LOVATO ELECTRIC DCTL Series User manual

I580 GB E 08 20 31100419
1
G
B
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. [phone]
E-m il info@Lov toElectric.com
Web www.Lov toElectric.com
DCTL...
THYRISTOR MODULES
Instruction manual
GB
WARNING!
– C refully re d the m nu l before the inst ll tion or use.
– This equipment is to be inst lled by qu lified personnel, complying to current st nd rds, to void
d m ges or s fety h z rds.
– Before ny m inten nce oper tion on the device, remove ll the volt ges from me suring nd supply inputs nd short-
circuit the CT input termin ls.
– The m nuf cturer c nnot be held responsible for electric l s fety in c se of improper use of the equipment.
– Products illustr ted herein re subject to lter tion nd ch nges without prior notice. Technic l d t nd descriptions
in the document tion re ccur te, to the best of our knowledge, but no li bilities for errors, omissions or
contingencies rising there from re ccepted.
– A circuit bre ker must be included in the electric l inst ll tion of the building. It must be inst lled close by the
equipment nd within e sy re ch of the oper tor. It must be m rked s the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Cle n the device with soft dry cloth; do not use br sives, liquid detergents or solvents.
ATTENZIONE!
– Leggere ttent mente il m nu le prim dell’utilizzo e l’inst ll zione.
– Questi pp recchi devono essere inst ll ti d person le qu lific to, nel rispetto delle vigenti norm tive
impi ntistiche, llo scopo di evit re d nni persone o cose.
– Prim di qu lsi si intervento sullo strumento, togliere tensione d gli ingressi di misur e di liment zione e
cortocircuit re i tr sform tori di corrente.
– Il costruttore non si ssume respons bilità in merito ll sicurezz elettric in c so di utilizzo improprio del dispositivo.
– I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qu lsi si momento di evoluzioni o di modifiche. Le
descrizioni ed i d ti c t logo non possono pert nto vere lcun v lore contr ttu le.
– Un interruttore o disgiuntore v compreso nell’impi nto elettrico dell’edificio. Esso deve trov rsi in strett vicin nz
dell’ pp recchio ed essere f cilmente r ggiungibile d p rte dell’oper tore. Deve essere m rchi to come il dispositivo
di interruzione dell’ pp recchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Pulire l’ pp recchio con p nno morbido, non us re prodotti br sivi, detergenti liquidi o solventi.
ATTENTION !
– Lire ttentivement le m nuel v nt toute utilis tion et inst ll tion.
– Ces pp reils doivent être inst llés p r un personnel qu lifié, conformément ux normes en vigueur en
m tière d'inst ll tions, fin d'éviter de c user des domm ges à des personnes ou choses.
– Av nt toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d' liment tion hors tension et court-circuiter
les tr nsform teurs de cour nt.
– Le constructeur n' ssume ucune respons bilité qu nt à l sécurité électrique en c s d'utilis tion impropre du
dispositif.
– Les produits décrits d ns ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modific tions à n'importe quel
moment. Les descriptions et c r ctéristiques techniques du c t logue ne peuvent donc voir ucune v leur
contr ctuelle.
– Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus d ns l'inst ll tion électrique du bâtiment. Celui-ci doit se trouver tout
près de l' pp reil et l'opér teur doit pouvoir y ccéder f cilement. Il doit être m rqué comme le dispositif
d'interruption de l' pp reil : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Nettoyer l’ pp reil vec un chiffon doux, ne p s utiliser de produits br sifs, détergents liquides ou solv nts.
UWAGA!
– Przed uży iem i instala ją urządzenia należy uważnie prze zytać niniejszą instruk ję.
– W elu uniknię ia obrażeń osób lub uszkodzenia mienia tego typu urządzenia muszą być instalowane przez
wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązują ymi przepisami.
– Przed rozpo zę iem jaki hkolwiek pra na urządzeniu należy odłą zyć napię ie od wejść pomiarowy h i zasilania oraz zewrzeć
za iski przekładnika prądowego.
– Produ ent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialnoś i za bezpie zeństwo elektry zne w przypadku niewłaś iwego użytkowania
urządzenia.
– Produkty opisane w niniejszym dokumen ie mogą być w każdej hwili udoskonalone lub zmodyfikowane. Opisy oraz dane
katalogowe nie mogą mieć w związku z tym żadnej wartoś i umownej.
– W instala ji elektry znej budynku należy uwzględnić przełą znik lub wyłą znik automaty zny. Powinien on znajdować się w
bliskim sąsiedztwie urządzenia i być łatwo osiągalny przez operatora. Musi być ozna zony jako urządzenie służą e do
wyłą zania urządzenia: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Urządzenie należy zyś ić miękką szmatką, nie stosować środkow ś ierny h, płynny h detergentow lub rozpusz zalnikow.
ACHTUNG!
– Dieses H ndbuch vor Gebr uch und Inst ll tion ufmerks m lesen.
– Zur Vermeidung von Personen- und S chschäden dürfen diese Geräte nur von qu lifiziertem
Fchperson l und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften inst lliert werden.
– Vor jedem Eingriff m Instrument die Sp nnungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromw ndler
kurzschlieβen.
– Bei zweckwidrigem Gebr uch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine H ftung für die elektrische Sicherheit.
– Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im
K t log enth ltenen Beschreibungen und D ten sind d her unverbindlich und ohne Gewähr.
– In die elektrische Anl ge des Gebäudes ist ein Aussch lter oder Trennsch lter einzub uen. Dieser muss sich in
unmittelb rer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein. Er muss ls Trennvorrichtung für d s
Gerät gekennzeichnet sein: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– D s Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.
ADVERTENCIA
– Leer tent mente el m nu l ntes de inst l r y utiliz r el regul dor.
– Este dispositivo debe ser inst l do por person l cu lific do conforme l norm tiv de inst l ción
vigente fin de evit r d ños person les o m teri les.
– Antes de re liz r cu lquier oper ción en el dispositivo, desconect r l corriente de l s entr d s de liment ción y
medid , y cortocircuit r los tr nsform dores de corriente.
– El f bric nte no se respons biliz rá de l segurid d eléctric en c so de que el dispositivo no se utilice de form
decu d .
– Los productos descritos en este documento se pueden ctu liz r o modific r en cu lquier momento. Por consiguiente,
l s descripciones y los d tos técnicos quí contenidos no tienen v lor contr ctu l.
– L inst l ción eléctric del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Éste debe encontr rse cerc del
dispositivo, en un lug r l que el usu rio pued cceder con f cilid d. Además, debe llev r el mismo m rc do que el
interruptor del dispositivo (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1).
– Limpi r el dispositivo con un tr po su ve; no utiliz r productos br sivos, detergentes líquidos ni disolventes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Прежде чем приступать к монтажу или эксплуатации устройства, внимательно ознакомьтесь с одержанием
настоящего руководства.
– Во избежание травм или материального ущерба монтаж должен существляться только квалифицированным персоналом
в соответствии с действующими нормативами.
– Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию устройства необходимо обесточить все
измерительные и питающие входные контакты, а также замкнуть накоротко входные контакты трансформатора тока (ТТ).
– Производитель не несет ответственность за обеспечение электробезопасности в случае ненадлежащего использования
устройства.
– Изделия, описанные в настоящем документе, в любой момент могут подвергнуться изменениям или
усовершенствованиям. Поэтому каталожные данные и описания не могут рассматриваться как действительные с точки
зрения контрактов
– Электрическая сеть здания должна быть оснащена автоматическим выключателем, который должен быть расположен
вблизи оборудования в пределах доступа оператора. Автоматический выключатель должен быть промаркирован как
отключающее устройство оборудования: IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Очистку устройства производить с помощью мягкой сухой ткани, без применения абразивных материалов, жидких
моющих средств или растворителей.
UPOZORNĚNÍ
– Návod se pozorně pročtěte, než začnete regulátor instalovat a používat.
– Tato zařízení smí instalovat kvalifikovaní pra ovní i v souladu s platnými předpisy a normami pro před házení
úrazů osob či poškození vě í.
– Před jakýmkoli zásahem do přístroje odpojte měři í a napáje í vstupy od napětí a zkratujte transformátory proudu.
– Výrob e nenese odpovědnost za elektri kou bezpečnost v případě nevhodného používání regulátoru.
– Výrobky popsané v tomto dokumentu mohou kdykoli projít úpravami či dalším vývojem. Popisy a údaje uvedené v katalogu
nemají proto žádnou smluvní hodnotu.
– Spínač či odpojovač je nutno zabudovat do elektri kého rozvodu v budově. Musejí být nainstalované v těsné blízkosti přístroje a
snadno dostupné pra ovníku obsluhy. Je nutno ho označit jako vypína í zařízení přístroje: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Přístroj čistěte měkkou utěrkou, nepoužívejte abrazivní produkty, tekutá čistidla či rozpouštědla.
DİKKAT!
– Montaj ve kullanımdan ön e bu el kitabını dikkatli e okuyunuz.
– Bu aparatlar kişilere veya nesnelere zarar verme ihtimaline karşı yürürlükte olan sistem kurma normlarına göre
kalifiye personel tarafından monte edilmelidirler
– Aparata ( ihaz) herhangi bir müdahalede bulunmadan ön e ölçüm girişlerindeki gerilimi kesip akım transformatörlerinede kısa
devre yaptırınız.
– Üreti i aparatın hatalı kullanımından kaynaklanan elektriksel güvenliğe ait sorumluluk kabul etmez.
– Bu dokümanda tarif edilen ürünler her an evrimlere veya değişimlere açıktır. Bu sebeple katalogdaki tarif ve değerler herhangi bir
bağlayı ı değeri haiz değildir.
– Binanın elektrik sisteminde bir anahtar veya şalter bulunmalıdır. Bu anahtar veya şalter operatörün kolaylıkla ulaşabile eği yakın
bir yerde olmalıdır. Aparatı ( ihaz) devreden çıkartma görevi yapan bu anahtar veya şalterin markası: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Aparatı ( ihaz) sıvı deterjan veya solvent kullanarak yumuşak bir bez ile siliniz aşındırı ı temizlik ürünleri kullanmayınız.
AVERTIZARE!
– Citiţi u atenţie manualul înainte de instalare sau utilizare.
– A est e hipament va fi instalat de personal alifi at, în onformitate u standardele a tuale, pentru a evita
deteriorări sau peri olele.
– Înainte de efe tuarea ori ărei operaţiuni de întreţinere asupra dispozitivului, îndepărtaţi toate tensiunile de la intrările de
măsurare şi de alimentare şi s urt ir uitaţi bornele de intrare CT.
– Produ ătorul nu poate fi onsiderat responsabil pentru siguranţa ele tri ă în az de utilizare in ore tă a e hipamentului.
– Produsele ilustrate în prezentul sunt supuse modifi ărilor şi s himbărilor fără notifi are anterioară. Datele tehni e şi des rierile
din do umentaţie sunt pre ise, în măsura unoştinţelor noastre, dar nu se a eptă ni io răspundere pentru erorile, omiterile sau
evenimentele neprevăzute are apar a urmare a a estora.
– Trebuie in lus un disjun tor în instalaţia ele tri ă a lădirii. A esta trebuie instalat aproape de e hipament şi într-o zonă uşor
a esibilă operatorului. A esta trebuie mar at a fiind dispozitivul de de one tare al e hipamentului: IEC/EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Curăţaţi instrumentul u un material textil moale şi us at; nu utilizaţi substanţe abrazive, detergenţi li hizi sau solvenţi.

I580 GB E 08 20 31100419
2
G
B
CONTENTS P ge
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Front st tus LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IR progr mming port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pr meter setting from PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P r meter setting from sm rtphone or t blet with CX 02 Wi-Fi dongle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pr meter setting from sm rtphone or t blet with NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P r meter t ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Al rms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description of the l rms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Progr mm ble inputs def ult settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inst ll tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recommend tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wiring di gr ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mech nic l dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Termin l l yout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Power r tings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technic l ch r cteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INTRODUCTION
The DCTL series of thyristor modules is intended to be used in power f ctor correction p nels where f st compens tion is required due to very f st v ri tion of the inductive lo d. They re norm lly controlled by
fst power f ctor controller like LOVATO DCRG8-DCRG 8F series controllers, even though they re comp tible with ny type of f st compens tion controller.
Thanks to their unique feature of having built-in current monitoring, they can detect abnormal situations occurring on the capacitor steps, signalling the problem and protecting the bank whenever possible. It
is also possible to monitor the step residual kvar power with dedicated measurement and alarms.
DCTL c n oper te with RS485 seri l communic tion. In this c se the connection to the DCRG 8F controller c n be done through 485 bus, nd it is possible to exch nge d t like temper tures, step power, l rms etc
nd to show them on the DCRG 8F displ y nd/or on the remote supervision system.
The thyristor module does not require ny p rticul r progr mming when used with st nd rd fe tures. If the user w nts to en ble ny speci l function like customized protections, this c n be done by me ns of the
built-in infr red port nd/or NFC communic tion using the s me h rdw re nd softw re tools used for other LOVATO devices (CX 01/CX 02 dongles, Xpress softw re, LOVATO SAM1 App or LOVATO NFC App).
DESCRIPTION
– 3 st tus LEDs (for the sign lling of presence of power, oper ting nd f ult).
– 2-ph se controlled switching.
– Monitoring of the current flowing into the c p citor b nk through built-in current tr nsformers.
– 3 different mech nic l sizes nd 5 electric l r tings for three-ph se c p citor b nks from 7.5 up to 100kv r.
– R ted line volt ge:
• 400 VAC (IEC nd cULus) for DCTLA 400...
• 400...480 VAC (IEC nd cULus) for DCTLA 480...
• 600...690 VAC (IEC), 600VAC (cULus) for DCTLA 690...
– Thermost tic lly controlled cooling f n, with dedic ted di gnostics (f n disconnected or j mmed).
– C n be inst lled both vertic lly nd horizont lly.
– Sep r ted switch-on comm nd inputs for both st tic cont ct or from volt ge control output.
– Ch ngeover rel y output for glob l l rm or for the comm nd of n extern l f n.
– Sep r ted uxili ry supply.
– Double power termin ls for mech nic l sizes 1 nd 2.
– Integr ted electronic therm l protection.
– Intern l n logue temper ture sensor to protect the thyristors.
– Option l extern l temper ture sensor to protect the c p citor b nk nd/or detuning re ctors.
– Adv nced self-di gnostics.
– NFC interf ce for progr mming with sm rt devices (sm rtphone or t blet).
– Front-mounted optic l interf ce for progr mming nd m inten nce.
– Isol ted option l RS485 interf ce (mounted in dedic ted slot) with Modbus protocol for connection with DCRG 8F controller.
– Comp tible with the LOVATO SAM1 App, LOVATO NFC App, Synergy supervision softw re nd Xpress remote control nd configur tion softw re.
– Option l ccessories for DIN r il mounting (for mech nic l sizes 1 nd 2).
Infrared optical
programming
interface
RS485
interface slot
for optional
card
NFC
communication
area
Power line
input
Auxiliary supply
& control
terminals
Control
terminals
Capacitor bank
connection
Status LEDs

I580 GB E 08 20 31100419
3
G
B
FRONT STATUS LEDS
POWER LED (green, flashing) – Auxili ry supply present.
ON LED (green, steady) – Thyristor switch ctive.
FAULT LED (red, flashing) – Al rm ctive. The number of fl shes identifies the type of ctive l rm (e.g. 3 fl shes = l rm A03). For det ils see ch pter Al rms.
IR PROGRAMMING PORT
– The DCTL's p r meters c n be configured vi the front optic l port, using the IR-USB CX 01 progr mming d pter or the IR-Wi-Fi CX 02 d pter.
– Simply ppro ch CX... d pter to the front port nd insert the plugs in the specific holds to obt in the mutu l recognition of the devices s indic ted by the green LINK LED on the progr mming d pter.
– Both d pters c n be used in combin tion with the the Xpress remote control nd configur tion softw re, downlo d ble from the website www.Lov toElectric.com.
– The Wi-Fi CX 02 d pter c n lso be used in combin tion with the LOVATO SAM1 App for sm rtphones nd t blets Android nd iOS b sed.
PARAMETER SETTING FROM PC
– With the Lov to Electric Xpress remote control nd configur tion softw re is possible to re d nd modify the p r meters of DCTL nd s ve them on file on the h rd disk of the PC, or ltern tively you c n uplo d
p r meters file from the PC nd downlo d it into the DCTL thyristor module.
– The connection between DCTL nd PC c n be m de vi the front optic l port (with USB d pter CX 01 or Wi-Fi d pter CX 02) or using the option l RS485 port (code EXC 1042).
– In ddition to the p r meters setting, with the softw re Xpress you c n lso monitor the me sures of DCTL.
PARAMETER SETTING FROM SMARTPHONE OR TABLET WITH CX 02 WI-FI DONGLE
– You c n use the LOVATO SAM1 App, v il ble for t blet nd sm rtphone (Android or iOS) nd the CX 02 Wi-Fi d pter to connect to the DCTL vi its front optic l port.
– The App c n be used to view l rms, send comm nds, re d me surements, set p r meters, downlo d events nd send collected d t vi e-m il.
PARAMETER SETTING FROM SMARTPHONE OR TABLET WITH NFC
– You c n use the LOVATO NFC App, v il ble for Android t blets nd sm rtphones, to progr m the p r meters in simple, intuitive m nner, without the need for c bles, nd even with the DCTL powered off.
– Simply pl ce the sm rt device g inst the DCTL's front p nel to re d or tr nsfer the progr mmed p r meters.
– Conditions for oper tion:
1 - The sm rt device must h ve the NFC function ctiv ted nd must be unlocked ( ctive).
2 - The DCTL, if it is powered on, must be in idle (OFF) st te.
3 - If you h ve set p ssword (see p r meter P03.02), it must be known, otherwise ccess will not be possible.
4 - We recommend h ving the App lre dy inst lled on your sm rt device. If it is not, you c n still go to the next step, you will be utom tic lly guided to the inst ll tion site on the online
store.
5 - Pl ce the sm rt device g inst the DCTL's front p nel, more or less s shown in the figure nd hold it in position (for few seconds) until it beeps. The App will l unch utom tic lly
nd the p r meters will be lo ded nd displ yed.
6 - Access to the p r meters menu nd editing re just the s me s for the other Apps we h ve considered previously.
– Once you h ve m de the modific tion, press Send nd pl ce the sm rt device g inst the DCTL's front p nel once more. The p r meters will be tr nsferred nd ctiv ted fter the DCTL
is reset.
USB CX 01 d pter Wi-Fi CX 02 d pter
QR code for the downlo d of the LOVATO Electric SAM1 App from Google Pl y nd Apple Store:
QR code for the downlo d of the LOVATO NFC App from Google Pl y:

I580 GB E 08 20
4
G
B
M01 – GENERAL
Cod. Description UoM Def ult R nge
P01.01 C p citor b nk r ted power kv r (DCTL power size) 50..120% of DCTL power
7.5 kv r
9.0 kv r
15.0 kv r
18.0 kv r
30.0 kv r
36.0 kv r
50.0 kv r
60.0 kv r
100.0 kv r
120.0 kv r
P01.02 C p citor b nk r ted volt ge VAC (DCTL volt ge size) (DCTL volt ge size)
400 380…400
480 380…480
600 380…690
P01.03 C p citor b nk current A AUT (DCTL power size)
AUT / 5.5 … 13.0
AUT / 11.0 … 26.0
AUT / 15.0 … 35.0
AUT / 22.0 … 52.0
AUT / 24.0 … 58.0
AUT / 36.0 … 87.0
AUT / 48.0 … 116.0
AUT / 72.0 … 174.0
P01.04 Step number for seri l communic tion control Nr. OFF OFF / 1…32
P01.05 Progr mm ble rel y function Glob l l rm Glob l l rm
F n control
P01.01 – C p citor b nk r ted power, including de-tuning in c se re ctors re used. This v lue is the power the DCTL expects to me sure when working volt ge is the r ted set with p r meter P01.02. This p r meter
is needed when the user w nts to monitor the residu l step power nd trigger n l rm whenever it f lls below set threshold (see P02.08).
P01.02 – R ted volt ge of the c p citor b nk. It is needed for the overvolt ge protection l rm nd to utom tic lly c lcul te the expected current if the setting of following p r meter is left to AUT.
P01.03 – R ted current of the c p citor b nk. If left to AUT, the current will be utom tic lly c lcul ted using the previous two settings. Otherwise, the user c n specify the r ted expected current for the c p citor
b nk. This setting will be used for the overcurrent protection l rm.
P01.04 – This p r meter is to set the step number (node ddress) when the switching control of the DCTL is m de through RS485 seri l communic tion from DCRG 8F controller with option l c rd EXC 1042.
Note. The v lue set in P01.04 must be equ l to the correspondent step number set on the DCR8F controller (e.g. If the DCTL is ssoci ted to the step number 3 of DCRG 8F controller, set P01.04=3).
For more det ils see the technic l m nu l of DCR8F controller (instruction I564).
P01.05 – Defines the function of the ch ngeover progr mm ble rel y. Global alarm = rel y energized in norm l conditions, de-energized when n l rm is ctive. – Fan control = rel y energized when the he tsink
temper ture is rising. Activ tion of the rel y follows the ctiv tion of intern l f n.
M02 – PROTECTIONS
Cod. Description UoM Def ult R nge
P02.01 M x current threshold % In 120 OFF / 100…150
P02.02 M x volt ge threshold % Un OFF OFF / 100…150
P02.03 M x he tsink temper ture °C 80 50…85
P02.04 M x c p citor temper ture (from extern l NTC) °C OFF OFF/ 50…80
P02.05 M x THDI threshold % OFF OFF / 5…100
P02.06 Current symmetry threshold % 50 5…100
P02.07 Current protections del y cyc 5 2…250
P02.0 Minimum c p citor step residu l power % OFF OFF / 20…100
M03 – PASSWORD
Cod. Description UoM Def ult R nge
P03.01 P ssword en ble OFF OFF
ON
P03.02 Adv nced p ssword 2000 0000…9999
P02.01 – Current threshold th t controls the tripping of l rm A05 Cu ent too high, referred to the r ted current specified by P01.03 nd fter del y equ l to the number of m ins periods specified by P02.07.
P02.02 – Volt ge threshold th t controls the tripping of l rm A09 Voltage too high, referred to the r ted volt ge specified by P01.02.
P02.03 – Temper ture threshold th t controls the tripping of l rm A01 Heatsink ove tempe atu e.
P02.04 – Temper ture threshold th t controls the tripping of l rm A02 Exte nal senso ove tempe atu e.
P02.05 – THDI percent ge threshold th t controls the tripping of l rm A06 THDI too high.
P02.06 – Current symmetry percent ge threshold th t controls the tripping of l rm A07 Cu ent asymmet y fter del y equ l to the number of m ins periods specified by P02.07.
P02.07 – Number of consecutive m ins periods used s del y fter which the current protections trip.
P02.0 – When me sured step re ctive power f lls below this percent ge threshold (referred to r ted power defined by P01.01) l rm A08 Capacito bank powe too low trips.
P03.01 – En bles p r meter protection by p ssword.
P03.02 – Defines the p ssword for p r meter setting ccess
NOTE : it is present a current protection not excludable and not configurable fixed at 1 0% of the maximum current admitted by the thyristor module, with fixed delay of 100 mains periods.
PARAMETERS TABLE
– The v il ble sub-menus re shown in the following t ble:
Code MENU DESCRIPTION
M01 GENERAL C p citor b nk ch r cteristics
M02 PROTECTIONS Protections thresholds configur tion
M03 PASSWORD P ssword m n gement

I580 GB E 08 20 31100419
5
G
B
Cod. Description SWITCH RELAY LED RESET
OFF ON ON MODE
A01 He tsink overtemper ture
l l l AUT
A02 Extern l sensor overtemper ture
l l l AUT
A03 Cooling f n f ilure
l l 1min
A04 Temper ture sensor f ilure
l l l AUT
A05 Current too high
l l l 1min
A06 THDI too high
l l l 1min
A07 Current symmetry
l l l 1min
A0 C p citor b nk power too low
l l AUT
A09 Line volt ge too high
l l l AUT
A10 Line volt ge not present
l l l AUT
A11 Communic tion timeout
l l l AUT
A12 System error
l l l PWR
ALARMS
– When n l rm occurs, the red FAULT LED on the front p nel will blink for s long s n l rm is ctive. The number of fl shes identifies the type of ctive l rm (e.g. 1 fl sh = A01 l rm, 2 fl shes = A02 l rm,
3 fl hses = A03 l rm, etc..). The me ning of the l rm is described in the following t bles.
– By def ult, most of the protections re set to OFF (see setup menu M02). If the user w nts to en ble them, he h s to set the p r meter ccordingly.
– Some of the l rms will stop thyristor switch oper tion (it will rem in disconnected reg rdless of comm nd input st tus), while others will be shown but DCTL will keep on oper ting.
– The reset of the l rm is utom tic (except for intern l system errors). It m y t ke pl ce either immedi tely fter the l rm conditions h ve dis ppe red or fter period of time. See l rms t ble.
– If one or more l rms occur, the beh viour of the DCTL... will depend on the ctive l rms properties shown in the l rm t ble.
– If DCTL is connected to DCRG 8F controller by me ns of RS485 interf ce, then the st tus of the l rm will be shown on the controller displ y.
DESCRIPTION OF THE ALARMS
CODE DESCRIPTION REASON FOR THE ALARM
A01 He tsink overtemper ture The temper ture of the he tsink h s rised bove the m ximum llowed. Check ir circul tion inside the p nel (cle n filters nd check cooling f n).
A02 Extern l sensor overtemper ture The temper ture re d by extern l NTC sensor h s rised bove the v lue set in p r meter P02.04.
A03 Cooling f n f ilure The integr ted cooling f n is not working properly, either not connected (not dr wing current) or j mmed (too high current). Check f n wiring nd functioning.
Repl ce f n if necess ry (use EXP80 04 ccessory only).
A04 Temper ture sensor f ilure The intern l he tsink temper ture sensor is not working properly. Cont ct Technic l support.
A05 Current too high This l rm m y be triggered by the following conditions:
– Current flowing in the c p citor b nk is higher th n m ximum v lue set in p r meter P02.01.
– Current flowing in the DCTL is higher th n m ximum llowed by h rdw re for 100 m ins cycles.
A06 THDI too high THD of the current flowing in the c p citor b nk is higher th n m ximum v lue set in p r meter P02.05.
A07 Current symmetry Currents flowing in the c p citor b nk re too symmetric. Check for blown fuse or c p citor d m ge or wiring.
A08 C p citor b nk power too low Residu l power of the c p citor b nk h s dropped below the minimum threshold set in p r meter P02.08.
A09 Line volt ge too high Line volt ge higher th n m ximum threshold set in p r meter P02.02.
A10 Line volt ge not present Power volt ge not present when firing comm nd given.
A11 Communic tion timeout Communic tion with DCRG 8F is not working properly. Check communic tion settings nd/or wiring.
A12 System error Intern l system error. Cont ct Technic l support.
OUTPUT TERMINALS DEFAULT FUNCTION POSSIBLE FUNCTIONS
OUT1 11-14-12 Glob l l rm Glob l l rm
Extern l f n control
PROGRAMMABLE INPUTS DEFAULT SETTINGS
– The following t ble gives the f ctory def ult settings for the progr mm ble output.
– If necess ry, the function of the progr mm ble output c n be ch nged with p r meter P01.05.
INSTALLATION
100mm
50mm
50mm
100mm
t < 45°C t < 45°C t < 45°C
Horizont l mounting:
100mm
50mm
50mm
100mm
Vertic l mounting:

I580 GB E 08 20 31100419
6
G
B
RECOMMENDATIONS
– Switch off power to the thyristor module every time you need to work on the electric l or mech nic l equipment of the system or m chine.
– A disconnecting device, such s switch disconnector, line cont ctor, etc. must lw ys be included to cut off the power supply.
– Do not inst ll the thyristor module in re s cont ining fl mm ble g s or explosives.
– Do not pl ce the thyristor module close to sources of he t.
– Do not use n insul ting enclosure since they re poor he t conductors.
– You c n protect the SCR's properly g inst short circuit only by using ultr -r pid fuses.
– Since there re ongoing conditions of DC volt ge in disconnected c p citors which re equ l to the pe k of m ins volt ge, the disch rging devices must be r ted correctly. In pr ctice, this me ns th t disch rging
resistors c nnot be used since the const nt DC volt ge would destroy them. In these circumst nces, it is recommended to use disch rging resistors suit ble for perm nent connection to DC volt ge to m tch the
volt ge pe k of the m ins volt ge t c p citor switch off. Resistors need to be dimensioned so th t the c p citors re disch rged in the required time fter disconnecting them from the m ins.
– Thyristor modules c n be used to switch c p citors in 3-ph se systems, in chocked nd unchoked c p citor b nks. It is import nt to keep in mind in unchoked c p citor b nks th t the modules c n be destroyed
by current tr nsients c used by f st volt ge fluctu tions. Also in chocked b nk, it is imper tive to control th t the current v lues do not exceed the m ximum current r ting of e ch module.
– Thyristor modules switch without inrush current nd provide smooth disconnection nd high switching frequency gu r nteed by the firing unit. Us ge of this equipment is needed when r pid switching c p citors
t high r te.
– Thyristor modules do not electric lly sep r te circuits. Suit ble rr ngements for the sep r tion from the power system re necess ry. The lines re to be protected ccording to electric l regul tions.
– The thyristor volt ge c n re ch v lue double the m ins volt ge c used by the c p citor ch rge so especi lly when non-choked c p citors re used, high current c n occur due to volt ge tr nsients. Furthermore
short circuits in the grid re supplied by the disch rging currents of the c p citors nd these current c n seriously d m ge the thyristor modules! It is therefore recommended to protect the modules with fuses to
void such critic l conditions. A combin tion of gL cl ss fuses for the line nd gR cl ss types for the modules must be inst lled for protection. The use of gRL cl ss fuses is lso dmissible.
WIRING DIAGRAMS
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Comm nd with sign l 8...30VDC

I580 GB E 08 20 31100419
7
G
B
Comm nd vi RS485 seri l communic tion from DCRG 8F controller
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Comm nd with dry cont ct
REQUIREMENTS
– The DCRG 8F controller must be equipped with the option l RS485 communic tion module code EXP10 12
– E ch DCTL thyristor module must be equipped with the option l RS485 communic tion c rd code EXC 1042.
– With this configur tion is possible to monitor from the displ y of DCRG 8F controller the st tus nd the me sures of e ch DCTL thyristor module.
– For inform tion bout the progr mming refer to the technic l m nu l of DCRG 8F (instruction I564), downlo d ble from the website www.Lov toElectric.com.
– Note. The EXP10 12 mounted on DCRG 8F controller is dedic ted for the comm nd of DCTL thyristor modules. If necess ry to connect the DCRG 8F controller to supervision system (e.g. PC) is necess ry
to dd nother communic tion exp nsion module, t choice between the codes comp tible with DCRG 8F (in the wiring di gr m bove is shown s ex mple nother RS485 module EXP10 12).

I580 GB E 08 20 31100419
8
G
B
MECHANICAL DIMENSIONS[mm]
SIZE 1:
DCTLA 400 0075 - DCTLA 400 0150 - DCTLA 400 0300
DCTLA 480 0090 - DCTLA 480 0180 - DCTLA 480 0360
Ø5.40
75
218
171.5
56
206
SIZE 2:
DCTLA 400 0500 - DCTLA 480 0600 - DCTLA 690 0300 - DCTLA 690 0500
SIZE 3:
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000
212
195
90
25 Ø10.60
216
97
154
275
301
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000 complete with termin l lugs kit for cULus EXA 01 (2pcs) nd termin ls shrouds kit EXA 02 (2pcs).
95
71 Ø5.40 182
214
226
468
301
128
175
212
216
80
137
148
*
*

I580 GB E 08 20 31100419
9
G
B
TERMINAL LAYOUT
A1 A2 11 14 12
- + CIN1 NTC NTC
FAN
CONTROL
-
+
POWER RATINGS
Note. The r ted oper ting volt ge of the three versions ccording to IEC nd cULus st nd rds re respectively:
– DCTLA 400: 400VAC for IEC nd cULus
– DCTLA 480: 400...480VAC for IEC nd cULus
– DCTLA 690: 600...690VAC for IEC, 600VAC for cULus.
Code DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA
400 400 400 400 400 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 690 690 690
0075 0150 0300 0500 1000 0090 01 0 0360 0600 1200 0300 0500 1000
R ted oper ting volt ge Us 400VAC 50/60Hz 400...480VAC 50/60Hz 600…690VAC 50/60Hz
R ted current Ie 11A 22A 43A 72A 144A 11A 22A 43A 72A 144A 29A 48A 96A
Step power
400VAC 7.5kv r 15kv r 30kv r 50kv r 100kv r 7.5kv r 15kv r 30kv r 50kv r 100kv r 20kv r 33kv r 67kv r
440VAC - - - - - 8kv r 16.5kv r 33kv r 55kv r 110kv r 22kv r 37kv r 73kv r
480VAC - - - - - 9kv r 18kv r 36kv r 60kv r 120kv r 24kv r 40kv r 80kv r
525VAC - - - - - - - - - - 26kv r 44kv r 87kv r
600VAC - - - - - - - - - - 30kv r 50kv r 100kv r
690VAC - - - - - - - - - - 30kv r 50kv r 100kv r
Pe k inverse volt ge 1800VAC 2200VAC 3600VAC

10
G
B
Connections - relay
Termin l types Screw-type (fixed)
Wire cross-section (min nd m x) 0.2...4mm2(26...10 AWG)
Tightening torque 0.8Nm (7 lb.in)
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Connections – fan and digital inputs
Termin l types Screw-type (fixed)
Wire cross-section (min nd m x) 0.2 - 2.5mm2(24 - 12 AWG)
Tightening torque 0.44Nm (4 lbi.n)
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Power connections for DCTL size 1 and 2
Termin l types Fixed – double lock cl mp
Wire cross-section (min nd m x) 2 x 2,5-35mm2
2 x 18-2 AWG
Imprint Hex gon socket he d screw 4mm
Tightening torque for 4-5Nm / 2.95-3.69 lb.ft
DCTLA 400 0075… DCTLA 400 0300,
DCTLA 480 0090… DCTLA 480 0360
Tightening torque for 5.5-6.5Nm / 4.06-4.79 lb.ft
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600,
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Power connections for DCTL size 3
Type of b rs 25x5mm, hole di m. 11mm
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Conductor section M x. 50mm2
1xAWG3/0 (for cULus compli nce you must inst ll
n°2 lugs kit code EXA01
+ n°2 termin l shrouds kit code EXA 02)
Imprint Socket wrench 17mm
Tightening torque for 35Nm / 310 in-lbs
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200,
DCTLA 690 1000
Tightening torque for lugs EXA01 42Nm / 375 in-lbs
Housing
Inst ll tion Intern l p nel version
M teri l Polyc rbon te RAL 7035
Degree of protection IP00
Mounting Screw fixing or DIN-r il (IEC/EN 60715) vi option l
ccessory EXP80 03 (only for mech nic l sizes 1 nd 2)
Weight
DCTLA 400 0075, DCTLA 400 0150, 1.74kg
DCTLA 400 0300, DCTLA 480 0090,
DCTLA 480 0180, DCTLA 480 0360
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600, 2.84Kg
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200, 6.68kg
DCTLA 690 1000
Certifications and compliance
Certific tions obt ined cULus
Compli nt with st nd rds IEC/EN 60947-4-3, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Auxiliary supply: terminals A1-A2
Us r ted volt ge 100 - 240VAC
Oper ting r nge 90 - 264VAC
Frequency 45 - 66 Hz
Dr wn/dissip ted power Size 1 100-240VAC 4,6W 11,8VA
Size 2 100-240VAC 5,8W 14,1VA
Size 3 100-240VAC 5,8W 14,1VA
Capacitor bank supply voltage: terminals L1 – L2 – L3
Us r ted volt ge 400VAC for DCTLA 400...
400...480VAC for DCTLA 480...
600...690VAC for DCTLA 690...
Oper ting r nge 340...440VAC for DCTLA 400...
340...528VAC for DCTLA 480...
340...759VAC for DCTLA 690...
Frequency r nge 45-65Hz
R ted current nd power (see t ble POWER RATINGS)
Control input: terminals CONTROL +/-
Us r ted volt ge 12-24VDC
Oper ting r nge 8...30VDC
Digital input: terminals C - IN1
Input type Neg tive
Applied volt ge t cont ct 5VDC (provided by DCTL)
Input current ≤10mA
Low input sign l ≤0,8V
High input sign l ≥3,2V
Input sign l del y ≥50ms
NTC probe input: terminals NTC - NTC
Type of sensor NTC (LOVATO Electric code NTC01)
Me suring r nge -25...+85°C
Mximum connection length 3mt
Fan power supply: terminals FAN + / -
Volt ge supply 5VDC (provided by DCTL)
Don’t pply ny volt ge on the termin ls FAN +/-!
F n type The f ns re integr ted s st nd rd (one on
mech nic l size 1, two on size 2 nd 3).
In c se of repl cement use exclusively EXP80 04
ccessory
Output OUT1: terminals 11-12-14
Cont ct type 1 NO/NC ch ngeover cont ct
Oper ting volt ge 250VAC
R ting NO cont ct AC1 5A-250VAC 5A 30VDC
NC cont ct AC1 3A-250VAC 3A 30VDC
UL use d t D300
M ximum us ge volt ge 250VAC
Electric l life NC cont ct – 10x103oper tions
NO cont ct – 20x103oper tions
Mech nic l life 107oper tions
Insulation voltage
R ted insul tion volt ge Ui 480VAC for DCTLA 400... nd DCTLA 480...
690VAC for DCTLA 690...
R ted impulse withst nd volt ge Uimp 4kV for DCTLA 400... nd DCTLA 480...
6kV for DCTLA 690...
Ambient operating conditions
Oper ting temper ture -20...+45°C without der ting
Stor ge temper ture -30...+80°C
Rel tive humidity <80% (IEC/EN 60068-2-78)
Pollution degree 2
Overvolt ge c tegory III
M ximum ltitude 2000m without der ting
Clim te sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Shock resist nce 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Vibr tion resist nce 0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
GB
I580 GB E 08 20 31100419

I580 GB E 08 20 31100419
11
E
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. [phone]
E-m il info@Lov toElectric.com
Web www.Lov toElectric.com
DCTL...
MÓDULOS DE TIRISTOR
Manual de instrucciones
E
WARNING!
– C refully re d the m nu l before the inst ll tion or use.
– This equipment is to be inst lled by qu lified personnel, complying to current st nd rds, to void
d m ges or s fety h z rds.
– Before ny m inten nce oper tion on the device, remove ll the volt ges from me suring nd supply inputs nd short-
circuit the CT input termin ls.
– The m nuf cturer c nnot be held responsible for electric l s fety in c se of improper use of the equipment.
– Products illustr ted herein re subject to lter tion nd ch nges without prior notice. Technic l d t nd descriptions
in the document tion re ccur te, to the best of our knowledge, but no li bilities for errors, omissions or
contingencies rising there from re ccepted.
– A circuit bre ker must be included in the electric l inst ll tion of the building. It must be inst lled close by the
equipment nd within e sy re ch of the oper tor. It must be m rked s the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Cle n the device with soft dry cloth; do not use br sives, liquid detergents or solvents.
ATTENZIONE!
– Leggere ttent mente il m nu le prim dell’utilizzo e l’inst ll zione.
– Questi pp recchi devono essere inst ll ti d person le qu lific to, nel rispetto delle vigenti norm tive
impi ntistiche, llo scopo di evit re d nni persone o cose.
– Prim di qu lsi si intervento sullo strumento, togliere tensione d gli ingressi di misur e di liment zione e
cortocircuit re i tr sform tori di corrente.
– Il costruttore non si ssume respons bilità in merito ll sicurezz elettric in c so di utilizzo improprio del dispositivo.
– I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qu lsi si momento di evoluzioni o di modifiche. Le
descrizioni ed i d ti c t logo non possono pert nto vere lcun v lore contr ttu le.
– Un interruttore o disgiuntore v compreso nell’impi nto elettrico dell’edificio. Esso deve trov rsi in strett vicin nz
dell’ pp recchio ed essere f cilmente r ggiungibile d p rte dell’oper tore. Deve essere m rchi to come il dispositivo
di interruzione dell’ pp recchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Pulire l’ pp recchio con p nno morbido, non us re prodotti br sivi, detergenti liquidi o solventi.
ATTENTION !
– Lire ttentivement le m nuel v nt toute utilis tion et inst ll tion.
– Ces pp reils doivent être inst llés p r un personnel qu lifié, conformément ux normes en vigueur en
m tière d'inst ll tions, fin d'éviter de c user des domm ges à des personnes ou choses.
– Av nt toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d' liment tion hors tension et court-circuiter
les tr nsform teurs de cour nt.
– Le constructeur n' ssume ucune respons bilité qu nt à l sécurité électrique en c s d'utilis tion impropre du
dispositif.
– Les produits décrits d ns ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modific tions à n'importe quel
moment. Les descriptions et c r ctéristiques techniques du c t logue ne peuvent donc voir ucune v leur
contr ctuelle.
– Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus d ns l'inst ll tion électrique du bâtiment. Celui-ci doit se trouver tout
près de l' pp reil et l'opér teur doit pouvoir y ccéder f cilement. Il doit être m rqué comme le dispositif
d'interruption de l' pp reil : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Nettoyer l’ pp reil vec un chiffon doux, ne p s utiliser de produits br sifs, détergents liquides ou solv nts.
UWAGA!
– Przed uży iem i instala ją urządzenia należy uważnie prze zytać niniejszą instruk ję.
– W elu uniknię ia obrażeń osób lub uszkodzenia mienia tego typu urządzenia muszą być instalowane przez
wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązują ymi przepisami.
– Przed rozpo zę iem jaki hkolwiek pra na urządzeniu należy odłą zyć napię ie od wejść pomiarowy h i zasilania oraz zewrzeć
za iski przekładnika prądowego.
– Produ ent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialnoś i za bezpie zeństwo elektry zne w przypadku niewłaś iwego użytkowania
urządzenia.
– Produkty opisane w niniejszym dokumen ie mogą być w każdej hwili udoskonalone lub zmodyfikowane. Opisy oraz dane
katalogowe nie mogą mieć w związku z tym żadnej wartoś i umownej.
– W instala ji elektry znej budynku należy uwzględnić przełą znik lub wyłą znik automaty zny. Powinien on znajdować się w
bliskim sąsiedztwie urządzenia i być łatwo osiągalny przez operatora. Musi być ozna zony jako urządzenie służą e do
wyłą zania urządzenia: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Urządzenie należy zyś ić miękką szmatką, nie stosować środkow ś ierny h, płynny h detergentow lub rozpusz zalnikow.
ACHTUNG!
– Dieses H ndbuch vor Gebr uch und Inst ll tion ufmerks m lesen.
– Zur Vermeidung von Personen- und S chschäden dürfen diese Geräte nur von qu lifiziertem
Fchperson l und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften inst lliert werden.
– Vor jedem Eingriff m Instrument die Sp nnungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromw ndler
kurzschlieβen.
– Bei zweckwidrigem Gebr uch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine H ftung für die elektrische Sicherheit.
– Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im
K t log enth ltenen Beschreibungen und D ten sind d her unverbindlich und ohne Gewähr.
– In die elektrische Anl ge des Gebäudes ist ein Aussch lter oder Trennsch lter einzub uen. Dieser muss sich in
unmittelb rer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein. Er muss ls Trennvorrichtung für d s
Gerät gekennzeichnet sein: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– D s Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.
ADVERTENCIA
– Leer tent mente el m nu l ntes de inst l r y utiliz r el regul dor.
– Este dispositivo debe ser inst l do por person l cu lific do conforme l norm tiv de inst l ción
vigente fin de evit r d ños person les o m teri les.
– Antes de re liz r cu lquier oper ción en el dispositivo, desconect r l corriente de l s entr d s de liment ción y
medid , y cortocircuit r los tr nsform dores de corriente.
– El f bric nte no se respons biliz rá de l segurid d eléctric en c so de que el dispositivo no se utilice de form
decu d .
– Los productos descritos en este documento se pueden ctu liz r o modific r en cu lquier momento. Por consiguiente,
l s descripciones y los d tos técnicos quí contenidos no tienen v lor contr ctu l.
– L inst l ción eléctric del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Éste debe encontr rse cerc del
dispositivo, en un lug r l que el usu rio pued cceder con f cilid d. Además, debe llev r el mismo m rc do que el
interruptor del dispositivo (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1).
– Limpi r el dispositivo con un tr po su ve; no utiliz r productos br sivos, detergentes líquidos ni disolventes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Прежде чем приступать к монтажу или эксплуатации устройства, внимательно ознакомьтесь с одержанием
настоящего руководства.
– Во избежание травм или материального ущерба монтаж должен существляться только квалифицированным персоналом
в соответствии с действующими нормативами.
– Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию устройства необходимо обесточить все
измерительные и питающие входные контакты, а также замкнуть накоротко входные контакты трансформатора тока (ТТ).
– Производитель не несет ответственность за обеспечение электробезопасности в случае ненадлежащего использования
устройства.
– Изделия, описанные в настоящем документе, в любой момент могут подвергнуться изменениям или
усовершенствованиям. Поэтому каталожные данные и описания не могут рассматриваться как действительные с точки
зрения контрактов
– Электрическая сеть здания должна быть оснащена автоматическим выключателем, который должен быть расположен
вблизи оборудования в пределах доступа оператора. Автоматический выключатель должен быть промаркирован как
отключающее устройство оборудования: IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Очистку устройства производить с помощью мягкой сухой ткани, без применения абразивных материалов, жидких
моющих средств или растворителей.
UPOZORNĚNÍ
– Návod se pozorně pročtěte, než začnete regulátor instalovat a používat.
– Tato zařízení smí instalovat kvalifikovaní pra ovní i v souladu s platnými předpisy a normami pro před házení
úrazů osob či poškození vě í.
– Před jakýmkoli zásahem do přístroje odpojte měři í a napáje í vstupy od napětí a zkratujte transformátory proudu.
– Výrob e nenese odpovědnost za elektri kou bezpečnost v případě nevhodného používání regulátoru.
– Výrobky popsané v tomto dokumentu mohou kdykoli projít úpravami či dalším vývojem. Popisy a údaje uvedené v katalogu
nemají proto žádnou smluvní hodnotu.
– Spínač či odpojovač je nutno zabudovat do elektri kého rozvodu v budově. Musejí být nainstalované v těsné blízkosti přístroje a
snadno dostupné pra ovníku obsluhy. Je nutno ho označit jako vypína í zařízení přístroje: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Přístroj čistěte měkkou utěrkou, nepoužívejte abrazivní produkty, tekutá čistidla či rozpouštědla.
DİKKAT!
– Montaj ve kullanımdan ön e bu el kitabını dikkatli e okuyunuz.
– Bu aparatlar kişilere veya nesnelere zarar verme ihtimaline karşı yürürlükte olan sistem kurma normlarına göre
kalifiye personel tarafından monte edilmelidirler
– Aparata ( ihaz) herhangi bir müdahalede bulunmadan ön e ölçüm girişlerindeki gerilimi kesip akım transformatörlerinede kısa
devre yaptırınız.
– Üreti i aparatın hatalı kullanımından kaynaklanan elektriksel güvenliğe ait sorumluluk kabul etmez.
– Bu dokümanda tarif edilen ürünler her an evrimlere veya değişimlere açıktır. Bu sebeple katalogdaki tarif ve değerler herhangi bir
bağlayı ı değeri haiz değildir.
– Binanın elektrik sisteminde bir anahtar veya şalter bulunmalıdır. Bu anahtar veya şalter operatörün kolaylıkla ulaşabile eği yakın
bir yerde olmalıdır. Aparatı ( ihaz) devreden çıkartma görevi yapan bu anahtar veya şalterin markası: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Aparatı ( ihaz) sıvı deterjan veya solvent kullanarak yumuşak bir bez ile siliniz aşındırı ı temizlik ürünleri kullanmayınız.
AVERTIZARE!
– Citiţi u atenţie manualul înainte de instalare sau utilizare.
– A est e hipament va fi instalat de personal alifi at, în onformitate u standardele a tuale, pentru a evita
deteriorări sau peri olele.
– Înainte de efe tuarea ori ărei operaţiuni de întreţinere asupra dispozitivului, îndepărtaţi toate tensiunile de la intrările de
măsurare şi de alimentare şi s urt ir uitaţi bornele de intrare CT.
– Produ ătorul nu poate fi onsiderat responsabil pentru siguranţa ele tri ă în az de utilizare in ore tă a e hipamentului.
– Produsele ilustrate în prezentul sunt supuse modifi ărilor şi s himbărilor fără notifi are anterioară. Datele tehni e şi des rierile
din do umentaţie sunt pre ise, în măsura unoştinţelor noastre, dar nu se a eptă ni io răspundere pentru erorile, omiterile sau
evenimentele neprevăzute are apar a urmare a a estora.
– Trebuie in lus un disjun tor în instalaţia ele tri ă a lădirii. A esta trebuie instalat aproape de e hipament şi într-o zonă uşor
a esibilă operatorului. A esta trebuie mar at a fiind dispozitivul de de one tare al e hipamentului: IEC/EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Curăţaţi instrumentul u un material textil moale şi us at; nu utilizaţi substanţe abrazive, detergenţi li hizi sau solvenţi.

I580 GB E 08 20 31100419
12
E
ÍNDICE Págin
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LED de est do front les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puerto de progr m ción IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configur ción de p rámetros medi nte un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configur ción de p rámetros medi nte un t blet o sm rtphone con el d pt dor Wi-Fi CX02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configur ción de p rámetros medi nte sm rtphone o t blet con NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
T bl de p rámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Al rm s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Descripción de l s l rm s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configur ción predetermin d de l s lid progr m ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inst l ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recomend ciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Esquem s de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dimensiones mecánic s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Disposición de los termin les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Potenci nomin l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cr cterístic s técnic s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INTRODUCCIÓN
Los módulos de l serie DCTL están diseñ dos p r utiliz rse en cu dros de corrección del f ctor de potenci en los que se requiere un compens ción rápid del f ctor de potenci debido que se producen
v ri ciones muy veloces de l c rg inductiv . Aunque suelen control rse medi nte regul dores utomáticos del f ctor de potenci , como los dispositivos DCRG8-DCRG 8F de LOVATO, son comp tibles con cu lquier
tipo de regul dor del f ctor de potenci dinámico (rápido).
Gracias a la función integrada de control de corriente (auténtico punto fuerte que hace que esta serie sea única), son capaces de detectar las anomalías que se producen en los pasos de los condensadores, lo
que permite identificar el problema y proteger la batería de condensadores en la medida de lo posible. También es posible controlar por separado la potencia residual (en kvar) de la batería de
condensadores con medidas y alarmas especiales.
Asimismo, los módulos DCTL pueden funcion r por medio de l comunic ción serie RS485. En este c so, l conexión con el control dor DCRG 8F se llev c bo por medio de un bus 485, lo que permite
interc mbi r inform ción, como temper tur , potenci de los p sos, l rm s y otros, demás de mostr rl en l p nt ll del regul dor DCRG 8F.
Los módulos de tiristor de l serie DCTL no requieren ningun progr m ción especi l cu ndo se utiliz n l s c r cterístic s estánd r. P r ctiv r l s funciones especi les, como l configur ción de protección
person liz d , podrá utiliz rse el puerto óptico de infr rrojos integr do o l conectivid d NFC con los mismos instrumentos de softw re y h rdw re que se emple n en otros dispositivos de LOVATO Electric
(conectores CX 01/CX 02, softw re Xpress, App LOVATO SAM1 o App LOVATO NFC).
DESCRIPCIÓN
– 3 LED de est do (p r indic r l existenci de liment ción, control ctivo e intervención de un protección)
– 2 f ses control d s
– Control de l corriente que fluye h st l b terí de condens dores tr vés de los tr nsform dores de corriente integr dos
– 3 c libres mecánicos diferentes y 5 c libres eléctricos p r b terí s de condens dores trifásicos de 7,5 100 kv r
– Tensión de líne nomin l:
• 400 V CA (IEC y cULus) p r DCTLA 400
• 400 480 V CA (IEC y cULus) p r DCTLA 480
• 600 690 V CA (IEC), 600 V CA (cULus) p r DCTLA 690
– Ventil dor de refriger ción con control termostático y di gnóstico específico (detección de desconexión o bloqueo del ventil dor)
– Posibilid d de inst l ción en posición vertic l u horizont l
– Entr d s de control de ctiv ción sep r d s p r control de cont cto no liment do o tensión de s lid
– S lid de relé con cont cto conmut do p r indic ción de l rm gener l
– Aliment ción uxili r sep r d
– Conexiones de liment ción con termin l doble tornill do y p r c libres mecánicos 1 y 2
– Protección térmic electrónic integr d
– Sensor de temper tur n lógico interno p r proteger los tiristores
– Sensor de temper tur externo opcion l p r proteger l b terí de condens dores o l induct nci de filtr do
– Autodi gnóstico v nz do
– Conectivid d NFC p r emple r dispositivos inteligentes (sm rtphone y t blet ) en l progr m ción
– Interf ce óptic front l p r progr m ción y m ntenimiento
– Interf ce RS485 isl d (opcion l, mont d en r nur especi l) con protocolo de comunic ción Modbus p r est blecer l conexión con el regul dor DCRG 8F
– Comp tibilid d con l plic ción LOVATO SAM1, l plic ción LOVATO NFC, el softw re de supervisión Synergy y el softw re de configur ción y control remoto Xpress
– Accesorio opcion l p r fij ción en guí DIN (c libres mecánicos 1 y 2)
Interface óptica de
programación
por infrarrojos
Ranura para
interface RS485
opcional
Área de
comunicación
NFC
Entrada de línea
de alimentación
Alimentación
auxiliar y
terminales
de control
Terminales
de control
Conexión de la
batería de
condensadores
LED de estado

I580 GB E 08 20
13
E
LED DE ESTADO FRONTALES
LED POWER (verde parpadeante) – liment ción uxili r conect d
LED ON (verde fijo) – módulo de tiristor ctivo
LED FAULT (rojo parpadeante) – l rm ctiv . El número de p rp deos permite identific r el tipo de l rm ctiv (por ej., 3 p rp deos = l rm A03). Consult r los det lles en el c pítulo Al rm s.
PUERTO DE PROGRAMACIÓN IR
– Los p rámetros del DCTL se pueden configur r por medio del puerto óptico front l medi nte el uso del d pt dor IR-USB con código CX01 o el d pt dor IR-Wi-Fi con código CX 02.
– B st con situ r un d pt dor CX cerc del puerto óptico front l del DCTL e introducir l s cl vij s en los orificios correspondientes p r que se reconozc n mbos dispositivos, lo que se indic medi nte el color
verde del LED LINK del d pt dor de progr m ción CX.
– Se pueden emple r los d pt dores CX 01 y CX 02 p r conect r el DCTL l softw re de progr m ción Xpress, que puede desc rg re en el sitio www.Lov toElectric.com.
– El d pt dor Wi-Fi CX 02 permite conect rse l App LOVATO SAM1 medi nte un sm rtphone o t blet con sistem oper tivo Android o iOS.
CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS MEDIANTE UN PC
– Con el softw re de configur ción y control remoto Lov to Electric Xpress es posible leer y modific r los p rámetros del DCTL, sí como gu rd r estos p rámetros en un rchivo del disco del PC o desc rg r los
prámetros lm cen dos en el rchivo del PC en el DCTL.
– L conexión entre el DCTL y el PC puede re liz rse por medio del puerto óptico front l (con d pt dores USB CX 01 o Wi-Fi CX 02) o por medio de l t rjet RS485 opcion l (EXC 1042).
– Además de configur r y lm cen r los p rámetros del DCTL, el softw re Xpress permite mostr r l s medid s del DCTL.
CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS MEDIANTE UNA TABLETA O SMARTPHONE CON EL ADAPTADOR WI-FI CX 02
– L plic ción LOVATO Electric SAM1 permite conect rse l DCTL por medio del puerto óptico front l y está disponible p r t blet s y sm rtphones con Android o iOS y d pt dor Wi-Fi CX 02.
– L plic ción permite visu liz r l rm s, envi r com ndos, leer medid s, configur r p rámetros, desc rg r eventos y envi r d tos recopil dos por correo electrónico.
CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS MEDIANTE SMARTPHONE O TABLETA CON NFC
– Medi nte l plic ción LOVATO NFC, disponible p r dispositivos inteligentes Android (sm rtphone y t blet ), se puede cceder l progr m ción de los p rámetros de un m ner sencill e innov dor , que no
necesit ningún c ble de conexión y es c p z de funcion r incluso con el DCTL sin liment ción.
– T n solo h y que poy r un dispositivo inteligente en l p rte front l del DCTL p r leer y tr nsferir l progr m ción de los p rámetros.
– Condiciones de funcion miento:
1 - El dispositivo inteligente debe disponer de l función NFC, que debe est r ctiv d ; demás, tiene que est r desbloque do ( ctivo).
2 - El DCTL no debe est r ctiv do si recibe corriente (OFF).
3 - Si se h configur do un contr señ v nz d (ver el p rámetro P03.02), est debe conocerse; de lo contr rio el cceso no será posible.
4 -Se recomiend tener l plic ción y c rg d en el dispositivo inteligente. En c so contr rio, de todos modos se puede continu r con el punto sucesivo, que guí utomátic mente h st l
págin web de inst l ción en l tiend online.
5 -Al poy r el dispositivo inteligente en l p rte front l del DCTL, más o menos en l posición indic d en l im gen de l l do y, m nteniéndolo en posición dur nte unos segundos, se
escuch rá un pitido. L plic ción se inici rá utomátic mente y los p rámetros se leerán y mostr rán en l plic ción.
6 - El cceso los menús de p rámetros y su modific ción se re liz de m ner tot lmente idéntic l s demás plic ciones vist s nteriormente.
– Tr s re liz r l s modific ciones dese d s, es preciso puls r l tecl “Envi r” y poy r de nuevo el dispositivo inteligente sobre l p rte front l del DCTL. Los p rámetros se tr nsferirán y
est rán oper tivos tr s reinici r el DCTL.
Ad pt dor USB CX 01 Ad pt dor Wi-Fi CX 02
Código QR p r desc rg r l App LOVATO Electric SAM1 de Google Pl y y Apple Store:
Código QR p r desc rg r l App LOVATO NFC de Google Pl y:

I580 GB E 08 20 31100419
14
E
M01 – GENERAL
Cód. Descripción UdM Predet. R ngo
P01.01 Potenci nomin l de l b terí de condens dores kv r (c libre del DCTL) 50 120% del c libre del DCTL
7,5 kv r
9,0 kv r
15,0 kv r
18.0 kv r
30.0 kv r
36.0 kv r
50.0 kv r
60.0 kv r
100.0 kv r
120.0 kv r
P01.02 Tensión nomin l de l b terí de condens dores V CA (c libre del DCTL) (tensión del DCTL)
400 380 400
480 380 480
600 380 690
P01.03 Corriente de l b terí de condens dores A AUT (c libre del DCTL)
AUT / 5,5 13,0
AUT / 11,0 26,0
AUT / 15,0 35,0
AUT / 22,0 52,0
AUT / 24,0 58,0
AUT / 36,0 87,0
AUT / 48,0 116,0
AUT / 72,0 174,0
P01.04 N° de p so de control de comunic ciones serie Nº OFF OFF / 1 32
P01.05 Función de s lid progr m ble Al rm gener l Al rm gener l
Control de ventil dor
P01.01 – Potenci nomin l de l b terí de condens dores, incluido de-tuning en c so de que se utilice l induct nci de filtr do. Este v lor es l potenci que está previsto que mid el DCTL cu ndo l tensión de
tr b jo coincid con el v lor nomin l configur do en el p rámetro P01.02. Este p rámetro es neces rio cu ndo el usu rio dese control r l potenci residu l del p so y que se ctive un l rm cu ndo
desciend por deb jo de un umbr l (ver el p rámetro P02.08).
P01.02 – Tensión nomin l de l b terí de condens dores. Es neces ri p r l l rm de protección de sobretensión y p r c lcul r utomátic mente l corriente previst cu ndo el p rámetro siguiente se configur
en AUT.
P01.03 – Corriente nomin l de l b terí de condens dores. Si se dej configur do como AUT, l corriente se c lcul rá de form utomátic utiliz ndo los dos p rámetros nteriores. En c so contr rio, el usu rio
puede especific r l corriente nomin l previst de l b terí de condens dores. Est configur ción se utiliz rá en l l rm de protección de sobretensión.
P01.04 – Este p rámetro sirve p r sign r un número l p so (dirección del nodo) cu ndo el control del DCTL se gestion medi nte l comunic ción serie RS485 por medio de l conexión con el regul dor DCRG8F
con l t rjet de comunic ción EXC1042 opcion l. Not . El v lor configur do en P01.04 debe coincidir con el número del peso del regul dor DCRG8F soci do este DCTL concreto (es decir, si el DCTL se
soci l número de p so 3 del regul dor DCRG8F, configur r P01.04=3). Consult r los det lles en el m nu l técnico del regul dor DCRG8F (instrucción I564).
P01.05 – Selección de l función de s lid de relé conmut d progr m ble. Alarma general = Relé ctiv do en condiciones norm les y des ctiv do cu ndo l l rm se ctiv . – Control de ventilador = Relé ctiv do
cu ndo ument l temper tur del disip dor. L ctiv ción del relé es posterior l ctiv ción del ventil dor integr do.
M02 – PROTECCIÓN
Cód. Descripción UdM Predet. R ngo
P02.01 Umbr l de corriente máxim % In 120 OFF / 100 150
P02.02 Umbr l de tensión máxim % Un OFF OFF / 100 150
P02.03 Temper tur máxim del disip dor °C 80 50 85
P02.04 Temper tur máxim de los condens dores (sond NTC extern ) °C OFF OFF/ 50 80
P02.05 Umbr l de THDI máxim % OFF OFF / 5 100
P02.06 Umbr l de corriente simétric % 50 5 100
P02.07 Ret rdo de protección de corriente ciclos 5 2 250
P02.0 Potenci residu l mínim del p so de los condens dores % OFF OFF / 20 100
M03 – CONTRASEÑA
Cód. Descripción UdM Predet. R ngo
P03.01 Uso de contr señ OFF OFF
ON
P03.02 Contr señ v nz d 2000 0000 9999
P02.01 – Umbr l de corriente que control l ctiv ción de l l rm A05 Co iente demasiado alta, referid l corriente nomin l configur d en P01.03 tr s un ret rdo equiv lente l número de periodos de l señ l
de red que se h especific do en P02.07.
P02.02 – Umbr l de tensión que control l ctiv ción de l l rm A09 Tensión demasiado alta, referid l tensión nomin l configur d en P01.02.
P02.03 – Umbr l de temper tur que control l ctiv ción de l l rm A01 Exceso de tempe atu a del disipado .
P02.04 – Umbr l de temper tur que control l ctiv ción de l l rm A02 Exceso de tempe atu a del senso exte no.
P02.05 – Umbr l de porcent je de THDI que control l ctiv ción de l l rm A06 THDI demasiado alta.
P02.06 – Umbr l de porcent je de corriente simétric que control l ctiv ción de l l rm A07 Co iente asimét ica tr s un ret rdo equiv lente l número de periodos de l señ l de red que se h especific do en
P02.07.
P02.07 – Número de periodos consecutivos de l señ l de red utiliz do como ret rdo de ctiv ción de l protección de corriente.
P02.0 – Cu ndo l potenci re ctiv del p so que se h medido desciende por deb jo del umbr l porcentu l (referido l v lor de potenci nomin l de P01.01) se gener l l rm A08 Potencia de la bate ía de
condensado es demasiado baja.
P03.01 – Activ ción de protección de cceso p rámetros con contr señ
P03.02 – Definición de l contr señ de cceso los p rámetros
NOTA: existe una protección de corriente que no se puede suprimir ni regular equivalente al 1 0% de la corriente máxima que admite el módulo de tiristor, con retardo fijo de 100 periodos de la señal de red.
TABLA DE PARÁMETROS
– En l t bl siguiente figur l list de menús disponibles:
Cód. MENÚ DESCRIPCIÓN
M01 GENERAL C r cterístic s de l b terí de condens dores
M02 PROTECCIÓN Configur ción de umbr les de protección
M03 CONTRASEÑA Gestión de l contr señ

I580 GB E 08 20 31100419
15
E
Cód. Descripción DCTL RELÉ LED MODO
OFF ON ON REINICIO
A01 Exceso de temper tur del disip dor
l l l AUT
A02 Exceso de temper tur del sensor externo
l l l AUT
A03 F llo del ventil dor de refriger ción
l l 1 min
A04 F llo del sensor de temper tur
l l l AUT
A05 Corriente dem si do lt
l l l 1 min
A06 THDI dem si do lt
l l l 1 min
A07 Corriente simétric
l l l 1 min
A0 Potenci de l b terí de condens dores dem si do b j
l l AUT
A09 Tensión de red dem si do lt
l l l AUT
A10 Tensión de red inexistente
l l l AUT
A11 Tiempo límite de comunic ción
l l l AUT
A12 Error del sistem
l l l PWR
ALARMAS
– Cu ndo se ctiv un l rm , el LED rojo FAULT del front l p rp de h st que l l rm se ctiv . El número de p rp deos permite identific r el tipo de l rm ctiv (por ej., 1 p rp deo = l rm A01,
2 p rp deos = l rm A02 y sí sucesiv mente). El signific do de l l rm se describe en l s t bl s siguientes.
– L m yor p rte de l s opciones de protección están configur d s en OFF de m ner predetermin d (ver el menú de configur ción M02). P r ctiv rl s es preciso configur r el p rámetro correspondiente.
– Algun s l rm s h cen que el funcion miento del módulo de tiristor se deteng (perm nece desconect do con independenci del est do de l entr d de control), mientr s que otr s l rm s se señ l n pero el
DCTL sigue funcion ndo.
– L s l rm s se rest blecen de m ner utomátic (excepto los errores internos del sistem ). El rest blecimiento puede producirse de m ner inmedi t en cu nto des p rece l condición de l rm o tr s un pl zo
de tiempo. P r obtener más det lles, consult r l t bl de l rm s.
– Ante l ctiv ción de un o v ri s l rm s, el comport miento del DCTL depende de l s propied des de l s l rm s que se recogen en l t bl de l rm s.
– Si el DCTL está conect do l regul dor DCRG8F medi nte l interf ce RS485 opcion l, el est do de l rm se mostr rá en l p nt ll del regul dor.
DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS
CÓD. DESCRIPCIÓN CAUSA DE LA ALARMA
A01 Exceso de temper tur del disip dor L temper tur del disip dor h super do el límite máximo permitido. Comprob r que el ire circul correct mente por el interior del cu dro
(limpi r los filtros y verific r el est do del ventil dor de refriger ción).
A02 Exceso de temper tur del sensor externo L temper tur que mide l sond NTC extern super el límite progr m do en P02.04.
A03 F llo del ventil dor de refriger ción El ventil dor de refriger ción integr do no funcion correct mente; podrí no est r conect do (no circul corriente) o bloque do (corriente dem si do lt ).
Comprob r l conexión del ventil dor y el funcion miento. Si es neces rio, sustituir el ventil dor (código EXP8004).
A04 F llo del sensor de temper tur El sensor de temper tur interno del disip dor no funcion bien. Ponerse en cont cto con el servicio técnico.
A05 Corriente dem si do lt Est l rm puede gener rse en l s siguientes situ ciones:
– L corriente que circul por l b terí de condens dores es superior l v lor máximo configur do en el p rámetro P02.01.
– L corriente que lleg l DCTL super el límite máximo permitido por el h rdw re dur nte 100 ciclos de l señ l de red.
A06 THDI dem si do lt L THD de l corriente que fluye por l b terí de condens dores super el umbr l máximo configur do en P02.05.
A07 Corriente simétric L corriente que circul por l b terí de condens dores es dem si do simétric . Comprob r si se h quem do un fusible, si el condens dor se h
d ñ do o el c ble do.
A08 Potenci b terí condens dores dem si do b j L potenci residu l de l b terí de condens dores es inferior l umbr l mínimo configur do en P02.08.
A09 Tensión de red dem si do lt L tensión de l líne super el umbr l máximo configur do en P02.02.
A10 Tensión de red inexistente No h y corriente cu ndo se enví el com ndo de encendido.
A11 Tiempo de límite de comunic ción L comunic ción con DCRG8F no funcion correct mente. Comprob r los p rámetros de comunic ción y/o el c ble do.
A12 Error del sistem Error interno del sistem . Ponerse en cont cto con el servicio técnico.
SALIDA TERMINALES FUNCIÓN PREDETERMINADO POSIBLES FUNCIONES
OUT1 11-14-12 Al rm gener l Al rm gener l
Control de ventil dor externo
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE LA SALIDA PROGRAMABLE
– En l t bl siguiente se indic l configur ción predetermin d y l funciones que pueden soci rse l s lid progr m ble.
– Si es neces rio, l función de l s lid progr m ble puede modific rse medi nte el p rámetro P01.05.
INSTALACIÓN
100mm
50mm
50mm
100mm
t < 45°C t < 45°C t < 45°C
Mont je horizont l
100mm
50mm
50mm
100mm
Mont je vertic l

I580 GB E 08 20 31100419
16
E
RECOMENDACIONES
– Cort r l corriente de los módulos de tiristor siempre que se neces rio ctu r en l p rte eléctric o mecánic de l máquin o sistem .
– Contempl r siempre un dispositivo de interrupción de l liment ción de potenci (seccion dor, disyuntor de líne , etc.).
– No inst l r el módulo en lug res que conteng n explosivos o g ses infl m bles.
– No coloc r el módulo cerc de fuentes de c lor.
– No utiliz r c j s isl ntes, y que conducen m l el c lor.
– Solo puede g r ntiz rse un protección decu d de los SCR contr cortocircuitos medi nte el mont je de fusibles ultr rrápidos.
– L presenci de tensión de CC const nte equiv lente l pico de tensión de red en los condens dores desconect dos exige dimension r correct mente los dispositivos de desc rg . En l práctic signific que l s
resistenci s de desc rg norm les no pueden utiliz rse, y que l tensión de CC const nte l s destruirí . En esos c sos, se recomiend utiliz r resistenci s de desc rg d d pt d s p r l conexión perm nente
tensiones de CC con c p cid d p r soport r el pico de tensión de red que se produce l desconect r los condens dores. L s resistenci s deben dimension rse de m ner que los condens dores se c rguen en el
pl zo neces rio tr s h berlos desconect do de l red eléctric .
– Los módulos de tiristor pueden utiliz rse p r conmut r condens dores en sistem s trifásicos, en b terí s de condens dores con o sin induct nci de filtr do.
– Es import nte tener en cuent que, con los condens dores sin induct nci de filtr do, los tr nsitorios de corriente producidos por l s fluctu ciones rápid s de l tensión pueden destruir los módulos. En los
condens dores con induct nci de filtr do t mbién es indispens ble control r que l corriente no supere el v lor máximo de corriente de c d módulo.
– L conmut ción de los módulos no gener corriente inici l de rr nque y l unid d de control g r ntiz un lto porcent je de conmut ción dinámic . El empleo de los módulos es indispens ble p r l corrección
dinámic del f ctor de potenci .
– Los módulos de tiristor no sep r n eléctric mente los circuitos. L sep r ción eléctric de l s p rtes de potenci requiere el uso de dispositivos decu dos. L s líne s deben protegerse según l norm tiv en
vigor.
– Los tiristores pueden lleg r lc nz r un tensión del 200% con respecto l tensión de red debido l c rg del condens dor, sobre todo cu ndo se utiliz n condens dores con induct nci de filtr do. L s
tensiones tr nsitori s d n lug r ltos niveles de corriente. Asimismo, l corriente de desc rg de los condens dores foment los cortocircuitos que se producen en l red de distribución. Est corriente puede
dñ r seri mente los módulos de tiristor. Por consiguiente, se recomiend proteger los módulos con fusibles p r evit r situ ciones crític s. P r g r ntiz r l protección, debe inst l rse un combin ción de
fusibles de cl se gL en l líne y de cl se gR en los módulos. Se permite el uso de fusibles de cl se gRL.
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Control con señ l de 8 30 V CC
Modulos de tiristor DCTL
Tyristor module DCTL
Inductores recomend dos
Recommended inductors

I580 GB E 08 20 31100419
17
E
Control por comunic ciones serie RS485 del regul dor utomático DCRG8F
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Control con cont cto no liment do
REQUISITOS
– El regul dor DCRG 8F debe cont r con el módulo de comunic ción RS485 opcion l con código EXP10 12.
– C d módulo DCTL debe tener un t rjet de comunic ción RS485 opcion l con código EXC 1042.
– Con est configur ción es posible control r el est do y l s medid s de c d módulo DCTL en l p nt ll del regul dor DCRG 8F.
– P r obtener inform ción sobre l progr m ción, consult r el m nu l técnico del regul dor DCRG8F (instrucción I564), que puede desc rg rse en el sitio web www.Lov toElectric.com.
– Not . El módulo EXP10 12 mont do en el regul dor DCRG 8F se destin especi lmente l control de los módulos DCTL. Cu ndo se neces rio conect r el regul dor DCRG 8F un sistem de supervisión
(como un PC), h brá que incorpor r un segundo módulo de comunic ción; podrá elegirse entre los módulos de exp nsión comp tibles con DCRG 8F (en el esquem nterior figur otro módulo RS485 con
código EXP10 12 como ejemplo).
Modulos de tiristor DCTL
Tyristor module DCTL
Inductores recomend dos
Recommended inductors

I580 GB E 08 20 31100419
18
E
DIMENSIONES MECÁNICAS [mm]
TAMAÑO 1:
DCTLA 400 0075 - DCTLA 400 0150 - DCTLA 400 0300
DCTLA 480 0090 - DCTLA 480 0180 - DCTLA 480 0360
Ø5.40
75
218
171.5
56
206
TAMAÑO 2:
DCTLA 400 0500 - DCTLA 480 0600 - DCTLA 690 0300 - DCTLA 690 0500
TAMAÑO 3:
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000
212
195
90
25 Ø10.60
216
97
154
275
301
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000 con kit de termin les p r certific ción cULus EXA 01 (2 unid des) y kit de protección de termin les EXA 02 (2 unid des).
95
71Ø5.40 182
214
226
468
301
128
175
212
216
80
137
148
*
*

I580 GB E 08 20 31100419
19
E
DISPOSICIÓN DE LOS TERMINALES
A1 A2 11 14 12
- + CIN1 NTC NTC
FAN
CONTROL
-
+
POTENCIA NOMINAL
Código DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA
400 400 400 400 400 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 690 690 690
0075 0150 0300 0500 1000 0090 01 0 0360 0600 1200 0300 0500 1000
Tensión de líne nomin l Us 400 V CA 50/60 Hz 400 480 V CA 50/60 Hz 600 690 V CA 50/60 Hz
Corriente nomin l Ie 11 A 22 A 43 A 72 A 144 A 11 A 22 A 43 A 72 A 144 A 29 A 48 A 96 A
Potenci de p so
400 V CA 7,5 kv r 15 kv r 30 kv r 50 kv r 100 kv r 7,5 kv r 15 kv r 30 kv r 50 kv r 100 kv r 20 kv r 33 kv r 67 kv r
440 V CA - - - - - 8 kv r 16,5 kv r 33 kv r 55 kv r 110 kv r 22 kv r 37 kv r 73 kv r
480 V CA - - - - - 9 kv r 18 kv r 36 kv r 60 kv r 120 kv r 24 kv r 40 kv r 80 kv r
525 V CA - - - - - - - - - - 26 kv r 44 kv r 87 kv r
600 V CA - - - - - - - - - - 30 kv r 50 kv r 100 kv r
690 V CA - - - - - - - - - - 30 kv r 50 kv r 100 kv r
Tensión invers máxim 1800 V CA 2200 V CA 3600 V CA
Not . Según l s norm s IEC y cULus, l tensión de líne nomin l de l s tres versiones es respectiv mente:
– DCTLA 400: 400 V CA según IEC y cULus
– DCTLA 480: 400 480 V CA según IEC y cULus
– DCTLA 690: 600 690 V CA según IEC, 600 V CA según cULus

I580 GB E 08 20 31100419
20
E
Conexiones de alimentación de –relés
Tipo de termin l Atornill do (fijo)
Sección tr nsvers l de c bles (mín. y máx.) 0,2 4mm2(26 10AWG)
Pr de priete 0,8Nm (7 libr s pulg d )
Tipo de conductor Utiliz r conductores de cobre exclusiv mente, 75°C
Conexiones de ventiladores y entradas digitales
Tipos de termin les Atornill dos (fijos)
Sección tr nsvers l de c bles (mín. y máx.) 0,2 - 2,5mm2(24 - 12AWG)
Pr de priete 0.44Nm (4 libr s pulg d )
Tipo de conductor Utiliz r conductores de cobre exclusiv mente, 75°C
Conexiones de alimentación de DCTL tamaño 1-2
Tipo de termin les Fijos, –estructur doble
Sección tr nsvers l de c bles (mín. y máx.) 2 x 2,5-35mm2
2 x 18-2AWG
C vid d Ll ve Allen r nur d de 4 mm
P r de priete 4-5Nm / 2,95-3,69 libr s pie
DCTLA 400 0075 DCTLA 400 0300,
DCTLA 480 0090 DCTLA 480 0360
P r de priete 5,5-6,5Nm / 4,06-4,79 libr s pie
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600,
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
Tipo de conductor Utiliz r conductores de cobre exclusiv mente, 75°C
Conexiones de alimentación de DCTL tamaño 13
Tipo de b rr s 25x5mm, hueco con diám. 11 mm
Tipo de conductor Utiliz r conductores de cobre exclusiv mente, 75°C
Sección tr nsvers l de c bles Máx. 50 mm2
1xAWG3/0 (p r obtener l certific ción cULus, inst l r
el kit de termin les n°2 cód. EXA 01
+ kit de protección de termin les n°2 kit cód. EXA 02)
C vid d C squillo ch17
Pr de priete 35Nm / 310 libr s pulg d
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200,
DCTLA 690 1000
P r de priete de termin les EXA 01 42Nm / 375 libr s pulg d
Carcasa
Estructur Interior cu dr do
M teri l Polic rbon to RAL 7035
Gr do de protección IP00
Mont je Con tornillos o en guí DIN (IEC/EN 60715) medi nte
ccesorio EXP80 03 opcion l (solo p r t m ños
mecánicos 1 y 2)
Peso
DCTLA 400 0075, DCTLA 400 0150, 1,74 kg
DCTLA 400 0300, DCTLA 480 0090,
DCTLA 480 0180, DCTLA 480 0360
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600, 2,84 kg
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200, 6.68kg
DCTLA 690 1000
Certificaciones y conformidad
Certific ciones cULus
Norm s IEC/EN 60947-4-3, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación auxiliar: terminales A1-A2
Tensión nomin l Us 100 - 240 V CA
Límites de funcion miento 90 - 264 V CA
Frecuenci 45 - 66 Hz
Consumo/disip ción de potenci T m ño 1 100-240 V CA, 4,6 W, 11,8 VA
T m ño 2 100-240 V CA, 5,8 W, 14,1 VA
T m ño 3 100-240 V CA, 5,8 W, 14,1 VA
Tensión de alimentación de la batería de condensadores: terminales L1-L2-L3
Tensión nomin l Us 400 V CA p r DCTLA 400
400 480 V CA p r DCTLA 480
600 690 V CA p r DCTLA 690
Límites de funcion miento 340 440 V CA p r DCTLA 400
340 528 V CA p r DCTLA 480
340 759 V CA p r DCTLA 690
Frecuenci 45-65 Hz
Corriente y potenci nomin les (ver l t bl POTENCIA NOMINAL)
Entrada de control: terminales CONTROL +/-
Tensión nomin l Us 12-24 V CC
Límites de funcion miento 8 30 V CC
Entrada digital: terminales C-IN1
Tipo de entr d Neg tiv
Tensión plic d l cont cto 5 V CC (suministr d por DCTL)
Corriente de entr d ≤10 mA
Señ l de entr d b j ≤0,8 V
Señ l de entr d lt ≥3,2 V
Ret rdo de señ l de entr d ≥50 ms
Entrada de sonda NTC: terminales NTC-NTC
Tipo de sensor NTC (código de LOVATO Electric NTC01)
R ngo de medid -25 +85°C
Longitud máxim de l conexión 3 m
Alimentación de ventiladores: terminales FAN + / -
Tensión de liment ción 5 V CC (suministr d por DCTL)
No plic r tensión los termin les FAN +/- !
Tipo de ventil dor Los ventil dores están integr dos de serie (uno en c libre
mecánico 1 y dos en c libres mecánicos 2 y 3).
En c so de sustitución, utiliz r exclusiv mente
el ccesorio EXP80 04.
Salida digital OUT1: terminales 11-12-14
Tipo de cont cto 1 relé con cont cto conmut do NA/NC
Tensión de funcion miento 250 V CA
Corriente nomin l Cont cto NA AC1 5A-250 V CA 5 A 30 V CC
Cont cto NC AC1 3 A-250 V CA 3 A 30 V CC
Cl sific ción UL D300
Tensión de funcion miento máxim 250 V~
Vid eléctric Cont cto NC – 10x103oper ciones
Cont cto NA – 20x103oper ciones
Vid mecánic 107oper ciones
Tensión de aislamiento
Tensión nomin l de isl miento Ui 480 V CA p r DCTLA 400 y DCTLA 480
690 V CA p r DCTLA 690
Tensión soport d nomin l impulsos Uimp 4 kV p r DCTLA 400 p r DCTLA 480
6 kV p r DCTLA 690
Condiciones ambientales de funcionamiento
Temper tur de funcion miento -20 +45°C sin reducción de potenci
Temper tur de lm cen miento -30 +80°C
Humed d rel tiv <80% (IEC/EN 60068-2-78)
Cont min ción mbient l 2
C tegorí de sobretensión III
Altitud máxim 2000 m sin reducción de potenci
Secuenci climátic Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Resistenci golpes 15 g (IEC/EN 60068-2-27)
Resistenci vibr ciones 0,7g (IEC/EN 60068-2-6)
E