mabe RMF0411YINB0 User manual

instructivo
frigobar
modelos:
PM01
RMF0411YINB0
RMF0411YINS0
lea este instructivo antes de instalar su frigobar

3
lea este manual
Encontrará muchos consejos útiles acerca de cómo usar apropiadamente y
dar mantenimiento a su frigobar. Solamente un poco de mantenimiento
preventivo de su parte podría ahorrarle tiempo y dinero a lo largo de la
vida útil de su frigobar.
En la sección "Antes de llamar a servicio ", encontrará solución a
problemas comunes. Si lee esta sección antes, quizá no necesite llamar al
centro autorizado de servicio.
bienvenido
Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto
se encuentra aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a conocer su
producto, a leer el instructivo y obtener el máximo provecho de él.
3
índice
Disposición de su refrigerador ..............................................................................
Instalación ...................................................................................................................
- Nivelando el refrigerador ...................................................................................
- Encendido ..................................................................................................................
- Control de temperatura .......................................................................................
- Almacenamiento de alimento .........................................................................
- Durante el uso .......................................................................................................
- Donde almacenar la comida en su refrigerador ........................................
- Períodos recomendados de almacenaje ......................................................
- Mover el refrigerador ..........................................................................................
- Nivelando el refrigerador ..................................................................................
- Durante las vacaciones ......................................................................................
Mantenimiento .......................................................................................................
- Información eléctrica .........................................................................................
Antes de llamar a servicio ....................................................................................
Especicaciones técnicas .....................................................................................
Notas..... ......................................................................................................................
- Limpieza antes del uso ........................................................................................
Instrucciones importantes de seguridad .........................................................
Partes ...........................................................................................................................
4
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
12
13
14
15
16
- Operación......................... ........................................................................................

4
instrucciones importantes de seguridad
tips de seguridad
No utilice aparatos eléctricos
como secadoras de cabello o
calentadores para descongelar
su refrigerador.
Los contenedores con gases o
líquido inamables pueden
tener fugas a bajas temperatu-
ras.
No almacene en su refrigerador
contentedores con materiales
inamables como latas de
aerosol, cartuchos de relleno
para extinguidores de fuego y
otros.
Evite retirar contenidos del
congelador con las manos
mojadas o húmedas, ya que el
hacerlo puede ocasionar
lesiones en la piel o “quemadu-
ras en frío”.
Se recomienda seguir las
recomendaciones del fabrican-
te. Reérase a las instrucciones
relevantes.
No permita que los niños
accionen los controles o
jueguen con el refrigerador.
Tome precauciones al movili-
zarlo: el refrigerador es pesado.
Es peligroso alterar las especi-
caciones o intentar modicar el
producto de cualquier modo.
No almacene gases inamables
o líquidos dentro del refrigera-
dor.
Es peligroso para el personal no autorizado el retirar las cubiertas para
realizar reparaciones. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica no
intente reparar este aparato usted mismo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Si el cable de corriente se
encuentra dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante,
servicio técnico u otro personal
calicado para evitar riesgos.
Este aparato puede ser utilizado
por niños de 8 años en adelante
y personas con capacidades
reducidas (física, sensorial o
mentalmente), si reciben
instrucción y supervisión en
relación a su manejo y entien-
den los riesgos que involucra.
No se debe permitir a los niños
jugar con este aparato. No debe
permitirse a los niños realizar
operaciones de limpieza y
mantenimiento.
Este aparato está diseñado para
su uso doméstico y en ambien-
tes similares, como son:
-áreas de cocina y personal en
tiendas, ocinas y otros
ambientes de trabajo.
−casas de campo
−clientes en hoteles, moteles y
otros ambientes residenciales
−reuniones en exteriores,
eventos y otros ambientes.
Mantenga libres de obstrucción
las rejillas de ventilación ,
dentro del ambiente.
No dañe el circuito de refrige-
ración.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

5
15. 16.
Información actualizada concerniente a las opciones para desechar su
refrigerador viejo y el material de embalaje del nuevo pueden obtenerse de
su ocina local.
No utilice aparatos eléctricos
dentro de los compartimentos
de almacenamiento de
alimentos dentro del aparato, a
menos que se cuente con
recomendación del fabricante.
No almacene latas de aerosol
con componentes amables
dentro del refrigerador.
disposición de su refrigerador
Los refrigeradores viejos tienen todavía un valor residual. Disponer del
residuo de un modo amigable con el medio ambiente asegurará que
materias primas reciclables puedan recuperarse y usarse otra vez. El
material refrigerante que utiliza su aparato y los materiales de aislamiento
requieren procedimientos de manejo especial. Asegúrese que ninguna
tubería de la parte posterior del aparato se dañe antes de desecharlo.
Este símbolo indica que este
producto no debe ser desecha-
do junto con otros residuos
domésticos dentro de la Unión
Europea / Estados Unidos. Para
prevenir posibles daños al
medio ambiente o la salud
humana provenientes de un
manejo inadecuado de los
desechos, recíclelo de manera
responsable.
candados
Ello promueve el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
producto usado, por favor utilice los sistemas de devolución y recolección o
contacte a su punto de compra. Ellos pueden enviar este producto para
reciclarlo de un modo seguro para el medio ambiente.
Si su refrigerador está equipado con un candado, mantenga la llave fuera
del alcance de los niños y lejos del refrigerador. Al desechar su refrigerador
viejo rompa los candados y cerraduras como precaución.

6
antes de usarlo
partes
instalación
Por favor lea estas instrucciones y las recomendaciones de seguridad en la
página 4 cuidadosamente antes de usar su refrigerador nuevo. Este
refrigerador está diseñado para el uso doméstico y para interiores.
lugar de instalación
Puerta del congelador
Charola de deshielo
Repisa del refrigerador
Cubierta del crisper
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Crisper
Estante de pocket
Termostato
Estante para botellas
1
2
3
4
5
6
7
8
Al seleccionar un sitio de
instalación para su refrigera-
dor, asegúrese que el piso es
plano y rme, que la
habitación se encuentra bien
ventilada y con una tempera-
tura interior que oscile entre
16 °C y 38°C.
Evite colocar su refrigerador
cerca de una fuente de calor
como estufa, calentador o
radiador.
Evite el contacto con la luz solar
directa en exteriores o terrazas.
1. 2.

nivelando el refrigerador
limpieza antes del uso
1.
2.
3.
4.
Si coloca su refrigerador en un
exterior, por ejemplo en
cocheras o anexos, asegúrese
que el refrigerador está colo-
cado en un lugar húmedo, de
está manera el agua se con-
densará en el gabinete del
refrigerador.
Evite colocar el refrigerador en
nichos o gabinetes cerrados o
muebles; la parrilla posterior
puede calentarse y calentar los
lados del refrigerador.
Debe preferirse su instalación de
tal modo que la parte trasera del
refrigerador tenga al menos 9
cm de espacio libre y que a los
lados tenga al menos 2 cm. No
coloque cubiertas de ningún
tipo sobre el refrigerador
Si el refrigerador no se encuentra nivelado, la alineación entre la puerta y el
sello magnético pueden verse afectados y pueden causar que el refrigera-
dor funcione de modo incorrecto. Una vez que el refrigerador está
colocado en su posición nal, ajuste el nivel rotando las patas niveladoras
al frente del mismo.
3. 4.
5.
Limpie el interior del refrigerador con una solución débil de bicarbonato
de sodio.
Enjuague con agua tibia utilizando una esponja húmeda o un trapo.
Lave los anaqueles y canastillas con agua tibia y jabonosa, y deje secar
por completo antes de colocarlos nuevamente en el refrigerador.
La parte externa del refrigerador puede limpiarse con cera para pulir.
Vea la página 11 para más detalles sobre su limpieza.
7

8
encendido
pruebas
control de temperatura
antes de conectar el aparato usted debe
Revisar que tiene un contacto compatible con el conector incluido en su
refrigerador.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
¡antes de encender!
Espere al menos 4 horas después de mover el refrigerador para encenderlo.
El uido refrigerante requiere de tiempo para asentarse. Si el refrigerador
se apaga en cualquier otro momento, espere 30 minutos para encenderlo
nuevamente, para permitir que se asiente el uido refrigerante.
antes de llenar su refrigerador
Antes de almacenar alimentos en su refrigerador, encienda el refrigerador
y espere 24 horas para asegurarse que se encuentra funcionando
apropiadamente y para permitirle alcanzar la temperatura correcta.
Limpie las partes del refrigerador con agua tibia con un poco de
detergente o jabón neutro. Deje secar o seque con un trapo limpio.
nota: las partes eléctricas del refrigerador solo deben ser limpiadas con
un trapo seco.
El control de temperatura en el compartimento del refrigerador es
controlado por la perilla instalada en la pared lateral del compartimento
de refrigeración.
Para regular la temperatura dentro del refrigerador, mueva la perilla del
termostato a la izquierda y a la derecha.
Las marcas en la perilla muestran la escala relativa de temperatura, no el
número exacto de grados centígrados. El número “0” representa el
punto de inicio y el “7” muestra la temperatura más baja. Mueva la perilla
de la posición “1” a la posición “7”, la temperatura disminuye
continua-mente. Puede ajustar el control hasta cualquier posición
deseada.
Mueva la perilla del termostato a la posición “3”, encienda el equipo. El
compresor y la luz dentro del refrigerador deben de iniciar su funcionamiento.
Abra la puerta 30 minutos después. Si la temperatura en el refrigerador
desciende conrma que su sistema de refrigeración funciona bien.
Cuando el refrigerador opera por un periodo de tiempo, el control de
temperatura lo mantendrá dentro de estos límites.
operación

9
4.
5
4
3
¿cómo usar el compartimento del refrigerador?
Espere a que los platillos a refrigerar alcancen la temperatura
ambiente antes de introducirlos al refrigerador.
El refrigerador contiene espacios especialmente adaptados
para conservar los huevos, mantequilla, leche y bebidas
embotelladas.
acomodando la comida
Deje un espacio adecuado entre contenedores. Evite saturar el espacio
interior del refrigerador con demasiados recipientes.
almacene la comida
Cúbrala con una película de plástico transparente o papel encerado, y
distribúyala en los distintos anaqueles de modo uniforme para evitar
contaminación, deshidratación y mezcla de olores en la comida.
Por favor conserve la perilla en la posición “3” para un uso normal.
control de Termostato
1.
2.
3.
Tenga especial cuidado con carnes y pescados.
Las carnes cocidas deben almacenarse en un anaquel superior a las
crudas para evitar la transferencia de bacterias.
Conserve las carnes crudas en un plato que sea lo sucientemente
grande para evitar el goteo de sus jugos y cúbralo con plástico
transparente o aluminio.
deje espacio alrededor de la comida
Esto permite que el aire frío circule alrededor del refrigerador,
permitiendo que todas las partes del mismo permanezcan frescas.
envuelva la comida
Para prevenir la transferencia de olores y sabores, así como la
deshidratación, la comida debe ser envasada por separado y cubierta. Las
frutas y verduras pueden almacenarse sin envolver.
1.
2.
3.
durante su uso
almacenamiento de alimentos
tips para conservar la comida en perfectas condiciones

10
la comida precocida debe enfriarse apropiadamente
Permita que la comida precocida se enfríe antes de colocar dentro del
refrigerador. Esto ayudará a evitar que la temperatura interna del refrigera-
dor se eleve.
¡cierre la puerta!
Para prevenir que se escape el aire frío, limite el número de veces que abre
la puerta. Al regresar de la compra, clasique la comida que requiere
refrigeración antes de abrir la puerta.
Solamente abra la puerta para meter o sacar comida.
períodos recomendados de almacenaje
notas:
Siempre envuelva y almacene las carnes, pollo y pescado en el anaquel
inferior en el fondo del refrigerador. Esto impedirá que goteen o toquen
otros alimentos.
No almacene gases inamables o líquidos dentro del refrigerador.
Este es el lugar apropiado para almacenar comidas que durarán
más tiempo si se mantienen frescas. Ejemplos: leche, huevos,
yogurt, jugos de fruta, quesos maduros. También incluye
frascos abiertos, aderezos de ensaladas, salsas y mermeladas.
Por último, también entran aquí las mantequillas, margarinas,
grasas para cocinar y manteca.
área
fría
Deben conservarse aquí las comidas que necesitan frío intenso
para conservarse
Carnes crudas (siempre envueltas),
Carnes precocidas y jamón, ensaladas preparadas (incluye
mezclas de ensaladas pre envasadas) arroz, ensalada de papas,
etc.)
Comidas precocidas, quesos suaves y pasteles de carne.
Postres (pastel de queso, pasteles de crema).
a)
b)
c)
Para periodos recomendados de almacenaje, le sugerimos consultar la
información en los empaques de los alimentos.
descongelar.
Después de un tiempo de funcionamiento, la supercie interna del
congelador se recubrirá de una capa de escarcha. Ello aumentará el
consumo energético del refrigerador y disminuirá el efecto refrigerante. Por
favor remueva la escarcha en este momento.
Después de descongelar, retire el agua del deshielo en la bandeja lo antes
posible.
donde almacenar la comida en su refrigerador
área
fresca

11
limpieza del interior del refrigerador
Después de la limpieza general limpie el refrigerador internamente con una
solución débil de bicarbonato de sodio. Posteriormente enjuague con agua
tibia y una esponja húmeda o trapo y seque. Limpie las canastas en agua
tibia y jabonosa, y asegúrese que están completamente secos antes de
colocarlos de nuevo en el refrigerador.
limpieza del exterior del refrigerador
Use un detergente no abrasivo diluido en agua tibia para limpiar el exterior
del refrigerador. Los tubos del condensador en la parte trasera del refrigera-
dor y los componentes adyacentes pueden aspirarse con el aditamento del
cepillo del aspirador. No utilice bras metálicas, bras abrasivas o solventes
para limpiar su refrigerador.
nota:
No utilice objetos punzantes o losos para la limpieza, ya que puede dañar
el refrigerador.
mover el refrigerador de posición
No coloque el refrigerador o congelador cerca de una fuente de calor, por
ejemplo un calentador, parrilla o radiador. Evite también la luz solar directa
en exteriores y terrazas.
nivelando el refrigerador /congelador
Asegúrese de que el refrigerador / congelador está a nivel. Utilice las patas
niveladoras en el frente del refrigerador. Si el refrigerador / congelador no
está a nivel, las puertas y alineación de sellos magnéticos se verán afectados
y pueden causar un funcionamiento incorrecto de su refrigerador / congela-
dor.
Después de cualquier movimiento, espere cuatro horas antes de encender el
refrigerador. Ello permite al uido congelante asentarse.
No cubra o bloquee las ventanillas o rejillas de su aparato.

12
Apague el refrigerador primero y posteriormente desenchufe la
unidad del contacto de pared.
Retire la comida.
Limpie el refrigerador.
Abra ligeramente la puerta para evitar la posible formación de
condensación, moho u olores.
Tenga precaución en el caso de los niños. No permita que los
niños jueguen con la unidad.
Vacaciones cortas: Deje el refrigerador operando durante
vacaciones de menos de tres semanas.
Vacaciones largas: si el refrigerador no se utilizará por varios
meses, retire la comida y desenchufe la unidad. Limpie y seque
el interior concienzudamente para evitar malos olores y
crecimiento de mohos. Deje entreabierta la puerta.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
mantenimiento
Antes de llevar a cabo un reemplazo de los focos, gire el termostato
hacia la posición de apagado y luego desconectar de la corriente
eléctrica.
Sostenga y abra la tapa del foco.
Retire el foco usado girándolo en sentido contrario a las manecillas
del reloj.
Reemplace con un foco nuevo (10W) girando en sentido de las
manecillas del reloj y asegurándose que se encuentra rme dentro
del socket.
Acomode nuevamente la cubierta, reconecte nuevamente su
refrigerador / congelador al suministro de corriente y enciéndalo.
1.
2.
3.
4.
5.
Este producto solamente debe recibir servicio técnico por un ingeniero
autorizado y sólo deben usarse refacciones originales. Bajo ninguna
circunstancia intente reparar usted mismo la unidad.
Las reparaciones llevadas al cabo por personal inexperto pueden causar
lesiones graves o mal funcionamiento de la unidad.
contacte a su punto de venta
Cuando el aparato se encuentre fuera de uso por periodos largos,
desconéctelo del suministro eléctrico, vacíelo de comida y límpielo,
dejando la puerta abierta para evitar malos olores.
reposición de los focos

13
PRECAUCIÓN:
SI EL CORDÓN DE CORRIENTE SE ENCUENTRA DAÑADO;
DEBERÁ DE SER REMPLAZADO POR EL FABRICANTE, EL
AGENTE DE SERVICIO O ALGUNA PERSONA CALIFICADA PARA
EVITAR RIESGOS.
LLENAR ÚNICAMENTE CON AGUA POTABLE.
LOS COMPONENTES UBICADOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL
ARTEFACTO SE CALIENTAN DURANTE EL FUNCIONAMIENTO,
ESTO ES NORMAL. TENGA CUIDADO AL MANIPULARLO PARA
EVITAR UN INCIDENTE.
DEBIDO A UN CONGELAMIENTO RÁPIDO, LOS CUBOS DE
HIELO PUEDEN SER “NUBOSOS”. ESTO ES AIRE ATRAPADO EN
EL AGUA Y NO AFECTA LA CALIDAD O SABOR DEL HIELO.
ESTE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA SER USADO POR
PERSONAS (INCLUYENDO NIÑOS) CON CAPACIDADES FÍSICAS,
SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, O CON FALTA DE
EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS, AL MENOS QUE TENGAN
SUPERVISIÓN O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES SOBRE EL
USO DEL APARATO DE FORMA SEGURA.
LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA ASEGURARSE
DE QUE NO JUEGUEN CON ESTE APARATO.
NO SUMERGIR EN AGUA.
•
•
•
•
•
•
•
información eléctrica
este aparato debe estar conectado a tierra.
Este aparato está adaptado a un conector que es adecuado para su uso en
todas aquellas viviendas con conexiones de acuerdo a las especicaciones
actuales.
Si el conector no es apropiado a sus conexiones, debe cortarse cuidadosa-
mente y ser desechado apropiadamente. Para evitar riesgo de descarga
eléctrica, no debe introducirse a la corriente eléctrica el conector así
removido.

14
antes de llamar a servicio
Revise que esté conectado y
encendido. Revise que el
fusible en el conector no haya
explotado. El refrigerador
debe estar colocado en una
habitación bien ventilada con
una temperatura ambiente de
entre 16°C y 38°C. Deje el
refrigerador durante treinta
minutos.
el refrigerador
no está
funcionando.
El compresor puede no estar
funcionando. Gire la perilla de
control del termostato al
máximo y espere unos
minutos. Si no hay un sonido
de zumbido, no está funciona-
ndo. Contacte a su centro de
compra o servicio técnico.
el refrigerador
está excepcional-
mente caliente
Ud. puede haber ajustado la
perilla del termostato
accidentalmente a una
posición más alta.
el refrigerador
está excepcional-
mente frío.
problema solución sugerida
existe condensación
en la parte externa
del refrigerador
Esto puede ser ocasionado por
un cambio en la temperatura
del cuarto. Limpie cualquier
residuo de humedad. Si el
problema continúa, contacte a
su centro de compra o servicio
técnico.
sonidos de agua dentro
del refrigerador
Estos ruidos son causados por
la circulación del líquido
refrigerante en el sistema de
enfriamiento. Este efecto ha
sido más pronunciado desde la
introducción de los gases libres
de CFC (clorouorocarbonos).
Esto no es una falla y no
afectará el desempeño del
refrigerador.

16
notas

model:
PM01
RMF0411YINB0
RMF0411YINS0
user guide
refrigerator
read these Instructions before installing your refrigerator