Manta MM209 User manual

Drop II CD/MP3 Player Boombox
MM209
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Használati útmutató
Návod k obsluze
User’s Manual
Руководство пользователя

INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to prze-
de wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania,
sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy pod-
ręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktów.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych
w instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem od-
szkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów dołączonych
do odtwarzacza. Nie zastosowanie się do powyższego ostrze-
żenia może prowadzić do utraty gwarancji.
Ze względu na narażenie się na utratę gwarancji nie należy
zdejmować obudowy i dokonywać jakichkolwiek przeróbek w
odtwarzaczu. Uprawniony jest do tego tylko wykwalifikowany
serwis firmy MANTA.
Dział Obsługi Klienta
ul. Matuszewska 14 bud. C5
03-876 Warszawa tel: [phone]
e-mail: [email protected]
Zapoznaj się z instrukcją
Uwaga!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prądem, nie −
należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią i uszko-
dzenia mechaniczne.
Ostrzeżenia
Proszę przeczytać wybierając dla odbiornika optymalne −
warunki pracy i ustawienia.
Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie do gniazda −
z odpowiednim napięciem ~230V. (cecha znajduje się na
spodniej ściance urządzenia).
Kabel zasilający
Nie wieszaj i nie stawiaj żadnych przedmiotów na kablu −
zasilającym, ponieważ narażasz się na porażenie prądem.
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie
używasz urządzenia.
Uwaga!
Ustawiając odbiornik, proszę zapewnić stały dostęp do −
kabla zasilającego tak, żeby w każdej chwili, w razie niebez-
pieczeństwa, można było odłączyć urządzenie od prądu.
Użytkowanie i przechowywanie
Nie zdejmuj obudowy narażając się na porażenie prądem−
przy dotknięciu nieosłoniętych elementów pod napięciem.
Nie kładź na odbiorniku żadnych ciężkich przedmiotów.
Podczas przenoszenia odbiornika z miejsca zimnego w −
ciepłe lub odwrotnie, wewnątrz odbiornika może skroplić
się para wodna. Proszę odczekać 2 godziny z włączeniem
odbiornika do prądu. Odbiornik nie powinien pracować
w środowisku wilgotnym i nie może być narażony na kon-
takt z wodą. Grozi to porażeniem prądem i zniszczeniem
urządzenia.
Podłączenie zasilania
Zasilanie napięciem sieciowym (~230V). Podłącz wtyczkę−
napięcia sieciowego do gniazda napięcia na tylnej ściance
urządzenia. Załącz wtyczkę sieciową do zewnętrznego
gniazda napięcia sieciowego (~230V).
Zasilanie bateriami
Uwaga! Podczas instalowania baterii.
Otwórz klapkę gniazda baterii na spodzie urządzenia popy- −
chając w dół oba jej zaczepy. Włóż do środka baterie zgod-
nie ze schematem kierunku biegunów wewnątrz gniazda.
Sprawdź, czy znaczki (+) i (–) na rysunkach zgadzają się z
takimi samymi oznaczeniami na bateriach. Przy długim lub
niewłaściwym użytkowaniu baterii może dojść do wycieku
elektrolitu. Jego żrące działanie może uszkodzić urządzenie
lub inne obiekty pozostające z nim w kontakcie. Aby temu
zapobiec należy dopilnować by:
Wszystkie baterie zainstalowane były zgodnie z rysunkiem −
wewnątrz gniazda baterii,
Nie mieszać starych i nowych baterii,−
Używać tylko kompletu baterii tego samego typu i −
producenta,
Wyjmować baterie z urządzenia, jeśli nie jest ono używane −
przez dłuższy okres czasu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
Elementy sterujące
1. LEWY I PRAWY GŁOŚNIK
2. PRZYCISK PROGRAMOWANIA
3. PRZYCISK „STOP”
4. PRZYCISK „ODTWARZANIE/PAUZA/USB”
5. PRZYCISK POWTARZANIE / POWTARZANIE LOSOWE”
6. WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY
7. GNIAZDO USB
8. WSKAŹNIK BASÓW
9. WSKAŹNIK STACJI RADIOWEJ
10. PRZYCISK BASÓW
11. PRZYCISK OTWIERANIA /
ZAMYKANIA KIESZENI PŁYT CD
12. PRZYCISK ZASILANIA
13. PRZYCISK „NASTĘPNY”
14. PRZYCISK „POPRZEDNI”
15. STROJENIE
16. OKNO WSKAŹNIKA STROJENIA
17. WYBÓR FUNKCJI
18. REGULACJA GŁOŚNOŚCI
19. ANTENA RADIOWA
20. GNIAZDO „AUX”
21. GNIAZDO SŁUCHAWEK
22. POKRYWA BATERII

INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
1. LEWY I PRAWY GŁOŚNIK
2. PROGRAMOWANIE – programowanie i podgląd zapro-
gramowanych numerów utworów.
3. PRZYCISK „STOP”
– zatrzymywanie odtwarzania CD/MP3/ USB;
– kasowanie programu odtwarzania płyt
4. PRZYCISK „ODTWARZANIE/PAUZA/USB”
– rozpoczęcie odtwarzania MP3/CD lub pauza;
– zmiana na tryb CD/USB po wciśnięciu i przytrzymaniu
przez ponad 1,5 s.
5. POWTARZANIE – powtarzanie programu odtwarzania
utworów CD/ MP3/USB.
ODTWARZANIE LOSOWE – odtwarzanie utworów CD/MP3
w przypadkowej kolejności.
6. WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY – wyświetla nume-
ry utworów.
7. GNIAZDO USB – do słuchania utworów muzycznych w
postaci plików MP3 nagranych w pamięci USB.
8. WSKAŹNIK BASÓW – wyświetla wskaźnik wysterowania
basów.
9. WSKAŹNIK STACJI RADIOWEJ
10. PRZYCISK BASÓW – wzmacnia basy
11. PRZYCISK OTWIERANIA / ZAMYKANIA KIESZENI PŁYT
– po naciśnięciu otwiera się kieszeń płyt CD
12. PRZYCISK ZASILANIA – włączanie zasilania.
13. PRZYCISK „NASTĘPNY” – przeskok do następnego
utworu;
– po wciśnięciu i przytrzymaniu przez ponad 1,5 s, przeszu-
kiwanie między utworami następnymi
w kolejności.
14. PRZYCISK „POPRZEDNI”
– przeskok do poprzedniego utworu;
– po wciśnięciu i przytrzymaniu przez ponad 1,5 s, przeszu-
kiwanie między poprzednimi utworami.
15. STROJENIE – wybór stacji AM/FM.
16. OKNO WSKAŹNIKA STROJENIA – pokazuje częstotliwość
dostrojenia pokrętła wyboru stacji FM/AM.
17. WYBÓR FUNKCJI – wybór źródła dźwięku: AM/FM ST./
AUX/MP3(CD).
18. REGULACJA GŁOŚNOŚCI – zwiększanie / zmniejszanie
głośności.
19. ANTENA RADIOWA – poprawia odbiór w zakresie fal
UKF.
20. GNIAZDO „AUX” – po wciśnięciu przycisku FUNC można
wybrać stację AUX, odtwarzanie MP3 z DISCMANA, WALKMANA
poprzez gniazdo AUX.
21. GNIAZDO SŁUCHAWEK – na wtyk słuchawek stereo 3,5
mm.
22. POKRYWA BATERII – zamyka komorę baterii.
Zasilanie
Zasilanie z sieci prądu przemiennego
Sprawdź, czy napięcie zasilania oznaczone na tabliczce −
znamionowej u dołu urządzenia pasuje do napięcia sieci.
Jeśli nie, zwróć się pomoc do sprzedawcy lub serwisu.
Podłącz przewód zasilania do gniazdka sieciowego. Te- −
raz urządzenie jest podłączone do zasilania i gotowe do
użytku.
Aby je całkowicie wyłączyć, należy wyjąć przewód zasilania −
z gniazdka sieciowego.
Podczas silnej burzy wyjmuj przewód zasilania z gniazdka −
dla ochrony urządzenia.
Baterie (niedostarczane wraz z urządzeniem)−
Otwórz pojemnik baterii i włóż do środka sześć baterii R14 −
(oznaczane też jako UM-2 lub ogniwa typu „C”) (najlepiej
alkaliczne), zwracając uwagę na biegunowość, wskazywaną
symbolami „+” i „-” wewnątrz pojemnika.
Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy je −
odpowiednio utylizować.
Niewłaściwe używanie baterii może powodować wyciek−
elektrolitu i korozję pojemnika baterii lub powodować
wybuch baterii, dlatego:
Nie używaj jednocześnie baterii różnego rodzaju: np.
alkalicznych wraz z cynkowo-węglowymi. W urządzeniu
używaj wyłącznie baterii jednego rodzaju.
Przy wymianie baterii nie próbuj mieszać starych baterii −
z nowymi.
Jeśli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas, −
zawsze wyjmuj baterie.
Podstawowe funkcje
Włączanie i wyłączanie zasilania: Czy zasilasz urządzenie z
sieci, czy z baterii, oszczędzaj energię i dla uniknięcia jej nie-
potrzebnego poboru zawsze przełączaj wyłącznik zasilania w
położenie WYŁ. (OFF).
Ogólna obsługa:
Aby wybrać źródło dźwięku, przestaw przełącznik źródła
dźwięku na AM/FM, ST./AUX/CD/MP3.
Ustaw głośność pokrętłem regulacji głośności (VOLUME).
Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania (WYŁ.
– OFF).

INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
Radio
Odbiór stacji radiowych
Przestaw przełącznik wyboru funkcji (FUNCTION) na FM lub
AM.
Wyszukaj odpowiednią stację pokrętłem strojenia
(TUNING).
Po zakończeniu słuchania radia, przestaw przełącznik wyboru
funkcji (FUNCTION) w inne położenie lub wyłącz zasilanie.
UWAGA:
Jeśli pokrętło wyboru pasma (BAND) wykryje na falach UKF
(FM) stację stereo, zaświeci się kontrolka „FM Stereo”.
Na falach UKF (pasmo FM), wysuń antenę teleskopową.
Pochyl i obróć antenę. Jeśli sygnał jest zbyt mocny (bardzo
blisko nadajnika), możesz nieco wsunąć antenę.
Do odbioru fal długich (pasmo AM), urządzenie posiada an-
tenę wewnętrzną, dlatego do strojenia na tych falach antena
teleskopowa nie jest potrzebna, a zamiast tego należy obracać
całym urządzeniem.
Odtwarzacz CD/MP3
Odtwarzanie płyt CD / plików MP3
Ten odtwarzacz CD może odtwarzać płyty audio, MP3 CD-R i
CD-RW. Nie należy próbować odtwarzać płyt CD-ROM, CDi, VCD,
DVD lub zapisanych na komputerze płyt CD.
Przestaw przełącznik źródła muzyki na CD/MP3.
Otwórz kieszeń płyt naciskając przycisk OPEN/CLOSE.
Włóż płytę MP3/CD lub CD-R stroną zadrukowaną do góry i
zamknij kieszeń płyt, naciskając lekko na pokrywę.
Rozpocznij odtwarzanie płyty, naciskając przycisk .
Odtwarzanie można wstrzymać naciskając . Ponowne roz-
poczęcie odtwarzania po następnym naciśnięciu przycisku .
Zatrzymanie odtwarzania następuje po naciśnięciu przycisku
STO P.
UWAGA:
Odtwarzanie płyt CD/MP3 zatrzyma się też, gdy:
otworzysz kieszeń płyty;−
wybierzesz inne źródło dźwięku;−
płyta dotrze do końca.−
Wybór innego utworu
Podczas odtwarzania można przyciskami lub wybrać
inny utwór w trybie odtwarzania lub pauzy.
Aby przeskoczyć do następnego utworu, naciśnij na krót-
ko przycisk lub naciskaj ten przycisk tyle razy, aby przejść
do innego, wybranego utworu, gdy jego numer pojawi się na
wyświetlaczu.
Aby przeskoczyć do poprzedniego utworu, naciśnij na krótko
przycisk .
Poszukiwanie wybranego fragmentu utworu
Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku lub , płyta
będzie przewijana do przodu lub do tyłu z dużą prędkością.
W tym trybie dźwięk nie jest odtwarzany, dopóki któryś z
przycisków jest wciskany.
Po rozpoznaniu odpowiedniego fragmentu, który chcesz
odsłuchać, zwolnij przycisk lub .
Ponownie rozpocznie się zwykłe odtwarzanie.
Obecny folder utworu pojawi się na wyświetlaczu po 5 se-
kundach. Wyświetlacz nie pokaże folderu, jeśli nie ma żadnych
folderów.
Różne tryby odtwarzania: BASY
BASY – bezpośrednie przejście do funkcji basów
– Włącz tę funkcję, naciskając jeden raz przycisk BASS. Funk-
cja zostanie wyłączona po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
BASS.
Różne tryby odtwarzania: powtarzanie, odtwarzanie
losowe
powtórz (repeat) – ciągłe odtwarzanie bieżącego utworu;
powtórz wszystko (repeat all) – ciągłe odtwarzanie całej
płyty.
1. Podczas odtwarzania utworów w trybie powtarzania, po
pierwszym naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM, na wyświet-
laczu pojawi się:
2. Podczas odtwarzania utworów w trybie powtarzania, po
drugim naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM, na wyświetlaczu
pojawi się:
3. Podczas odtwarzania utworów w trybie powtarzania, po
trzecim naciśnięciu przycisku REPEAT/RANDOM, na wyświetlaczu
pojawi się:
4. Wyjście z programu następuje po czwartym naciśnięciu
przycisku REPEAT/RANDOM w trybie odtwarzania. Wskaźnik
powtarzaniazgaśniei nastąpiprzełączenie w trybodtwarzania
losowego. Na wyświetlaczu będzie widać: