!6

);6
#6<=>1
2
)9* -! ;
+#,-
- ?
012
356
- 
?1 
* @
338813
!?!#9
?,1*
!?!
!?:1
*$2
356
-06!6

)-A
#!6<=>1
2
+-B
+#,-
-B12
C-
,455#D#
 ?1,*
*
378813
EBB
FB 1*
EB
G-
*$2
E6F6
-06,4
56
BH
,
, -?
<=>12
IJ&
=K%&
L&%
MKN&O1P
QKN&O
RSLKO1KL
&((
==88
J'K(
RT1J
J'K(
&RR'S'&SU1
J$P
J'K(
RT
R'SV&O'W
MMU
XKLW&
<=>1Y
Z[[
<P>\[[[]8
Z^_[[[[`a[
Z[[
b[1ca
\[[[
Zde[[
Zde
fZg
`e[hda[
Ze[
<P>\[[[]
Z^_[[[[Z\[
Ze^
b[1c_
`[`[[
Z`c
Z\`h\dZ
Ze[
<P>e[[[]
Z^_[[[[[Z[
e[[[
Ze[
<P>i\[[[]
<j>
Z^_[[[[``[
b[1c[
\[[[
fZ[g
Z`ah\`[
Ze[
<P>Q=e[[[3
Z^_[[[[`[[
b[1c_
e[[[
fZg
Ze[<P>
\[[[]
Z^_[[[[Zd[
\[[[
Zc_[[
Z`a
Z\`h\dZ
Ze[<P>
e[[[]
Z^_[[[[[`[
e[[[
`\[
<P>\[[[]
Z^_[[[[Z^[
``e
b[1ce
\[[[
`_e[[
feg
h
`\[
<P>e[[[]
Z^_[[[[[d[
b[1c[
e[[[
`\[
<P>e[[[]Qk
Z^_[[[[`d[
Z`ah\`[
`\[<P>
`a[[]
Z^_[[[[d\[
`a[[
h
`\[<P>
\[[[]
Z^_[[[[Ze[
\[[[
`\[<P>
e[[[]
Z^_[[[[[\[
e[[[
d[[
<P>\[[[]8
Z^_[[[[Z_[
`c\
b[1cc
\[[[
de^[[
Z`Z
fZg
d[[
<P>e[[[]8
Z^_[[[[[e[
e[[[
2

);6#6
<=>12
l
,1mD
nA
#! #
;1o
-,!9
,1+
26#*-0
-,6,1
*,
.1,A
p# <+>1
**
q## <2>1
**
2B<>1
**
)-A
#!6<=>12
l
-*-1mD

3-
r?s! ;
1o
-,!#9
-*1+
6?*-0-
-6-*-1
*,
.1,A
p!# 
<+>1**
q## <2>1
**
2#<>1
**
BH
,
, -?<=>1
2
BH
#??A?1mD
q@B-
GB@B1o
t,-
FB1+
t,-
FB BH
#*-0
-BB1*,
=*FB1,A
urB BFB
<>1**
v ?<2>1**
w#?,?A?<>1
**
MMU
XKLW&<=>1
Y
=OO&L
RO&x&SU1
yz
'W{L
%'(LO'|L'K
W&1o
O({
SOO&L1+
O({
SOO&LM(&
L'J&1}(
P&'W{L1VW
&WL{<>1
JJ
P'%L{<~>1
JJ
y&'WL{<>1
JJ
Za^h`^\
e[h^[
Z`[
`
Z[[[
Z^
ce^
\Z[
Z__
Z[[hd[e
^e
\_e
c[hd[e
a[
Zd[[
^e
Z`[[
Z[[hd[e
\_e
c[hd[e
Z[[[
Z`[[
Z[[[
3

)#* ! #
+#,-
./ 0
12
3456
*/ #1
* 
378813
!!9
,1*
!6
:1
*$2
3456
-06!6

);6
#6<=>1
2
)9* -! ;
+#,-
- ?
012
356
- 
?1 
* @
338813
!?!#9
?,1*
!?!
!?:1
*$2
356
-06!6

)-A
#!6<=>1
2
+-B
+#,-
-B12
C-
,455#D#
 ?1,*
*
378813
EBB
FB 1*
EB
G-
*$2
E6F6
-06,4
56
BH
,
, -?
<=>12
IJ&
=K%&
L&%
MKN&O1P
QKN&O
RSLKO1KL
&((
==88
J'K(
RT1J
J'K(
&RR'S'&SU1
J$P
J'K(
RT
R'SV&O'W
MMU
XKLW&
<=>1Y
d[[<P>
\[[[]8
Z^_[[[[Za[
`c\
b[1cc
\[[[
de^[[
Z`Z
fZg
h
d[[<P>
e[[[]8
Z^_[[[[[^[
e[[[
Примечания:
h
8837h,#! ;D!!;*-6
h
p-, -,r B *# 0 Br : #;*/ #•Z[g6
h
p-, -,r B *# 0 Br : #;!!A,1*B•Z[g6
h
p-, -,r B *# 0 Br : #;D!!9*-B•d[[36
h
#s/;0 GB0r/#/ ,**-D# B€#Ar!B€#*-0 B€
*€6
h
3:!4,4 A## !!!0m•d`Z\\h`[Zd6
h
3#*#:,#  #n‚ƒZ8!!-m•ZeZe[h^c1 # G:
r : #,-s/A!r-€h\[„1!€ G:r : #,-s/A!r-€
…e[„6
h
8p;4#€!#0 #,!r : #-#*9,-s/9*-B-s/†
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
 0Q!!-m•Z\`e\hc^6
h
##!;†r: r/# ,6
h
/0!!9 A-r,#‡[1d`*`
h
G G-,r B€!G#Dr*€!#0 #,*#!r
ˆmG# B#- !: Br*B!#0 #,ˆ6
Примітка:
h
8833h30! ,? *-6
h
p-, !,r ? *? 0 ?r : ;- ?•Z[g6
h
p-, rr : ? *? 0 ?r : ;!?!A,-1*#•Z[g6
h
p-, rr : ? *? 0 ?r : ;,? ‰*-#•d[[36
h
.#! ;!# G-#r€#/ !?,*-D?9 #€Ar!#€?*-0 #€
@,6
h
Š,?0, A?‰!# !?!?#m•ZdZ[chca6
h
3?*#: !#,  ;n‚ƒZ8!?!?‹m•ZeZe[h^c1 # ‹G:r : ;
!,#@ 0A!?;h\[„1!€ ‹G:r : ; !,#@ 0A!?;…e[„6
h
8p;D#€!?#0 #,?!r : ;-#*‰ !,#@ 0‰*-# - †
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
4

);6#6
<=>12
l
,1mD
nA
#! #
;1o
-,!9
,1+
26#*-0
-,6,1
*,
.1,A
p# <+>1
**
q## <2>1
**
2B<>1
**
)-A
#!6<=>12
l
-*-1mD

3-
r?s! ;
1o
-,!#9
-*1+
6?*-0-
-6-*-1
*,
.1,A
p!# 
<+>1**
q## <2>1
**
2#<>1
**
BH
,
, -?<=>1
2
BH
#??A?1mD
q@B-
GB@B1o
t,-
FB1+
t,-
FB BH
#*-0
-BB1*,
=*FB1,A
urB BFB
<>1**
v ?<2>1**
w#?,?A?<>1
**
MMU
XKLW&<=>1
Y
=OO&L
RO&x&SU1
yz
'W{L
%'(LO'|L'K
W&1o
O({
SOO&L1+
O({
SOO&LM(&
L'J&1}(
P&'W{L1VW
&WL{<>1
JJ
P'%L{<~>1
JJ
y&'WL{<>1
JJ
c[hd[e
e[h^[
Z`[
^e
Z[[[
Z^
ce^
\Z[
Z__
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
-? 0Q!?!?‹m•Z\`e\hc^6
h
#r?s!:†rr€# ,6
h
/!?!A !  ;h[1d`*`
h
p0 ?@rr : ?!G#D?r*?#!?#0 #,#!?0;!r??ˆmG# ?
- !: ?r*?#!?#0 #,ˆ6
Ескертулер:
h
8837hGŒ*-B,#! 6
h
•Z[g,?A  *# B-BBFB BH*• ? 6
h
3?A  *# BBFB B1*FB•Z[g6
h
Œ*-B BH,?A  *# *• ? @,•d[[3
h
]- B-??,**- #,D#;B•  9rF9,A??  F B-B#?6
h
Ž,4 A#;B BHBm•d`Z\\h`[Zd•9,,-,,6
h
+-9B BH*• ?•3Z8ZeZe[h^c.v.h? 1@F - BH* *B*• ?
h\[„1@F - BHFFB*B*• ?•9,,?…e[„6
h
8•B@*@BŒ@? -,#A ,@A *-B, -,-,#
GB†
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
CF-•?Q1.v.Z\`e\hc^•9,,?6
h
CF B@@B BŒ?†*?F9B @B B6
h
E?,-B BH- Bh[1d`*`
h
3,?A @*BH@*?-BBFB*•?*?ˆq*BH
AG#?,•  -@*?ˆG?*?  HBr6
Notes:
h
88==‡SKOO&L&%SKKOL&JM&OLO&6
5

h
L&%MKN&OSK(JML'KLK&OS&•Z[g6
h
IKJ'X&(KRJ'K(RT1N&'W{LLK&OS&'(•Z[g6
h
L&%==LK&OS&•d[[36
h
{&(MMUJ'(J(L|&MOKL&SL&%ROKJSKJJ'SL'K%&&SLO'S'JM(&K'(&6
h
{&J'S{OSL&O'(L'S(KR'&XKLW&(L&LNKOV(&O•((MMUL&OJ'('M|'S=
&&SLO'S'LU&LNKOV(({K%SKJMUIe[Z^[h`[Z[6
h
='JL'SMM'SL'K=JMMZ8SSKO%'WLK=^[a`Zh`hZ1KN&(LKM&OL'WL&JM&OLO&'(
h\[„1{'W{&(LKM&OL'WL&JM&OLO&'(…e[„6
h
8J|'&LL&JM&OLO&'(†
h
Z[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>\[[[]h\[„66…\[„
h
d[[<P>e[[[]h\[„66…\[„
h
J''O&SKOO&(MK%(LKL{&MOKL&SL'KS(('R'SL'KQ|U=^[e`c
h
'RR(&OLUM&†O(MO&LMOKL&SL'X&W((6
h
P'%(LO&((O&‡[6d`J`
h
iOL{&O'RKOJL'K|KLJ''O&•(%'J&('K(({KN'L{&L|&1M&(&(&&ˆkX&O%
'(LL'K%'J&('K(ˆ(&SL'K6
6

+•"
Комплект поставки
h
!#0 #,1hZ
h
1hZ
h
n,!,1hZ
Назначение и общие све ения
h
!#0 #,, 0 B91 -! #,!B€#: #,€!<!#€>
 r : ;!/ #;-#D#A*91 9#!B,9-, 9
G 0s6
h
‘: #,!1/#9;!!#0 #,1*GB0r*  0,
#r!#*##A!# B*A *6
h
!#0 #,!!-G! #;*Gr #"[[\$`[ZZ’•Gr #
#r,!0 AG-! #;“1"[`[$`[ZZ’Ž,*A # ;!*#*0
€ #:,#€!“1m•=QZeh`[[\< ; ## -#0 B€#*€>#
m•"eZdZa6d6`h`[[^<A* #:,#!;s/#,>6
Указания по технике безопасности
h
)#r!#0 #,,#€G!#0 #,*# * 
A ; ##6
h
”/;4,-D#;!#0 #,Grr/# A
rr* #;6
h
"G: #!#0 #, #,s:0!r* 0
*0 #: #,!; #;* [1e*6
h
”/;4,-D#;!#0 #,! B*
#!*6
h
”/;*;0 #r!#0rG,-1* ##
*#5#,D#s!#0 #,62-:!r #, ! #;
#! # G€#*r-,s:#0!#0 #,
#s/9##G#0; r!h#rA!#0##!
D##r#! -s-G-* -#G-#! #s
!#0 #,!6
h
!#0 #,@!B,!0 #B # 4,#:,-s
: 0#r;D##  ! ##G! #9m•".Ž3
^[ec_hZh`[ZZ
h
!#0 #, #! B€*#!#!/!1
G-s/#€D#0 B€*!-##rD##6
h
”/; ,B!0!#0 #,#r#-s/#*
*#*6
7

Правила эксплуатации и установка
Ž,-D#;!#0 #, #r!#0;!!!##’!#*#
€ #:,94,-D##4,- !,G#9“6n !,-1:#,-!#0 #,
#r* -,*  !#r!#00,#,s: *# ##6•:#,-
#!;!#0 #,#r!#0*ArA;r  #;1*;A,9, 0s1
*: 9!*B0 *!6
Z6‘0r-*B9# -* 6
`6•,s:#0# #!##r:##0!B!<JT`1e**`>6",!0
!#0 #,6
d6)#0  !#0 ,B@,-!9 r*,1! -0r*,#!:!9,#1
,B0,B@,-1- !#05#,,B@,#6
\6n !#0A9,#,! B.Z[<r6Z>!rB! - 9 B!#0 #,6
m9,!9/0s!€ # #0; ,-!#0 #,6
e6##0, @9 !#0 #,,*-A- !,#6”5#,#!0, @9
G*.Z[:r@9G-Z[<,-s>#@9G-Z[<A! ;>,A9,,! 9.Z[1
! 9! - 9 B!#0 #,6
8

^6n !#0 G€#*B9-A , !#0 #,A#r 0 A #;<#
*  , 0##-G->1-,!!-;0#,*#!r, @9 6”; -0!# B
.Z[, #;, @9 ,,--!#0 #,-##* * Z^)6*6
a62#0!, @9 !#0 #,A9,#,! B.Z[1r5#,#!0! #€
- !: B!# B.Z[6n !#0!#0 #,!G , 0<-G->1
!#0 !,G0# #;:rA*!!!#0 #,!9! B9,6
p-,;##  #,G;0,,-AA: #;••A-#!0 #
!#0 #, -G1-,!!-;0#!B*-! * , @9 6”5#,#!0
!# B- !: B-##* * Z_)6*6
_6)- !: B!# B.Z[:r@9G-<A! ;>r, #0A9,#@#A B
.Z[6m9,#r; -0-##* * Z_)6*6
9

c6!# #;,s:#0,, ,-dh€s *-1:A  
r5#,#!0!A*!!-##* * \)6*6
Z[6nG05#,,B@,#1r,B0,B@,-6)#0  !#0 ,B@,-!9 
r*,1! -0r*,:!9,6
2+E)••#* Q=!#0 #,!# #!#-0 B#9 B *Q=
, !< ,9,##9 B* **>1#-/#!,*,1 G€#*
r*#0 !!-s/#B1 ,B€- ! B B!#0 #,#6
",* -*;!Br*/ #; ,,Z1_h`*6)G€#*;,, A
!B  #;-s/#€-, : B€G6
ZZ62)‘.+)‘v•
#* !#0 #,!#0r;,-## G€#*#; -0A9,-
A*!!#s/A,G;6
)vp•n3+vŠ•p–v.‘v"v)•3+2v‘ƒ—)‘3+”+‘+˜™‘š3+wvƒ—!
#rG # -@ #;!A9,#1! #;,G;#! - #€D9
!#0 #,!6
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
Z6
10

Схема по ключения
Z6€*,s: #;!#0 #,,#s/9#6
Гарантийные обязательства
h
”!h#rA!#0G;r-;Gr!r*r * #!0##r* #0!#0 #,1
!B@@#9#r; !# ,-;!-!#;€ *0 94,-D##1!
: #A #9 A,6
h
!#0 #,;!;;G-#!*B*#G*6#- !,!#0 #, G€#*
-*0!r* 0!G A-;AG-#! #;##* 6
”!h#r!#0  !! ## ,* #-rB1!;r B
#0 h*  B*#G*## 9**D#0 9€ #,##-!##
!G A-,!#0 #,-;AG-#! #;##* 6
h
m #9 B9,‡d^*;D!B!,#!#0 #,6
h
m #9 BG;r0! #r s;! @ ###r*  #; ,!,@ B€
!€ 9##,!B€:9!D4,-D##6
h
m #9 B9, G,#r! A# #;<!;*B!,*,
,,-*-; 9G9>1, ,*  B#*-! #;!/ #*
<!;*BGr!#0 #,!>1!;Z`<! D0>*;D!B!,#6
h
!!9,!: #A #9 A,€ ;; -!   #a[g
r;!;*A *# 0 A!!A,1r : #,#! 9D!!9
*-B#G0-#*B€r : #9,#! 9D!!9*-B!
: #A #9 A,hA #! B*!m•"e\de[6
h
m #;€ ;;!: #-,r A,#-!##1:G,1* #
4,-D#;!#0 #,!#r!#;D#0 G-: B*€ #:,#*
 *#!!!##* #r#6
h
,-GB!#0 #,!! *0 B€,#*#:,#€-!#;€#Gs ##
!#* #4,-D##!;†
_‡;!#0 #,!1,-#$###:,;:0<#!0>,B€
#rA! B#r#* B€*#!6
Z[‡;0 B€!#0 #,!6
h
#r!#0!;rG9! !  ##r*  #9!, -,D#s#r#;
--:@s/#G#0,#!9!63*A1#r!#0  
!! #r!r* B:,##@#G,#1!r #,@##:#6
h
‚  #6
!#0 #,# B€ #0;!r,BB€-€#€1!#!*B€*/ #;€#
*-h`e…e[›# #0 9! # G_[g6)-,0
!r9!#;!A#6
I'=%1I'{,,-*-;B†*- B9#r h`[›=…de›=
##0 *€  ##G-A,* -;#r!#0r;
,,-*-;!‡eD#,!r;r;6
n!#; #! #;!#0 #,! B!!!0A-œE•m•
`d`Z^6
 #!0!-,!,#r!#;sGB*!#* #-!##
r/#B*€ #:,#€! #9# ! A!r9!#;*5 B€
,!
11

Сви етельство о приемке
!#0 #,!!-nd\^Zh[``h__\^^ZechZ\##r  A B*,4,-D##6
!#0 #,#5#D#! 6
p!B-,žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
3 žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
n,!/#,žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
”!h#rA!#0†•••ˆ.m3ˆ!!B€ A##ˆ
+r!h#rA!#;†dc[[Z[1"#;1A6";r 01-6.A#0 ;6ZZh6
p#žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž
q**Ar# 
wG -s# 5*D#s2B* 9#  @*9NNN6SKJMU6SKJ
5 G 9A;:9# ##__[[dddh`dhaa
12

+•"
Комплект поставки
h
!?#0 #,1hZ
h
1hZ
h
n,!,1hZ
Призначення та загальні ві омості
h
!?#0 #,, 0 #91  ?!!? #,!#€€!?<!??€>
#r : #9;!? ;!-#D0?Ar*s1 0s!#,s-, s
* ?s6
h
p!?1/*?#0;!!?#0 #,-1*G-#r*?  ?0,#!#G #,*G
9A!? #*A *6
h
!?#0 #,!?!?‹!#*A*Gr,#ˆ€ ?: AA* -Gr,# #r0,!0 A
,#: AG  ;ˆ1ˆ€ ?: AA* -r,*A ? ‰-*? ?
G  ;ˆ1pnIee[Ze†`[Z\pnd^_[hc_6
Вказівки з техніки безпеки
h
)!## ?;,#€G?r?!?#0 #,*# ?9  0A
-r?6
h
”G ;‹0;,-D?;!?#0 #,Grr€# A
rr* ;6
h
"G: ;!?#0 #,!# !#,s:#*#!?0
#!##; !?r!? ?* @[1e*6
h
”G ;‹0;,-D?;!?#0 #,r@, #*
r?s!:*6
h
”G ;‹0;*?9 !##rG# ;1* G
*#5?,D?s!?#0 #,6nr?!# #,  ; ! ?
G€? !?r-!?,s:##!?#0 #,!?*?#! ;
r! -#; r!h!#G #,G!D??r! --G-
* -G-A!-! s!?#0 #,?!6
h
!?#0 #,9@!!#,!0 !#G-! ; ,#: -
*?D ?0?r;D?‰  !?!#*Am•".v3^[ec_hZh`[ZZ6
h
!?#0 #, *?#0@,?#!#€*??!:!# 1/
G-s0D?0 #€*?!-#?rD?‰6
h
”G ;‹0; ,#!#!?#0 #,?r;D?9 #*
*?*6
13

Правила експлуатації та установка
v,-D?;!?#0 #,!# !##;!?!? ’!#€ ?: ‰
,-D?‰,- !,#!:?!“6
n !,-1:#,-!?#0 #,r*? -,*  ?!!##?0,##!?,s: *-
#! ?6l#,-r?s!:!?#0 #,!#, -!#!*?-9ArG-  ;1*•;,s
, # s1r*: s!*#0 *-r:# ?6
Z6 -* /!#,#!-‹0;6
`62?,s:###! ;!*?r:###*!?#<JT`1e**`>6"r,-!#
!?#0 #,6
d6)#0  # -# ,#@,-!9 ?r*,-1! -#r*,#A# #,!‰
?,#1!?,##,#@,-1! !##5?,,#@,#6
\62 !##A9,#,! ?.Z[<r6Z>!r#r! -?@ 0‰ #!?#0 #,6m9,
!?‹s/s!€ ?!# ##0 ,-!?#0 #,6
e6p,#, @9 !?#0 #,*?D;9A- !,#6”5?,-!#, @9
G*.Z[:r@9G-Z[<,->@9G-Z[<A! ;>A9,#,! ‰.Z[1
!, ‰r! -?@ 0‰ #!?#0 #,6
14

^62 !## G€? #9,- €#-!?#0 #,!?A#r 0 A ;<#
* ? , 0G-G->1,-s:#0#,*#G?;, @9 6”;A -#A!# #.Z[
,? ;, @9 ,--!?#0 #,?rr-#;* * @Z^)6*
a62,#!, @9 !?#0 #,A9,#,! ?.Z[1r5?,-!#! #€A-ss:?
A!# #.Z[62 !##!?#0 #,!rG? , 0<-G->1 0;A -!@#
,G0#! ;:rA*!!!?#0 #,!9! #9!??,6p-,‹0;
#‹  ;,Gs?0,#,-AA# -•2?A-s!# ;!?#0 #, 
-G?1,-s:#0#!#*?! * , @9 ?6”5?,-!#A!# #  ! ??r
r-#;* * @Z_)6*
_6)  ! ?A!# #.Z[:r@9G-<A! >r, ##A9,#@#A ?.Z[6
m9,#r;A -#?rr-#;* * @Z_)6*
15

c6!?#! ;?,s:##, ,dh€s A1?;:A ?9 
r5?,-!#-A*!!??rr-#;* * @\)6*6
Z[6#G#5?,,#@,#1r,##,#@,-6)#0  # -# ,#@,--9 ?
r*,-1! -#r*,rA# #,!s?,s6
2+Eƒ‘2••#* ?Q=!?#0 #,?!? #!?-0 ??9 ? *#Q=, ?!
< ,9,#r?9 #* **>1/9-0!,*,?1 G€? r*?## !?!? ?
#1 ;,#€! ! ? ?!?#0 #,#6",* ! !#r*?/ ; ,9,
Z1_h`*6)G€? ;,, A!#,  ; - #€-, A-!0 #€G?6
ZZ6n2+m+•
#* ?!?#0 #,!?##r;,-# G€? ??;A -#A9,-
A*!!-,Gs#! ;6
”+w•"•)v)•tpš•.+v"v)vv))Š2t‘ƒ—)‘3+”+3+wvƒ—E‘2ƒv))Š1/G
- #, -#-@ ;!A?9,?1@, ;,Gs! -?@ ?€ DsA?!
!?#0 #,?!6
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
Z6
16

Схема пі ключення
Z6€*?,s: ;!?#0 #,*?#! ;6
Гарантійні обов’язки
h
”!h!#G #,rG!•;r-‹0;Gr,@! !?* -!#:#r*? ##!?#0 #,1;,#9
!#9@!r- r!# #,-D;r-*! *0 ‰,-D?‰##* ?
!#* -;A*A ?9 A*? -6
h
!?#0 #,‹G-A!-s:#*#*6#- !D?!?#0 #, G€? G:##
*#!?0!?0 A--;9AG-A!-! ;G* -6”!h!#G #, 
!?!?0 ? ,* -‹!##1!•;r ?rG-?!0 h*  #*#
G*# 9**D?0 ‰€ ?,##!?- ?!?0 A--!?#0 #,
;9AG-A!-! ;G* -6
h
m ?9 #9*? hd^*?;D?!r#!,#!?#0 #,6
h
m ?9 ?rG!•;r ; !#r s0;/r*? #!?? ,?!5G! #€!€ 0
#,!#€:# !D?,-D?‰6
h
m ?9 #9*?  G,#r! A#! ;<!;s0;!,*,?r
,-*-; sG‹s>1, ,*  ##*-!? ;!? ;*</
!;s0;Gr!?#0 #,?!>1 !#0Z`<! D;0>*?;D?!r#!,#6
h
!?!#9?,;A*A ?9 A*? -rG?A‹0; ?! ?  #:a[g!?
r;! A *? 0 A!?!A,-1r : ;,;#! s,? ‰*-#
G0-#*#€r : 0,0! #€,? ‰*-#;A*A ?9 A
*? -hrA? r ! #*#!m•"e\de[6
h
m ?;rG?A‹0;;A*rr : A,-r-*!#1/rG,1* ?
,-D?;!?#0 #,?!!#0;D??r! #*€ ?: #* *?
!?!?  !#?G6
h
*? -G#!?#0 #,?!! *0 #€,?*#: #€-*!€##* ?!#
* -,-D?‰ !#0†
_,?!h;!?#0 #,?!1,-$G#: :# <r?s!:>;,#€!#A! ?r
?* #€*??!6
Z[,?!h;? @#€!?#0 #,?!6
h
2#G #,r#@‹rGs! !  ;r*? !, -,D?s!#G-/,/-s0
#!:?!#!?63?*A1!#G #,  !?!?0 ?r*#!?:,#
*#,#1/!# #,##-,-6
h
”G?A ;6
!?#0 #,#!# ?rG?A#;!r,##€-€#€1!?s! #€#*?/ ;€#
*-?!?h`e…e[›!?  ?9!A? G?0@_[g6)-,#!#!-
!A#6I'=%1I'{,-*-;#†*- #9?r h`[›=…de›=
##!*-rG?A ? ?!,-,* -‹0;!##r;,-*-;?!he
D#,?!r;-r;-6n*!# -! ;!?#0 #,?!!# ?!?!?#A-?ˆEˆ
m•`d`Z^6
 -!#!-,!D?!#G #,G-0h;,#*!#* -r-*!#r€#-!?
*€ ?: #€@, 0Gr 0A!#!-*5 #€?!
q**Ar# -
w?0@0 -? 5*D?s2#*r 9#  @*-9?NNN6SKJMU6SKJ
17

5 Gr,@! ‰A;:‰? ?‰[[d_[\\d^\`\`\
18

ŸƒCuE+
Жеткізілім жиынтығы
h
q*1hZ
h
1hZ
h
•*1hZ
Мін етті және жалпы мәліметтер
h
, B@*@B1B9,?rA?@?B,r? <B#B >
,@?1 ,?@?1• FB,?r-G??GBB B-Œ@?
 F 6
h
q*@BBH- B-,r?  ?-@? * BHBr*,-A ?BB
-BBBFGB6
h
q*@B3•"[[\$`[ZZˆ* !0?GBBH-??r?A?-Bˆ1"
[`[$`[ZZˆ€ #,BBHŽ,*A #?,Œ9?*??A?ˆ1.v.=Q
Zeh`[[\<# -#;BGA-? , -?>• .v."eZdZa6d6`h`[[^
<A* #;B-@BB>B •9,,?6
Мін еті және жалпы мәліметтер
h
Œ9? , -GA ,r@*@@B @ 9
*BŒA?r-AG*9B6
h
CF BA-**Br?*A @*@BB
4,-D#;-FB9B*B B6
h
q*@BBH*B BB,r? [1e*,*@BB
-*Œ*,? ?A? @,9? 9 -B,,6
h
q@BB@BGŒ? A @*@BB4,-D#;-FB9B*
B B6
h
w+C¡ƒ+n••••q* BHGrB-BB F 1r?A? 
G@,-•  -AB9B*B B1 ?-@?A *
@*B -• € #,BBr*,-G9B @
**  BBF Br*,€G-6
h
q*@B@--B@BFB BHFFB, -?,B
,?rG9? ?@--GB ,-B FB • ?
• .v.".Ž3^[ec_hZh`[ZZB 96
h
+ 9B-##rD#;•?? ? @**B r#; B
*#* rG*9B6
h
q*@BBB-@-FB@** G-FB9B*
B B6
19

Пай алану және орнату қон ыру ережелері
q*@BBH9 -ˆB -@BBH4, BFBB € #,B9 -
? ˆ•9,,-,,6
• -1@*Br-• ,*  ?-BB-, BBF ,rŒA?r-A
GB6q*@BBH@@BB@B  F 9B GB ?? ?? - F
*** r-6
Z6C BB 6
`6E?A?-,r? @??H?r• ?A?B*B rHBr<JT`1e**`>6
q*@BB @BFBHBr6
d6CB-9*FB FBBrGBHBr1BBF?? BGHBr1
B@BHBr1BH5#,B G,??H?r6
\63!*B Z[<ZhG?,>@*@BBH?@? A?;@BF BHBr6* BH
GŒ,?G?@*@BBH,-B -B,,6
20