Makita DTM41 User manual

DTM41
DTM51
EN Cordless Multi Tool INSTRUCTION MANUAL 4
DE Akku-Multifunktions-
Werkzeug BEDIENUNGSANLEITUNG 31

3
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
3
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

1
12
2
8
1
7
3
4
5
6
9
10
11
Fig.13
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.14
3

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model DTM41 DTM51
Oscillation per minute 6,000 - 20,000 (min-1)
Oscillation angle, left/right 1.6 ° (3.2 ° total)
Overall length 326 - 340 mm
Net weight 1.9 - 2.3 kg 2.0 - 2.4 kg
Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 V
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-
estcombination,accordingtoEPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.
Applicable battery cartridge and charger
Batterycartridge D.C.14.4 V Model BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B
D.C.18 V Model BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF
• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Intended use
The tool is intended for sawing and cutting wood,
plastic,gypsum,non-ferrousmetals,andfastening
elements (e. g. unhardened nails and staples). It is also
intendedforworkingsoftwalltiles,aswellasdrysand-
ingandscrapingofsmallsurfaces.Itisespeciallyfor
workingclosetoedgeandushcutting.
Noise
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ingtoEN62841:
Workmode:Sanding
Model DTM41
Sound pressure level (LpA):76dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
Model DTM51
Sound pressure level (LpA):77dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
Workmode:Cuttingwithplungecutsawblade
Model DTM41
Sound pressure level (LpA):80dB(A)
Sound power level (LWA):91dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Model DTM51
Sound pressure level (LpA):81dB(A)
Sound power level (LWA):92dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Workmode:Cuttingwithsegmentalsawblade
Model DTM41
Sound pressure level (LpA):77dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
Model DTM51
Sound pressure level (LpA):76dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
Workmode:Scraping
Model DTM41
Sound pressure level (LpA):78dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
Model DTM51
Sound pressure level (LpA):80dB(A)
Sound power level (LWA):91dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has
beenmeasuredinaccordancewithastandardtest
methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof
exposure.

5ENGLISH
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the tool is
used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched off and when
it is running idle in addition to the trigger time).
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
minedaccordingtoEN62841:
Model DTM41
Workmode:sanding
Vibrationemission(ah):3.0m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DTM51
Workmode:sanding
Vibrationemission(ah):3.0m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DTM41
Workmode:cuttingwithplungecutsawblade
Vibrationemission(ah):7.0m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DTM51
Workmode:cuttingwithplungecutsawblade
Vibrationemission(ah):7.0m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DTM41
Workmode:cuttingwithsegmentsawblade
Vibrationemission(ah):4.5m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DTM51
Workmode:cuttingwithsegmentsawblade
Vibrationemission(ah):4.5m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DTM41
Workmode:scraping
Vibrationemission(ah):5.0m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
Model DTM51
Workmode:scraping
Vibrationemission(ah):5.5m/s2
Uncertainty(K):1.5m/s2
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen
measured in accordance with a standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso
beusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared val-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used
especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched off and when
it is running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA
to this instruction manual.
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided with this
power tool.Failuretofollowallinstructionslistedbelow
mayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless) power tool.
CORDLESS MULTI TOOL SAFETY
WARNINGS
1. This power tool is intended to function for
sawing, cutting, grinding and sanding. Read all
safety warnings, instructions, illustrations and
specications provided with this power tool.
Failuretofollowallinstructionslistedbelowmay
resultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
2.
Hold power tool by insulated gripping sur-
faces, when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring.
Cuttingaccessorycontactinga"live"wiremay
makeexposedmetalpartsofthepowertool"live"
and could give the operator an electric shock.
3. Use clamps or another practical way to secure
and support the workpiece to a stable platform.
Holdingtheworkbyhandoragainstyourbody
leavesitunstableandmayleadtolossofcontrol.
4. Always use safety glasses or goggles. Ordinary
eye or sun glasses are NOT safety glasses.
5. Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any
nails and remove them before operation.
6. Hold the tool rmly.
7.
Make sure the application tool is not contacting
the workpiece before the switch is turned on.
8. Keep hands away from moving parts.
9. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
10. Always switch off and wait for the blade to
come to a complete stop before removing the
blade from the workpiece.
11. Do not touch the application tool or the work-
piece immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
12.
Do not operate the tool at no-load unnecessarily.
13. Always use the correct dust mask/respirator for
the material and application you are working with.
14. Some material contains chemicals which may be
toxic. Take caution to prevent dust inhalation and
skin contact. Follow material supplier safety data.
15. This tool has not been waterproofed, so do not
use water on the workpiece surface.

6ENGLISH
16. Ventilate your work area adequately when you
perform sanding operations.
17.
Use of this tool to sand some products, paints and
wood could expose user to dust containing hazardous
substances. Use appropriate respiratory protection.
18. Be sure that there are no cracks or breakage
on the pad before use. Cracks or breakage
may cause a personal injury.
19.
Do not use accessories which are not specically
designed and recommended by the tool manufac-
turer.Justbecausetheaccessorycanbeattachedto
yourpowertool,itdoesnotassuresafeoperation.
20. Wear personal protective equipment.
Depending on application, use face shield,
safety goggles or safety glasses. As appro-
priate, wear hearing protectors, gloves and
workshop apron capable of stopping small
abrasive or workpiece fragments.Theeyepro-
tectionmustbecapableofstoppingyingdebris
generatedbyvariousoperations.Thedustmask
orrespiratormustbecapableofltratingparticles
generatedbyyouroperation.Prolongedexposure
tohighintensitynoisemaycausehearingloss.
21.
Keep bystanders a safe distance away from work
area. Anyone entering the work area must wear
personal protective equipment.Fragmentsof
workpieceorofabrokenaccessorymayyawayand
causeinjurybeyondimmediateareaofoperation.
22. Never lay the power tool down until the accessory has
come to a complete stop.Thespinningaccessorymay
grabthesurfaceandpullthepowertooloutofyourcontrol.
23. Do not run the power tool while carrying it at your
side.Accidentalcontactwiththeaccessorycouldsnag
yourclothing,pullingtheaccessoryintoyourbody.
24. Do not operate the power tool near ammable
materials. Sparks could ignite these materials.
25. Do not use accessories that require liquid
coolants. Using water or other liquid coolants
mayresultinelectrocutionorshock.
26.
Always be sure that the tool is switched off
and unplugged or that the battery cartridge is
removed before carrying out any work on the tool.
27. Always be sure you have a rm footing. Be sure no
one is below when using the tool in high locations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiar-
ity with product (gained from repeated use)
replace strict adherence to safety rules for
the subject product. MISUSE or failure to fol-
low the safety rules stated in this instruction
manual may cause serious personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3.
If operating time has become excessively shorter,
stop operating immediately. It may result in a risk of
overheating, possible burns and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out
with clear water and seek medical attention right
away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ow, overheating, possible burns and even a
breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
10.
The contained lithium-ion batteries are subject to
the Dangerous Goods Legislation requirements.
Forcommercialtransportse.g.bythirdparties,
forwarding agents, special requirement on pack-
agingandlabelingmustbeobserved.
Forpreparationoftheitembeingshipped,consult-
inganexpertforhazardousmaterialisrequired.
Pleasealsoobservepossiblymoredetailed
national regulations.
Tape or mask off open contacts and pack up the
batteryinsuchamannerthatitcannotmove
around in the packaging.
11. Follow your local regulations relating to dis-
posal of battery.
12. Use the batteries only with the products
specied by Makita.Installingthebatteriesto
non-compliantproductsmayresultinare,exces-
siveheat,explosion,orleakofelectrolyte.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
Useofnon-genuineMakitabatteries,orbatteriesthat
havebeenaltered,mayresultinthebatterybursting
causingres,personalinjuryanddamage.Itwill
alsovoidtheMakitawarrantyfortheMakitatooland
charger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery
service life.
3.
Charge the battery cartridge with room tempera-
ture at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot
battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).

7ENGLISH
FUNCTIONALDESCRIPTION
WARNING:
•
Always be sure that the tool is switched off and
battery cartridge is removed before adjusting or
checking function on the tool.Failuretoswitch
offandremovethebatterycartridgemayresultin
seriouspersonalinjuryfromaccidentalstart-up.
Installing or removing battery cartridge
►Fig.1: 1. Button 2. Red indicator 3.Batterycartridge
CAUTION:
• Alwaysswitchoffthetoolbeforeinstallingor
removingofthebatterycartridge.
•Hold the tool and the battery cartridge rmly
when installing or removing battery car-
tridge.Failuretoholdthetoolandthebattery
cartridgermlymaycausethemtoslipoffyour
hands and result in damage to the tool and
batterycartridgeandapersonalinjury.
Toremovethebatterycartridge,slideitfromthetool
whileslidingthebuttononthefrontofthecartridge.
Toinstallthebatterycartridge,alignthetongueonthe
batterycartridgewiththegrooveinthehousingandslip
itintoplace.Insertitallthewayuntilitlocksinplace
withalittleclick.Ifyoucanseetheredindicatoronthe
uppersideofthebutton,itisnotlockedcompletely.
CAUTION:
• Alwaysinstallthebatterycartridgefullyuntilthe
redindicatorcannotbeseen.Ifnot,itmayacci-
dentallyfalloutofthetool,causinginjurytoyou
orsomeonearoundyou.
• Donotinstallthebatterycartridgeforcibly.Ifthe
cartridgedoesnotslideineasily,itisnotbeing
insertedcorrectly.
Battery protection system (Lithium-
ion battery with star marking)
►Fig.2: 1. Star marking
Lithium-ionbatterieswithastarmarkingareequipped
withaprotectionsystem.Thissystemautomatically
cutsoffpowertothetooltoextendbatterylife.
Thetoolwillautomaticallystopduringoperationifthetooland/
orbatteryareplacedunderoneofthefollowingconditions:
• Overloaded:
The tool is operated in a manner that causes
ittodrawanabnormallyhighcurrent.
In this situation, slide the slide switch on the
tooltowardthe"O(OFF)"positionandstop
theapplicationthatcausedthetooltobecome
overloaded. Then slide the slide switch
toward the "I (ON)" position again to restart.
Ifthetooldoesnotstart,thebatteryisoverheated.
Inthissituation,letthebatterycoolbeforesliding
the slide switch toward the "I (ON)" position again.
• Lowbatteryvoltage:
Theremainingbatterycapacityistoolow
and the tool will not operate. In this situation,
removeandrechargethebattery.
Overheat protection
When the tool is overloaded and the tool temperature
reachesacertainlevel,thetoolautomaticallystops.Inthis
situation,letthetoolcoolbeforeturningonthetoolagain.
Indicating the remaining battery capacity
Only for battery cartridges with the indicator
►Fig.3: 1. Indicator lamps 2.Checkbutton
Pressthecheckbuttononthebatterycartridgetoindi-
catetheremainingbatterycapacity.Theindicatorlamps
light up for a few seconds.
Indicator lamps Remaining
capacity
Lighted Off Blinking
75%to100%
50%to75%
25%to50%
0%to25%
Charge the
battery.
Thebattery
mayhave
malfunctioned.
NOTE: Depending on the conditions of use and the
ambienttemperature,theindicationmaydifferslightly
fromtheactualcapacity.
Switch action
►Fig.4: 1. Slide switch
CAUTION:
• Beforeinstallingthebatterycartridgeinto
thetool,alwayschecktoseethatthetoolis
switched off.
To start the tool, slide the slide switch toward the "I
(ON)" position.
To stop the tool, slide the slide switch toward the "O
(OFF)"position.
Adjusting the orbital stroke rate
►Fig.5: 1. Dial
Theorbitalstrokerateisadjustable.Tochangethe
orbitalstrokerate,turnthedialbetween1and6.The
higherthenumberis,thehighertheorbitalstrokerateis.
Presetthedialtothenumbersuitableforyourworkpiece.
NOTE:
•
Thedialcannotbeturneddirectlyfrom1to6or
from6to1.Forcingthedialmaydamagethetool.
Whenchangingthedialdirection,alwaysturnthe
dialmovingitthrougheachintermediatenumber.

8ENGLISH
Indication lamp
►Fig.6: 1. Indication lamp
• Whentheremainingbatterycapacitygetslow,the
indicationlampblinks.
• Whentheremainingbatterycapacitygetsmuch
lower, the tool stops during operation and the
indicationlamplightsupabout10seconds.
Atthistime,removethebatterycartridgefromthetool
and charge it.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
thebatterycartridgeisremovedbeforecarrying
outanyworkonthetool.
Installing or removing application
tool (optional accessory)
WARNING:
•
Do not install application tool upside down.
Installingapplicationtoolupsidedownmaydam-
agethetoolandcauseseriouspersonalinjury.
• Install attachment tool in the correct direction
accordingtoyourwork.Applicationtoolcanbe
installedatanangleofevery30degree.
CAUTION:
• Be careful when closing the lock lever. The lock
levermayclosesuddenlyandpinchyournger.
•
Cleanupdustandperformlubricationonthe
moving part of the lock lever from time to time.
Otherwisedustmayaccumulateinthemovingpart
of the lock lever and hinder its smooth movement.
• Do not start the tool while the lever opens. The
toolmaybedamaged.
1. Openthelockleverfully.Andremovetheholder
bolt.
►Fig.7: 1.Holderbolt2. Lock lever
2. Putanapplicationtool(optionalaccessory)onthe
toolangesothattheprotrusionsofthetoolange
tintheholesintheapplicationtool.
►Fig.8: 1.Holderbolt2. Holes in the application tool
3.Protrusionsofthetoolange
3. Inserttheholderbolttillitstops.Andthen,return
the lock lever to its original position.
►Fig.9
When using sanding application tool, mount the appli-
cation tool on the sanding pad so that it matches the
sanding pad direction.
Thesandingpadhasahookandlooptypettingsystem
whichallowseasyandrapidttingofasandingpaper.
Assandingpapershaveholesfordustextraction,
mount a sanding paper so that the holes in a sanding
paper match those in the sanding pad.
To remove a sanding paper, raise its end and peel it off.
Toremovetheholderbolt,followtheinstallationproce-
dures in reverse.
►Fig.10: 1.Adapter
Whenusingapplicationtoolswithadifferenttypeof
installation section, use a correct adapter (optional
accessory).
OPERATION
WARNING:
• Before starting the tool and during operation,
keepyourhandandfaceawayfromtheapplica-
tion tool.
CAUTION:
• Donotapplyexcessiveloadtothetoolwhich
maycauseamotorlockandstopthetool.
Cutting, sawing and scraping
CAUTION:
• Donotmoveonthetoolforciblyinthedirection
(eg. towards either side) of tool application with
nocuttingedge.Itmaydamagethetool.
►Fig.11
Puttheapplicationtoolontheworkpiece.
Andthenmovethetoolforwardsothattheapplication
tool movement does not slow down.
NOTE:
• Forcingorexcessivepressureonthetoolmay
reduceefciency.
• Before cutting operation, it is recommended to
presettheorbitalstrokerate4-6.
• Removesawdustbydrawingthetoolade-
quately.Itincreasesworkefciency.
• The round saw is recommended for cutting long
straight line.
Sanding
CAUTION:
• Do not reuse a sanding paper used for sanding
metal to sand wood.
• Do not use a worn sanding paper or sanding
paper without grit.
►Fig.12
Applyasandingpaperontheworkpiece.
NOTE:
• Usingatestmaterialsampletotryisrecom-
mendabletodetermineacorrectorbitalstroke
ratesuitableforyourwork.
• Use a sanding paper with the same grit until
sanding the whole workpiece is completed.
Replacing a sanding paper with different grit
sandingpapermaynotgetanenish.

9ENGLISH
Dust extraction attachment (optional
accessory)
►Fig.13: 1.Nozzleband2.Dustnozzle3. Dust
attachment 4.Feltring(ø37mm)5.Pad
(with OIS marking) 6.Holderbolt7. Holes in
the tool 8.Protrusionsonthenozzleband
9. Spacer 10.Feltring(ø47mm)11.Pad
(withSTARLOCKmarking)
• Installdustnozzlesanddustattachment.
• Installthenozzlebandonthetoolsothatitspro-
trusionstintheholesinthetooltosecureit.
• Putthefeltringandthesandingpadonthedust
attachment and then secure them with the applica-
tiontoolinstallationbolt.
►Fig.14
Whenyouwishtoperformcleaneroperation,connect
avacuumcleanertoyourtool.Connectahoseofvac-
uumcleanertothedustextractionattachment(optional
accessory).
MAINTENANCE
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
thebatterycartridgeisremovedbeforeattempt-
ing to perform inspection or maintenance.
• Neverusegasoline,benzine,thinner,alcohol
or the like. Discoloration, deformation or cracks
mayresult.
TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,
repairs,carbonbrushinspectionandreplacement,any
othermaintenanceoradjustmentshouldbeperformed
byMakitaAuthorizedServiceCenters,alwaysusing
Makita replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are recom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
inthismanual.Theuseofanyotheraccessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons.Onlyuseaccessoryorattachmentfor
its stated purpose.
Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregard-
ingtheseaccessories,askyourlocalMakitaService
Center.
• Segmentsawblade
• Roundsawblade
• Plungecutsawblade
• Scraper (rigid)
• Scraper(exible)
• Serratedsegblade
• Generaljointcutter
• HM remover
• HMsegsawblade
• HM sanding plate
• Diamondsegsawblade
• Sanding pad
• Adapter
• Abrasivepaperdelta(red/white/black)
• Fleecedelta(medium/coarse/withoutgrit)
• Polishingfeltdelta
• Hexwrench
• Dustextractionattachment
• Makitagenuinebatteryandcharger
NOTE:
• Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
toolpackageasstandardaccessories.They
maydifferfromcountrytocountry.

10 DEUTSCH
DEUTSCH (Original-Anleitung)
TECHNISCHE DATEN
Modell DTM41 DTM51
Schläge pro Minute 6.000 - 20.000 (min-1)
Schwingungswinkel, links/rechts 1,6 ° (3,2 ° insgesamt)
Gesamtlänge 326 - 340 mm
Netto-Gewicht 1,9 - 2,3 kg 2,0 - 2,4 kg
Nennspannung Gleichspannung 14,4 V Gleichspannung 18 V
• Wirbehaltenunsvor,ÄnderungendertechnischenDatenimZugederEntwicklungunddestechnischen
FortschrittsohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.
• DietechnischenDatenkönnenvonLandzuLandunterschiedlichsein.
•
DasGewichtkannabhängigvondemAufsatz(denAufsätzen),einschließlichdesAkkus,unterschiedlichsein.Die
leichtesteunddieschwersteKombination,gemäßdemEPTA-Verfahren01/2014,sindinderTabelleangegeben.
Zutreffende Akkus und Ladegeräte
Akku 14,4-V-Gleichstrom-Modell BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B
18-V-Gleichstrom-Modell BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Ladegerät DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF
• EinigederobenaufgelistetenAkkusundLadegerätesindjenachIhremWohngebieteventuellnichterhältlich.
WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführtenAkkus und Ladegeräte. Bei Verwendung irgend-
welcherandererAkkusundLadegerätebestehtVerletzungs-und/oderBrandgefahr.
Verwendungszweck
DasWerkzeugistfürdasSägenundSchneidenvonHolz,
Kunststoff,Gips,NichteisenmetallenunddasEinbringenvon
Befestigungselementen(wiez.B.ungehärteteNägelundKrampen)
vorgesehen.DasWerkzeugistaußerdemfürdasBearbeitenvon
ungehärtetenWandießenunddasTrockenschleifenundAbschaben
vonkleinenFlächenvorgesehen.DasWerkzeugeignetsichbeson-
dersfürdasBearbeitenvonKantenunddasBündigschneiden.
Geräusch
DietypischenA-bewertetenGeräuschpegel,bestimmt
gemäßEN62841:
Arbeitsmodus:Schleifen
Modell DTM41
Schalldruckpegel (LpA):76dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
UnterArbeitsbedingungenkannderSchalldruckpegel
80dB(A)überschreiten.
Modell DTM51
Schalldruckpegel (LpA):77dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
UnterArbeitsbedingungenkannderSchalldruckpegel
80dB(A)überschreiten.
Arbeitsmodus:SchneidenmitTauchsägeblatt
Modell DTM41
Schalldruckpegel (LpA):80dB(A)
Schallleistungspegel (LWA):91dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
Modell DTM51
Schalldruckpegel (LpA):81dB(A)
Schallleistungspegel (LWA):92dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
Arbeitsmodus:SchneidenmitSegmentsägeblatt
Modell DTM41
Schalldruckpegel (LpA):77dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
UnterArbeitsbedingungenkannderSchalldruckpegel
80dB(A)überschreiten.
Modell DTM51
Schalldruckpegel (LpA):76dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
UnterArbeitsbedingungenkannderSchalldruckpegel
80dB(A)überschreiten.
Arbeitsmodus:Abschaben
Modell DTM41
Schalldruckpegel (LpA):78dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
UnterArbeitsbedingungenkannderSchalldruckpegel
80dB(A)überschreiten.
Modell DTM51
Schalldruckpegel (LpA):80dB(A)
Schallleistungspegel (LWA):91dB(A)
Abweichung(K):3dB(A)
HINWEIS:Der(Die)angegebene(n)
Schallemissionswert(e)wurde(n)imEinklangmitder
Standardprüfmethodegemessenundkann(können)
fürdenVergleichzwischenWerkzeugenherangezo-
gen werden.
HINWEIS:Der(Die)angegebene(n)
Schallemissionswert(e)kann(können)auchfüreine
VorbewertungdesGefährdungsgradsverwendet
werden.