mabe RM04Y04RM43U User manual

No. de parte 200D4591P001 REV.9
instructivo
refrigeradores semiautomáticos/manuales
lea este instructivo antes de instalar su refrigerador
modelos
RM04Y04RM43U
RM43S04
RM43U04
RM44W04
RM04Y04Ex
RM54Y04Ex
RM57Y04Ex

3
diagrama
1
2
3
4
control de temperatura.
puerta de media profundidad.
parrilla de alambrón.
anaquel inferior.
5
6
7
cajón y tapa transparentes para legumbres.
enfriador.
congelador.

4
índice
antes de conectar su refrigerador 6
•indicaciones generales  6
•colocación 6
•nivelación 6
cómo instalarlo 6
•instalación 8
•primera conexión 8
funcionamiento 8
•control de temperatura del enfriador 8
•cómo descongelar el refrigerador modelos semiautomáticos 9
•cómo descongelar el refrigerador modelos manuales 10
•charola de carnes/de deshielo 11
•parrillas 11
•cajón para legumbres 11
•anaqueles 12
recomendaciones de conservación 12
limpieza del refrigerador 13
información general 14
precaución 15
preguntas frecuentes 15
centros de servicio serviplus 16
garantía 17
Características Eléctricas Nominales
Frecuencia
Tensión nominal
Tensión nominal Centroamérica
60 Hz
120 V
115 V
Características Eléctricas Perú y Argentina
Frecuencia
Tensión nominal
50/60 Hz
220 V
agradecemos su preferencia
Gracias por adquirir su refrigerador con nosotros y
comprobar que seguimos contando con su preferencia.
Este manual se elaboró pensando en su bienestar.
El contenido tiene instrucciones claras para que
usted obtenga el mejor provecho de su refrigerador
en cuanto a seguridad, confort y ahorro de energía.
Lea este instructivo cuidadosamente antes de instalar
su refrigerador, de esto depende la validez de su
garantía.
hecho en méxico por:
MABE MÉXICO, S. de R.L. de C.V. Avenida 5 de Febrero
No. 1325 Nte. Apdo. postal 262, c.p. 76120, Quéretaro,
Qro. Tel: [phone]

5
antes de conectar su refrigerador
indicaciones generales
Retire las bases, empaque y demás aditamentos del mismo.
Para quitar el pegamento dejado por las cintas adhesivas
de sujeción, se debe de utilizar un trapo humedecido con
agua y jabón neutro.
Seleccione el área para ubicar el refrigerador, ésta debe
mantenerse limpia y sin humedad para evitar problemas
de oxidación.
colocación
Considere las siguientes distancias mínimas para garantizar
una circulación de aire adecuada, sobre todo si se va a
empotrar el producto: de 2 a 3 cm en los lados, 10 cm en
la parte posterior y de 5 a 10 cm en la parte superior.
Aléjelo de elementos que generen calor como estufas,
calentadores, o exponerlo a los rayos del sol, ya que
ocasionará que trabaje más y sea menos eficiente,
incrementando el consumo de energía eléctrica. No lo
recargue contra la pared. Con esta medida estará
garantizando un correcto desempeño del producto,
impidiendo que los componentes de su refrigerador toquen
directamente las paredes o muebles, evitando ruidos
desagradables.
nivelación
Para nivelar el refrigerador utilice los dos tornillos
niveladores, ajústelos de manera que descansen firmemente
en el piso.
La parte de enfrente deberá quedar un poco más alta
que la parte posterior dejando ligeramente inclinado
hacia atrás su refrigerador, esto facilitará que las puertas
cierren por sí mismas, y evitará la pérdida de frío.
cómo instalarlo
instalación
Antes de conectar la clavija en el enchufe, limpie el interior
de su refrigerador usando un trapo o esponja suave y
jabón neutro, o una solución de bicarbonato de sodio.
Para una instalación adecuada se debe de tomar en cuenta
lo siguiente:
1
3
2

6
3 4 5
1 2 requisitos mínimos de la instalación eléctrica:
Características: 127 V ~ 60 Hz de uso residencial. Provista
preferentemente con un interruptor general y circuitos
independientes balanceados, protegidos por listón fusible
y/o pastilla termornagnética de 15 a 20 Amperes Máx.
Su refrigerador está provisto de un cable tomacorriente
polarizado tipo Y con cable a tierra integrado. Si el cordón
de alimentación es dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio ó personal calificado
para
Por su seguridad, su instalación debe ser realizada como
se muestra en la figura A. Si su instalación eléctrica no
cuenta con este tipo de contacto adquiera uno, el cual
debe ser instalado por un técnico calificado, de no ser así,
es entera responsabilidad del cliente cualquier riesgo
personal y/o material que pueda ocasionar el producto.
Revise las instrucciones en la etiqueta colocada en el cordón
de alimentación con letras rojas.
Instale su refrigerador en el contacto más cercano, evite
al máximo utilizar extensiones eléctricas y/o unir cables
inadecuados para la alimentación de su refrigerador. Si
por alguna razón tiene la necesidad de utilizar una extensión
eléctrica consulte a un técnico especializado para que le
indique el tipo y características de la extensión que puede
utilizar con seguridad.
Evite en la medida de lo posible conectar otro aparato
eléctrico en el mismo contacto que está utilizando para
su refrigerador mientras éste se encuentre en
funcionamiento. Esto le evitará tener variaciones de voltaje
y calentamientos en el mismo.
Nunca conecte su producto junto con otro aparato eléctrico
en el mismo enchufe. Esto puede afectar al producto y
perder su garantía.
Para conectar y desconectar su refrigerador, sujete el
tomacorriente por la clavija y estire. Nunca jale el cordón.
Si usted vive en una región donde hay variaciones de
tensión nominal, tenga las siguientes precauciones:
•No conecte su refrigerador en el enchufe.
•Instale un regulador automático de voltaje con una
potencia mínima de 1000 Watts
• Asegúrese que el regulador soporte las variaciones de
evitar cualquier riesgo.

7
5
• Pida que un electricista calificado verifique el enchufe
de la pared y el circuito, para asegurarse que la salida
esté debidamente conectada a tierra.
• Para efectuar la conexión a tierra, siga las normas de
puesta a tierra y llame a un electricista calificado.
Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personal calificado para evitar cualquier riesgo.
calentamiento de zonas cercanas al congelador
Su refrigerador cuenta con un dispositivo que evita la
condensación. El calentamiento de algunas zonas externas
de su refrigerador es normal. Esto ocurre para evitar la
condensación de gotas de agua en el exterior de su
refrigerador. No obstante, en condiciones de alta
temperatura y alta humedad en el ambiente, pudiera
llegar a formarse una ligera condensación. Seque con un
trapo suave.
primera conexión
• Deje reposar el refrigerador de 4 a 6 horas antes de
conectarlo para que permita que repose el gas y el aceite
del compresor.
•Antes de conectar el refrigerador gire la perilla del
control de temperatura del enfriador hasta la posición
media (entre 4-6).
•Conecte la clavija o enchufe a la corriente.
•Deje que funcione vacío y cerrado durante 4 horas
antes de introducir los alimentos.
•Evite abrir la puerta para que se alcance la temperatura
deseada.
•Si desea colocar su refrigerador en otro lugar debe
desconectarlo.
•Cuando ya esté ubicado en el sitio elegido, repetir los
pasos mencionados.
funcionamiento
control de temperatura del enfriador
Para regular la temperatura del compartimiento del

8
enfriador, se debe girar la perilla hacia la posición deseada.
La perilla de control de temperatura del refrigerador
está ubicada en el interior de dicho compartimiento, en
algunos casos será necesario el uso de una moneda para
hacer girar la perilla.
nota:
La temperatura interior puede variar dependiendo de la
temperatura ambiente. En los meses de calor (verano) es
posible que el control de temperatura necesite ajustarse
para que enfríe más y en los meses de frío (invierno)
para que enfríe menos.
cómo descongelar el refrigerador modelos semiautomáticos
En el momento en que la escarcha del congelador cubra
el indicador del nivel rojo ubicado en la parte superior
del congelador, deberá seguir las siguientes indicaciones:
Retire los alimentos del interior del congelador, de la
charola de carnes (de deshielo) y de la parrilla que se
encuentra en el primer nivel. Esta operación es
recomendable hacerla en la tarde - noche, cuando hace
menos calor.
Oprima el botón de deshielo que se encuentra en el centro
de la perilla del control de temperatura. El deshielo se
inicia automáticamente. Levante la aleta que se encuentra
en la parte trasera de la charola de carnes (de deshielo).
Cuando el congelador se haya deshielado, retire la charola
de deshielo y vacíe el agua que se acumuló en la misma
(de manera tradicional) (en algunos modelos). También
lo puede hacer de una manera más cómoda, colocando
una jarra de 2 lts. debajo del tapón que se encuentra en
el centro de la charola. Luego presione el tapón rojo
hacia arriba por debajo de la charola hasta el tope, logrando
así que el agua fluya a la jarra y poderla retirar fácilmente
(solo en algunos modelos).
El deshielo total toma de 6 a 8 horas aproximadamente.
Situaciones de usoTemperatura
Mínima
Máxima
Media
Muchos alimentos almacenados
Mucha frecuencia de apertura de puertas
Posición 7 a 9
Uso normal
Posición 4 a 6
Pocos alimentos almacenados
Poca frecuencia de apertura de puertas
Posición 1 a 3

9
notas importantes:
• Gracias a la cubierta antiadherente, la escarcha se elimina
con facilidad por lo que no tendrá que utilizar objetos
afilados ni puntiagudos, pues podría dañar el evaporador
y su cubierta.
•Al término del deshielo asegúrese de cerrar la aleta
que se encuentra en la parte trasera de la charola de
carnes dejándola en su posición inicial y lista para el
enfriamiento.
cómo descongelar el refrigerador modelos manuales
La recomendación óptima para una correcta conservación
es descongelar el refrigerador cuando la escarcha formada
en el interior del refrigerador sea del grueso de un lápiz.
Esta operación es recomendable hacerla en la tarde - noche,
cuando hace menos calor.
•Gire la perilla del control de temperatura a la posición
de apagado (se recomienda desconectar el aparato del
enchufe para prevenir algún tipo de descarga).
•Retire todos los alimentos que se encuentran en el
interior del congelador y en la charola de deshielo y espere
a que el hielo se derrita.
nota importante:
No utilice objetos afilados ni puntiagudos, ya que dañaran
el evaporador (NO RASPE LA CUBIERTA METALICA).
•Tire el agua acumulada en la charola de deshielo (charola
de carnes frias), séquela y colóquela nuevamente en su
lugar.
•Limpie el congelador y asegúrese de secarlo
correctamente para evitar que se generen malos olores.
•Finalmente conecte su refrigerador y repita las
instrucciones de “instalación del refrigerador”.
nota importante:
Gracias a la cubierta antiadherente, la escarcha se elimina
con facilidad por lo que no tendrá que utilizar objetos
afilados ni puntiagudos, pues podría dañar el evaporador
y su cubierta.

10
12
12
accesorios
charola de carnes/de deshielo: Para almacenar alimentos
que requieran temperaturas cercanas a la congelación,
como es el caso de carnes frías, lo puede hacer en esta
charola.
Además, esta charola tiene la función de recibir el agua
que se genera de descongelar su refrigerador.
parrillas: Las parrillas del refrigerador cuentan con un
diseño de lado a lado que permiten dar seguridad en el
almacenamiento de todo tipo de alimentos. Las parrillas
están diseñadas para cambiar de nivel dependiendo del
espacio que se necesite.
Para sacar la parrilla siga los siguientes pasos:
1. Retire todos los alimentos que se encuentren en la
parrilla que desea mover.
2. Retire la parrilla de su tope (en algunos modelos) y
deslícela hacia usted.
3. Coloque la parrilla en el nivel deseado y asegúrese
que entre en el tope de seguridad (algunos modelos)
4. Las parrillas tienen una sola posición en la que embona
el vástago trasero en el orificio de las paredes del enfriador
(no las force).
cajón legumbres: El cajón de legumbres está diseñado
para conservar la frescura de las frutas y verduras, sin
embargo, procure no mezclarlas en el interior para evitar
malos olores. Asegúrese de que antes de cerrar la puerta
del refrigerador, haya deslizado el cajón hasta el fondo.
Algunos modelos cuentan con un separador en el cajón
de legumbres, el cual permite ajustar su posición o sacarlo
del mismo si así lo requiere.
3
1 2

11
12
12
anaqueles: Los anaqueles del refrigerador permiten
almacenar diferentes tipos de productos con base a sus
necesidades. Existen anaqueles de barra metálica, anaqueles
de alambrón o coextruídos (plástico).
Importante: No force los anaqueles con los alimentos
encima.
recomendaciones de conservación
Se recomienda guardar los alimentos en recipientes con
tapa, empacados o utilizando materiales que permitan
mantenerlos sellados, tales como papel aluminio, papel
plastificado o portaviandas.
No coloque alimentos calientes en el enfriador o el
congelador, espere a que logren la temperatura ambiente.
Procure abrir las puertas solamente el tiempo necesario
para colocar o retirar alimentos o bebidas. De esta forma
usted estará reduciendo el consumo de energía y mejorando
el rendimiento de su refrigerador.
Si está abriendo y cerrando constantemente la puerta del
enfriador para introducir o retirar alimentos, y desea
abrir nuevamente la puerta, ésta puede presentar algo
de dificultad. Ésta es una condición normal, debida al
vacío que se forma en el interior del refrigerador por el
intercambio de aire a diferentes temperaturas. Puede
esperar de 10 a 15 segundos y las puertas abrirán con
facilidad nuevamente.
Guarde siempre la cebolla dentro de una bolsa de plástico
o recipiente hermético para evitar que su olor contamine.
No guarde ajo dentro del refrigerador, el frío y la obscuridad
promueven la germinación.
Al almacenar los alimentos en el congelador, prepare
pequeñas porciones, esto facilitará un congelamiento
más rápido y una utilización integral de cada porción.
Si desea congelar rápidamente alimentos o fabricar cubos
de hielo, se recomienda colocarlos sobre la parrilla del
congelador.
3 4
1 2
1 2

12
Observe siempre la fecha de caducidad de los productos
congelados indicada por el fabricante.
Una vez descongelado un alimento no podrá ser congelado
nuevamente.
Los líquidos aumentan su volumen cuando son congelados.
Por eso torne la precaución de no llenar hasta el borde
con sustancias líquidas los recipientes.
No colocar en el congelador recipientes cerrados de vidrio,
conteniendo líquidos. La rotura de recipientes de vidrio
puede provocar daños graves en el congelador.
limpieza del refrigerador
Siempre desconecte la clavija del enchufe de su refrigerador,
antes de efectuar cualquier tipo de limpieza o verificación
técnica.
Nunca utilice productos tóxicos (amoníaco, etc.) o abrasivos
(pastas, etc.) ni fibras que dañen el producto.
Utilice una esponja suave o trapo humedecido en agua
con un jabón neutro. Enjuague y seque bien con un trapo
limpio y seco. También puede utilizarse para limpiar el
interior, una solución de una cucharada de bicarbonato
de sodio en dos litros de agua tibia.
No utilice fibras ni objetos afilados o puntiagudos que
puedan rayar el refrigerador, las parrillas o los anaqueles
interiores.
Para limpiar el condensador (en los modelos que lo tengan)
utilice un cepillo, trapo o esponja para eliminar el polvo
acumulado. Procure hacerlo por lo menos cada seis meses.
Para una eventual limpieza del congelador:
•Desconecte la clavija de la tomacorriente.
•Después de la limpieza, coloque nuevamente el piso
del congelador para garantizar un buen funcionamiento
de su refrigerador.
El piso removible sólo aplica en algunos modelos.
5
3 4

13
12
información general
viajes y ausencias: En ausencias prolongadas, desconecte
la clavija del enchufe. Deje su refrigerador limpio y vacío,
incluyendo, los cubitos de hielo.
Deje la puerta entreabierta, colocando algún objeto que
impida su cierre, para facilitar la renovación del aire y
evitar la concentración de malos olores.
Para periodos cortos de ausencia, su refrigerador podrá
permanecer conectado, pero recuerde que siempre existe
la posibilidad de cortes de energía eléctrica mientras usted
no se encuentre.
mudanza: Si se requiere acostar la unidad para su
transportación, hágalo únicamente hacia el costado
izquierdo (viendo su refrigerador de frente).
Es necesario que antes de desplazar su refrigerador de
lugar meta los tornillos niveladores hasta el fondo.
fallas en el suministro de energía eléctrica: La mayoría de
las interrupciones en el suministro de energía eléctrica
son corregidas en pocas horas. La temperatura interior
no se afecta hasta antes de 4 horas. Si la falla eléctrica
persiste por más de 6 horas le sugerimos que introduzca
bolsas de hielo en ambos compartimientos para ayudar a
la conservación de los alimentos.
No hay ninguna afectación de su refrigerador al restablecer
la energía eléctrica.
ruidos considerados normales: Algunos ruidos son
considerados propios del funcionamiento del refrigerador.
A continuación, presentamos una tabla descriptiva de los
ruidos característicos del funcionamiento.
crujidos: Los crujidos se escuchan cuando el hielo se rompe.
Es el mismo ruido que ocurre cuando las charolas de hielo
son retiradas del congelador y expuestas a la temperatura
ambiente.
ruido del compresor: Ruido característico de motor. Significa
que el compresor está en funcionamiento.
ruido de expansión de gas: Ruido característico de la
expansión del gas en el sistema de refrigeración. Es un
ruido semejante al generado cuando se llena un balón de
aire.
1

14
precaución
No toque las paredes interiores del congelador con las
manos mojadas.
Evite que los niños se cuelguen de las puertas y/o jueguen
cerca del refrigerador cuando tenga la puerta abierta, ya
que pueden lastimarse, golpearse o quedar atrapados.
preguntas frecuentes
Antes de llamar a nuestro Centro de Servicio Autorizado,
realice una verificación previa consultando la siguiente
tabla. Si después de realizar estas verificaciones la duda
continúa, comuníquese con nuestro centro de servicio,
donde con gusto lo ayudaremos.
SI MI
REFRIGERADOR... QUE HACERCAUSA PROBABLE
El refrigerador no
funciona
Verifique los fusibles de la red eléctrica. Asegúrese
que la clavija de conexión haga un buen contacto en
el enchufe.
Falla de energÌa.
Instale un regulador autom·tico de voltaje.Tensión muy baja (esto puede ser
notado por las oscilaciones de
luminosidad de los focos de la
casa).
Conecte otro aparato en esa toma para verificarlo y
cambie el enchufe si es necesario.
Enchufe con defecto.
Conecte la clavija del aparato.Clavija desconectada.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado.Cable de alimentación dañado.
Vea las instrucciones de instalación.Instalación en un lugar no adecua-
do.
Regule los tornillos niveladores.Nivelación inadecuada del
producto.
Vea instrucciones Información General Ruidos
Considerados Normales.
Crujidos.Ruidos anormales
Vea instrucciones Información General Ruidos
Considerados Normales.
Ruido de expansión de gas.
No obstruya las salidas de aire.La circulación del aire se ve dificul-
tada.
Refrigerador no
enfría.
Instruya a las personas para abrir las puertas solo
cuando es necesario.
Las puertas se abren con mucha
frecuencia.
Instale su refrigerador en un lugar ventilado.Elevada humedad en el ambiente
(normal en ciertos climas y épocas
del año).
Condensación
externa.
Regule los tornillos niveladores para inclinar el
producto ligeramente hacia atrás.
Insuficiente adherencia del sello
magnético de la puerta.
Condensación exter-
na cercana al sello
magnÈtico.
Instruya a las personas para abrir las puertas solo
cuando es necesario.
Las puertas se abren con mucha
frecuencia.
Empacar los alimentos y tapar los recipientes que
contienen líquidos
No introducir alimentos calientes.
Alimentos no envueltos, descubier-
tos o calientes, asÌ como recipien-
tes destapados que contengan lí-
quidos, lo que genera humedad
excesiva.
Condensación inter-
na.
Regular los controles de humedad del cajón hacia
una posición más abierta.
Controles de humedad se
encuentran mal posicionados.
Humedad elevada en
los alimentos del ca-
jón de legumbres.
Verifique si un objeto est· impidiendo que cierre
correctamente la puerta. Si es necesario reorganice los
alimentos en el congelador . Si persiste la formación
de hielo, llame al Centro de Servicio Autorizado.
Filtración de humedad por la
puerta.
Formación de hielo
en el congelador
Substituya el foco.Foco fundido.El foco interno no
enciende.

instructivo
estufa a gas
owner’s guide
instructivo
semiautomatic & manual refrigerators
estufa a gas
read this guide before installing your refrigerator
models
RM04Y04RM43U
RM43S04
RM43U04
RM44W04
RM04Y04Ex
RM54Y04Ex
RM57Y04Ex

17
3
diagram
1
2
3
4
temperature control.
middle deep door.
wire shelves.
lower bin.
5
6
7
fresh food compartment drawer.
fresh food compartment.
freezeer.

18
table of contents
before connecting your refrigerator 6
•general instructions  6
•placement 6
•leveling 6
installing your refrigerator 6
•installation 6
•first connection 8
functioning 8
•fresh food compartment temperature control 8
•defrosting the refrigerator - semiautomatic models 9
•defrosting the refrigerator - manual models 10
•meat tray/defrost tray 11
•shelves 11
•vegetable drawer 11
•door bin 12
conservation recommendations 12
cleaning your refrigerator 13
general information 14
safety instructions 15
frequent questions 15
serviplus service centers 16
warranty 17
Nominal Electric Specifications
Frequency
Nominal Tension
Nominal Tension Central America
60 Hz
120 V
115 V
Electric Specifications Peru and Argentina
Frequency
Nominal Tension
50/60 Hz
220 V
thank you for your preference
Thank you for buying your Refrigerator from us.
We feel sure that you will continue being a valued
customer. This manual was written with a view to
your well-being. It contains simple instructions in
order for you to obtain the optimum safety, comfort
and energy-saving from your refrigerator. Read this
guide carefully before installing your refrigerator -
the validity of your warranty depends on this.
manufactured in mexico by:
MABE MÉXICO, S. de R.L. de C.V. Avenida 5 de Febrero
No. 1325 Nte. Apdo. postal 262, C.P. 76120, Querétaro,
Qro. Tel.: [phone]

19
3
12
before connecting your refrigerator
general instructions
Remove the bases, packaging and accessories.
Remove the adhesive tape residue with a cloth soaked in
water and neutral soap.
Choose the location of the refrigerator. This area should
be kept clean and dry to avoid rust.
placement
Allow the following minimum space to ensure adequate
air circulation, especially if the appliance is going to be
fixed to the wall: 2 to 3 cm on each side, 10 cm at the
back and 5 to 10 cm on top.
Do not install the refrigerator near heat sources like stoves,
radiators, or in direct sunlight, as this will cause it to
overwork and be less efficient, thereby increasing its
consumption of electrical energy.
Do not lean it against a wall. By complying with this, you
will be ensured of the correct positioning of the product,
preventing your Refrigerator components from directly
coming into contact with walls or furniture, thereby
avoiding disagreeable noise.
leveling
Use the two leveling screws to level the refrigerator,
adjust them so that they rest firmly on the floor.
The front of the refrigerator should rest a little higher
than the rear which should lean slightly backwards, thereby
facilitating the automatic closing of the doors and
preventing temperature loss.
installing your refrigerator
installation
Before inserting the plug into the AC outlet, clean the
interior of your refrigerator using a cloth or soft sponge
and mild soap, or a solution of bicarbonate of soda and
water.
For an effective installation, the following should be
taken into account:
1
3
2

20
minimum requirements of the electrical installation:
Characteristics: 127 V ~, 60 Hz for residential use. Ideally
equipped with a main switch and separate balanced circuits,
protected by fuses and/or a circuit breaker of 15 to 20
Amperes Max.
Your refrigerator comes equipped with an AC power cord,
a polarized Y-type cable or integrated grounding. Under
no circumstances must the grounding be removed to connect
an adapter plug, the grounding be cut and/or replaced
by a 2-prong plug.
For your safety when installing the refrigerator, refer to
figure A.
If your electrical installation is not equipped with this
kind of AC outlet, obtain one, and have it installed by a
qualified electrician. Any personal accidents and/or material
damage caused by the product resulting from failure to
do this will be the full responsibility of the client. Read
the instructions printed in red ink in the label attached
to the power cable.
Connect your refrigerator to the closest AC outlet. Avoid
using extension cords and/or joining cables that are
unsuitable for the running of your refrigerator, if for any
reason you need to use an extension cord, consult a qualified
electrician so that he can advise you on the type of cord
that can be used for maximum safety.
Do not connect another electrical appliances to the
refrigerator AC outlet while the aforementioned is in
use. By doing this you will avoid power surges and the
overheating of your refrigerator.
Never connect another electrical appliances into the same
plug that you are using for your refrigerator. This can
damage the product and void the warranty.
To connect and disconnect your refrigerator, grip the
plug firmly, and pull straight from the AC outlet. Never
pull the electrical cord.
If you live in an area where there are power surges, exercise
the following precautions:
• Do not connect your refrigerator to the AC outlet.
• Install an automatic voltage regulator with a minimum
force of 1000 Watts.
•Make sure that the regulator can withstand the power
surges that occur in your area.
3 4 5
1 2