LOVATO ELECTRIC DCTL Series User manual

I580 GB PL 08 20 31100419
1
G
B
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. [phone]
E-mail info LovatoElectric.com
Web www.LovatoElectric.com
DCTL...
THYRISTOR MODULES
Instruction manual
GB
WARNING!
– Carefully read the manual before the installation or use.
– This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid
damages or safety hazards.
– Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and supply inputs and short-
circuit the CT input terminals.
– The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of the equipment.
– Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice. Technical data and descriptions
in the documentation are accurate, to the best of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or
contingencies arising there from are accepted.
– A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed close by the
equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Clean the device with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
ATTENZIONE!
– Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
– Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative
impiantistiche, allo scopo di evitare danni a persone o cose.
– Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di alimentazione e
cortocircuitare i trasformatori di corrente.
– Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo.
– I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di modifiche. Le
descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore contrattuale.
– Un interruttore o disgiuntore va compreso nell’impianto elettrico dell’edificio. Esso deve trovarsi in stretta vicinanza
dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile da parte dell’operatore. Deve essere marchiato come il dispositivo
di interruzione dell’apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Pulire l’apparecchio con panno morbido, non usare prodotti abrasivi, detergenti liquidi o solventi.
ATTENTION !
– Lire attentivement le manuel avant toute utilisation et installation.
– Ces appareils doivent être installés par un personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur en
matière d'installations, afin d'éviter de causer des dommages à des personnes ou choses.
– Avant toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d'alimentation hors tension et court-circuiter
les transformateurs de courant.
– Le constructeur n'assume aucune responsabilité quant à la sécurité électrique en cas d'utilisation impropre du
dispositif.
– Les produits décrits dans ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modifications à n'importe quel
moment. Les descriptions et caractéristiques techniques du catalogue ne peuvent donc avoir aucune valeur
contractuelle.
– Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus dans l'installation électrique du bâtiment. Celui-ci doit se trouver tout
près de l'appareil et l'opérateur doit pouvoir y accéder facilement. Il doit être marqué comme le dispositif
d'interruption de l'appareil : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs, détergents liquides ou solvants.
UWAGA!
– Przed uży iem i instala ją urządzenia należy uważnie prze zytać niniejszą instruk ję.
– W elu uniknię ia obrażeń osób lub uszkodzenia mienia tego typu urządzenia muszą być instalowane przez
wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązują ymi przepisami.
– Przed rozpo zę iem jaki hkolwiek pra na urządzeniu należy odłą zyć napię ie od wejść pomiarowy h i zasilania oraz zewrzeć
za iski przekładnika prądowego.
– Produ ent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialnoś i za bezpie zeństwo elektry zne w przypadku niewłaś iwego użytkowania
urządzenia.
– Produkty opisane w niniejszym dokumen ie mogą być w każdej hwili udoskonalone lub zmodyfikowane. Opisy oraz dane
katalogowe nie mogą mieć w związku z tym żadnej wartoś i umownej.
– W instala ji elektry znej budynku należy uwzględnić przełą znik lub wyłą znik automaty zny. Powinien on znajdować się w
bliskim sąsiedztwie urządzenia i być łatwo osiągalny przez operatora. Musi być ozna zony jako urządzenie służą e do
wyłą zania urządzenia: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Urządzenie należy zyś ić miękką szmatką, nie stosować środkow ś ierny h, płynny h detergentow lub rozpusz zalnikow.
ACHTUNG!
– Dieses Handbuch vor Gebrauch und Installation aufmerksam lesen.
– Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden dürfen diese Geräte nur von qualifiziertem
Fachpersonal und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften installiert werden.
– Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromwandler
kurzschlieβen.
– Bei zweckwidrigem Gebrauch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine Haftung für die elektrische Sicherheit.
– Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im
Katalog enthaltenen Beschreibungen und Daten sind daher unverbindlich und ohne Gewähr.
– In die elektrische Anlage des Gebäudes ist ein Ausschalter oder Trennschalter einzubauen. Dieser muss sich in
unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein. Er muss als Trennvorrichtung für das
Gerät gekennzeichnet sein: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.
ADVERTENCIA
– Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador.
– Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a la normativa de instalación
vigente a fin de evitar daños personales o materiales.
– Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las entradas de alimentación y
medida, y cortocircuitar los transformadores de corriente.
– El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no se utilice de forma
adecuada.
– Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier momento. Por consiguiente,
las descripciones y los datos técnicos aquí contenidos no tienen valor contractual.
– La instalación eléctrica del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Éste debe encontrarse cerca del
dispositivo, en un lugar al que el usuario pueda acceder con facilidad. Además, debe llevar el mismo marcado que el
interruptor del dispositivo (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1).
– Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos ni disolventes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Прежде чем приступать к монтажу или эксплуатации устройства, внимательно ознакомьтесь с одержанием
настоящего руководства.
– Во избежание травм или материального ущерба монтаж должен существляться только квалифицированным персоналом
в соответствии с действующими нормативами.
– Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию устройства необходимо обесточить все
измерительные и питающие входные контакты, а также замкнуть накоротко входные контакты трансформатора тока (ТТ).
– Производитель не несет ответственность за обеспечение электробезопасности в случае ненадлежащего использования
устройства.
– Изделия, описанные в настоящем документе, в любой момент могут подвергнуться изменениям или
усовершенствованиям. Поэтому каталожные данные и описания не могут рассматриваться как действительные с точки
зрения контрактов
– Электрическая сеть здания должна быть оснащена автоматическим выключателем, который должен быть расположен
вблизи оборудования в пределах доступа оператора. Автоматический выключатель должен быть промаркирован как
отключающее устройство оборудования: IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Очистку устройства производить с помощью мягкой сухой ткани, без применения абразивных материалов, жидких
моющих средств или растворителей.
UPOZORNĚNÍ
– Návod se pozorně pročtěte, než začnete regulátor instalovat a používat.
– Tato zařízení smí instalovat kvalifikovaní pra ovní i v souladu s platnými předpisy a normami pro před házení
úrazů osob či poškození vě í.
– Před jakýmkoli zásahem do přístroje odpojte měři í a napáje í vstupy od napětí a zkratujte transformátory proudu.
– Výrob e nenese odpovědnost za elektri kou bezpečnost v případě nevhodného používání regulátoru.
– Výrobky popsané v tomto dokumentu mohou kdykoli projít úpravami či dalším vývojem. Popisy a údaje uvedené v katalogu
nemají proto žádnou smluvní hodnotu.
– Spínač či odpojovač je nutno zabudovat do elektri kého rozvodu v budově. Musejí být nainstalované v těsné blízkosti přístroje a
snadno dostupné pra ovníku obsluhy. Je nutno ho označit jako vypína í zařízení přístroje: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Přístroj čistěte měkkou utěrkou, nepoužívejte abrazivní produkty, tekutá čistidla či rozpouštědla.
DİKKAT!
– Montaj ve kullanımdan ön e bu el kitabını dikkatli e okuyunuz.
– Bu aparatlar kişilere veya nesnelere zarar verme ihtimaline karşı yürürlükte olan sistem kurma normlarına göre
kalifiye personel tarafından monte edilmelidirler
– Aparata ( ihaz) herhangi bir müdahalede bulunmadan ön e ölçüm girişlerindeki gerilimi kesip akım transformatörlerinede kısa
devre yaptırınız.
– Üreti i aparatın hatalı kullanımından kaynaklanan elektriksel güvenliğe ait sorumluluk kabul etmez.
– Bu dokümanda tarif edilen ürünler her an evrimlere veya değişimlere açıktır. Bu sebeple katalogdaki tarif ve değerler herhangi bir
bağlayı ı değeri haiz değildir.
– Binanın elektrik sisteminde bir anahtar veya şalter bulunmalıdır. Bu anahtar veya şalter operatörün kolaylıkla ulaşabile eği yakın
bir yerde olmalıdır. Aparatı ( ihaz) devreden çıkartma görevi yapan bu anahtar veya şalterin markası: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Aparatı ( ihaz) sıvı deterjan veya solvent kullanarak yumuşak bir bez ile siliniz aşındırı ı temizlik ürünleri kullanmayınız.
AVERTIZARE!
– Citiţi u atenţie manualul înainte de instalare sau utilizare.
– A est e hipament va fi instalat de personal alifi at, în onformitate u standardele a tuale, pentru a evita
deteriorări sau peri olele.
– Înainte de efe tuarea ori ărei operaţiuni de întreţinere asupra dispozitivului, îndepărtaţi toate tensiunile de la intrările de
măsurare şi de alimentare şi s urt ir uitaţi bornele de intrare CT.
– Produ ătorul nu poate fi onsiderat responsabil pentru siguranţa ele tri ă în az de utilizare in ore tă a e hipamentului.
– Produsele ilustrate în prezentul sunt supuse modifi ărilor şi s himbărilor fără notifi are anterioară. Datele tehni e şi des rierile
din do umentaţie sunt pre ise, în măsura unoştinţelor noastre, dar nu se a eptă ni io răspundere pentru erorile, omiterile sau
evenimentele neprevăzute are apar a urmare a a estora.
– Trebuie in lus un disjun tor în instalaţia ele tri ă a lădirii. A esta trebuie instalat aproape de e hipament şi într-o zonă uşor
a esibilă operatorului. A esta trebuie mar at a fiind dispozitivul de de one tare al e hipamentului: IEC/EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Curăţaţi instrumentul u un material textil moale şi us at; nu utilizaţi substanţe abrazive, detergenţi li hizi sau solvenţi.

I580 GB PL 08 20 31100419
2
G
B
CONTENTS Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Front status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IR programming port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parameter setting from PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parameter setting from smartphone or tablet with CX 02 Wi-Fi dongle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parameter setting from smartphone or tablet with NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parameter table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description of the alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Programmable inputs default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connection diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wiring dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Terminal layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Power ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INTRODUCTION
The DCTL series of thyristor modules is intended to be used in power factor correction panels where a fast compensation is required due to a very fast variation of the inductive load. They are normally controlled by a
fast power factor controller like LOVATO DCRG8-DCRG 8F series controllers, even though they are compatible with any type of fast compensation controller.
Thanks to their unique eature o having built-in current monitoring, they can detect abnormal situations occurring on the capacitor steps, signalling the problem and protecting the bank whenever possible. It
is also possible to monitor the step residual kvar power with dedicated measurement and alarms.
DCTL can operate with RS485 serial communication. In this case the connection to the DCRG 8F controller can be done through a 485 bus, and it is possible to exchange data like temperatures, step power, alarms etc
and to show them on the DCRG 8F display and/or on the remote supervision system.
The thyristor module does not require any particular programming when used with standard features. If the user wants to enable any special function like customized protections, this can be done by means of the
built-in infrared port and/or NFC communication using the same hardware and software tools used for other LOVATO devices (CX 01/CX 02 dongles, Xpress software, LOVATO SAM1 App or LOVATO NFC App).
DESCRIPTION
– 3 status LEDs (for the signalling of presence of power, operating and fault).
– 2-phase controlled switching.
– Monitoring of the current flowing into the capacitor bank through built-in current transformers.
– 3 different mechanical sizes and 5 electrical ratings for three-phase capacitor banks from 7.5 up to 100kvar.
– Rated line voltage:
• 400 VAC (IEC and cULus) for DCTLA 400...
• 400...480 VAC (IEC and cULus) for DCTLA 480...
• 600...690 VAC (IEC), 600VAC (cULus) for DCTLA 690...
– Thermostatically controlled cooling fan, with dedicated diagnostics (fan disconnected or jammed).
– Can be installed both vertically and horizontally.
– Separated switch-on command inputs for both static contact or from voltage control output.
– Changeover relay output for global alarm or for the command of an external fan.
– Separated auxiliary supply.
– Double power terminals for mechanical sizes 1 and 2.
– Integrated electronic thermal protection.
– Internal analogue temperature sensor to protect the thyristors.
– Optional external temperature sensor to protect the capacitor bank and/or detuning reactors.
– Advanced self-diagnostics.
– NFC interface for programming with smart devices (smartphone or tablet).
– Front-mounted optical interface for programming and maintenance.
– Isolated optional RS485 interface (mounted in a dedicated slot) with Modbus protocol for connection with DCRG 8F controller.
– Compatible with the LOVATO SAM1 App, LOVATO NFC App, Synergy supervision software and Xpress remote control and configuration software.
– Optional accessories for DIN rail mounting (for mechanical sizes 1 and 2).
Infrared optical
programming
interface
RS485
interface slot
for optional
card
NFC
communication
area
Power line
input
Auxiliary supply
& control
terminals
Control
terminals
Capacitor bank
connection
Status LEDs

I580 GB PL 08 20 31100419
3
G
B
FRONT STATUS LEDS
POWER LED (green, lashing) – Auxiliary supply present.
ON LED (green, steady) – Thyristor switch active.
FAULT LED (red, lashing) – Alarm active. The number of flashes identifies the type of active alarm (e.g. 3 flashes = alarm A03). For details see chapter Alarms.
IR PROGRAMMING PORT
– The DCTL's parameters can be configured via the front optical port, using the IR-USB CX01 programming adapter or the IR-Wi-Fi CX 02 adapter.
– Simply approach a CX... adapter to the front port and insert the plugs in the specific holds to obtain the mutual recognition of the devices as indicated by the green LINK LED on the programming adapter.
– Both adapters can be used in combination with the the Xpress remote control and configuration software, downloadable from the website www.LovatoElectric.com.
– The Wi-Fi CX 02 adapter can also be used in combination with the LOVATO SAM1 App for smartphones and tablets Android and iOS based.
PARAMETER SETTING FROM PC
– With the LOVATO Electric Xpress remote control and configuration software is possible to read and modify the parameters of DCTL and save them on a file on the hard disk of the PC, or alternatively you can
upload a parameters file from the PC and download it into the DCTL thyristor module.
– The connection between DCTL and PC can be made via the front optical port (with USB adapter CX 01 or Wi-Fi adapter CX 02) or using the optional RS485 port (code EXC 1042).
– In addition to the parameters setting, with the software Xpress you can also monitor the measures of DCTL.
PARAMETER SETTING FROM SMARTPHONE OR TABLET WITH CX 02 WI-FI DONGLE
– You can use the LOVATO SAM1 App, available for tablet and smartphone (Android or iOS) and the CX 02 Wi-Fi adapter to connect to the DCTL via its front optical port.
– The App can be used to view alarms, send commands, read measurements, set parameters, download events and send collected data via e-mail.
PARAMETER SETTING FROM SMARTPHONE OR TABLET WITH NFC
– You can use the LOVATO NFC App, available for Android tablets and smartphones, to program the parameters in a simple, intuitive manner, without the need for cables, and even with the DCTL powered off.
– Simply place the smart device against the DCTL's front panel to read or transfer the programmed parameters.
– Conditions for operation:
1 - The smart device must have the NFC function activated and must be unlocked (active).
2 - The DCTL, if it is powered on, must be in idle (OFF) state.
3 - If you have set a password (see parameter P03.02), it must be known, otherwise access will not be possible.
4 - We recommend having the App already installed on your smart device. If it is not, you can still go to the next step, you will be automatically guided to the installation site on the online
store.
5 - Place the smart device against the DCTL's front panel, more or less as shown in the figure and hold it in position (for a few seconds) until it beeps. The App will launch automatically
and the parameters will be loaded and displayed.
6 - Access to the parameters menu and editing are just the same as for the other Apps we have considered previously.
– Once you have made the modification, press Send and place the smart device against the DCTL's front panel once more. The parameters will be transferred and activated after the DCTL
is reset.
USB CX 01 adapter Wi-Fi CX 02 adapter
QR code for the download of the LOVATO Electric SAM1 App from Google Play and Apple Store:
QR code for the download of the LOVATO NFC App from Google Play:

I580 GB PL 08 20 31100419
4
G
B
M01 – GENERAL
Cod. Description UoM Default Range
P01.01 Capacitor bank rated power kvar (DCTL power size) 50...120% of DCTL power
7.5 kvar
9.0 kvar
15.0 kvar
18.0 kvar
30.0 kvar
36.0 kvar
50.0 kvar
60.0 kvar
100.0 kvar
120.0 kvar
P01.02 Capacitor bank rated voltage VAC (DCTL voltage size) (DCTL voltage size)
400 380...400
480 380...480
600 380...690
P01.03 Capacitor bank current A AUT (DCTL power size)
AUT / 5.5 ...13.0
AUT / 11.0 ... 26.0
AUT / 15.0 ... 35.0
AUT / 22.0 ... 52.0
AUT / 24.0 ... 58.0
AUT / 36.0 ... 87.0
AUT / 48.0 ... 116.0
AUT / 72.0 ... 174.0
P01.04 Step number for serial communication control Nr. OFF OFF / 1...32
P01.05 Programmable relay function Global alarm Global alarm
Fan control
P01.01 – Capacitor bank rated power, including de-tuning in case reactors are used. This value is the power the DCTL expects to measure when working voltage is the rated set with parameter P01.02. This parameter
is needed when the user wants to monitor the residual step power and trigger an alarm whenever it falls below a set threshold (see P02.08).
P01.02 – Rated voltage of the capacitor bank. It is needed for the overvoltage protection alarm and to automatically calculate the expected current if the setting of following parameter is left to AUT.
P01.03 – Rated current of the capacitor bank. If left to AUT, the current will be automatically calculated using the previous two settings. Otherwise, the user can specify the rated expected current for the capacitor
bank. This setting will be used for the overcurrent protection alarm.
P01.04 – This parameter is to set the step number (node address) when the switching control of the DCTL is made through RS485 serial communication from a DCRG 8F controller with optional card EXC 1042.
Note. The value set in P01.04 must be equal to the correspondent step number set on the DCR8F controller (e.g. If the DCTL is associated to the step number 3 of DCRG 8F controller, set P01.04=3).
For more details see the technical manual of DCR8F controller (instruction I564).
P01.05 – Defines the function of the changeover programmable relay. Global alarm = relay energized in normal conditions, de-energized when an alarm is active. – Fan control = relay energized when the heatsink
temperature is rising. Activation of the relay follows the activation of internal fan.
M02 – PROTECTIONS
Cod. Description UoM Default Range
P02.01 Max current threshold % In 120 OFF / 100...150
P02.02 Max voltage threshold % Un OFF OFF / 100...150
P02.03 Max heatsink temperature °C 80 50...85
P02.04 Max capacitor temperature (from external NTC) °C OFF OFF/ 50...80
P02.05 Max THDI threshold % OFF OFF / 5...100
P02.06 Current asymmetry threshold % 50 5...100
P02.07 Current protections delay cyc 5 2...250
P02.08 Minimum capacitor step residual power % OFF OFF / 20...100
M03 – PASSWORD
Cod. Description UoM Default Range
P03.01 Password enable OFF OFF
ON
P03.02 Advanced password 2000 0000...9999
P02.01 – Current threshold that controls the tripping of alarm A05 Current too high, referred to the rated current specified by P01.03 and after a delay equal to the number of mains periods specified by P02.07.
P02.02 – Voltage threshold that controls the tripping of alarm A09 Voltage too high, referred to the rated voltage specified by P01.02.
P02.03 – Temperature threshold that controls the tripping of alarm A01 Heatsink overtemperature.
P02.04 – Temperature threshold that controls the tripping of alarm A0 External sensor overtemperature.
P02.05 – THDI percentage threshold that controls the tripping of alarm A06 THDI too high.
P02.06 – Current asymmetry percentage threshold that controls the tripping of alarm A07 Current asymmetry after a delay equal to the number of mains periods specified by P02.07.
P02.07 – Number of consecutive mains periods used as a delay after which the current protections trip.
P02.08 – When measured step reactive power falls below this percentage threshold (referred to rated power defined by P01.01) alarm A08 Capacitor bank power too low trips.
P03.01 – Enables parameter protection by password.
P03.02 – Defines the password for parameter setting access
NOTE : it is present a current protection not excludable and not con igurable ixed at 180% o the maximum current admitted by the thyristor module, with ixed delay o 100 mains periods.
PARAMETERS TABLE
– The available sub-menus are shown in the following table:
Code MENU DESCRIPTION
M01 GENERAL Capacitor bank characteristics
M02 PROTECTIONS Protections thresholds configuration
M03 PASSWORD Password management

I580 GB PL 08 20 31100419
5
G
B
Cod. Description SWITCH RELAY LED RESET
OFF ON ON MODE
A01 Heatsink overtemperature
l l l AUT
A02 External sensor overtemperature
l l l AUT
A03 Cooling fan failure
l l 1min
A04 Temperature sensor failure
l l l AUT
A05 Current too high
l l l 1min
A06 THDI too high
l l l 1min
A07 Current asymmetry
l l l 1min
A08 Capacitor bank power too low
l l AUT
A09 Line voltage too high
l l l AUT
A10 Line voltage not present
l l l AUT
A11 Communication timeout
l l l AUT
A12 System error
l l l PWR
ALARMS
– When an alarm occurs, the red FAULT LED on the front panel will blink for as long as an alarm is active. The number of flashes identifies the type of active alarm (e.g. 1 flash = A01 alarm, 2 flashes = A02 alarm,
3 flahses = A03 alarm, etc...). The meaning of the alarm is described in the following tables.
– By default, most of the protections are set to OFF (see setup menu M02). If the user wants to enable them, he has to set the parameter accordingly.
– Some of the alarms will stop thyristor switch operation (it will remain disconnected regardless of command input status), while others will be shown but DCTL will keep on operating.
– The reset of the alarm is automatic (except for internal system errors). It may take place either immediately after the alarm conditions have disappeared or after a period of time. See alarms table.
– If one or more alarms occur, the behaviour of the DCTL... will depend on the active alarms properties shown in the alarm table.
– If DCTL is connected to a DCRG 8F controller by means of RS485 interface, then the status of the alarm will be shown on the controller display.
DESCRIPTION OF THE ALARMS
CODE DESCRIPTION REASON FOR THE ALARM
A01 Heatsink overtemperature The temperature of the heatsink has rised above the maximum allowed. Check air circulation inside the panel (clean filters and check cooling fan).
A02 External sensor overtemperature The temperature read by external NTC sensor has rised above the value set in parameter P02.04.
A03 Cooling fan failure The integrated cooling fan is not working properly, either not connected (not drawing current) or jammed (too high current). Check fan wiring and functioning.
Replace fan if necessary (use EXP8004 accessory only).
A04 Temperature sensor failure The internal heatsink temperature sensor is not working properly. Contact Technical support.
A05 Current too high This alarm may be triggered by the following conditions:
– Current flowing in the capacitor bank is higher than maximum value set in parameter P02.01.
– Current flowing in the DCTL is higher than maximum allowed by hardware for 100 mains cycles.
A06 THDI too high THD of the current flowing in the capacitor bank is higher than maximum value set in parameter P02.05.
A07 Current asymmetry Currents flowing in the capacitor bank are too asymmetric. Check for blown fuse or capacitor damage or wiring.
A08 Capacitor bank power too low Residual power of the capacitor bank has dropped below the minimum threshold set in parameter P02.08.
A09 Line voltage too high Line voltage higher than maximum threshold set in parameter P02.02.
A10 Line voltage not present Power voltage not present when firing command given.
A11 Communication timeout Communication with DCRG 8F is not working properly. Check communication settings and/or wiring.
A12 System error Internal system error. Contact Technical support.
OUTPUT TERMINALS DEFAULT FUNCTION POSSIBLE FUNCTIONS
OUT1 11-14-12 Global alarm Global alarm
External fan control
PROGRAMMABLE INPUTS DEFAULT SETTINGS
– The following table gives the factory default settings for the programmable output.
– If necessary, the function of the programmable output can be changed with parameter P01.05.
INSTALLATION
100mm
50mm
50mm
100mm
t < 45°C t < 45°C t < 45°C
Horizontal mounting:
100mm
50mm
50mm
100mm
Vertical mounting:

I580 GB PL 08 20 31100419
6
G
B
RECOMMENDATIONS
– Switch off power to the thyristor module every time you need to work on the electrical or mechanical equipment of the system or machine.
– A disconnecting device, such as switch disconnector, line contactor, etc. must always be included to cut off the power supply.
– Do not install the thyristor module in areas containing flammable gas or explosives.
– Do not place the thyristor module close to sources of heat.
– Do not use an insulating enclosure since they are poor heat conductors.
– You can protect the SCR's properly against short circuit only by using ultra-rapid fuses.
– Since there are ongoing conditions of DC voltage in disconnected capacitors which are equal to the peak of mains voltage, the discharging devices must be rated correctly. In practice, this means that discharging
resistors cannot be used since the constant DC voltage would destroy them. In these circumstances, it is recommended to use discharging resistors suitable for permanent connection to DC voltage to match the
voltage peak of the mains voltage at capacitor switch off. Resistors need to be dimensioned so that the capacitors are discharged in the required time after disconnecting them from the mains.
– Thyristor modules can be used to switch capacitors in 3-phase systems, in chocked and unchoked capacitor banks. It is important to keep in mind in unchoked capacitor banks that the modules can be destroyed
by current transients caused by fast voltage fluctuations. Also in chocked bank, it is imperative to control that the current values do not exceed the maximum current rating of each module.
– Thyristor modules switch without inrush current and provide smooth disconnection and high switching frequency guaranteed by the firing unit. Usage of this equipment is needed when rapid switching capacitors
at high rate.
– Thyristor modules do not electrically separate circuits. Suitable arrangements for the separation from the power system are necessary. The lines are to be protected according to electrical regulations.
– The thyristor voltage can reach a value double the mains voltage caused by the capacitor charge so especially when non-choked capacitors are used, high current can occur due to voltage transients. Furthermore
short circuits in the grid are supplied by the discharging currents of the capacitors and these current can seriously damage the thyristor modules! It is therefore recommended to protect the modules with fuses to
avoid such critical conditions. A combination of gL class fuses for the line and gR class types for the modules must be installed for protection. The use of gRL class fuses is also admissible.
WIRING DIAGRAMS
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Command with signal 8...30VDC

I580 GB PL 08 20 31100419
7
G
B
Command via RS485 serial communication from DCRG 8F controller
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Command with dry contact
REQUIREMENTS
– The DCRG 8F controller must be equipped with the optional RS485 communication module code EXP10 12
– Each DCTL thyristor module must be equipped with the optional RS485 communication card code EXC 1042.
– With this configuration is possible to monitor from the display of DCRG 8F controller the status and the measures of each DCTL thyristor module.
– For information about the programming refer to the technical manual of DCRG 8F (instruction I564), downloadable from the website www.LovatoElectric.com.
– Note. The EXP10 12 mounted on DCRG 8F controller is dedicated for the command of DCTL thyristor modules. If necessary to connect the DCRG 8F controller to a supervision system (e.g. a PC) is necessary
to add another communication expansion module, at choice between the codes compatible with DCRG 8F (in the wiring diagram above is shown as example another RS485 module EXP10 12).

I580 GB PL 08 20 31100419
8
G
B
MECHANICAL DIMENSIONS[MM]
SIZE 1:
DCTLA 400 0075 - DCTLA 400 0150 - DCTLA 400 0300
DCTLA 480 0090 - DCTLA 480 0180 - DCTLA 480 0360
Ø5.40
75
218
171.5
56
206
SIZE 2:
DCTLA 400 0500 - DCTLA 480 0600 - DCTLA 690 0300 - DCTLA 690 0500
SIZE 3:
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000
212
195
90
25 Ø10.60
216
97
154
275
301
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000 complete with terminal lugs kit for cULus EXA 01 (2pcs) and terminals shrouds kit EXA 02 (2pcs).
95
71 Ø5.40 182
214
226
468
301
128
175
212
216
80
137
148
*
*

I580 GB PL 08 20 31100419
9
G
B
TERMINAL LAYOUT
A1 A2 11 14 12
- + CIN1 NTC NTC
FAN
CONTROL
-
+
POWER RATINGS
Note. The rated operating voltage of the three versions according to IEC and cULus standards are respectively:
– DCTLA 400: 400VAC for IEC and cULus
– DCTLA 480: 400...480VAC for IEC and cULus
– DCTLA 690: 600...690VAC for IEC, 600VAC for cULus.
Code DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA
400 400 400 400 400 480 480 480 480 480 690 690 690
0075 0150 0300 0500 1000 0090 0180 0360 0600 1200 0300 0500 1000
Rated operating voltage Us 400VAC 50/60Hz 400...480VAC 50/60Hz 600...690VAC 50/60Hz
Rated current Ie 11A 22A 43A 72A 144A 11A 22A 43A 72A 144A 29A 48A 96A
Step power
400VAC 7.5kvar 15kvar 30kvar 50kvar 100kvar 7.5kvar 15kvar 30kvar 50kvar 100kvar 20kvar 33kvar 67kvar
440VAC - - - - - 8kvar 16.5kvar 33kvar 55kvar 110kvar 22kvar 37kvar 73kvar
480VAC - - - - - 9kvar 18kvar 36kvar 60kvar 120kvar 24kvar 40kvar 80kvar
525VAC - - - - - - - - - - 26kvar 44kvar 87kvar
600VAC - - - - - - - - - - 30kvar 50kvar 100kvar
690VAC - - - - - - - - - - 30kvar 50kvar 100kvar
Peak inverse voltage 1800VAC 2200VAC 3600VAC

10
G
B
Connections - relay
Terminal types Screw-type (fixed)
Wire cross-section (min and max) 0.2...4mm2(26...10 AWG)
Tightening torque 0.8Nm (7 lb.in)
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Connections – an and digital inputs
Terminal types Screw-type (fixed)
Wire cross-section (min and max) 0.2 - 2.5mm2(24 - 12 AWG)
Tightening torque 0.44Nm (4 lb.in)
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Power connections or DCTL size 1 and 2
Terminal types Fixed – double lock clamp
Wire cross-section (min and max) 2 x 2,5-35mm2
2 x 18-2 AWG
Imprint Hexagon socket head screw 4mm
Tightening torque for 4-5Nm / 2.95-3.69 lb.ft
DCTLA 400 0075… DCTLA 400 0300,
DCTLA 480 0090… DCTLA 480 0360
Tightening torque for 5.5-6.5Nm / 4.06-4.79 lb.ft
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600,
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Power connections or DCTL size 3
Type of bars 25x5mm, hole diam. 11mm
Type of conductor Use copper conductors only, 75°C
Conductor section Max. 50mm2
1xAWG3/0 (for cULus compliance you must install
n°2 lugs kit code EXA 01
+ n°2 terminal shrouds kit code EXA 02)
Imprint Socket wrench 17mm
Tightening torque for 35Nm / 310 in-lbs
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200,
DCTLA 690 1000
Tightening torque for lugs EXA01 42Nm / 375 in-lbs
Housing
Installation Internal panel version
Material Polycarbonate RAL 7035
Degree of protection IP00
Mounting Screw fixing or DIN-rail (IEC/EN 60715) via optional
accessory EXP80 03 (only for mechanical sizes 1 and 2)
Weight
DCTLA 400 0075, DCTLA 400 0150, 1.74kg
DCTLA 400 0300, DCTLA 480 0090,
DCTLA 480 0180, DCTLA 480 0360
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600, 2.84Kg
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200, 6.68kg
DCTLA 690 1000
Certi ications and compliance
Certifications obtained cULus
Compliant with standards IEC/EN 60947-4-3, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Auxiliary supply: terminals A1-A2
Us rated voltage 100 - 240VAC
Operating range 90 - 264VAC
Frequency 45 - 66 Hz
Drawn/dissipated power Size 1 100-240VAC 4,6W 11,8VA
Size 2 100-240VAC 5,8W 14,1VA
Size 3 100-240VAC 5,8W 14,1VA
Capacitor bank supply voltage: terminals L1 – L2 – L3
Us rated voltage 400VAC for DCTLA 400...
400...480VAC for DCTLA 480...
600...690VAC for DCTLA 690...
Operating range 340...440VAC for DCTLA 400...
340...528VAC for DCTLA 480...
340...759VAC for DCTLA 690...
Frequency range 45-65Hz
Rated current and power (see table POWER RATINGS)
Control input: terminals CONTROL +/-
Us rated voltage 12-24VDC
Operating range 8...30VDC
Digital input: terminals C - IN1
Input type Negative
Applied voltage at contact 5VDC (provided by DCTL)
Input current ≤10mA
Low input signal ≤0,8V
High input signal ≥3,2V
Input signal delay ≥50ms
NTC probe input: terminals NTC - NTC
Type of sensor NTC (LOVATO code NTC01)
Measuring range -25...+85°C
Maximum connection length 3mt
Fan power supply: terminals FAN + / -
Voltage supply 5VDC (provided by DCTL)
Don’t apply any voltage on the terminals FAN +/-!
Fan type The fans are integrated as standard (one on
mechanical size 1, two on size 2 and 3).
In case of replacement use exclusively EXP80 04
accessory
Output OUT1: terminals 11-12-14
Contact type 1 NO/NC changeover contact
Operating voltage 250VAC
Rating NO contact AC1 5A-250VAC 5A 30VDC
NC contact AC1 3A-250VAC 3A 30VDC
UL use data D300
Maximum usage voltage 250VAC
Electrical life NC contact – 10x103operations
NO contact – 20x103operations
Mechanical life 107operations
Insulation voltage
Rated insulation voltage Ui 480VAC for DCTLA 400... and DCTLA 480...
690VAC for DCTLA 690...
Rated impulse withstand voltage Uimp 4kV for DCTLA 400... and DCTLA 480...
6kV for DCTLA 690...
Ambient operating conditions
Operating temperature -20...+45°C without derating
Storage temperature -30...+80°C
Relative humidity <80% (IEC/EN 60068-2-78)
Pollution degree 2
Overvoltage category III
Maximum altitude 2000m without derating
Climate sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
GB
I580 GB PL 08 20 31100419

I580 GB PL 08 20 31100419
11
PL
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. [phone]
E-mail info LovatoElectric.com
Web www.LovatoElectric.com
DCTL...
MODUŁY TY YSTO OWE
Instrukcja obsługi
PL
WARNING!
– Carefully read the manual before the installation or use.
– This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid
damages or safety hazards.
– Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and supply inputs and short-
circuit the CT input terminals.
– The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of the equipment.
– Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice. Technical data and descriptions
in the documentation are accurate, to the best of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or
contingencies arising there from are accepted.
– A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed close by the
equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Clean the device with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
ATTENZIONE!
– Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
– Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative
impiantistiche, allo scopo di evitare danni a persone o cose.
– Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di alimentazione e
cortocircuitare i trasformatori di corrente.
– Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo.
– I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di modifiche. Le
descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore contrattuale.
– Un interruttore o disgiuntore va compreso nell’impianto elettrico dell’edificio. Esso deve trovarsi in stretta vicinanza
dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile da parte dell’operatore. Deve essere marchiato come il dispositivo
di interruzione dell’apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Pulire l’apparecchio con panno morbido, non usare prodotti abrasivi, detergenti liquidi o solventi.
ATTENTION !
– Lire attentivement le manuel avant toute utilisation et installation.
– Ces appareils doivent être installés par un personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur en
matière d'installations, afin d'éviter de causer des dommages à des personnes ou choses.
– Avant toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d'alimentation hors tension et court-circuiter
les transformateurs de courant.
– Le constructeur n'assume aucune responsabilité quant à la sécurité électrique en cas d'utilisation impropre du
dispositif.
– Les produits décrits dans ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modifications à n'importe quel
moment. Les descriptions et caractéristiques techniques du catalogue ne peuvent donc avoir aucune valeur
contractuelle.
– Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus dans l'installation électrique du bâtiment. Celui-ci doit se trouver tout
près de l'appareil et l'opérateur doit pouvoir y accéder facilement. Il doit être marqué comme le dispositif
d'interruption de l'appareil : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs, détergents liquides ou solvants.
UWAGA!
– Przed uży iem i instala ją urządzenia należy uważnie prze zytać niniejszą instruk ję.
– W elu uniknię ia obrażeń osób lub uszkodzenia mienia tego typu urządzenia muszą być instalowane przez
wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązują ymi przepisami.
– Przed rozpo zę iem jaki hkolwiek pra na urządzeniu należy odłą zyć napię ie od wejść pomiarowy h i zasilania oraz zewrzeć
za iski przekładnika prądowego.
– Produ ent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialnoś i za bezpie zeństwo elektry zne w przypadku niewłaś iwego użytkowania
urządzenia.
– Produkty opisane w niniejszym dokumen ie mogą być w każdej hwili udoskonalone lub zmodyfikowane. Opisy oraz dane
katalogowe nie mogą mieć w związku z tym żadnej wartoś i umownej.
– W instala ji elektry znej budynku należy uwzględnić przełą znik lub wyłą znik automaty zny. Powinien on znajdować się w
bliskim sąsiedztwie urządzenia i być łatwo osiągalny przez operatora. Musi być ozna zony jako urządzenie służą e do
wyłą zania urządzenia: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Urządzenie należy zyś ić miękką szmatką, nie stosować środkow ś ierny h, płynny h detergentow lub rozpusz zalnikow.
ACHTUNG!
– Dieses Handbuch vor Gebrauch und Installation aufmerksam lesen.
– Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden dürfen diese Geräte nur von qualifiziertem
Fachpersonal und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften installiert werden.
– Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromwandler
kurzschlieβen.
– Bei zweckwidrigem Gebrauch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine Haftung für die elektrische Sicherheit.
– Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im
Katalog enthaltenen Beschreibungen und Daten sind daher unverbindlich und ohne Gewähr.
– In die elektrische Anlage des Gebäudes ist ein Ausschalter oder Trennschalter einzubauen. Dieser muss sich in
unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein. Er muss als Trennvorrichtung für das
Gerät gekennzeichnet sein: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.
ADVERTENCIA
– Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador.
– Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a la normativa de instalación
vigente a fin de evitar daños personales o materiales.
– Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las entradas de alimentación y
medida, y cortocircuitar los transformadores de corriente.
– El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no se utilice de forma
adecuada.
– Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier momento. Por consiguiente,
las descripciones y los datos técnicos aquí contenidos no tienen valor contractual.
– La instalación eléctrica del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Éste debe encontrarse cerca del
dispositivo, en un lugar al que el usuario pueda acceder con facilidad. Además, debe llevar el mismo marcado que el
interruptor del dispositivo (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1).
– Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos ni disolventes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Прежде чем приступать к монтажу или эксплуатации устройства, внимательно ознакомьтесь с одержанием
настоящего руководства.
– Во избежание травм или материального ущерба монтаж должен существляться только квалифицированным персоналом
в соответствии с действующими нормативами.
– Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию устройства необходимо обесточить все
измерительные и питающие входные контакты, а также замкнуть накоротко входные контакты трансформатора тока (ТТ).
– Производитель не несет ответственность за обеспечение электробезопасности в случае ненадлежащего использования
устройства.
– Изделия, описанные в настоящем документе, в любой момент могут подвергнуться изменениям или
усовершенствованиям. Поэтому каталожные данные и описания не могут рассматриваться как действительные с точки
зрения контрактов
– Электрическая сеть здания должна быть оснащена автоматическим выключателем, который должен быть расположен
вблизи оборудования в пределах доступа оператора. Автоматический выключатель должен быть промаркирован как
отключающее устройство оборудования: IEC /EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Очистку устройства производить с помощью мягкой сухой ткани, без применения абразивных материалов, жидких
моющих средств или растворителей.
UPOZORNĚNÍ
– Návod se pozorně pročtěte, než začnete regulátor instalovat a používat.
– Tato zařízení smí instalovat kvalifikovaní pra ovní i v souladu s platnými předpisy a normami pro před házení
úrazů osob či poškození vě í.
– Před jakýmkoli zásahem do přístroje odpojte měři í a napáje í vstupy od napětí a zkratujte transformátory proudu.
– Výrob e nenese odpovědnost za elektri kou bezpečnost v případě nevhodného používání regulátoru.
– Výrobky popsané v tomto dokumentu mohou kdykoli projít úpravami či dalším vývojem. Popisy a údaje uvedené v katalogu
nemají proto žádnou smluvní hodnotu.
– Spínač či odpojovač je nutno zabudovat do elektri kého rozvodu v budově. Musejí být nainstalované v těsné blízkosti přístroje a
snadno dostupné pra ovníku obsluhy. Je nutno ho označit jako vypína í zařízení přístroje: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Přístroj čistěte měkkou utěrkou, nepoužívejte abrazivní produkty, tekutá čistidla či rozpouštědla.
DİKKAT!
– Montaj ve kullanımdan ön e bu el kitabını dikkatli e okuyunuz.
– Bu aparatlar kişilere veya nesnelere zarar verme ihtimaline karşı yürürlükte olan sistem kurma normlarına göre
kalifiye personel tarafından monte edilmelidirler
– Aparata ( ihaz) herhangi bir müdahalede bulunmadan ön e ölçüm girişlerindeki gerilimi kesip akım transformatörlerinede kısa
devre yaptırınız.
– Üreti i aparatın hatalı kullanımından kaynaklanan elektriksel güvenliğe ait sorumluluk kabul etmez.
– Bu dokümanda tarif edilen ürünler her an evrimlere veya değişimlere açıktır. Bu sebeple katalogdaki tarif ve değerler herhangi bir
bağlayı ı değeri haiz değildir.
– Binanın elektrik sisteminde bir anahtar veya şalter bulunmalıdır. Bu anahtar veya şalter operatörün kolaylıkla ulaşabile eği yakın
bir yerde olmalıdır. Aparatı ( ihaz) devreden çıkartma görevi yapan bu anahtar veya şalterin markası: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Aparatı ( ihaz) sıvı deterjan veya solvent kullanarak yumuşak bir bez ile siliniz aşındırı ı temizlik ürünleri kullanmayınız.
AVERTIZARE!
– Citiţi u atenţie manualul înainte de instalare sau utilizare.
– A est e hipament va fi instalat de personal alifi at, în onformitate u standardele a tuale, pentru a evita
deteriorări sau peri olele.
– Înainte de efe tuarea ori ărei operaţiuni de întreţinere asupra dispozitivului, îndepărtaţi toate tensiunile de la intrările de
măsurare şi de alimentare şi s urt ir uitaţi bornele de intrare CT.
– Produ ătorul nu poate fi onsiderat responsabil pentru siguranţa ele tri ă în az de utilizare in ore tă a e hipamentului.
– Produsele ilustrate în prezentul sunt supuse modifi ărilor şi s himbărilor fără notifi are anterioară. Datele tehni e şi des rierile
din do umentaţie sunt pre ise, în măsura unoştinţelor noastre, dar nu se a eptă ni io răspundere pentru erorile, omiterile sau
evenimentele neprevăzute are apar a urmare a a estora.
– Trebuie in lus un disjun tor în instalaţia ele tri ă a lădirii. A esta trebuie instalat aproape de e hipament şi într-o zonă uşor
a esibilă operatorului. A esta trebuie mar at a fiind dispozitivul de de one tare al e hipamentului: IEC/EN 61010-1 § 6.11.3.1.
– Curăţaţi instrumentul u un material textil moale şi us at; nu utilizaţi substanţe abrazive, detergenţi li hizi sau solvenţi.

I580 GB PL 08 20 31100419
12
PL
SPIS TREŚCI Strona
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wskaźniki LED na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Port programowania IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ustawianie parametrów przez komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ustawianie parametrów przez smartfon lub tablet poprzez moduł Wi-Fi CX 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ustawianie parametrów przez smartfon lub tablet z NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tabela parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opis alarmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Konfiguracja domyślna wyjścia programowalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schematy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wymiary mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rozmieszczenie zacisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Moce znamionowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
WPROWADZENIE
Moduły tyrystorowe z serii DCTL przeznaczone są do stosowania w bateriach kondensatorów gdzie wymagana jest szybka poprawa współczynnika mocy ze względu na bardzo szybkie zmiany obciążenia indukcyjnego. Zazwyczaj są one sterowane
przez automatyczne regulatory współczynnika mocy, takie jak modele LOVATO DCRG8-DCRG 8F, niemniej są one kompatybilne z regulatorami innych producentów przystosowanych do tego typu aplikacji.
Dzięki wbudowanej funkcji monitorowania prądu, czyli elementowi, który stanowi zaletę tej unikalnej serii, potrafią one wykrywać nieprawidłowe warunki dotyczące stopni kondensatorów, sygnalizując problem i
zabezpieczając baterię, gdy tylko jest to możliwe. Możliwe jest również indywidualne monitorowanie mocy resztkowej baterii kondensatorów w kvar przy użyciu dedykowanych pomiarów i alarmów.
DCTL mogą także działać, wykorzystując port komunikacji szeregowej RS485. W takim przypadku połączenie między regulatorem DCRG8F odbywa się za pośrednictwem magistrali 485 i istnieje możliwość wymiany takich danych jak temperatura,
moc stopni, alarmy itp. oraz wyświetlenie ich na wyświetlaczu regulatora DCRG 8F.
Moduły tyrystorowe z serii DCTL nie wymagają żadnego specyficznego programowania, jeśli korzysta się z parametrów standardowych. Gdyby użytkownik zamierzał włączyć funkcje specjalne, takie jak – na przykład – konfiguracja zabezpieczeń
indywidualnych, może to zrobić za pośrednictwem wbudowanego optycznego portu podczerwieni i/lub za pośrednictwem połączenia NFC przy użyciu tych samych urządzeń sprzętowych i oprogramowania, które są stosowane w innych
urządzeniach LOVATO Electric (złącza CX 01/CX 02, oprogramowanie Xpress, aplikacja LOVATO SAM1 lub aplikacja LOVATO NFC).
OPIS
– 3 wskaźniki LED wskazujące stan działania (sygnalizowanie obecności zasilania, aktywnego sterowania, zadziałania jednego z zabezpieczeń).
– 2 kontrolowane fazy.
– Monitorowanie prądu przepływającego przez baterię kondensatorów za pomocą wbudowanych przekładników prądowych.
– 3 różne rozmiary mechaniczne i 5 zakresów elektrycznych (przy 400VAC): od 7,5 do 100kvar.
– Znamionowe napięcie robocze:
• 400 VAC (IEC i cULus) w przypadku DCTLA 400...
• 400...480 VAC (IEC i cULus) w przypadku DCTLA 480...
• 600...690 VAC (IEC), 600VAC (cULus) w przypadku DCTLA 690...
– Sterowany termostatycznie wentylator chłodzący z dedykowaną diagnostyką (rozpoznawanie wentylatora odłączonego lub zablokowanego).
– Możliwość zainstalowania w pozycji pionowej lub poziomej.
– Wejście sterujące przez zestyk bezpotencjałowy lub sygnał napięciowy.
– Wyjście przekaźnikowe z zestykiem przełącznym do sygnalizacji alarmu ogólnego.
– Separowane zasilanie pomocnicze.
– Złącza zasilania z podwójnym zaciskiem śrubowym dla rozmiarów mechanicznych 1 i 2.
– Zintegrowane elektroniczne zabezpieczenie termiczne.
– Wewnętrzny analogowy czujnik temperatury do zabezpieczania tyrystorów.
– Opcjonalny zewnętrzny czujnik temperatury do zabezpieczania baterii kondensatorów i/lub dławików kompensacyjnych.
– Zaawansowana autodiagnostyka.
– Łączność NFC do programowania za pomocą smartfonów (i tabletów).
– Przedni interfejs optyczny do wykonywania programowania i konserwacji.
– Izolowany interfejs RS485 (opcjonalnie, montowany w dedykowanym gnieździe) z protokołem komunikacyjnym Modbus, do podłączenia do regulatora DCRG 8F.
– Kompatybilność z aplikacją LOVATO SAM1, aplikacją LOVATO NFC, oprogramowaniem nadzorującym Synergy i oprogramowaniem do konfiguracji oraz kontroli zdalnej Xpress.
– Opcjonalne akcesoria do mocowania na szynie DIN (w przypadku rozmiarów mechanicznych 1 i 2).
Optyczny interfejs
do programowania,
na podczerwień
Opcjonalne
gniazdo
na interfejs RS485
Obszar komunikacji
NFC
Wejście linii
zasilającej
Zasilanie
pomocnicze
i zaciski
sterowania
Zaciski
sterowania
Podłączenie baterii
kondensatorów
Wskaźnik LED
stanu działania

I580 GB PL 08 20 31100419
13
PL
WSKAŹNIKI LED NA PANELU PRZEDNIM
Wskaźnik LED POWE (zielony, miga) – Obecność zasilania pomocniczego.
Wskaźnik LED ON (zielony, świeci światłem ciągłym) – Moduł tyrystorowy aktywny.
Wskaźnik LED FAULT (czerwony, miga) – Aktywny alarm. Liczba mignięć określa typ aktywnego alarmu (np. 3 mignięcia = alarm A03). Ze szczegółami można się zapoznać w rozdziale Alarmy.
PORT PROGRAMOWANIA IR
– Parametry DCTL można konfigurować za pomocą przedniego portu optycznego, przy użyciu modułu IR-USB o kodzie CX 01 lub modułu IR-Wi-Fi o kodzie CX 02.
– Wystarczy przybliżyć moduł CX... do przedniego portu optycznego DCTL i po włożeniu wtyczek do odpowiednich otworów nastąpi wzajemne rozpoznanie urządzeń, o którym informuje świecący na zielono wskaźnik LED LINK na module do
programowania CX...
– Oba moduły CX 01 i CX 02 mogą być używane do połączenia DCTL z oprogramowaniem Xpress, które można pobrać ze strony www.LovatoElectric.com.
– Za pomocą modułu Wi-Fi CX02 można również nawiązywać połączenia z aplikacją LOVATO SAM1 poprzez smartfon lub tablet z systemem operacyjnym Android lub iOS.
USTAWIANIE PARAMETRÓW PRZEZ KOMPUTER
– Poprzez oprogramowanie do konfiguracji i sterowania zdalnego Lovato Electric Xpress można odczytywać i zmieniać parametry DCTL oraz zapisać je w pliku na dysku komputera lub pobrać parametry zapisane na pliku na komputerze do DCTL.
– Połączenie pomiędzy DCTL i komputerem można wykonać poprzez przedni port optyczny (korzystając z modułów USB o kodzie CX 01 lub Wi-Fi o kodzie CX 02) bądź poprzez opcjonalną kartę RS485 (kod EXC 1042).
– Oprócz ustawiania i zapisywania parametrów DCTL, za pomocą oprogramowania Xpress można wyświetlać pomiary DCTL.
USTAWIANIE PARAMETRÓW PRZEZ SMARTFON LUB TABLET POPRZEZ MODUŁ WI-FI CX 02
– Przy użyciu aplikacji LOVATO Electric SAM1, dostępnej na tablety i smartfony (z systemem Android lub iOS), oraz modułu Wi-Fi CX 02 można podłączyć się do DCTL poprzez przedni port optyczny.
– Aplikacja umożliwia wyświetlanie alarmów, przesyłanie poleceń, odczyt pomiarów, ustawianie parametrów, pobieranie i wysyłanie drogą e-mailową zgromadzonych danych o zdarzeniach.
USTAWIANIE PARAMETRÓW PRZEZ SMARTFON LUB TABLET Z NFC
– Za pośrednictwem aplikacji LOVATO NFC, dostępnej na smartfony (i tablety) z systemem Android, można wejść do programowania parametrów w łatwy i innowacyjny sposób, który nie wymaga żadnego przewodu łączącego, a działanie jest
możliwe nawet mimo braku zasilania DCTL.
– Wystarczy oprzeć swój smartfon lub tablet o panel przedni DCTL, aby odczytać lub przesłać parametry programowania.
– Warunki działania:
1 – Smartfon lub tablet musi obsługiwać funkcję NFC i musi mieć możliwość uaktywnienia jej, a także musi być odblokowany (aktywny).
2 – DCTL, jeśli jest zasilany, nie musi być aktywny (komenda OFF).
3 – Jeżeli ustawiono hasło zaawansowane (patrz parametr P03.02), musi ono być znane, w przeciwnym razie dostęp nie będzie możliwy.
4 – Zaleca się, aby aplikacja na smartfonie lub tablecie była już zainstalowana. Niemniej jednak i tak będzie można przejść do kolejnego punktu, ponieważ urządzenie przekieruje automatycznie na stronę instalacji
w sklepie online.
5 – Po oparciu smartfona lub tabletu o przedni panel DCTL, mniej więcej w miejscu pokazanym na ilustracji obok i w przypadku przytrzymania go przez kilka sekund w takiej pozycji zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy.
Aplikacja będzie uruchamiana automatycznie, a parametry będą odczytywane i wyświetlane w aplikacji.
6 – Dostęp do menu parametrów i ich zmiana odbywa się w sposób zupełnie identyczny, jak w przypadku innych aplikacji opisanych wcześniej.
– Po wprowadzeniu żądanych zmian nacisnąć przycisk „Wyślij” i oprzeć ponownie smartfon lub tablet o panel przedni DCTL. Parametry zostaną przeniesione i będą aktywne po zresetowaniu DCTL.
Moduł USB CX 01 Moduł Wi-Fi CX 02
Kod QR do pobierania aplikacji LOVATO SAM1 z Google Play i Apple Store:
Kod QR do pobierania aplikacji LOVATO NFC z Google Play:

I580 GB PL 08 20 31100419
14
PL
M01 – OGÓLNE
Kod Opis JM Domyślne Zakres
P01.01 Moc znamionowa baterii kondensatorów kvar (rozmiar DCTL) 50...120% zakresu DCTL
7,5 kvar
9,0 kvar
15,0 kvar
18,0 kvar
30,0 kvar
36,0 kvar
50,0 kvar
60,0 kvar
100,0 kvar
120,0 kvar
P01.02 Napięcie znamionowe baterii kondensatorów VAC (napięcie DCTL) (napięcie DCTL)
400 380...400
480 380...480
600 380...690
P01.03 Prąd znamionowy baterii kondensatorów A AUT (rozmiar DCTL)
AUT / 5,5 ... 13,0
AUT / 11,0 ... 26,0
AUT / 15,0 ... 35,0
AUT / 22,0 ... 52,0
AUT / 24,0 ... 58,0
AUT / 36,0 ... 87,0
AUT / 48,0 ... 116,0
AUT / 72,0 ... 174,0
P01.04 Numer stopnia przy sterowaniu przez RS485 Nr OFF OFF / 1...32
P01.05 Funkcja wyjścia programowalnego Alarm ogólny Alarm ogólny
Sterowanie wentylatorem
P01.01 – Moc znamionowa baterii kondensatorów, z uwzględnieniem poprawki ze względu na zastosowanie dławików. Ta wartość to moc, jaką DCTL spodziewa się zmierzyć, gdy napięcie robocze wynosi tyle co napięcie znamionowe
ustawione w parametrze P01.02. Parametr ten jest wymagany, gdy użytkownik zamierza monitorować moc resztkową stopnia i uaktywnić alarm, kiedy spadnie ona poniżej określonej wartości progowej (patrz parametr P02.08).
P01.02 – Napięcie znamionowe baterii kondensatorów. Jest wymagane w przypadku alarmu zabezpieczenia przed przepięciem i do automatycznego obliczania prądu spodziewanego w przypadku, gdy dla poniższego parametru ustawiono
opcję AUT.
P01.03 – Prąd znamionowy baterii kondensatorów. Jeśli pozostanie ustawiony na AUT, prąd będzie automatycznie obliczany z wykorzystaniem dwóch poprzednich parametrów. W przeciwnym razie użytkownik może określić prąd znamionowy
przewidziany dla baterii kondensatorów. To ustawienie będzie wykorzystywane w przypadku alarmu zabezpieczenia nadprądowego.
P01.04 – Parametr ten służy do przydzielania do stopnia numeru (adresu węzła), gdy do sterowania DCTL wykorzystuje się komunikację szeregową RS485 poprzez podłączenie regulatora DCRG 8F przez opcjonalny moduł komunikacji EXC 1042.
Uwaga. Wartość ustawiona w parametrze P01.04 musi być taka sama jak numer stopnia regulatora DCRG 8F przydzielony do tego konkretnego DCTL (np. jeśli DCTL jest przydzielony do stopnia numer 3 regulatora DCRG 8F, należy
ustawić P01.04=3). Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz instrukcja techniczna regulatora DCRG 8F (instrukcja I564).
P01.05 – Wybiera funkcję programowalnego wyjścia przekaźnikowego z zestykiem przełącznym. Alarm ogólny = przekaźnik wzbudzany w normalnych warunkach, odzwbudzany, gdy alarm jest aktywny. –
Sterowanie wentylatorem = przekaźnik wzbudzany, gdy temperatura radiatora wzrasta. Aktywacja przekaźnika następuje po aktywacji wbudowanego wentylatora.
M02 – ZABEZPIECZENIA
Kod Opis JM Domyślne Zakres
P02.01 Maksymalna wartość progowa prądu % In 120 OFF / 100...150
P02.02 Maksymalna wartość progowa napięcia % Un OFF OFF / 100...150
P02.03 Temperatura maksymalna radiatora °C 80 50...85
P02.04 Temperatura maksymalna kondensatorów (z zewnętrznej sondy NTC) °C OFF OFF/ 50...80
P02.05 Wartość progowa T DI maks. % OFF OFF / 5...100
P02.06 Wartość progowa asymetrii prądu % 50 5...100
P02.07 Opóźnienie zabezpieczeń prądowych cykle 5 2...250
P02.08 Minimalna moc resztkowa stopnia kondensatorów % OFF OFF / 20...100
M03 – ASŁO
Kod Opis JM Domyślne Zakres
P03.01 Włącz hasło OFF OFF
ON
P03.02 asło zaawansowane 2000 0000...9999
P02.01 – Wartość progowa prądu, która steruje aktywacją alarmu A05 Prąd zby wysoki – odnosi się do prądu znamionowego ustawionego w parametrze P01.03 po opóźnieniu równym liczbie okresów sygnału sieci określonych w parametrze
P02.07.
P02.02 – Wartość progowa napięcia, która steruje aktywacją alarmu A09 Napięcie zby wysokie – odnosi się do napięcia znamionowego ustawionego w parametrze P01.02.
P02.03 – Wartość progowa temperatury, która steruje aktywacją alarmu A01 Nadmierna empera ura radia ora.
P02.04 – Wartość progowa temperatury, która steruje aktywacją alarmu A02 Nadmierna empera ura czujnika zewnę rznego.
P02.05 – Procentowa wartość progowa T DI, która steruje aktywacją alarmu A06 THDI zby wysokie.
P02.06 – Procentowa wartość progowa asymetrii prądu, która steruje aktywacją alarmu A07 Asyme ria prądu po opóźnieniu równym liczbie okresów sygnału sieci określonych w parametrze P02.07.
P02.07 – Liczba kolejnych okresów sygnału sieci wykorzystywana jako opóźnienie dla aktywacji zabezpieczeń prądowych.
P02.08 – Gdy moc bierna mierzonego stopnia spadnie poniżej tej procentowej wartości progowej (w odniesieniu do wartości znamionowej P01.01), generowany jest alarm A08 Moc ba erii kondensa orów zby niska.
P03.01 – Włącza zabezpieczenie dostępu do parametrów za pomocą hasła.
P03.02 – Określa hasło dla dostępu do parametrów.
UWAGA: urządzenie posiada zabezpieczenie prądowe, którego nie można wyłączyć i regulować, na poziomie 180% maksymalnego prądu dopuszczalnego dla modułu tyrystorowego i ze stałym opóźnieniem o wartości
100 okresów sieci.
TABELA PARAMETRÓW
– Dostępne menu przedstawiono w poniższej tabeli:
Kod MENU OPIS
M01 OGÓLNE Charakterystyka baterii kondensatorów
M02 ZABEZPIECZENIA Konfiguracja wartości progowych zabezpieczenia
M03 ASŁO Zarządzanie hasłem

I580 GB PL 08 20 31100419
15
PL
Kod Opis DCTL PRZEKAŹNIK WSKAŹNIK LED TRYB
OFF ON ON KASOWANIA
A01 Nadmierna temperatura radiatora
l l l AUT
A02 Nadmierna temperatura czujnika zewnętrznego
l l l AUT
A03 Usterka wentylatora chłodzenia
l l 1 min
A04 Usterka czujnika temperatury
l l l AUT
A05 Prąd zbyt wysoki
l l l 1 min
A06 T DI zbyt wysokie
l l l 1 min
A07 Asymetria prądu
l l l 1 min
A08 Moc baterii kondensatorów zbyt niska
l l AUT
A09 Napięcie sieci zbyt wysokie
l l l AUT
A10 Brak napięcia sieci
l l l AUT
A11 Przekroczenie czasu komunikacji
l l l AUT
A12 Błąd systemu
l l l PWR
ALARMY
– Po włączeniu się alarmu czerwony wskaźnik LED FAULT na przednim panelu miga tak długo, jak długo alarm jest aktywny. Liczba mignięć określa typ aktywnego alarmu (np. 1 mignięcie = alarm A01, 2 mignięcia = alarm A02 itd.).
Znaczenie alarmu opisano w poniższych tabelach.
– Domyślnie dla większości zabezpieczeń ustawiona jest opcja OFF (patrz menu konfiguracji M02). Jeśli użytkownik zamierza je włączyć, należy ustawić odpowiedni parametr.
– Niektóre alarmy powodują przerwanie działania modułu tyrystorowego (pozostaje odłączony niezależnie od statusu wejścia sterowania), podczas gdy inne alarmy są sygnalizowane, ale DCTL nadal działa.
– Kasowanie alarmów odbywa się automatycznie (z wyjątkiem wewnętrznych błędów systemu). Kasowanie może nastąpić natychmiast, gdy tylko warunek alarmu ustanie, lub po określonym czasie. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
patrz Tabela alarmów.
– Jeśli aktywny jest jeden lub więcej alarmów, zachowanie DCTL... zależy od właściwości alarmów przedstawionych w Tabeli alarmów.
– Jeśli DCTL jest podłączony do regulatora DCRG 8F za pośrednictwem opcjonalnego interfejsu RS485, status alarmu będzie widoczny na wyświetlaczu regulatora.
OPIS ALARMÓW
KOD OPIS PRZYCZYNA ALARMU
A01 Nadmierna temperatura radiatora Temperatura radiatora przekroczyła maksymalny dozwolony limit. Sprawdzić, czy cyrkulacja powietrza wewnątrz panelu jest prawidłowa (wyczyść filtry i
sprawdzić stan wentylatora chłodzenia).
A02 Nadmierna temperatura czujnika zewnętrznego Temperatura odczytana przez zewnętrzną sondę NTC przekroczyła limit zaprogramowany w P02.04.
A03 Usterka wentylatora chłodzenia Wbudowany wentylator chłodzenia działa nieprawidłowo, może być niepodłączony (brak przepływu prądu) lub zablokowany (prąd zbyt wysoki).
Sprawdzić podłączenie wentylatora i działanie. W razie konieczności wymienić wentylator (kod EXP80 04).
A04 Usterka czujnika temperatury Czujnik temperatury wewnętrznej radiatora działa nieprawidłowo. Skontaktować się z Działem wsparcia technicznego.
A05 Prąd zbyt wysoki Ten alarm może być generowany w następujących okolicznościach:
– Prąd płynący przez baterię kondensatorów przekracza maksymalną wartość ustawioną w parametrze P02.01.
– Prąd płynący przez DCTL przekracza maksymalny limit dozwolony dla tyrystorów przez 100 przebiegów sieci.
A06 T DI zbyt wysokie T D prądu płynącego przez baterię kondensatorów jest wyższe niż maksymalna wartość progowa ustawiona w P02.05.
A07 Asymetria prądu Prądy płynące przez baterię kondensatorów są zbyt asymetryczne. Sprawdzić, czy bezpiecznik nie jest przepalony lub czy kondensator nie jest uszkodzony
lub sprawdzić okablowanie.
A08 Moc baterii kondensatorów zbyt niska Moc resztkowa baterii kondensatorów jest niższa od minimalnej wartości progowej ustawionej w P02.08.
A09 Napięcie sieci zbyt wysokie Napięcie występujące na linii jest wyższe niż maksymalna wartość progowa ustawiona w P02.02.
A10 Brak napięcia sieci Po wykonaniu komendy włączenia zasilanie nie występuje.
A11 Przekroczenie czasu komunikacji Komunikacja z DCRG 8F działa nieprawidłowo. Sprawdzić parametry komunikacji i/lub okablowanie.
A12 Błąd systemu Błąd systemu wewnętrznego. Skontaktować się z Działem wsparcia technicznego.
WYJŚCIE ZACISKI FUNKCJA DOMYŚLNA MOŻLIWE FUNKCJE
OUT1 11-14-12 Alarm ogólny Alarm ogólny
Sterowanie wentylatorem zewnętrznym
KONFIGURACJA DOMYŚLNA WYJŚCIA PROGRAMOWALNEGO
– W poniższej tabeli przedstawiono konfigurację domyślną i możliwe funkcje, które można powiązać z wyjściem programowalnym.
– W razie konieczności funkcję wyjścia programowalnego można zmienić za pomocą parametru P01.05.
INSTALACJA
100mm
50mm
50mm
100mm
t < 45°C t < 45°C t < 45°C
Montaż poziomy:
100mm
50mm
50mm
100mm
Montaż pionowy:

I580 GB PL 08 20 31100419
16
PL
ZALECENIA
– Należy odłączyć zasilanie modułów tyrystorowych za każdym razem, kiedy konieczne jest wykonanie czynności w zakresie układu elektrycznego i/lub mechanicznego bądź instalacji.
– Należy zawsze przewidzieć urządzenie odłączające (wyłącznik sekcyjny, rozłącznik linii itd.) zasilania.
– Nie należy instalować modułu tyrystorowego w otoczeniach zawierających materiały wybuchowe lub gazy łatwopalne.
– Nie należy umieszczać modułu tyrystorowego w pobliżu źródeł ciepła.
– Nie należy stosować obudów izolujących, ponieważ są one słabymi przewodnikami ciepła.
– Odpowiednie zabezpieczenie przed zwarciem SCR można wykonać jedynie poprzez montaż ultra-szybkich bezpieczników.
– Biorąc pod uwagę obecność napięcia stałego DC w odłączonych kondensatorach, które jest równe szczytowemu napięciu sieci, urządzenia rozładowujące muszą być prawidłowo dobrane. W praktyce oznacza to, że normalne rezystory
rozładowujące nie mogą być używane, ponieważ stałe napięcie DC mogłoby je zniszczyć. W takich okolicznościach zaleca się stosowanie rezystorów rozładowujących, które mogą być stale podłączone do napięć DC i które wytrzymają napięcie
szczytowe sieci w momencie odłączenia kondensatorów. Rezystory muszą być tak dobrane, aby kondensatory rozładowały się w wymaganym czasie po odłączeniu ich od sieci elektrycznej.
– Moduły tyrystorowe mogą być używane do przełączania kondensatorów w systemach trójfazowych, w bateriach dławikowych i bez dławików.
– Ważne jest, aby pamiętać, że w przypadku kondensatorów bez filtrów indukcyjnych moduły mogą zostać zniszczone przez stany nieustalone prądu z powodu szybkich zmian napięcia. Również w kondensatorach z filtrami indukcyjnymi
należy sprawdzić, czy prąd nie przekracza maksymalnej wartości prądu każdego modułu.
– Moduły przełączają się bez generowania prądu rozruchowego, a wysoki procent przełączeń dynamicznych zapewniany jest przez jednostkę sterującą. Korzystanie z takich modułów jest niezbędne w przypadku dynamicznej poprawy
współczynnika mocy.
– Moduły tyrystorowe nie oddzielają elektrycznie obwodów. Do oddzielenia elektrycznego od układu zasilania wymagane są odpowiednio dostosowane urządzenia. Linie muszą być zabezpieczone zgodnie z obowiązującymi przepisami.
– Z powodu naładowania kondensatora napięcie tyrystorów może osiągnąć 200% napięcia sieci, zwłaszcza w przypadku, gdy stosowane są kondensatory z filtrami indukcyjnymi; napięcia przejściowe powodują wysokie poziomy prądu.
Ponadto zwarcia w sieci są zasilane przez prądy rozładowujące kondensatorów, a prądy takie mogą poważnie uszkodzić moduły tyrystorowe. Dlatego zaleca się zabezpieczać moduły za pomocą bezpieczników, aby uniknąć tego typu
warunków krytycznych. Aby zapewnić odpowiednią ochronę, należy zainstalować kombinację bezpieczników klasy gL w przypadku linii i klasy gR w przypadku modułów. Dopuszczalne jest również stosowanie bezpieczników klasy gRL.
SC EMATY POŁĄCZEŃ
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Sterowanie sygnałem napięciowym 8...30 VDC
Zalecane dławiki
Recommended inductors
Moduły tyrystorowe DCTL
Tyristor module DCTL

I580 GB PL 08 20 31100419
17
PL
Sterowanie przez komunikację szeregową RS485 z automatycznego regulatora DCRG 8F
Induttori raccomandati
Recommended inductors
Moduli a tiristori DCTL
Tyristor module DCTL
Sterowanie zestykiem bezpotencjałowym
WYMAGANIA
– Regulator DCRG 8F musi być wyposażony w opcjonalny moduł komunikacyjny RS485 o kodzie EXP10 12.
– Każdy moduł tyrystorowy DCTL musi być wyposażony w opcjonalny moduł komunikacyjny RS485 o kodzie EXC 1042.
– W przypadku takiej konfiguracji na wyświetlaczu regulatora DCRG 8F mogą być monitorowane: stan i pomiary każdego modułu tyrystorowego DCTL.
– Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące programowania, patrz instrukcja techniczna regulatora DCRG 8F (instrukcja I564), którą można pobrać ze strony internetowej www.LovatoElectric.com.
– Uwaga. Moduł EXP10 12, zamontowany na regulatorze DCRG 8F, przeznaczony jest do sterowania modułami tyrystorowymi DCTL. Jeśli konieczne jest podłączenie regulatora DCRG 8F do systemu nadzorującego (np. komputera), należy
dodać drugi moduł komunikacyjny, wybrany spośród rozszerzeń kompatybilnych z DCRG 8F (na powyższym schemacie pokazano przykładowo inny moduł RS485, o kodzie EXP10 12).
Zalecane dławiki
Recommended inductors
Moduły tyrystorowe DCTL
Tyristor module DCTL

I580 GB PL 08 20 31100419
18
PL
WYMIARY MEC ANICZNE
ROZMIAR 1:
DCTLA 400 0075 - DCTLA 400 0150 - DCTLA 400 0300
DCTLA 480 0090 - DCTLA 480 0180 - DCTLA 480 0360
Ø5.40
75
218
171.5
56
206
ROZMIAR 2:
DCTLA 400 0500 - DCTLA 480 0600 - DCTLA 690 0300 - DCTLA 690 0500
ROZMIAR 3:
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000
212
195
90
25Ø10.60
216
97
154
275
301
DCTLA 400 1000 - DCTLA 480 1200 - DCTLA 690 1000 wraz z zestawem zacisków z homologacją cULus EXA 01 (2 sztuki) i zestawem osłon EXA 02 (2 sztuki).
95
71 Ø5.40 182
214
226
468
301
128
175
212
216
80
137
148
*
*

I580 GB PL 08 20
19
PL
ROZMIESZCZENIE ZACISKÓW
A1 A2 11 14 12
-+CIN1 NTC NTC
FAN
CONTROL
-
+
MOCE ZNAMIONOWE
Kod DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA DCTLA
400 400 400 400 400 480 480 480 480 480 690 690 690
0075 0150 0300 0500 1000 0090 0180 0360 0600 1200 0300 0500 1000
Znamionowe napięcie robocze Us 400 VAC 50/60 z 400...480 VAC 50/60 z 600...690 VAC 50/60 z
Prąd znamionowy 11 A 22 A 43 A 72 A 144 A 11 A 22 A 43 A 72 A 144 A 29 A 48 A 96 A
Moc stopnia
400 VAC 7,5 kvar 15 kvar 30 kvar 50 kvar 100 kvar 7,5 kvar 15 kvar 30 kvar 50 kvar 100 kvar 20 kvar 33 kvar 67 kvar
440 VAC - - - - - 8 kvar 16.5 kvar 33 kvar 55 kvar 110 kvar 22 kvar 37 kvar 73 kvar
480 VAC - - - - - 9 kvar 18 kvar 36 kvar 60 kvar 120 kvar 24 kvar 40 kvar 80 kvar
525 VAC - - - - - - - - - - 26 kvar 44 kvar 87 kvar
600 VAC - - - - - - - - - - 30 kvar 50 kvar 100 kvar
690 VAC - - - - - - - - - - 30 kvar 50 kvar 100 kvar
Maksymalne napięcie wsteczne 1800 VAC 2200 VAC 3600 VAC
Uwaga. Znamionowe napięcie robocze trzech wersji zgodnie z normami IEC i cULus wynosi odpowiednio:
– DCTLA 400: 400 VAC w przypadku IEC i cULus
– DCTLA 480: 400...480 VAC w przypadku IEC i cULus
– DCTLA 690: 600...690 VAC w przypadku IEC, 600 VAC w przypadku cULus

I580 GB PL 08 20 31100419
20
PL
Podłączenie zasilania – przekaźnik
Typ zacisków Śrubowe (stałe)
Przekrój przewodów (min. i maks.) 0.2...4mm2(26...10 AWG)
Moment dokręcenia 0,8Nm (7 lb.in)
Typ przewodu Stosować tylko przewody miedziane, 75°C
Podłączenia – wentylatory i wejścia cyfrowe
Typ zacisków Śrubowe (stałe)
Przekrój przewodów (min. i maks.) 0,2 - 2,5mm2(24 - 12 AWG)
Moment dokręcenia 0,44Nm (4 lb.in)
Typ przewodu Stosować tylko przewody miedziane, 75°C
Podłączenie zasilania w przypadku DCTL, rozmiar 1 - 2
Typ zacisków Stałe – podwójne
Przekrój przewodów (min. i maks.) 2 x 2,5-35mm2
2 x 18-2 AWG
Wykrój Imbusowy z łbem wpustowym 4 mm
Moment dokręcenia 4 - 5Nm / 2,95 - 3,69 lb.ft
DCTLA 400 0075… DCTLA 400 0300,
DCTLA 480 0090… DCTLA 480 0360
Moment dokręcenia 5,5 - 6,5Nm / 4,06 - 4,79 lb.ft
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600,
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
Typ przewodu Stosować tylko przewody miedziane, 75°C
Podłączenie zasilania w przypadku DCTL, rozmiar 3
Typ szyny 25 x 5 mm, otwór o średnicy 11 mm
Typ przewodu Stosować tylko przewody miedziane, 75°C
Przekrój przewodów Maks. 50 mm2
1 x AWG3/0 (aby zapewnić zgodność z cULus, należy zainstalować
2 zestawy zacisków o kodzie EXA 01
+ 2 zestawy osłon o kodzie EXA 02)
Wykrój Imbus ch17
Moment dokręcenia 35Nm / 310 in-lbs
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200,
DCTLA 690 1000
Moment dokręcenia w przypadku zacisków EXA01 42Nm / 375 in-lbs
Obudowa
Wykonanie Wewnętrzne, panelowe
Materiał Poliwęglan RAL 7035
Stopień ochrony IP00
Montaż Śrubowy lub na szynie DIN (IEC/EN 60715) poprzez
opcjonalny moduł EXP80 03 (tylko w przypadku rozmiarów
mechanicznych 1 i 2)
Masa
DCTLA 400 0075, DCTLA 400 0150, 1,74 kg
DCTLA 400 0300, DCTLA 480 0090,
DCTLA 480 0180, DCTLA 480 0360
DCTLA 400 0500, DCTLA 480 0600, 2,84 kg
DCTLA 690 0300, DCTLA 690 0500
DCTLA 400 1000, DCTLA 480 1200, 6,68 kg
DCTLA 690 1000
Certyfikaty i normy
omologacje cULus
Zgodność z normami IEC/EN 60947-4-3, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4
PARAMETRY TEC NICZNE
Zasilanie pomocnicze: zaciski A1 – A2
Napięcie znamionowe Us 100 - 240 VAC
Zakres napięcia pracy 90 – 264 VAC
Częstotliwość 45 – 66 z
Pobór/rozproszenie mocy Rozmiar 1 100 – 240 VAC 4,6 W 11,8 VA
Rozmiar 2 100 – 240 VAC 5,8 W 14,1 VA
Rozmiar 3 100 – 240 VAC 5,8 W 14,1 VA
Napięcie zasilania baterii kondensatorów: zaciski L1-L2-L3
Napięcie znamionowe Us 400 VAC w przypadku DCTLA 400...
400...480 VAC w przypadku DCTLA 480...
600...690 VAC w przypadku DCTLA 690...
Zakres napięcia pracy 340...440 VAC w przypadku DCTLA 400...
340...528 VAC w przypadku DCTLA 480...
340...759 VAC w przypadku DCTLA 690...
Częstotliwość 45 – 65 z
Prąd i moc znamionowa (patrz tabela MOCE ZNAMIONOWE)
Wejście sterowania: zaciski CONT OL +/-
Napięcie znamionowe Us 12 – 24 VDC
Zakres napięcia pracy 8...30 VDC
Wejście cyfrowe: zaciski C-IN1
Typ wejścia Ujemne
Napięcie zastosowane na zestyku 5 VDC (dostarczane z DCTL)
Prąd wejścia ≤ 10 mA
Niski sygnał wejścia ≤ 0,8 V
Wysoki sygnał wejścia ≥ 3,2 V
Opóźnienie sygnału wejścia ≥ 50 ms
Wejście sondy NTC: zaciski NTC-NTC
Typ czujnika NTC (kod LOVATO NTC01)
Zakres pomiaru -25...+85°C
Maksymalna długość przyłącza 3 m
Zasilanie wentylatorów, zaciski FAN + / -
Napięcie zasilania 5 VDC (dostarczane z DCTL)
Nie stosować żadnego napięcia na zaciskach FAN +/- !
Typ wentylatora Wentylatory są wbudowane fabrycznie (jeden w przypadku rozmiaru
mechanicznego 1 i dwa w przypadku rozmiarów mechanicznych 2 i 3).
W razie konieczności dokonania wymiany należy używać wyłącznie
produktu o kodzie EXP80 04
Wyjście cyfrowe OUT1: zaciski 11-12-14
Typ zestyku 1 przekaźnik z zestykiem przełącznym NO/NC
Napięcie robocze 250 VAC
Prąd znamionowy Zestyk NO AC1 5 A - 250 VAC 5A 30 VDC
Zestyk NC AC1 3 A - 250 VAC 3 A 30 VDC
Zakres roboczy UL D300
Maksymalne napięcie robocze 250 V~
Trwałość elektryczna Zestyk NC – 10x103operacji
Zestyk NO – 20x103operacji
Trwałość mechaniczna 107operacji
Napięcie izolacji
Napięcie znamionowe izolacji Ui 480 VAC w przypadku DCTLA 400... i DCTLA 480...
690 VAC w przypadku DCTLA 690...
Nominalne wytrzymywane napięcie udarowe Uimp 4kV w przypadku DCTLA 400... w przypadku DCTLA 480...
6 kV w przypadku DCTLA 690...
Warunki środowiska pracy
Temperatura pracy -20...+45°C bez obniżania mocy
Temperatura składowania -30 - +80°C
Wilgotność względna < 80% (IEC/EN 60068-2-78)
Stopień zanieczyszczenia 2
Kategoria przepięciowa III
Wysokość maksymalna 2000 m bez obniżania mocy
Sekwencja klimatyczna Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Odporność na uderzenia 15 g (IEC/EN 60068-2-27)
Odporność na wstrząsy 0,7 g (IEC/EN 60068-2-6)
PL