Makita DHR280 User manual

DHR280
DHR281
DHR282
DHR283
EN Cordless Combination
Hammer INSTRUCTION MANUAL 10
FR Marteau Combiné sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 24
DE Akku-Kombi-Bohrhammer BETRIEBSANLEITUNG 40
IT Tassellatore combinato a
batteria ISTRUZIONI PER L’USO 56
NL Accucombihamer GEBRUIKSAANWIJZING 73
ES Martillo Rotativo Combinado
Inalámbrico
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 90
PT Martelete Combinado A
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 107
DA Akku-kombinationshammer BRUGSANVISNING 122
EL 
  137
TR 
Matkap KULLANMA KILAVUZU 154

2
3
2
1
Fig.1
1
2
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5
1
AB
Fig.6
1 2
3
Fig.7
1 2
3
4
Fig.8

3
1
2
Fig.9
1
Fig.10
1
Fig.11
1
Fig.12
1 2
Fig.13
1
Fig.14
A
1
Fig.15

4
1
Fig.16
1
Fig.17
1
2
Fig.18
1
Fig.19
1
2
Fig.20
1
Fig.21
12
4
3
Fig.22

5
Fig.23
1
Fig.24
1
Fig.25
1
2
Fig.26
1
Fig.27
1
2
Fig.28
Fig.29

6
Fig.30
Fig.31
Fig.32
12
Fig.33
1
2
Fig.34
2
1
Fig.35
1
Fig.36
1
Fig.37

7
Fig.38
Fig.39
Fig.40
Fig.41
1
Fig.42
3
2
1
4
Fig.43
1
2
3
Fig.44

8
1
Fig.45
1 2
1 2
Fig.46
Fig.47
1
Fig.48
1 2
Fig.49
1
Fig.50

9
1
Fig.51
1 2
1 2
Fig.52
1
Fig.53
2
1
Fig.54
1
2
Fig.55
1
2
Fig.56

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DHR280 DHR281 DHR282 DHR283
Capacities Concrete 28 mm
Core bit 54 mm
Diamond core bit (dry type) 65 mm
Steel 13 mm
Wood 32 mm
No load speed 0 - 980 min-1
Blows per minute 0 - 5,000 min-1
Overall length 373 mm 404 mm 373 mm 404 mm
Rated voltage D.C. 36 V
Net weight 3.8 - 4.9 kg 4.0 - 4.9 kg 3.9 - 5.0 kg 4.0 - 4.9 kg
Optional accessory
Model: DX08 (For DHR280/DHR282) DX09 (For DHR281/DHR283)
Suction performance 350 l/min
Operating stroke Up to 190 mm
Suitable drill bit Up to 260 mm
Rated voltage D.C. 18 V
Net weight 1.6 kg
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /
DC18SH / DC18WC
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

Recommended cord connected power source
Battery adapter BAP182
• The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.
• Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them.