Logitech G435 User manual

G435
SETUP GUIDE |GUIDE D’INSTALLATION

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3ENGLISH
LIGHTSPEED CONNECTION
Connect to your PC, Mac, PlayStation 5 or 4 with
LIGHTSPEEDWireless Technology
–Insert receiver into the USB port of your device.
–Press the Power button for minimum 1.5 sec.
–The LED turns cyan once connected.
1.5 sec.

4ENGLISH
BLUETOOTH CONNECTION
–Press 3 seconds or longer of the Power
andMutebutton.
–LED will ash blue as it enters pairing mode.
3 sec.
–Connect to your preferred device.
–G435 can connect to a single bluetooth device
atatime.

5ENGLISH
5 sec.
5 sec.
–Press 3 seconds or longer of the Mute button.
–Switch to LIGHTSPEED, LED will light cyan
for5seconds.
–Switch to Bluetooth, LED will light blue
for5seconds.
3 sec.
SWITCH BETWEEN LIGHTSPEED
ANDBLUETOOTH

6ENGLISH
Power ON
–Press the Power button for 1.5 seconds
whentheheadset is OFF.
Power OFF
–Press the Power button for 3 seconds
whentheheadset is ON.
Auto Shuto
–After 30 minutes of inactivity.
1.5 sec.
3 sec.
POWER ON AND OFF

7ENGLISH
MUTE / UNMUTE microphone
–Short press on the Mute button.
Set Max Volume
–Set to 100 dB
–Press 3 seconds or longer Mute button
+VolumeUP.
–LED will ash orange 3 times.
–Set to 85 dB
–Press 3 seconds or longer Mute button
+VolumeDOWN.
–LED will turn solid orange for
5 seconds.
X3
5 sec.
3 sec.
3 sec.
MUTE / UNMUTE AND MAX VOLUME

8ENGLISH
–Single press Power button, when headset is ON
–Battery 31% to 100% the LED will show green
for5 seconds.
BATTERY CHECK
–Battery 15% to 30% the LED will show red
for5seconds.
–Battery <15% the LED will ash red
for5seconds.
5 sec.
5 sec.
5 sec.

9ENGLISH
–Enable Sidetone
–Double press the Mute button and
theLEDwillash twice in orange.
Sidetone lets you hear your voice while communicating
with other people. It mirrors the experience of talking
on a phone and allows you to adjust your speaking
volume to a proper level.
SIDETONE
–Disable Sidetone
–Double press the Mute button and
theLEDwillash once in orange.
X2
X1

10 ENGLISH
–Adjust Sidetone
–UP = Single press Mute button + Volume UP.
–DOWN = Single press Mute button + Volume DOWN.

11 ENGLISH
RECYCLING
We encourage you to resell or donate working products.
Otherwise, batteries, electronic and electrical equipment
should not be disposed of with household waste.
Whereverpossible, they should be segregated and
brought to an appropriate collection point to enable
recycling and avoid potential impacts on the environment
and human health. For more information, contact
your local authorities or place of purchase, or visit
www.logitech.com/recycling
SPARE PARTS
–Earpads
–Wireless USB Receiver
–Charging Cable
BATTERY REMOVAL
1
2
3
QUESTIONS?
logitechG.com/support/G435

12 FRANÇAIS
CONNEXION LIGHTSPEED
Connectez-vous à votre PC, Mac, PlayStation 5 ou 4 avec
latechnologie sans l LIGHTSPEED
–Insérez le récepteur dans le port USB de votre dispositif.
–Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant au moins
1,5 seconde.
–Une fois la connexion eectuée, le témoin lumineux
devientcyan.
1.5 sec.

13 FRANÇAIS
CONNEXION BLUETOOTH
–Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
lebouton Marche/Arrêt et Sourdine.
–Le témoin lumineux clignotera en bleu en entrant
en mode de couplage.
3 sec.
–Connectez-vous au dispositif de votre choix.
–G435 peut se connecter à un seul dispositif
Bluetooth à la fois.

14 FRANÇAIS
5 sec.
5 sec.
–Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
lebouton Sourdine.
–En passant sur LIGHTSPEED, le voyant lumineux
s’allumera en cyan pendant 5 secondes.
–En passant sur Bluetooth, le témoin lumineux
s’allumera en bleu pendant 5 secondes.
3 sec.
BASCULEZ ENTRE LES TECHNOLOGIES
LIGHTSPEED ET BLUETOOTH

15 FRANÇAIS
Mise sous tension
–Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant
1,5seconde lorsque le casque est hors tension.
Mise hors tension
–Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant
3secondes lorsque le casque est sous tension.
Mise hors tension automatique
–Après 30 minutes d’inactivité.
1.5 sec.
3 sec.
MISE SOUS TENSION ET HORS
TENSION

16 FRANÇAIS
ACTIVER/DÉSACTIVER la sourdine du micro
–Appuyez brièvement sur le bouton Sourdine.
Dénir sur le volume maximum
–Dénir sur 100 dB
–Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
lebouton Sourdine et Volume+.
–Le témoin lumineux clignotera en orange 3 fois.
–Dénir sur 85 dB
–Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
lebouton Sourdine et Volume-.
–Le témoin lumineux s’allumera en orange
pendant5 secondes.
X3
5 sec.
3 sec.
3 sec.
ACTIVER/DÉSACTIVER LA SOURDINE
ETLEVOLUME MAXIMUM

17 FRANÇAIS
–Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt
lorsque le casque est sous tension.
–Si le niveau de la batterie se situe entre 31
et100%, le témoin lumineux s’allume en vert
pendant 5 secondes.
VÉRIFICATION DE LA BATTERIE
–Si le niveau de la batterie se situe entre 15
et30%, le témoin lumineux s’allume en rouge
pendant 5 secondes.
–Si le niveau de la batterie se situe en dessous
de 15%, le témoin lumineux clignote en rouge
pendant 5 secondes.
5 sec.
5 sec.
5 sec.

18 FRANÇAIS
–Activer l’eet local
–Appuyez deux fois sur le bouton Sourdine et
letémoin lumineux clignotera deux fois en orange.
L’eet local vous permet d’entendre votre voix pendantvos
communications avec d’autres personnes. Toutcommependant
une communication téléphonique, vouspouvez ajuster levolume
de votre voix à un niveau adéquat.
EFFET LOCAL
–Désactiver l’eet local
–Appuyez deux fois sur le bouton Sourdine et
letémoin lumineux clignotera une fois en orange.
X2
X1

19 FRANÇAIS
–Réglage de l’eet local
–PLUS = Appuyez une fois sur le bouton Sourdine
etVolume+.
–MOINS = Appuyez une fois sur le bouton Sourdine
etVolume-.

20 FRANÇAIS
RECYCLAGE
Nous vous encourageons à revendre ou à donner
lesproduits fonctionnels. Les piles ainsi que l'équipement
électronique et électrique ne doivent pas être jetés
avecles déchets ménagers. Dans la mesure du possible,
ilsdoivent être triés et déposés dans un centre de
collecte adéquat pour permettre leur recyclage et éviter
tout impact potentiel sur l'environnement et la santé
humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorités
locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site
www.logitech.com/recycling
PIÈCES DE RECHANGE
–Oreillettes
–Récepteur USB sans l
–Câble de charge
INSTRUCTIONS DE RETRAIT
1
2
3
DES QUESTIONS?
logitechG.com/support/G435