Makita DHR182 User manual

DHR182
EN Cordless Combination
Hammer INSTRUCTION MANUAL 10
FR Marteau Combiné sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 22
DE Akku-Kombi-Bohrhammer BETRIEBSANLEITUNG 35
IT Tassellatore combinato a
batteria ISTRUZIONI PER L’USO 50
NL Accucombihamer GEBRUIKSAANWIJZING 65
ES Martillo Rotativo Combinado
Inalámbrico
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 79
PT Martelete Combinado A
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 94
DA Akku-kombinationshammer BRUGSANVISNING 108
EL Φορητό δράπανο
συνδυασμού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 121
TR Kablosuz Kombine Darbeli
Matkap KULLANMA KILAVUZU 136

1
2
3
Fig.1
1
2
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
BA
Fig.5
1
2
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8
2

1
2
Fig.9
1
A
Fig.10
1
Fig.11
1
2
Fig.12
1
Fig.13
1
2
Fig.14
1
Fig.15
1
2
Fig.16
3

1
Fig.17
1
Fig.18
1
2
3
1
2
3
3
Fig.19
1
2
Fig.20
Fig.21
1
Fig.22
4

1
2
Fig.23
1
Fig.24
1
2
Fig.25
1
Fig.26
1
Fig.27
Fig.28
5

1
1
3
3
2
2
Fig.29
Fig.30
Fig.31
12
Fig.32
1
2
Fig.33
1
Fig.34
1
Fig.35
Fig.36
6

Fig.37
Fig.38
Fig.39
1
Fig.40
1
23
4
Fig.41
1
3
2
Fig.42
1
Fig.43
7

1 2
1
2
Fig.44
Fig.45
1
Fig.46
2 1
Fig.47
1
Fig.48
1
Fig.49
8

1 2
1
2
Fig.50
1
Fig.51
1
2
Fig.52
1
2
Fig.53
1
2
Fig.54
9

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DHR182
Capacities Concrete 18 mm
Core bit 35 mm
Diamond core bit (dry type) 32 mm
Steel 13 mm
Wood 24 mm
No load speed 0 - 1,350 min-1
Blows per minute 0 - 5,000 min-1
Overall length 301 mm
Rated voltage D.C. 18 V
Net weight 2.4 - 3.2 kg
Optional accessory
Model: DX05
Suction performance 250 l/min
Operating stroke Up to 90 mm
Suitable drill bit Up to 160 mm
Net weight 0.9 kg
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge
BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
• Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.
WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause
injuryand/orre.
Intended use
The tool is intended for hammer drilling and drilling in
brick, concrete and stone as well as for chiselling work.
It is also suitable for drilling without impact in wood,
metal, ceramic and plastic.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN60745-2-6:
Model DHR182
Sound pressure level (LpA) : 89 dB(A)
Sound power level (LWA) : 100 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Model DHR182 with DX05
Sound pressure level (LpA) : 90 dB(A)
Sound power level (LWA) : 101 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
NOTE:
The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).